Курортне місто Біарріц (Biarritz) - це популярний курорт, розташований на південному заході французької держави, що знаходиться в департаменті Атлантичні Піренеї (регіон Аквітанія).
Фактично кордони Біарріц проходять уздовж Берега Басків (Cote Basque) на мисі святого Мартена, примикаючи впритул до міст Англет та Байонна. Біарріц вважається одним із найкращих приморських кліматичних курортів Срібного берега Франції.
У «прекрасну епоху» тут відпочивали аристократи та королівські персони, а в наш час тут зупиняються президенти та інші високопосадовці. За цінами та умовами місто Біарріц зіставимо з курортом Сен-Тропе .
Завдяки потужним хвилям Атлантики Біарріц є всесвітньо відомим центром серфінгу. За 4 кілометри від міста знаходиться Міжнародний аеропорт, що пов'язує курорт з багатьма містами Франції та Європи. За 3 кілометри від центру міста розміщується залізничний вокзал, час у дорозі Парижана високошвидкісному поїзді TGV складає 5,5 години.
Курортне місто Біарріц розташоване на кордоні між Баскськими землями та Гасконню. На всіх муніципальних будинках департаменту поруч із прапорами Франції та Європейського союзу встановлені і червоно-зелено-білі прапори басків.
Географічне розташування міста Біарріц
Курортне місто Біарріц розташоване на території атлантичного узбережжя, що на південному заході Франції в глибині Біскайської затоки, в безпосередній близькості до іспано-французького кордону. Мис Сен-Мартен, на якому встановлено маяк Біарріца, є межею між піщаними пляжами Срібний берег Франції, що починаються далеко на півночі в Жиронді, і стрімким скелястим берегом, що простягся звідси південніше в Баскські землі.
Місто Біарріц було зведено на кількох пагорбах, розташованих уздовж узбережжя. Більшість міських кварталів виходять прямо на бухти та піщані пляжі, у тому числі центральний пляж Гран-Плаж, який систематично картографується завдяки системам позиціонування та морським судам, оснащеним ехолотами.
Фактично курорт Біарріц розміщується на землях історичної провінції Лабурдан біля західного кордону між Баскськими землями та Гасконню. Територія комуни знаходиться у крайній південній точціареалу поширення гасконського мови Відповідно до бази даних Sandre територією комуни протікає лише канал Atxinetxe, що пройшовши через Англет, впадає у річку Адур біля Байонни.
У минулому, аж до початку розвитку міста та зміни його русел струмків, тутешнє поселення відрізнялося горбистою територією, що частково поросла утіснителем, частково заболоченою, з струмками та джерелами. Ці струмки впадали в ставок, що знаходився між пляжами Марбелла та Міледі, на місці якого зараз розміщуються очисні споруди.
Визначні місця міста Біарріц
Однією з головних визначних пам'яток Біарріц вважається місцеве казино, розташоване практично на березі Гранд-Плаж, ретельно відновлене відповідно до чудового вигляду 1930-х років.
А довкола нього простягаються невисокі і досить "аморфні" квартали самого курорту, головними точками тяжіння в яких є церква Сент-Ежен (XIX століття), Імператорська капела (XIX століття), церква Сен-Мартен(XII-XVI століття), православний собор Олександра Невського(XIX століття) та музей "Азіатика" з гарною експозицією індійського та тибетського мистецтва зі зборів Мішеля Постеля.
Крім того, популярністю користується Музей моря з акваріумом, а також мальовничий старий порт Пеше, забудований ресторанамита численними віллами, серед яких найвідоміша Hotel du Palais (нині п'ятизірковий готель, а в минулому вілла Ежен, зведена Наполеоном III у середині XIX століття для своєї дружини – Імператриці Євгенії, з якою монарх познайомився саме у Біарріці).
Однак найбільш впізнаваним і відомим символом міста Біарріц залишається висока на прибережній скелі статуя Богородиці(Діви Марії), сталеву естакаду якої будував сам Ейфель (творець Ейфелевої вежі).
Курорт Біарріц
Курортне місто Біарріц, яке отримало найширше визнання в XIX столітті, побудоване на місці невеликого села китобоїв (що існувало з XI століття), яке в 1843 році помітив письменник Віктор Гюго. Він передбачав можливість перетворення Біарріца на один із найкращих літніх курортів атлантичного узбережжя.
Спочатку село мало два житлові райони: квартал навколо церкви Сен-Мартен і квартал у рибальському порту (Port-Vieux), що знаходилися під захистом замку Белай або Феррагус. На гербі поселення представлено велику китобійну барку, яка і зараз залишається головним символом міста.
Місцеве населення має васконське походження; проте важко встановити наявність баскського чи гасконського коріння. До 1790 Біарріц входив до складу баскської провінції Лабурдан. Перший маяк тут був побудований 1650 року.
Приблизно наприкінці XVIII століття у Франції увійшли в моду морські купання, і вже 1808 року в Біарріці приймав морські ванни сам Наполеон Бонапарт. 1854 року тут відпочивала Імператриця Євгенія, після чого імператор Наполеон IIIрозпорядився побудувати віллу Ежен (Hotel du Palais). Згодом ця обставина почала залучати до Біарріц багатьох коронованих осіб Європи, і курорт прославився як «король пляжів та пляж королів».
У жовтні 1868 року в ході регати Біарріца, екіпажі посильних кораблів флотилії західного узбережжяФранції Chamois та Argus мали честь приймати у себе на бору імператрицю Євгенію та її сина принца імперії. Саме Біарріц став місцем зустрічі у вересні 1865 «залізного канцлера» Бісмарка з імператором Наполеоном III, на якій німецький канцлер прагнув заручитися підтримкою французького монарха в прусській політиці.
До наших днів у Біарріці збереглося кілька незвичайних для цієї місцевості будівель, серед яких двокупольна православна церква, що свідчить про популярність Біарріца серед російської аристократії перед Жовтневою революцією (пишні візити великих князів не знайшли документального підтвердження і залишаються елементом місцевого фольклору).
Пляжі курорту Біарріц
Курорт Біарріц має досить велику кількість популярних туристичних місць, але все ж головною визначною пам'яткоюЗаради якої приїжджають сюди відпочиваючі, є океан.
За великим рахунком узбережжя навколо курорту не може похвалитися достатком пляжів - скелясті відроги Піренеїв повсюдно виходять до краю прибою, утворюючи високі берегові уступи і скелясті миси. Проте біля їхнього підніжжя розміщується ціла низка щодо невеликих берегів із чистим піском, яких від Біарріца можна дістатися муніципальному транспорті (автобуси).
Найбільш затребуваними у туристів зонами відпочинку є пляжні райони Міледі, Марбелья, Кот-дез-Баск (тут є кілька шкіл серфінгу), Пор-В'є, Гранд-Плаж і Мірамар.
Останнім часом курортне місто Біарріц перетворилося на найбільший центр таласотерапії – тут на постійній основі працює кілька здравниць, які використовують у процесі оздоровлення як сприятливі природно-кліматичні особливості регіону, так і імпортні мінеральні води з Бриска (20 кілометрів від Біарріца).
Трохи на південь розташований ще один приміський курорт - Англе (Anglet, Angelu), що простягся берегом від Пуант-Сен-Мартен до Ла-Бара. Окрім чудових берегів, ширших і безлюдніших, ніж у Біарріці, тут немає нічого цікавого.
Більше фотографій визначних пам'яток курортного міста Біарріц тут: Фотогалерея
Біарріц розташований на березі бухти Біскайської затоки Атлантичного океану на південному заході Франції. Відомий своїми гарними пляжами, це ідеальний напрямок для шопінгу, серфінгу та любителів казино.
У цьому чарівному місті, за 19 км від іспанського кордону, знаходиться Муніципальне казино. Ця гарна будівля у стилі ар-деко розташована прямо на березі Гранд-Плаж і пропонує понад 200 ігрових автоматів.
Біарріц, добре відомий заможним людям, це не тільки місто з нічними клубами та барами, а також відмінне місце, щоб приїхати з дітьми. На сайт можна вибрати з різних готелів, апартаменти та готелі типу ліжко та сніданок у цьому районі.
Прогуляйтеся вздовж набережної під звуки хвиль, що розбиваються об каміння, перш ніж відвідати білу статую Мадонни. З маяка відкриваються захоплюючі краєвиди на Баскське узбережжя. Підніміться сходами і насолоджуйтеся видом з оглядового майданчика.
У Біаррітці знаходяться одні з найкращих гольф-майданчиків у Європі. Літаки приземляються в аеропорту Б'яріс-Англе-Бейон.
Біарріц відноситься до найпопулярніших курортних міст Франції та його, мабуть, можна назвати курортом №1 південно-західного узбережжякраїни на Атлантичному океані. Це пов'язано насамперед із історичними причинами.
На початку – середині ХІХ століття французька аристократія потяглася сюди слідом за імператором Наполеоном I, потім – за Наполеоном III, який полюбив відпочивати у Біарріці з дружиною Євгенією. На скелястих берегах колишньої баскської рибальського селашвидко виросли витончені палаци та резиденції, які відповідають рівню високопоставлених гостей. Не оминули увагою Біарріц і російські дворяни: багато хто з них проводив час на цьому курорті, особливо коли в моду XIX століття стрімко увійшли морські купання. Аристократи з Російської Імперії переміщалися Францією між двома узбережжями: Лазурним берегом(який, щоправда, тоді ще не мав цієї назви) та Атлантикою. Завдяки російській присутності в Біарріці в самому центрі курорту було збудовано красивий православний храм, відкритий для відвідувачів і сьогодні. Де-не-де можна знайти інформацію, що цей «царський» курорт відвідували і великі князі, проте документальних свідчень цього не збереглося.
Інфраструктура Біарріца і досі «заточена» під відпочинок забезпечених людей з усієї Європи, при цьому атлантичне узбережжя набагато камерніше та спокійніше, ніж, скажімо, ще одна «мекка» багатих і знаменитих – Лазурний берег. Якщо хочете істинно французького непомітного шику, неосяжних океанських просторів і захоплюючих краєвидів перед очима, колориту двох країн (Франції та Іспанії, яка знаходиться звідси буквально за кілька десятків кілометрів) – то вам у Біарріц.
Серферам також не потрібно пояснювати, що таке Біарріц – ця назва нанесена на карту кожного любителя кататися на дошці як одне з найкращих місць Європи, де можна зловити величезну хвилю. Не дарма щороку престижний світовий чемпіонат із серфінгу Quicksilver Pro France проводиться восени за 40 кілометрів від Біарріца, у містечку Сорт-Осгор (Оссегор), куди з'їжджаються боротися за титул найкращі серфінгісти світу.
Трішки історії
Приблизно з XI століття на місці сучасного Біарріца було маленьке рибальське поселення, жителі якого займалися переважно промислом китів на океані. Протягом століть це село належало до територій баскських земель (до 1790 року, коли відбулася Велика Французька революція, Біарріц входив до баскської провінції Лабурдан).
Сьогодні Біарріц належить до французького департаменту Атлантичні Піренеї, регіон – Нова Аквітанія. Місто розташоване на узбережжі Біскайської затоки, звідси добре видно гірський масивПіренеї. Тісний зв'язок з історичною областю Країна Басків не перервалася і виражається в еклектичній кухні та збережених баскських традиціях, а також у наявності повсюдно червоно-зелено-білих прапорів басків, у тому числі на офіційних установах міста.
Як дістатися до Біарріц
Найближчий до Біарріца міжнародний аеропорт знаходиться на відстані 3 кілометрів від міста та називається Aeroport Biarritz Pays Basque. Він є спільним для комун Біарріц - Англет - Байонна. Код аеропорту на авіаційних табло: BIQ. Ще один аеропорт розташований в іспанському Сан-Себастьяні (~30 хвилин їзди від Біарріца).
. Плюси: велика надійна компанія, міжнародний сервіс таксі по місцевим цінам; підтвердження замовлення приходить на вашу електронну пошту, а водій чекає біля виходу із зони прильоту з табличкою, на якій вказано ваше прізвище; вартість проїзду відома заздалегідь; оплата повної суми лише після прибуття на місце.
Щоденні рейси до Біарріц виконує Air France з паризького аеропорту Орлі.
На поїзді
На поїздах SNCF можна дістатися Біарріц практично з усіх міст Франції (з пересадкою або без). Час подорожі швидкісним поїздом TGV до Біарріц з Парижа (вокзал Монпарнас): від 5 годин 30 хвилин; з Бордо – 2 години; з Тулузи - 2 години 30 хвилин.
Автомобілем
Шосе A63 і A64 (з'їзд з шосе №4)
Відстань до Біарріца з різних міст:
Париж - 789 км; Ліон - 735 км; Марсель – 708 км; Бордо – 187 км; Клермон-Ферран – 555 км; Монпельє – 534 км; Нант - 512 км; Тулуза – 350 км; Іспанія (кордон) – 25 км; Більбао - 160 км; Мадрид – 550 км.
Підібрати собі заздалегідь та забронювати автомобіль для подорожі Францією можна тут(Моментальне порівняння пропозицій, цін та умов провідних автопрокатних компаній світу, підтвердження бронювання онлайн та гнучкі умови, знижки, суперпропозиції)
Де зупинитися
У Біарріці як на шикарному курортінемає нестачі у відмінних об'єктах розміщення. На набережній розташовані найкращі історичні готелі міста, найвідоміший і найдорожчий з яких, звичайно, готель Hotel du Palais 5*, Який раніше, в середині XIX століття, був побудований як резиденція спеціально для дружини Наполеона III – імператриці Євгенії.
Інші палаци, які сьогодні належать великим готельним мережам, також знаходяться поряд з океаном. Чим ближче до пляжу – тим вища ціна. До речі, гористий рельєф Біарріца потрібно мати на увазі, вибираючи собі готель/апартаменти. Там, де по карті здається всього сотня-дві метри до пляжу, насправді може виявитися 20 хвилинами ходьби з гори/у гору. У будь-якому випадку практично до всіх пляжів в межах Біарріца вам доведеться спускатися крутими сходами, що варто мати на увазі, вирушаючи відпочивати з маленькими дітьми або людям, які мають проблеми зі здоров'ям. Ось чому справжня перша лінія на цьому курорті коштує так дорого. Також неприємним сюрпризомМоже стати те, що ідеальні варіанти за співвідношенням ціна/якість на цьому курорті бронюються задовго до початку сезону численними шанувальниками Біарріца та Серфер.
Визначні пам'ятки
Перелічу основні визначні пам'ятки Біарріца, розташовані вздовж берега океану в межах міста.
За точку відліку, з якої варто почати прогулянку Біарріцем, можна взяти Гранд-пляж – центральний пляж міста, оточений старовинними будинками в стилі «біль-епок».
Проте проблема в тому, що залізничний вокзал SNCF у Біарріці розташований далеко від центру міста та пляжу, на відстані 4-5 кілометрів, до того ж доведеться йти заплутаними вулицями. Тому дістатися від вокзалу пішки до набережної, де зосереджені головні пам'ятки, можна тільки автобусом (якщо ви приїхали до Біарріц прогулятися поїздом, наприклад, з Іспанії). В зв'язку з цим найкращим варіантомпересування у цих місцях, як, втім, і на всьому Атлантичному узбережжі Франції, буде орендований автомобіль. На авто можна припаркуватися безпосередньо поряд із центром на численних підземних автостоянках (платно), де на табло завжди вказано кількість вільних місць, або просто на прилеглих вулицях (теж платно).
Отже, ви стоїте на Гранд-пляжі та дивіться на стилізовані "історичні" смугасті тенти від сонця, які стали " візитною карткоюкурорту...
Праворуч від вас на мисі Сен-Мартан, що виступає і окольцовує набережну, знаходиться білий маяк Біарріца, на висоті 73 метри над рівнем моря (сам маяк – 47 метрів). Цей маяк був збудований у 1834 році. Мис із маяком ділить узбережжя на дві частини – праворуч від нього (якщо дивитись на океан) простяглися безкраї піщані пляжі департаменту Ланди (Landes), а ліворуч у бік іспанського кордону лежать скелясті береги Французької КраїниБасків. На маяк можна піднятися 248 сходинками і побачити панораму міста у всій її красі.
Неможливо пропустити розкішний домінуючий на набережній готель Hotel du Palais 5*, який був побудований за розпорядженням імператора Франції Наполеона III для його дружини Євгенії. Саме тут розташовані першокласні ресторани та спа.
Прямо за Готелем дю Пале знаходиться російська православна церква Покрова Богородиці та святого Олександра Невського, побудована у 1892 році у візантійському стилі за проектом французького архітектора M. Tisnés. Церква відкрита не щодня, потрібно уточнювати її розклад. Особливий інтерес представляє іконостас цього храму, ікони для якого були привезені свого часу із Санкт-Петербурга за розпорядженням знатних російських аристократів - любителів Біарріца.
Прямо навпроти Гранд-пляжу знаходиться значний палац у стилі ар-деко з казино Barriereвсередині.
Якщо ви підете від казино в ліву сторону набережною (по Бульвару генерала де Голля), повільно піднімаючись у гору, ви побачите скелястий зелений мис з містком, що веде на нього.одне з найулюбленіших місць туристів як вдень, так і в темний час доби.
Далі з лівого боку від вас буде витончена католицька церква Святої Євгенії(побудована на рубежі XIX-XX століть) на честь святої покровительки, як відомо з назви, тієї самої імператриці Євгенії, дружини Наполеона III.
Церква Святої Євгенії височіє над так званим старовинним Портом рибалоку скелястих невеликих бухтах (саме тут із незапам'ятних часів було рибальське поселення), а сьогодні в порту розташовані найкращі рибні ресторани міста «з краєвидами». Піднявшись на пагорб над портом або обігнувши його по невеликому тунелю, ви вийдете до головної пам'ятки Біарріца, що відображена на мільйонах фотографій та листівок. Скелі зі статуєю Богоматері, що знаходиться на піднесенні на скелі в океані. До скелі та статуї веде довгий залізний міст, сконструйований в архітекторському бюро Гюстава Ейфеля. Тут же знаходяться Морський музейі океанаріум. Музей одночасно – пам'ятка архітектури у стилі ар-деко та пізнавальний об'єкт для дорослих та дітей. У океанаріумі живуть жителі морів і океанів, яке особлива гордість – велика колекція акул різних видів.
Якщо ви продовжите йти набережною над океаном, то дійдете до ще однієї красивої будівлі – вілли Белза, побудованої на скелі наприкінці XIX століття і пам'ятає розквіт Біарріца як курорту аристократів. На початку XX століття, у 1920-х роках, тут були приватні апартаменти та кабарі, а також російський ресторан, яким володів зять знаменитого композитора Ігоря Стравінського. Сьогодні можна подивитися на віллу лише збоку. Після вілли Белза, якщо ви пройдете далі, вам відкриється ще один приголомшливий краєвид з висоти скель на узбережжі та «берег іспанський». Звідси Піренеї вже видно майже на долоні.
Природно, я перерахувала далеко не всі визначні пам'ятки Біарріца та його музеї, але найголовніші, які можна побачити протягом неквапливої 2-3 годинної прогулянки (можливо, з перервою на обід або вечерю в одному з прибережних кафе або ресторанів). Якщо ви потрапили в Біарріц ближче до вечора, раджу безпосередньо перед заходом сонця дійти до Скелі Богоматері та побачити найкрасивіший захід сонця над Біскайською затокою, тільки заради якого сюди приїжджають багато фотографів та художників.
Олена Куриленко
Біарріц фото
Маяк Біарріца
Hotel du Palais 5*
У ресторані Готелю дю Пале можна повечеряти по меню: Menu Decouverte - 95 євро на особу, Menu Imperatrice - 135 євро на особу.
Українська православний храмСвятого Олександра Невського
Архітектура Біарріца
Церква Святої Євгенії
Порт рибалок
Утьос зі Скалою Богоматері
Музей моря
Вілла Белза
Тут можна знайти і купити авіаквитки в Біарріц за найнижчою ціною (у формі пошуку вгорі статті), а також моментально порівняти ціни на готелі в різних системах бронювання і вибрати найкращу пропозицію
September 10th, 2012
Біарріц(Biarritz), розташований на Атлантичному узбережжі Біскайської затоки, у французькій частині Країни Басків, лише близько 25 кілометрів (якщо їхати машиною) від кордону з Іспанією, є досить відомим європейським бальнеологічним курортом («бальнеотерапія» у перекладі з латині означає «лікування купанням»).
Чи жарт сказати - у цих місцях відпочивали імператор Наполеон III, королева португальська Амелі, імператриця Єлизавета Австрійська, англійські королі Едуард VII і Георг V, король Бельгії Леопольд II, канцлер Німеччини Отто фон Бісмарк і принци з принцесами без рахунку… Артур Рубінштейн та десятки інших світових зірок давали у віллах та шато Біарріца камерні концерти. Поєднували відпочинок з роботою Олексій Толстой, Олексій Горький, Антон Чехов, Проспер Меріме та Стендаль, Теофіл Готьє та Гюстав Флобер... значний список імен, чи не так?!
Про назву міста.Біарріц з місцевої (баскої) мови перекладається як «Два скелі» (bi arri). За іншою версією: його назва походить від існував раніше Беаррідс або Беіарріодс «стегон» (баск.), тобто «бачити», і означає «місце, звідки видно». І, нарешті, третя версія назви, пов'язана з легендою, яка гласила, що назву свою Біарріц придбав від злиття двох імен - красуні Міарріц, юної мешканки села, та її коханого, рибалки з Гасконі, якого дівчина врятувала під час аварії корабля. Втім, як звали врятованого гасконця, оповідь замовчує.
Але, погодьтеся, у будь-якому разі звучить красиво!))
Що відомо з історії міста...Першими, хто заселив територію сучасного міста, були вікінги у 840 році. Вони оселилися тут, тому що це місце ідеально пасувало лову китів. Спочатку біаррицьким рибалкам жилося вільно. У Середньовіччі вони були визнаними чемпіонами з вилову китів. Попит народив таку пропозицію, що незабаром усіх китів у місцевих водах повибили. XV століття стало для басків чорним століттям – кити перестали з'являтися у Біскайській затоці. Востаннє китів тут бачили 1686 року. Але кит, як і раніше, красується на гербі міста...
З того часу Біарріц перетворився на провінційне селище. Але поступово іспанські дворяни розвідали це місце, оцінили його красу, зручність бухт та пляжів та стали приїжджати сюди на відпочинок. За ними потяглися і французи. Герцогиня Монтіхо стала відвідувати Біарріц із 1838 року. Із собою вона завжди брала доньку – Євгенію. Так сталося, що Євгенія потім стала дружиною майбутнього імператора Наполеона III (племінника того самого Наполеона Бонапарта). Євгенія запросила чоловіка у добре знайомі їй місця. Чоловік був полонений красою тутешніх пейзажів, виділив від королівських щедрот чималі суми і збудував шикарний палац, який назвав на честь коханої дружини – «Євгенія». Ця подія стала для Біарріца не менш важливою, ніж відхід китів у Тихий океан. В один рік забуте Богом село перетворилося на модний аристократичний курорт того ж класу, як Довіль, Ля Боль і Ніцца з Сан-Тропе. Досі місто живе іменами Наполеона та Євгенії, хоча півтора століття вже минуло відтоді...
Церква Сент-Ежені ( Eglise Sainte-Eugenie) у неоготичному стилі присвячена Святій Євгенії, покровительці імператриці Євгенії. Виглядає вона досить по-сучасному. Відомо, що перша церква, присвячена Св. Євгенії, була збудована у Біарріці ще 1856 року. Однак пізніше її знесли, і в 1898 році було закладено перший камінь у фундамент нинішньої церкви Сент-Ежен. Будівництво було завершено у 1903 році. Дзвіниця над входом була споруджена пізніше, ніж основна будова — лише 1927 року, а 1931 року у храмі з'явилися дзвони.
Широкі сходи ведуть до входу до церкви, де парафіян зустрічає постать прапороносця. Барельєф над входом зображує Діву Марію, що тримає на колінах немовля Христа; дитина простягає вперед руку і благословляє віруючих. Сюжет барельєфу праворуч від входу відбиває стародавнє заняттямешканців Біарріца – китобійний промисел. Барельєф праворуч виконано у вигляді міського герба.
Усередині церкви привертає увагу модель трищоглового військового судна над вівтарем та чудові вітражі. Яскраві картини показують Нагірну проповідь, Благовіщення, Вхід до Єрусалиму.
Слід зазначити, що тут майже в будь-якій церкві, куди ми заходили (і Біарріце, і в Байоні) дуже гарні вітражі.
Наприклад, у церкві St.Joseph, що навпроти Міського Ринку (Halles) на Place Sobradiel. Вітражі з жіночими святими (Женев'єва, Жанна Д'арк і т.д.):
Примітна також Імператорська капела(каплиця) (La Chapelle Impériale) на Avenue de la Marne, зведена архітектором Бесвілвальдом (Boeswillwald) в 1864 році за наказом Імператриці Євгенії в стилі, що представляє собою змішання візантійської та іспано-мавританської. Dame de Guadalupe). Статус пам'ятника історії отримала 1981 року.
Каплиця побудована з цегли, складається з єдиного нефа, якому передує портик і закінчений напівкружною апсидою. Усередині все у білих голубах та ініціалах NE (Наполеон&Євгенія).
У саду перед каплицею – бюст імператриці.
Вид на капелю з Avenue de la Reine Victoria (вхід з Avenue de la Marne):
Працює для екскурсій лише по четвергах та суботах, з 14.30 до 18.00 – у літні місяці, а восени та взимку – лише по суботах та до 17.00.
Поруч із Дю Пале на проспекті Імператриці (avenue de l'Imperatrice) стоїть Російська православна церква Покрова Богородиці та Святого Олександра Невського, Закладена в 1879 року і стала наочним підтвердженням зростаючого статусу Біарріца в очах російського Імператорського Дому. Відомо, що раніше для церкви було тимчасово відведено одну із залів палацу імператриці Євгенії.
Це церква - одна з рідкісних православних церков на південному заході Франції, побудована княжною Юр'євською, вдовою імператора Олександра II. Тут, у цій церкві, вінчався двоюрідний брат імператора Миколи II, великий князь Дмитро Павлович та американка Одрі Емері.
Я вперше була в двоповерховому будинку церкви, іконостас розташовується на другому поверсі, куди піднімаєшся широкими дерев'яними сходами. Мені чомусь тут одразу «пахнуло Руссю», а може, це просто ладан був...
Церква обнесена кованим парканом, з хвірткою, праворуч - двір, де припаркований один з найдорожчих авто преміум-класу - Porsche Cayenne Turbo, - що дозволяє нам зробити висновок: церковники закордоном живуть непогано.)))
Історію Біарріца Вам, звичайно ж, добре розповість Історичний Музей Біарріца(Musee Historique), який знаходиться на Rue Broquelis, у колишній Англіканській церкві Сент-Андре (Eglise St-Andre).
Музей розповідає про етапи історії розвитку міста, починаючи від невеликого рибальського порту та закінчуючи розвиненим прибережним курортом. Серед експозиції музею численні костюми, меблі, картини, фотографії та інші артефакти.
Ми туди заглянули також...
Розповім про прибережні пам'ятки міста...
Біарріц- фешенебельний курорт, улюблений імператорами та знаменитостями, "королівський пляж та король усіх пляжів". У Середньовіччі Біарріц був маленьким рибальським портом, де жили відважні китобої. Легенда свідчить, що назву свою Біарріц набув від злиття двох імен - красуні Міарріц, юної мешканки села, та її коханого, рибалки з Гасконі, якого дівчина врятувала під час аварії корабля. Втім, як звали врятованого гасконця, оповідь замовчує.
Відео: Біарріц
Основні моменти
Сьогодні Біарріц – це повне яскравих барв та культурного життя місто (різні фестивалі, спектаклі та концерти, численні музеї та виставки) з насиченим подіями спортивним життям (чемпіонат із серфінгу, змагання з гольфу, тенісні корти та різні спортивні центри).
Але насамперед Біарріц – це престижні центри таласотерапії з повним набором профілактичних та спеціальних лікувальних програм. Якість наданих процедур, сучасне обладнання, професіоналізм та постійна турбота фахівців найвідоміших центрів таласотерапії у поєднанні з красою облямованих океаном пляжів та живлющою силою морського кліматуроблять Біарріц чарівним!
Біарріц є одним із найкрасивіших міст Атлантичного узбережжя. М'якість клімату Атлантики приваблювала та приваблює сюди людей з усього світу. Біарріц отримав популярність завдяки весіллю Людовіка XVI, що відбувалося тут у другій половині XVIII століття, з іспанською принцесою Марією-Терезою. Серце Біарріца – приморський бульвар Променад (Promenades), де круті скелі обриваються прямо в океан. Інтерес для туристів представляє Музей моря (Musee de la Mer) з численними акваріумами. У місті є Музей мініатюрних автомобілів. Усюди палаци, бальнеологічні лікарні та майданчики для гольфу.
Модним курортом Біарріц зробила Євгенія Монтіхо, дружина імператора Наполеона ІІІ. У 1854 р. для неї там була збудована "вілла Євгенія". Зараз на цьому місці стоїть l'Hotel du Palais. За традицією, що встановилася з середини XIX століття, там влітку збирається все вище світ.
Сюди з'їжджаються зірки кіно, знамениті артисти та художники, найвище суспільство з різних країнсвіту. Саме в цей час, слідуючи їх смаку до бурхливого життя, народжується Біарріц, який ми знаємо зараз як фешенебельний курорт, що зберіг свою самобутність, гостинно зустрічає своїх гостей, і завжди відкритий для тих, хто любить життя. Віктор Гюго, приїхавши до Біарріца в 1843 році, був зачарований білим селом з яскравими рудими дахами і він пророкував їй велике майбутнє.
Частими гостями Біарріц були члени царської родини Росії. Сюди приїжджала імператриця Марія Федорівна та морганатична вдова Олександра II, княгиня Юріївська. Тут відпочивали російські купці Морозів та Рябушинський. Дуже любила Біарріц та російська інтелігенція. Про це місто з Восторгом відгукувався Набоков. З дивовижною теплотою писав у своїх листах Чехов.
Осінь і зиму в Біарріц часто називали "російським сезоном" через велику кількість росіян, які приїжджали сюди в цей час. Свідченням великої любові росіян до Біарріца стала побудована наприкінці минулого століття коштом російських церква Покрови Пресвятої Богородиці та Святого Олександра Невського, яка й досі є окрасою та гордістю міста.
Ті, хто зможе піднятися на маяк, подолавши 248 ступенів, побачать світ біля своїх ніг. Різноманітність бутиків, ресторанів, чайних салонів, барів упереміш з химерними віллами та маленькими палацами робить Біарріц неповторним.
У Біарріц розташований і великий таласотерапевтичний інститут, розташований за 3 км від аеропорту залізничного вокзалу. Тут пропонуються різні процедури на базі морської водита грязелікування. Це курси загальнооздоровчого характеру та косметологічні послуги.
Клімат
Взимку тут самі високі температуриу Франції.
Середні температури:
- березень - квітень: від +12 ° до +15 °,
- у травні: від +11 ° до +18 °,
- червень та жовтень: +17° до +20°,
- липень - вересень: від +16° до +23°,
- листопад: від +11° до 15°,
- грудень - січень: від +5° до +12°C.
Визначні пам'ятки
З архітектурних пам'яток слід зазначити церкву Сент-Ежен (Eglise Sainte Eugenie). Вона побудована у візантійському стилі у 1864 році за розпорядженням імператриці Євгенії. Приваблює туристів Імператорська капела та церква Сен-Мартен, збудована у XII та відновлена у XVI столітті. Розкішний Готель-дю-Пале також побудований завдяки розпорядженню імператриці - в 1854 році. Імператорська капела зведена все тією ж імператрицею Євгенією - в 1864 році. Приваблює своїм блакитним куполом православний собор. Міське казино відкрито 10 серпня 1901 року. Крім цього є музей азіатського мистецтва, Музей моря та музей шоколаду. До визначних пам'яток можна віднести і критий міський ринок.
Пляжі Біарріца
Широкі піщані пляжі Біарріца простягаються від двох скельних виступів - мису Сен-Мартен і плато Аталей до знаменитого північного пляжу Шамбр-д'Амур ("Кімнати кохання"). Біарріц - справжня Мекка для аматорів активного відпочинкуНайпопулярнішими тут вважаються гольф і віндсерфінг. Щорічно тут відбуваються міжнародні змагання з віндсерфінгу, на які з'їжджаються професіонали та любителі з усього світу, а місцеві школи цього виду спорту вважаються найкращими у Європі.
Атлантичне узбережжя Франції славиться своїми широкими піщаними пляжами. Однак тут відчувається проблема припливів та відливів: на деяких ділянках море може йти на цілий кілометр від берега.
Спортивні пам'ятки
Крім широких піщаних пляжівЄ багато можливостей для активного відпочинку.
Серфінг – король водних видівспорту став символом Біарріца та цього регіону. Однак з'явився він тут майже випадково - у 1956 р., коли ще не був відомий у Європі, тільки на Гаваях та Каліфорнії. Історія серфінгу почалася з Пітера Віртеля, американського кіновиробника, який приїхав до V Біарріц зі своєю дружиною - відомою актрисою Деборою Керр, щоб зняти фільм The Sun Also Rises. Тоді місцеві жителі вперше побачили серфінгіста... У 1959 р. у Біарріці з'явився перший серф-клуб Waikiki Surf Club, у 1964 р. була створена Французька Федерація Серфінгу зі штабом у Біарріці, у 80-х роках серфінг став масовим захопленням, а 1987 р. тут відбулося перше професійне змагання серед 10 найкращих у світі серферів.
Місцеві школи - одні з найкращих у світі. Якщо ви новачок і хочете навчитися цього виду спорту, приїжджайте саме сюди. Щороку у прибережних водах міста проводяться міжнародні змагання.
Ви із задоволенням приєднаєтеся до аристократичних спортивних розваг - кінного спорту, гольфу, тенісу.
Регбі - така ж частина традиції, як серфінг або баскська пелота (місяць сквошу і бейсболу: гравець, що подає, за допомогою спеціальної рукавиці-ракетки запускає в стіну м'яч, а суперник такою ж рукавичкою намагається зловити м'яч, що відскакує від стіни). Біарріц, як весь південний захід Франції, обожнює регбі.
Гольф
Історія французького та європейського гольфу починалася саме тут. 1888 року відкрився Гольф клуб Біарріца. За два століття цей регіон став для Європи справжньою Меккою для любителів гри у гольф. На відстані від 5 до 50 кілометрів було побудовано близько десятка чудових клубів, різноманітних за красою, протяжністю та складністю. Гольф на околицях Біарріца не стільки спорт, скільки поезія - чудовий м'який клімат, чудові краєвиди на Атлантичний океан.
Висока значущість Біарріца у світі гольфу обумовлена також і найвідомішим Європейським Центром навчання гри в гольф. Його двері відчинені для всіх, незалежно від віку. Готель Du Palais відноситься з глибокою повагою до цього виду спорту. Невелике поле розташоване прямо на території готелю. Щорічно під час проведення міжнародних турнірів та зустрічей, готель стає резиденцією найкращих гольфістів світу.
Як для професіоналів, так і новачків Du Palais приготував спеціальні пропозиції.
Гольф-клуби
Golf de Biarritz Le Phare (відкритий цілий рік)
Golf de Biarritz - був створений у 1888 році і є одним із найстаріших клубів Європи. Гольф-клуб розташований на відстані 500 метрів від готелю Du Palais та центру міста у мальовничій прибережній смузі з чудовим видом на океан. Завдяки такому розташуванню в спекотні літні дні легкий океанічний бриз дозволяє навіть гарячим гравцям приємно проводити час у клубі. Загальна протяжність полів 5379 метрів, площа 30 гектар. 18-лункове поле (від 6 до 3 пар) має різні поля (деякі ускладнені низинами, водними перешкодами та бункерами). Усього 69 пар. На території клубу: драйвінг-рейндж, путтінг-грін, оренда гольф-інвентарю, ресторан, бутік.
Chiberta (3 км від готелю Du Palais)
Golf de Angelet Chiberta Поле на 18 лунок, 71 пар, 5 650 метрів у мальовничому місціміж океаном та лісом. Деякі лунки ускладнені водяними перешкодами. На території клубу: драйвінг-рейндж, путтінг-грін, оренда гольф-інвентарю, ресторан, бутік.
La Nivelle (15 км від готелю Du Palais)
Golf de la Nivelle Поле на 18 лунок, 70 пар, 5587 метрів. Звідси відкривається прекрасний видна затоку та гори. На території клубу: драйвінг-рейндж, путтінг-грін, оренда гольф-інвентарю, ресторан, бутік.
Golf d'Arcangues (4 км від готелю Du Palais)
Поле на 18 лунок, 72 пар, 5 650 метрів Архітектор Ronald Fream, відкритий у 1990 році. На території клубу: драйвінг-рейндж, путтінг-грін, оренда гольф-інвентарю, ресторан, бутік.
Bassussarry (6 км від готелю Du Palais)
Golf de Bassusarry - Makila Golf Club - це напрочуд гарне місце. Поле спроектовано американським гольф-архітектором Rocky Roquemore (відкритий у 1993 році) та поєднує в собі парковий стиль та класичний "лінкс", тобто на ньому присутні як лісисті ділянки з віковими дубами, так і відкриті галявини. Загальна довжина поля 6176 метрів. 18-лункове поле (70 пар). Деякі ускладнені різними перешкодами. З кожної лунки відкривається мальовничий краєвид на засніжені вершини Піренеїв. Тренувальний простір (вхід безкоштовний) представлено 12 майданчиками зі штучним покриттям та 20 трав'яними майданчиками. Головний гольф-професіонал клубу – чемпіон Франції 1987 року серед професіоналів Жан Ламезон. На території клубу: драйвінг-рейндж, путтінг-грін, оренда гольф-інвентарю, ресторан, бар, бутік.
Seignosse (30 км від готелю Du Palais - відкритий цілий рік)
Golf Blue Green de Seignosse – це гра на величезному просторі з неповторними контрастами рельєфів (відкритий у 1989 році, архітектор Robbert Von Hagge). Професіонали, які грали тут, відзначають неповторну красу цього поля і водночас достатню складність. Поля від першої до шести лунки розташовані амфітеатром. Далі до 11 лунки простягаються приголомшливої краси дуби та корабельні сосни. 18-лункове поле (72 пар), 6124 метри. Клуб запрошує гольфістів усіх рівнів для прекрасної практики на одному з найкрасивіших та найдостатніших складних полів Європи. На території клубу: драйвінг-рейндж, путтінг-грін, оренда гольф-інвентарю, ресторан, бар, бутік.
Лікування та оздоровлення
Лікування морською водою – основний напрямок місцевих бальнеологічних центрів. Тут знаходиться дуже великий таласотерапевтичний інститут. Він займає площу 3000 кв.м.
На вибір відпочиваючих представлені басейни з морською водою, салони краси, джакузі, безліч процедур. Тут практикують підводний масаж, різні види душ, ультразвукове лікування, водоростеву терапію, електротерапію, морські аерозолі. За допомогою цих процедур можна кинути палити, схуднути, позбутися набряклості ніг і відновити сили.
Шопінг
Ви зможете оцінити колекцію бутиків і всесвітньо відомих торгових будинків, якою по праву пишається Біарріц.
Розваги та нічне життя
Розваги
Особливий дух курорту надає його яскрава культурне життя– фестивалі, вернісажы, світові прем'єри, покази мод, концерти, легендарні шоу. Тут щодня перетворюється на свято - а ні з чим не порівняти смак океану в повітрі, як ігристе вино, наповнює всю істоту передчуттям радості.
Сонячний Біарріц виправдає і перевершить райдужні очікування найдосвідченіших і честолюбних гостей. Славиться Біарріц та своїми кулінарними традиціями. У численних ресторанах можна скуштувати вишукані страви французької, баскської та іспанської кухні. І, звичайно, як забути феєрверки та різноманітні святкування Біарріца, коли весело та безтурботно минає час, ломляться від ласощів столи і не вщухає музика!
Іспанія від сюди всього лише за 30 хвилин їзди, і, отже, тут ви знайдете бої биків і дивовижну країнуБасков, фестиваль культури якої проходить у розпал курортного сезону, в липні. Культурне життя Біарріца багата та різноманітна: це кінофестивалі, художні виставки, концерти.
У вечірній час на Вас чекають численні ресторани, казино, бари, дискотеки. Для любителів шопінгу Біарріц пропонує бутики всесвітньо відомих торгових будинків та модельєрів. Різноманітні свята з феєрверками, що проходять у Біарріці цілий рік, і музика, яка не змовкає до ранку, не дозволять Вам забути це прекрасне місто!
Нічне життя
Нічне життя курорту протікає жваво та яскраво, чому сприяють нічні клуби та казино міста. У казино Муніципаль міститься як неофіційна секція з ігровими автоматами, так і елегантний зал, призначений для настільних ігор. Вирушайте на краще нічний клубБіарріца - Le Caveau або модний Le Copa Cobana, де, поряд зі звичайною музикою, Ви зможете потанцювати під ритми сальси та іншої латиноамериканської музики. У клубі Le Cayo Coco на Вас чекає кубинська музика і текіла, а найкращий спосіб проводити сонце, що заходить - сидячи на відкритій терасі і потягуючи коктейлі в ресторані Cote 57.
Як дістатися до Біарріца
Щоб потрапити до Біарріц, потрібні 2 квитки: один міжнародний до Парижа та один місцевий від Парижа до Біарріц.
З Парижа можна дістатися літаком з аеропорту Орлі (до 8 рейсів щодня, 1 годину 20 хвилин у дорозі) або на швидкісному поїзді TGV з вокзалу Монпарнас (8 разів на день, 4 години 30 хвилин у дорозі) у денний час або всю ніч, за ту саму вартість.
Трансфер АЕРОПОРТ або вокзал у Біарріц – близько 30 євро.
Календар низьких цін на авіаквитки
вконтакті facebook twitter
