Терми Діоклетіана (Terme di Diocleziano)
Стародавній Рим - загадковий і напрочуд розвинений світ. З технічного погляду свого часу він не знав рівних. Взяти хоча б терми, які забезпечувалися водою підземними акведуками (водопроводами). То були не просто лазні, а цілі комплекси. Одні з них – Терми Діоклетіана.
Історична довідка
До будівництва терм приступили в 298 р. У 303 р. вони вже височіли у всій красі і були освячені, отримавши назву на честь Діоклетіана. Споруда вийшла настільки величезною, що могло одночасно вмістити 3000 чоловік.
У період нашестя вандалів і готовий Терми Діоклетіана продовжували частково функціонувати. Але в 537 р. загарбники зруйнували акведук, яким надходила вода в лазні, і їх спіткала розруха. У 1566 р. за розпорядженням Папи римського терми почали відновлювати. У роботі брав участь Мікеланджело. Він перетворив центральну залу на церкву Санта Марія дельї Анджелі.
Але потім знову був цілий період запустіння. Так лазні поступово стали джерелом дешевого матеріалу для будівництва інших конструкцій. Найбільше Терми Діоклетіана постраждали в період з 1586 по 1589, коли велося будівництво вілли для Папи Сікста П'ятого.
У 1889 р. частина Терм Діоклетіана була перетворена на музей. А на початку 20 століття влада Риму вирішила остаточно зробити ці лазні пам'ятником. стародавньої архітектурита історії. Сьогодні там розташований Національний римський музей.
Цікаві факти
У Термах Діоклетіана були прекрасні сади. Вони були прикрашені павільйонами та фонтанами. Комплекс також включав гімнастичний зал, приміщення для зборів, бібліотеку, парильню, кімнати для відпочинку, зали з холодними ваннами, басейн, амфітеатр. Все це мало дуже багате оздоблення.
Сучасні розкопки встановили, що лазні були споруджені не на порожньому місці – до цього там були ще давніші будівлі, які знесли. Вода в Терми Діоклетіана надходила за одним із відгалужень акведука Марція.
Архітектурні особливості
Ці терми є зразком античної архітектури. Вони займали досить велику площу, охоплюючи понад 13 гектарів. За основу будівництва було взято проект двох попередніх терм – імператорів Траяна та Каракалла.
Що можна побачити?
Сьогодні можна побачити руїни головного корпусу з боку вулиці Республіки. Одна з аспід збереглася як вход до церкви Санта Марія дельї Анджелі, яку Мікеланджело переобладнав із центральної зали терм. Ще одна частина стала Національним римським музеєм. У народі його просто називають Музеєм терм.
Декілька круглих залів (імовірно 1-2) були перебудовані в базиліку Сан Бернардо але Терме. Фрагмент ще одного подібного приміщення можна подивитися між вулицею Віміналі та площею Чинквеченто. Є й незадіяні частини Терм Діоклетіана як руїн. Вони розташовані за кілька вулиць до Національного римського музею, де зібрані такі шедеври, як:
- чний боєць;
- Трон Людовізі;
- Гал, що вбиває дружину;
- Дискобол та ін.
Корисна інформація
Як дістатися до терм? На метро – до станції Республіка (Repubblica), далі – 5 хвилин пішої ходи; до станції Termini (Терміні), а далі 10 хвилин пішки.
Час відвідування: щодня – о 9:00-19:45, крім понеділка (це вихідний). Каса закривається о 19:15.
Ціна вхідного квитка: повний дорослий – 7 євро.
Адреса: м. Рим, вулиця Енріко Де Нікола (Via Enrico de Nicola), будівля 79.
При повному або частковому копіюванні обов'язкове активне посилання на джерело
Музей Терм Діоклетіана- це одна з чотирьох будівель, в яких розташований Національний Римський Музей. Інші місця наступні: Палаццо Массімо алле Терме, Палаццо Альтемпс, Крипта Бальбі. Піст про музей Палаццо Массімо алле Терме, де через маршрут музею, можна знову пережити історію, міфи та повсякденне життя у Римі.
Від самого початку Терми Діоклетіанаявляли собою колосальний термальний комплекс імперської епохи, побудований між 298 і 306 н.е., який займав площу понад 13 000 м2.
За переказами, терми були збудовані засудженими на смерть християнами. Вони вміщали понад 3000 купаючих за раз, приблизно вдвічі перевищуючи кількість людей, на яку розрахували терми Каракалли. На їхнє будівництво пішло 10 років, порівняно з 5 роками, які пішли на будівництво терм Каракали. При термах було три тисячі ванн і три просторі басейни з чистою, прозорою водою.
За часів імперії терми були відкриті для чоловіків, так само як і для жінок і дітей, і навіть дуже скромна плата в один квадрант іноді покривалася щедрістю імператора або якогось багатія, який міг узяти на себе цілком вартість відвідування лазень на строк від одного дня до одного року. Римляни ходили в терми, щоб зустрічатися з іншими, погуляти і побалакати, одні - щоб пограти в м'яч та інші ігри, інші - щоб зазнати більш інтенсивного фізичного навантаження, такого як боротьба, або подивитися, як це роблять інші, і звичайно ж отримати прохолоду влітку та тепло взимку. Холодні ванни перебували у фригідарії – холодній кімнаті в лазні; були також тепле приміщення, або тепідарій, а також опалювальне приміщення, калідарій, де були теплі ванни та гаряча пара, щоб викликати потовиділення, як у наших сучасних турецьких лазнях. Приміщенням ще гаряче, лаконіком, користувалися переважно хворі. Тепло забезпечувалося лютим вогнем під підлогою, що розпалювали раби, з використанням великої кількості дерева.
Купалися могли насолодитися будь-яким із них або всіма по черзі та в будь-якому іншому порядку. Зараз мало що залишилося від колишньої слави терм, але вони все одно розбурхують наші враження. Такі ж почуття переповнюють побачивши.
Сьогодні це місце розташування Національного Римського Музею, заснованого в 1898 році. Його археологічна спадщина- одне з найбагатших у світі, воно походить із різних колекцій, а частково складається із знахідок, знайдених у термах. На території термального комплексу Мікеланджело вміло розташував Церкву Санта Марія дельї Анджелі у стилі епохи Відродження, яку побажав Папа римський Пій IV у 1561 році.
У монастирському дворі, створеному Мікеланджело, виставлено понад 400 скульптур усіх типів, що належать римським майстрам (архітектурні знахідки, мармурові групи та статуї, саркофаги, вівтарі пожертвувань).
Відділення музею в Термах Діоклетіана було задумано для ознайомлення з початком римської історії.
У ньому є великий епіграфічний розділ, що демонструє виникнення латинської мовизавдяки текстам, написаним на різних носіях, що належать до періоду з VIII століття до н. до IV ст. н.е.
Терми Діоклетіана ( Terme di Diocleziano) були побудовані між 298 і 306 роками, став вінцем творення інженерної думки свого часу, і являли собою колосальний термальний комплекс площею понад 13 000 кв. метрів, найбільший з коли-небудь існував у Римі. За переказами, їх будівництвом займалися засуджені на смерть християни.
Терми займали простір між , Вімінал і . Їх розміри можна оцінити, пройшовшись навколо об'єктів збудованих на їх місці. Це, базиліка, Національний Римський Музей, базиліка. Головний вокзалРиму, Терміні, теж названо на честь терм Діоклетіана.
Споруди терм розташовувалися обгородженою штучною платформою. Вони включали фонтани, павільйони, бібліотеки, зали для зборів. У центрі комплексу знаходилися самі лазні, побудовані за стандартним планом, що став на той час - центральною віссю з симетрично розташованими приміщеннями.
1 - Кальдарій, 2 - Тепідарій, 3 - Фрігідарій, 4 - Басейн, 5 - Палестри, 6 - Головний вхід, 7 - Екседра Прості, вкриті штукатуркою «під мармур» фасади терм пожвавлювалися скупими мозаїчними панно біля входів. Така простота декоративного оздоблення та поступове наростання об'єму до центральної зали підкреслювали грандіозність комплексу та відрізняли його від культових споруд. Відсутність криволінійних приміщень, а отже, і різноманітності форм інтер'єрів – це вплив Сходу.
Терми Діоклетіана містили більше 3000 відвідувачів одночасно. Тут було 3000 індивідуальних ванн і три басейни з найчистішою водою. Холодні ванни розташовувалися у фригідарії, теплі – у тепідарії, а гарячі – у кальдарії. Найгарячіше приміщення - лаконік - використовувалося, переважно, хворими. Жар створювався вогнем під підлогою, яку підтримували раби. Для нагрівання води також використовувалося сонячне тепло. Вода надходила через відведення від акведука Марція.
Терми були відкриті для всіх жителів, у тому числі для жінок та дітей, та цілком доступні за ціною. Але навіть скромна плата за вхід часто покривалася щедрістю імператора або будь-якої багатої людини, яка брала на себе вартість відвідування лазень громадянами на строк від одного дня до року.
Відвідувачі приходили до термів не тільки митися. У їхніх стінах влаштовувалися різноманітні розваги, бенкети та інші заходи. Тут, наприклад, була бібліотека, в якій проходили філософські диспути, а в гімнастичних залах можна було займатися спортивними іграми та фізичними вправами. Крім цього, тут просто можна було отримати тепло взимку та прохолоду влітку.
Комплекс функціонував до 6 століття і почав приходити в запустіння та руйнуватися з приходом готів, що перекрили акведуки для позбавлення римлян води. І лише у 16 столітті під керівництвом великого 87-річного скульптора та архітектора Мікеланджело на руїнах тепідарію, зі збереженням його стін, було збудовано базиліку. Санта Марія дельї Анджелі е деї Мартірі,названа так на честь християнських мучеників, які загинули під час зведення терм.
Базиліка Санта Марія дельї Анджелі е деї Мартірі Ряд приміщень терм стали частиною музею, а один із круглих вестибюлів перетворили ще на одну базиліку.Сан Бернардо але Терме.Залишки іншого такого вестибюля можна побачити між вулицею Віа Вімінале та П'яцца деї Чинквеченто.
Базиліка Сан Бернардо алле Терме Рішення про створення Національного Римського Музею було прийнято у 1889 році. Його відділення у термах Діоклетіана було задумано для ознайомлення з початком римської історії.Експозицією музею є самі стіни терм, античні скульптури, предмети побуту, зброя стародавніх римлян, етрусків та інших народів, що населяли Апеннінський півострів. Найрідкісніші експонати – саркофаги античного та християнського Риму. Великий епіграфічний розділ демонструє виникнення та розвиток латинської мови на різних носіях періоду 8 століття до н. - 4 століття н.е.
Національний музейРима - один із головних центрів історичної та художньої культури єдиної Італії. Тут приголомшливі збори стародавніх скульптур, мозаїк, фресок, монет. Музей не популярний у туристів, а дарма.
Національний музей Риму, фото Richard Mortel
Національний римський музей (Museo Nazionale Romano) - це комплекс з чотирьох об'єктів, присвячених римській історії:
- Палаццо Массімо,
- Крипт Бальбі.
Він один із найкращих музеївз влаштування експозиції, організації роботи, зручності для відвідувачів. Національний Музей Риму було створено 1889 р. Він зібрав воєдино численні експонати античного періоду. Основа колекції - зібрання музею Кірхеріано, якому в 1901 р. перейшла колекція вілли Людовізі. Спочатку всі експонати знаходилися у приміщенні колишнього монастиря на території Терм Діоклетіана. У 1990 р. була проведена реформа музею, і збори розосередили по 4 об'єктах. Сьогодні Національний музей має в своєму розпорядженні одну з найбагатших колекцій античної скульптури.
Палаццо Массімо
Крипта Бальбі
Терми Діоклетіана, фото HEN-Magonza
Терми Діоклетіана (Terme di Diocleziano) - це руїни давньоримських лазень неподалік. Звели їх у 298 – 305 рр. У 537 році готи зруйнували акведук, і лазні припинили своє існування. У 1561 р. Пій IV доручив Мікеланджело реконструювати територію терм. Кальдарій був перебудований до церкви Санта-Марія-дельї-Анджелі-е-деї-Мартірі; виникла будова монастиря картезіанців. З 1889 р. деякі приміщення Терм Діоклетіана займає історична частинаколекції Національного музею Риму із зібранням грецького та римського мистецтва. На трьох поверхах знаходяться різні артефакти, що розповідають про розвиток Римської держави з античних часів. У залах виставлені збори написів та скульптур.
Адреса Терм Діоклетіана: Viale Enrico de Nicola, 76, 00185 Roma,
Сайт: www.coopculture.it.
Палац Массімо
Мозаїка, фото David Morgan-Mar
Фрески з вілли Лівії, фото Devon D’Ewart
Палаццо Массімо (Palazzo Massimo alle Terme) побудований у 1883-1887 рр. архітектором Каміло Піструччі. На цокольному поверсі знаходиться нумізматична колекція. Два поверхи палацу займає колекція античної скульптури, на третьому – мозаїка та античний живопис. Запам'ятовуються фрески, на яких намальовані дерева, квіти та птахи, із зимового триклінію з вілли дружини Августа — Лівії. Гордістю музею вважаються фрески Вілли Фарнезіна. У залах виставлено саркофаги.
Бокс, що сидить, фото @@@@@
«Боксер, що сидить» - один з шедеврів, статуя Елліністичної епохи Iв. Крім художніх переваг, вона є зразком металообробки.
Адреса палацу Массімо: Largo di Villa Peretti, 2, 00185 Roma,
Сайт: www.museonazionaleromano.beniculturali.it.
Палац Альтемпс
Палаццо Альтемпс, фото mctl
У Палаццо Альтемпс (palazzo Altemps) знаходяться збори предметів мистецтва: збори кардинала Людовізі, що складаються з 104 скульптур античного періоду; єгипетська колекція, колекції князів Маттеї та австрійського кардинала Альтемпса.
Палац Альтемпс звели за проектом Мелоццо і Форлі для Джіроламо Ріаріо в XV ст. на Марсовому полі, поряд з
Трон Людовізі, фото edk7
Трон із колекції Людовізі – це шедевр. грецького мистецтва V ст. Він був частиною вівтаря храму Афродіти у Локрах. На центральному барельєфі трона ми бачимо, як з морської піни народжується Афродіта.
Зал із пергамською скульптурною групою «Самовбивство галла», фото M.Pardy
"Галл Людовізі" - це мармурова копія бронзової групи великого тріумфального монумента, який спорудив Аттал I в пергамському храмі Афіни бл. 220-230 рр. Гал убиває себе та дружину. Скульптура виконана з детальною деталізацією та експресією.
Саркофаг «Гранде Людовізі», фото GianJames
Ще один шедевр колекції Людовізі - саркофаг "Гранде Людовізі" (II-III ст.), Його висота 1,5 м.
Адреса палацуАльтемпс: Piazza di Sant’Apollinare, 46, 00186 Roma,
Сайт: www.museonazionaleromano.beniculturali.it.
Крипти Бальбі, фото Christopher Mendes
Експозиція Крипти Бальбі (Crypta Balbi) зберігає експонати археологічних розкопок та присвячена історії розвитку Риму.
Адреса Крипти Бальбі: Via delle Botteghe Oscure, 31, 00186 Roma,
Сайт: www.museonazionaleromano.beniculturali.it.
Час роботи
ВТ-ЗС з 09:00 до 19:45;
ПОНЕДІЛОК вихідний.
Квитки
Вхід до одного з 4-х музеїв - €10,00; пільговий - €5.
Якщо в музеї проводиться виставка, то квиток коштує €13,00; пільговий - €8.
Комбінований квиток включає відвідування всіх музеїв (Терми Діоклетіана, палаци Массімо та Альтемпс, крипту Бальбі) та дійсний 3 дні.
Повна вартість комбінованого квитка – €12,00; пільгова - €6.
Якщо проводяться виставки, то комбінований квиток коштує €15,00; пільговий - €9.
При покупці онлайн квиткана сайті вартість збільшується на €2.
До 18 років вхід безкоштовний.
Кожної першої неділі місяця — безкоштовний вхід.
Купуйте квитки заздалегідь по інтернету:
Купити квиток →Як я заощаджую на готелях до 20%?
Все дуже просто – шукайте не лише на букінгу. Я віддаю перевагу пошуковику RoomGuru. Він шукає знижки одночасно на Booking та на 70 інших сайтах бронювання.
І термами Траяна.
1.
Так виглядали терми на макеті.
2.
Макет досить точно відповідає плану терм, зображеному на старовинній гравюрі.
3.
Споруди терм вміщали до 3200 осіб; сади були прикрашені фонтанами та павільйонами. Водопостачання терм здійснювалося через акведук Марція.
4.
Також було розкішним і оздоблення терм: облицювання мармуром, унікальні мозаїчні підлоги, галереї зі статуями богів та дзюркотливими фонтанчиками.
5.
Терми виконували функції не тільки лазень, вони служили місцем відпочинку, спілкування, осередком культурного та суспільного життя міста. Вхід у них дозволявся всім вільним громадянам. На території комплексу було розбито сади з павільйонами, фонтанами, мармуровими скульптурами, тут же знаходилися зали для зборів, амфітеатр, бібліотека та гімнастичний зал.
6.
Терми Діоклетіана в сучасному вигляді - це площа Республіки, на місці центральної зали зведена церква Санта-Марія-дельї-Анджелі-е-деї-Мартірі, деякі приміщення займає Національний римський музей зі зборами римського та грецького мистецтва. Один з круглих залів терм перебудований до церкви Сан-Бернардо-Алле-Терме.
Частину руїн у 1889 році було перебудовано під музей.
7.
Термальне, або Діоклетіанове, вікно – вікно, яке дві вертикальні стійки (середники) ділять на три відділення – центральне ширше та бічні вже. Такі вікна типові для римських терм Діоклетіана. В епоху Ренесансу великий італійський архітектор Андреа Палладіо відродив термальні вікна, переробивши античну форму на так зване венеціанське вікно. З того часу вікна Діоклетіана міцно увійшли до арсеналу прийомів паладіанства та його наступників.
8.
Площа Республіки
До 1950-х років площа назвалася Екседрою. Ця назва досі вживана серед місцевих жителів. Стара назва походить від великої екседри терм Діоклетіана - напівкруглої глибокої ніші з напівкуполом. Форма античної екседри повторена в колонаді, що обмежує площу з південного заходу. Напівкруглі палаццо з портиками були зведені у 1887-1898 рр. за проектом архітектора Гаетано Коха. На площу виходить фасад церкви Санта-Марія-дельї-Анджелі-е-Деї-Мартірі. У центрі площі розташований фонтан Наяд, створений скульптором Маріо Рутеллі у 1901 році.
9.
Фонтан наяд [41.9030117N 12.4984825E]
В останньому десятилітті свого понтифіката Папа Пій IX замовив та фінансував реконструкцію стародавнього акведука Марція, який був сильно пошкоджений готами у шостому столітті, і з того часу залишився невикористаним. Будівництво нового акведука було доручено у 1868 році компанії Acqua Pia Antica Marcia SpA, яка була довгий час одним з основних постачальників водопостачання міста. Завершитись акведук планувалося великим фонтаном. Перший варіант фонтану був побудований в 1870 трохи не в тому місці, де він знаходиться зараз. Це був простий великий круглий басейн, з яких вибивалося багато струменів води, спрямованої до центру. Композиція завершувалася п'ятьма вертикальними струменями води, причому центральна набагато вища. Кілька років по тому, 1888 року, архітектор Алессандро Геррірі повністю змінив зовнішній виглядфонтану. Він став складатися із трьох концентричних кругових чашок на різних висотах, розміщених на восьмикутній основі. Була спроба встановити чотирьох левів, але вона не мала успіху, і проект був залишений. Наступний проект роботи скульптора Маріо Рутеллі був побудований і відкритий в 1901 році. Фонтан наяд прикрашали чотири оголені жіночі фігури з бронзи, що зображують наяд: німфа озер, що тримає лебедя, німфа річок, що лежить на монстрі річок, німфа підземних вод, що лежить на спині дракона, і німфа океанів верхи на морському коні.
11.
У 1912 році, нарешті, фонтан отримав свій остаточний зовнішній вигляд з установкою в центрі групи Глауко - оголеною чоловічою фігурою, що захоплює дельфіна і символізує панування людини над природною силою. З рота дельфіна виходить центральний струмінь фонтану. Повністю робота була відкрита у 1914 році.
12.
Національний музей Риму [41.9030157N 12.4984127E]
Національний римський музей було відкрито 1889 року. До складу національного римського музею входить Музей терм, в якому зберігається колекція відомих античних скульптур: "Трон Людовізі", "Діскобол", "Кулачний боєць", "Гал, що вбиває свою дружину" та багато інших, що раніше знаходилися в термах Діоклетіана та Каракали.
14. Вхід у музей
Музей має в своєму розпорядженні на сьогоднішній день одне з найбагатших зібрань античної скульптури. У залах античних терм Діоклетіана представлені колекції написів та скульптур.
16.
19. Колекція античних масок
Сад музею
21.
На території терм перед входом у музей також можна побачити кілька оригінальних скульптур.
31.
У залах музею виставлено безліч стародавніх скульптур, надгробків, масок та інших стародавніх експонатів.
34.
Великий клуатр
40.
У центрі великого клуатру серед зелених насаджень щось виглядають різні тварини.
43.
Малий клуатр
45.
Національний римський музей сьогодні - комплекс із п'яти об'єктів, присвячених римській історії: Терми Діоклетіана, Палаццо Массімо, Палаццо Альтемпс, Крипта Бальбі та Музей Палатино. Цей музей вважається одним з найкращих з влаштування експозиції, організації роботи, зручності для відвідувачів. По одному вхідному квитку можна відвідати 4 об'єкти: Терми Діоклетіана, Палаццо Массімо але Терме, Палаццо Альтемпс, крипта Бальбі. Діє квиток 3 дні.
46.
У 1563 році, за розпорядженням тата, Мікеланджело провів реконструкцію руїн центрального залу лазень. Руїни були перетворені на церкву Санта-Марія-дельї-Анджелі. Церква дуже цікава з поглибленим вивченням астрономії. Їй буде присвячено окрему посаду, яку опублікую найближчим часом.
47.
Сан-Бернардо-Алле-Терме [41.9036226N 12.4944699E]
Сан-Бернардо-Алле-Терме - монастирська церква ордена цистерціанців, присвячена св. Бернару. Спочатку будівля церкви, можливо, служила сферистеріумом (залом для гри в м'яч), що входить до складу терм Діоклетіана. У 1593 р. цю ділянку землі купила племінниця папи Юлія III і пожертвувала на будівництво монастиря. Його будівництво тривало до 1598, перебудова церкви була завершена в 1600 році.
48.
Будова купола церкви подібна до Пантеона, проте значно менше в діаметрі (всього 22 м).
49.
З 1670 року церква є титулярною, цього ж року проводилися перші реставраційні роботи: оновлено внутрішнє оздоблення, вбудований орган, покращено хор, на фасаді з'явилася фреска, що зображає св. Бернар. Остання реставрація проводилася 2000 року. У нішах церкви знаходяться 8 статуй святих роботи Камілло Маріані.
50.
51. Головний вівтар
Вівтар св. Бернарда Клервоського
Вівтар св. Бернарда Клервоського пишно прикрашений скульптурами із давніми зеленими колонами. Вівтарна картина "Бачення святих, які пролітають в екстазі, щоб зустріти Ісуса, що знімається з хреста" італійського художника Джованні Одацці замінила інше полотно кисті Томаса Лауреті.
52.
Вівтар св. абата Роберіо
Вівтар св. абата Роберіо, вихованця Святого ордена цистерціанців, оформлено аналогічно вівтарю св. Бернард. На картині пензля Джованні Одацці зображено Богородицю з немовлям, св. Іоанном, св. Йосипом та св. Роберто. Мадонна надягає на палець кільце, символ захисту та відданості.
53.
Поховання Йоганна Фрідріха Обербека, лідера назарейців, художника, графіка та ілюстратора.
54.
Крім того, зовсім поруч із термами Діоклетіана можна побачити кілька визначних пам'яток.
Обеліск Догалі [41.9021613N 12.4974632E]
Це один обеліск із двох, привезених із Геліополісу. Другий тепер встановлений у садах Боболі у Флоренції. Спочатку монумент був привезений до храму Ісіди у Римі. Знайдений у 1883 році Родольфо Ланціані біля Санта-Марія-сопра Мінерва. В даний час пам'ятник присвячений честі битви біля Догалі. Місце розташування сучасного обеліску змінилося з площі перед вокзалом Терміні на нинішнє 1924 року.
55.
Статуя Іоанна Павла ІІроботи Олів'єро Райналді за назвою Conversazioni (розмови) встановлено 18 березня 2011 р. . За "спиною" пам'ятника центральна автобусна зупинкаРиму (станція Терміні).
56.
Насамкінець для кращого розуміння пропоную подивитися відео з тривимірною моделлю стародавніх терм Діоклетіана.
