Книга присвячується двом видатним мандрівникам-мореплавцям. Перший з них - Амеріго Веспуччі. Його ім'ям названо цілий материк. Другий - Фернан Магеллан. Він зробив перше Навколосвітня подорож, Відкрив протоку в південній частині Америки, довів, що Земля кругла.
Документальні матеріали, а також яскраві розповіді Стефана Цвейга знайомлять нас з діяннями цих двох людей, імена яких відображені на мапі світу, в історії культури, відкриттів і подорожей.
Амеріго був першим власником офісу, і його обов'язок полягала в підготовці пілотів, вивченні їх навичок їх ремесла і зборі даних про навігації в Новому світі. Це він включив в великий Падрон Реал, майстер-карту, що зберігається в його офісі в Севільї. Біографи різко відрізняються в своїх судженнях Веспуччі. Фредерік Юліус Поль, Амеріго Веспуччі, Пілот Майор, повністю відкидає перше плавання і вважає помилковим лист Содерини, в той час як Герман Арчінігас, Амеріго і Новий Світ: Життя і Часи Амеріго Веспуччі стверджує, що обидва рейсу і листи є справжніми.
Амеріго Веспуччі, Антоніо Пигафетта, Стефан Цвейг
"Амеріго Веспуччі. Фернан МАГЕЛЛАН."
До Нового Світу і навколо світу: два героя однієї п'єси
Подорожі та відкриття! Важко знайти інший сюжет, настільки ж цікавий для людей різного віку і різних професій. Не дивно, що література про подорожі та відкриття налічує багато сотень, навіть тисячі назв. Їх автори - перш за все самі мандрівники-першовідкривачі - від Геродота і Плінія до Лівінгстона, Миклухо-Маклая і Хейєрдала. Далі, це численні дослідники і популяризатори географічних відкриттів. У читачів, давно цікавляться подібною тематикою, на книжкових полицях, напевно, стоять п'ятитомник І. П. і В. І. Магидович, книги Я. М. Світу, Н. Г. Фрадкіна, К. В. Малаховського, А. Б. Дітмара, до яких останнім часом додалися роботи Р. К. Баландіна, А. Н. Томіліна, В. А. Суботіна, та й інших, не кажучи вже про закордонні авторів. Ці книги зазвичай зберігаються в сім'ях, потім ними захоплюються діти і внуки.
Суперечка про конкурентних перевагах Колумбуса і Веспуччі розглянуто в книзі Де Ламера Дженсона, «Розширення Європи: мотиви, методи і значення». Загальний огляд атлантичного подорожі - це Джеральд Роу Кроне, «Відкриття Америки». □. Флорентійський штурман і пілот-майор Кастилії, Іспанія, Амеріго Веспуччі, для якого названа Америка, відіграли велику роль у вивченні Нового Світу.
Новий погляд як відкриття
Доменіко Гірландайо написав Амеріго в сімейному портреті, коли юнакові було близько дев'ятнадцяти. Однак дослідник дійшов до його сорокові на той час, коли він почав свою подорож до Америки, тому картина Гірландайо показує тільки приблизну ідею зрілого вигляду Веспуччі. Відомо, що Веспуччі відвідав Францію в його дядькової компанії, коли йому було близько двадцяти чотирьох років, і що його батько мав намір для нього ділової кар'єри. Він дійсно займався бізнесом спочатку у Флоренції, а потім в Севільї, Іспанія, в банку.
Набагато рідше трапляється, що подібна тематика приваблює письменників-професіоналів. Тут можуть бути два варіанти. Перший - коли письменник розповідає про власний подорожі, як, наприклад, Н. М. Карамзін про свою поїздку в кареті по Європі в кінці XVIII століття ( "Листи російського мандрівника") або І. А. Гончаров про своє морському плаванні в Японію ( " фрегат "Паллада" "). До числа письменників-мандрівників XX століття можна віднести М. М. Пришвіна, К. Г. Паустовського, а також мандрівника-вченого В. К. Арсеньєва, який став відомим письменником.
Пізніше, в Севільї, він вступив в партнерство з одним флорентійцем Джіанетті Берарді, і це тривало до смерті Берарді в кінці. В цей час він і Веспуччі зустрілися і поговорили, і Амеріго, схоже, сумнівався в тому, що Колумб вважає, що він вже досяг околиці Азії. Більш того, цікавість Веспуччі про нові землі було порушено разом з але вже не молоді, щоб побачити їх самі.
Згідно спірного листа, Веспуччі почали з Кадіса, Іспанія, в іспанському флоті 10 травня Серйозні сумніви були підняті про лист автентичності, бо дати в листі не координують за допомогою пізнавальних подій, і тому, що подорож, якщо вони зроблені, представляють серйозні географічні проблеми і, здається, залишилися непоміченими картографами і істориками того часу.
Другий варіант - коли письменник-романіст або новеліст раптом захоплюється чужими подорожами і починає виступати в двоєдиної ролі дослідника і популяризатора. Яскравий приклад такого роду - Жюль Берн, який, поряд зі своєю знаменитою серією науково-фантастичних географічних романів "Незвичайні подорожі", в другій половині 70-х років XIX століття видав три великих томи "Історії великих подорожей", довівши свою розповідь до 30- х років того ж століття. Ще один приклад подібного роду - австрійський письменник Стефан Цвейг (1881-1942), який прославився як автор психологічних новел, роману про Марію Стюарт і творець свого роду серії "Життя чудових людей", до якої увійшли художні біографії Бальзака, Стендаля, Діккенса, Роллана, Вердена, Верхарна, Фрейда, Ніцше, Еразма Роттердамського, Толстого, Достоєвського та ін. До цієї ж серії відносяться і його книги "Амеріго" і "Магеллан". Ідею "відкрити їх заново", видати разом з листами Веспуччі і свідченням учасника кругосвітнього плаванняМагеллана можна тільки вітати.
Якщо лист дійсно, кораблі пройшли через Вест-Індію, не бачачи жодного острова, а через тридцять сім днів дісталися до материка де-небудь в Центральній Америці. Після повернення до Іспанії люди Веспуччі виявили населений острів Ити, певний деякими як Бермудські острови. Веспуччі, цілком ймовірно, вирушив до Америки в зазначений час, але у нього не було команди і до сих пір не було практичного досвіду пілотування корабля. Недосвідченість могла пояснити багато помилок в листі, але велика ймовірність того, що лист було змінено.
Те, що Стефана Цвейга привернула епоха Великих географічних відкриттів, цілком зрозуміло. Адже ці відкриття тому і називаються Великими, що за відносно короткий відрізок часу вони фактично перетворили всю географічну картину світу, збільшивши площу відомих європейцям територій земної кулібільш ніж в 6 разів! У період з середини XV століття до середини XVII століття були визначені контури Євразії, Африки, Південної Америки, Частини Північної Америки та Австралії. В результаті, за словами Ф. Енгельса, "зовнішньому і внутрішньому погляду людини відкрився нескінченно більш широкий горизонт".
Веспуччі досліджував на мисі Санто Агостіньо, у плеча Бразилії, після чого він виїхав на захід повз затоки Маракайбо. Під час цих подорожей Веспуччі, ймовірно, виявив гирлі річки Амазонки. Веспуччі, вже діставшись до бразильського плеча, здавався кращою людиною, Який міг би стати спостерігачем з новою експедицією.
Веспуччі НЕ командував з самого початку, але в кінцевому підсумку взяв на себе відповідальність на прохання португальських офіцерів. Ця подорож розплакалися американське узбережжя від точки над мисом Са-Роке до Патагонії. В останні рокисвоєї діяльності Амеріго займав посаду пілотного майора, і його обов'язок полягала в підготовці пілотів, вивченні їх можливостей в їх ремеслі і зборі даних про навігації в Новому світі.
Звичайно, обидві роботи Цвейга не охоплюють усього періоду Великих відкриттів, а відносяться лише до початку XVIстоліття, який з повним правом можна назвати періодом "бурі і натиску" всієї епохи Великих географічних відкриттів. Як зазначає сам письменник, це був час, коли "протягом двох-трьох десятиліть кілька сотень маленьких кораблів, що виходять з Кадіса, Палоса, Лісабона, відкривають більше невідомих земель, ніж відкрило людство за сотні тисяч років свого існування".
Амеріго і Новий Світ: Життя і Часи Амеріго Веспуччі. Бейкер, Ніна Браун. Амеріго Веспуччі. Нью-Йорк: Нопф. Дональдсон-Форбс, Джефф. Фрадін, Денніс Брінделл. Нью-Йорк: Франклін Уоттс. Лебідь, Баррі. Енциклопедія Колумбії, 6-е изд. Згодом він плив уздовж північного берега Південної Америки і серед островів. Він розробив систему для обчислення майже точною довготи; він прийшов до фігури для екваторіальної окружності Землі, всього лише в 50 милях від правильного виміру. Веспуччі прийняв Південну Америку як новий континент, а не частина Азії.
Веспуччі, Амеріго
Він помер від малярії, укладеної під час його подорожей. Тачер, Континент Америки. Італійський штурман, чиє ім'я було присвоєно Нового світу. Веспуччі був торговцем Флоренції, який був найнятий правителями Медічі міста для роботи в Севільї. Цей подвиг моряка став можливим завдяки набагато менш відомому, але в той же час вражаючому подвигу продажів. Колумб провів 10 років, намагаючись переконати різних європейських монархів фінансувати свій божевільний план відплиття в Індію через Атлантику з Заходу.
Але з усіх мореплавців цього періоду Цвейг вибрав тільки двох - Амеріго Веспуччі і Фернана Магеллана. Звичайно, можна знайти щось, що їх об'єднує. По-перше, вони жили і подорожували приблизно в один час: дати життя Веспуччі - 1454-1512, Магеллана - 1470-1521. По-друге, головні свої відкриття вони зробили, будучи на іспанській службі, хоча Веспуччі був італійцем, а Магеллан - португальцем (по-португальськи його прізвище - Магальяйнш); втім, обидва вони брали участь і в португальських експедиціях. По-третє, за великим рахунком вони двигуни до однієї і тієї ж мети, намагаючись знайти новий морський шлях на багатий Схід. По-четверте, обидва вони під час своїх плавань піддавалися постійній небезпеці і багатьом позбавленням. Наприклад, описуючи свою третю подорож до берегів Південного континенту, Веспуччі оповідає про те, що "протягом цих 67 днів ми мали найгіршу погоду, яку коли-небудь мав який-небудь мореплавець, з численними штормовими зливами, смерчами і бурями, тріпати нас ... ". Не треба забувати і про часті сутички з тубільцями. Ще більше випробувань довелося на частку Магеллана під час його кругосвітнього плавання. Навряд чи можна сумніватися в тому, що саме мінливості долі обох мореплавців залучили до них увагу Стефана Цвейга як майстра психологічного портрета.
Португальці, які були головними військово-морськими силами того часу, тричі перетворили Колумба. Фактично, кожен моряк на той час знав, що земля кругла. Не прийнявши відповіді, Колумбус наблизився до кастильским монархам. Вони вирішили, що їм нема чого втрачати, дозволяючи йому плисти в «Індію». Королева Ізабель дійсно не очікувала повернення Колумба, тому вона додала деякі феноменальні переваги в угоду. Вона пообіцяла йому, що його назвуть адміралом океанського моря, і він отримає 10% -ве скорочення всього, що він знайшов в Індії.
Походження назви «Америка»
Це був великий успіх, яка дозволила Колумбу приземлитися саме там, де він очікував знайти Індію. Протягом наступних 10 років він продовжував вважати, що він був в Індії, проти зростаючих доказів зворотного. Ця біологічна ударна хвиля була набагато ефективнішою, ніж жорстокість і технологічну перевагу конкістадорів, і вона знищила майже весь континент, убивши 95% з приблизно 100 мільйонів чоловік протягом століття. Останні два підкреслюють, що людська трагедія «відкриття» - дійсно зіткнення - створила абсолютно нові люди і культуру.
І все ж відмінностей між Веспуччі і Магелланом було набагато більше. Та й життя їх склалися по-різному.
Амеріго Веспуччі народився у Флоренції, в заможній родині, і отримав домашню освіту. У 1492 році (це рік першого плавання Колумба) він прибув з Флоренції в Іспанію в якості агента банкірського дому Медічі. І лише пізніше йому дійсно довелося брати участь в іспанських і португальських морських експедиціях до Південного континенту - як тоді називали Південну Америку, але не в якості їх начальника або хоча б капітана одного з судів (одного разу, мабуть, такий епізод був), а в набагато скромнішою ролі чи то ділка, то чи "помічника", то чи навігатора. Веспуччі дійсно добре знав навігацію і картографію, про що може свідчити і той факт, що після завершення своїх експедицій він був призначений на посаду головного "пілота" Кастилії, що відповідає за підготовку корабельних керманичів, стан географічних картнововідкритих земель. На цій посаді він і помер, і був похований в Севільї. Відомо також, що Веспуччі був не просто знаком, а й дружний з Колумбом.
Основні події біографії
Це одна з найбільших іронія історії, що ця земля, виявлена по помилці, зобов'язана своїм ім'ям ще однією помилкою. Як саме Америка отримала назву на честь Амеріго Веспуччі, яка була досить неясною? Немає ніяких переконливих доказів, тільки кілька конкуруючих теорій, але здається малоймовірним, що ці два континенти названі в честь Веспуччі. Амеріго Веспуччі був штурманом, який скоїв принаймні два рейси в Америку. Вперше він, ймовірно, першим зрозумів, що новий континент був розписаний, а не тільки на узбережжі Азії. Колумб був зганьблений іспанським судом, серед іншого, своїм симпатичним ставленням до уродженців Нового Світу, а Веспуччі, який досяг успіху там, де Колумб не зміг знайти материк, був прославлений як «першовідкривач» Америки. Тільки після його смерті Колумб був нарешті визнаний першим європейцем, який перетнув Атлантику. Свідоцтва для першого з них, щонайменше, трохи гірші, в той час як для останніх є як мінімум дві письмові історичні записи, підкріплені твердими археологічними свідченнями. Флорентійський бізнесмен, який переїхав до Севільї, де він керував підприємствами постачання судів, він відвідав новий Світтільки три або чотири рази як офіцер або пасажир. Помилка не пішла б далі, крім того, що викладач в невеликому коледжі в східній Франції- Мартін Вальдземуллер - працював над переглянутим виданням Птолемея і оновив його новою картою світу. Спочатку переклад Амеріго на латинський «Амерікус», а потім в його жіночу форму Америки. Цікаво, що Веспуччі, як вважають, був братом Сімонетті Веспуччі - Венера Ботічеллі! Все це взято з «Зроблено в Америці» Білла Брайсона. Що стосується питання: «Чому ж таки не Веспукія?» У той час в Італії було поширене згадка відомих людейтакими іменами, як Данте, Петрарх, Мікеланджело і т.д. також було прийнято використовувати латинську форму назви, тим більше, що більшість документів було на латині. «Амерікус» - латинь для італійського Амеріго. Що стосується вищевикладеного, хоча по всій Європі прізвищ не були повсюдно використані в середньовіччі, Амеріго Веспуччі не є прикладом того, кого знають тільки по його імені. Немає причин, за якими все, що названо в честь нього, чи не буде називатися «Веспуччі», і всі підстави вважати, що це повинно було бути названо так, оскільки імена місць походять від латинської форми прізвища, а не від імені. Може бути, це був «Амеріго» спочатку, але з часом культурний забруднення і час могли б перекрутити його в Америку. в будь-якому випадку, це не так, як ми можемо запитати його, чи не так? За словами Колумба і Веспуччі, вони знайшли країну, більш густо населену людьми і тваринами, ніж їх Європа, Азія чи Африка. Відомо, що творці карт часто час від часу вносили в гру якийсь мішеіф, але не в цьому випадку. Це з оригінального рідної мови. Але я, за загальним визнанням, трохи упереджено - він був «прикрасою мого генеалогічного древа», і ми пов'язані. Одним з моїх ранніх задокументованих, що народилися в Америці, предків була «Анна Мерріка».
- Листи були сенсацією і були передруковані на кожному з європейських мов.
- Річард Томпсон, Аллерод Данія.
- Кого хвилює, якщо він «неясний», що б це не означало.
- Рей Сінклер, Пікерінг Онтаріо Канада.
- Він не був досвідченим моряком.
- Якби Америка не була названа в честь Амеріго, то звідки б вона взялася?
- Неймовірно тоді, що ці землі вже були названі жителями?
- І від останнього імені приходить наше слово Америка.
- Амрука, в буквальному перекладі, «Земля яскраво-червоний Змія».
Уродженець Флоренції, вже широко вступила в епоху Відродження, Веспуччі був живим, навіть експансивним і, безумовно, дуже допитливим людиною, який до того ж, безумовно, мав літературний даром. Про це з усією очевидністю свідчать його знамениті листи до рідного міста, з яких починається цей том. У них він описує природу невідомих європейцям заморських земель, зовнішній вигляд, побут і звичаї індіанців, які "живуть відповідно до природи", їхнє ставлення до європейських прибульцям, пошуки золота і перлів, а також краси південного неба і багато іншого.
Повернувшись на південь, він, як вважають, виявив гирло і дійшов до мису. на По дорозі назадвін добрався до Тринідаду, побачив гирлі, а потім зробив. Веспуччі думав, що він плив по узбережжю на крайньому східному півострові, Де, географ, вважав ринок Каттігари; тому він шукав кінчик цього півострова, називаючи його Кейп-Каттігара. Як тільки він повернувся в Іспанію, він спорядив нову експедицію з метою дістатися до затоки Ганг і острова Такробан або Цейлону. Після зупинки на островах Кабо-Верде експедиція вирушила на південний захід і досягла узбережжя до мису Св.
Однак головна інтрига, пов'язана з цими листами, - в їх достовірності. Вони були написані в 1503 і 1504 роках - 500 років тому! І весь цей час навколо листів, завдяки яким Веспуччі, власне кажучи, і придбав всесвітню славу, йдуть нескінченні суперечки. Спочатку листи вважалися вигадкою, а сам Веспуччі - обманщиком, який спробував привласнити собі славу Колумба. Таким було і думка добре знав Колумба іспанського історика і гуманіста Лас-Касаса, що став місіонером, а потім і єпископом в іспанських володіннях в Західній Індії. Тільки в XIX столітті такий великий авторитет, як Олександр Гумбольдт, заступився за флорентійця, доводячи, що він зовсім не був ні нікчемою, ні шахраєм. Хоча і нині більшість дослідників вважають, що "першого плавання" Веспуччі, коли він нібито ще до Колумба досяг материкової частини Південної землі, просто не було, як не було і його "четвертого плавання". Та й щодо "третього плавання" дуже важко повірити, що експедиція, покинувши узбережжі Південної землі, наблизилася мало не до берегів Антарктиди. Словом, листи Веспуччі - це свого роду химерне поєднання правди і вимислу. Важко сказати, чи можна дорікати автора за таку напівправду. Адже це були суто приватні епістолярні послання, зовсім не призначені для публікації і широкого обговорення.
Веспуччі Амеріго Веспуччі Амеріго
(Vespucci) (1454-1512), мореплавець. За походженням флорентієць. Учасник кількох іспанських і португальських експедицій (1499-1504) до берегів Південної Америки, названої ним Новим Світом. Вперше висловив припущення, що ці землі - нова частина світу, яку Лотаринзький картограф М. Вальдземюллер назвав (1507) на ім'я Веспуччі Амеріго Америкою.
Веспуччі АмерігоВеспуччі (Vespucci) Амеріго (1454-1512), мореплавець. За походженням флорентієць. Учасник кількох іспанських і португальських експедицій (1499-1504) до берегів Пд. Америки, названої ним Новим Світом. Вперше висловив припущення, що ці землі - нова частина світу, яку Лотаринзький картограф М. Вальдземюллер назвав (1507) на ім'я Амеріго Веспуччі Америкою (см.АМЕРИКА). * * *
Веспуччі (Vespucci) Амеріго (9 березня 1454, Флоренція - 22 листопад 1512 Севілья), італійський мореплавець, один із першовідкривачів Південної Америки (см.ПІВДЕННА АМЕРИКА), Дельти Амазонки (см.АМАЗОНКА (річка)), Венесуельського затоки (см.Венесуельська затока), Лагуни Маракайбо (см.Маракайбо (озеро))і Бразильського нагір'я; головний пілот (штурман) Іспанії (1508).
Перша половина життєвого шляху
Народившись в родині нотаріуса, Веспуччі отримав домашнє гуманітарну освіту. Довгий час служив в банкірській будинку Медічі. У 1490 переїхав до Іспанії, де працював агентом тієї ж фірми в Севільї, займаючись в основному оснащенням судів. Досконально вивчив пристрій кораблів, освоїв навігацію і астрономію, склав різні карти. У 1492 перейшов на іспанську морську службу, брав участь в екіпіровці другої і третьої експедицій Христофора Колумба (см.КОЛУМБ Христофор), З яким дружив. До 1499 Веспуччі нікуди не плавав.
перше плавання
У 1499-1500 був штурманом в експедиції Алонсо Охеда (см.Алонсо де Охеда)(На трьох судах), командуючи двома кораблями, спорядженими за свій рахунок. Влітку 1499 флотилія підійшла до північного узбережжя Південної Америки у 5 ° або 6 ° північної широти, де розділилася. Веспуччі вирушив на південний схід, 2 липня відкрив дельту Амазонки і її гирлової рукав Пара, на човнах проник вгору на 100 км. Потім він продовжив плавання на південний схід до бухти Сан-Маркос (44 ° західної довготи), виявив близько 1200 км північної приморській смуги Південної Америки, виявив Гвіанське протягом (см.Гвіанська течія). Звідти Веспуччі повернув назад і в серпні наздогнав Алонсо Охеду поблизу 66 ° західної довготи. Слідуючи на захід разом, вони відкрили більше 1600 км південного берегаматерика з півостровами Парагуана і Гуахіра (см.Гуахіра), Затоками триста і Венесуельською, лагуною Маракайбо і декількома островами, включаючи Кюрасао (см.Кюрасао). Восени Веспуччі знову відокремився від Охеда, обстежив узбережжі Південної Америки на 300 км на північний захід і повернувся в Іспанію в червні 1500.
друге плавання
У 1501-1502 Веспуччі перебував на португальській службі як астроном, навігатор і історіограф в 1-й португальської експедиції Гонсалу Куельо на 3-х судах. У середині серпня 1501 вони підійшли до атлантичного узбережжя Південної Америки у 5 ° 30 "південної широти і пройшли до 16 °, повторивши відкриття іспанця Бортоломе Рольдана (1500). 1 січня 1502 експедиція виявила бухту Ріо-де-Жанейро (Гуанабара), простежила берег на 2000 км на північний захід (до 25 ° південної широти) і, переконавшись, що земля, як і раніше тягнеться в тому ж напрямку, повернула назад. Одна каравела прибула до Португалії в кінці червня, а одна на Куельо і Веспуччі - на початку вересня (третю, який прийшов став непридатним, довелося спалити).
третє плавання
У 1503-1504 Веспуччі командував каравелою у 2-ої експедиції Гонсалу Куельо на шести судах. На початку серпня 1503 біля відкритого ними острова Вознесіння (8 ° південної широти) один корабель затонув, 3 пропали без вісті. Каравели Веспуччі і Куельо досягли бухти «Всіх святих», виявленої ще в попередньому плаванні у 13 °. Висадився за наказом Веспуччі загін вперше піднявся на крутий уступ Бразильського нагір'я і проник на 250 км в глиб країни. У гавані у 23 ° південної широти під час 5-місячної стоянки португальці побудували форт, де залишили 24 моряка, і з вантажем сандалового дерева повернулися в Лісабон наприкінці червня 1504.
Походження назви «Америка» і останні роки життя
В результаті плавань вздовж північних і східних берегівнововідкритій землі у Веспуччі склалося правильне уявлення про неї як про південному заатлантичні материку, і в 1503 в листі на батьківщину він запропонував іменувати материк Новим Світом. У 1507 Лотаринзький картограф Мартін Вальдземюллер приписав відкриття «четвертої частини світу», зроблене Колумбом, Веспуччі і «охрестив» цей континент Америкою на честь Амеріго Веспуччі. У 1538 це, вже визнане назва, розповсюдили на карті Меркатора і на Північну Америку. У 1505, після вторинного переїзду до Іспанії, Веспуччі отримав кастильское підданство. У 1508 призначений на новозаснованому посаду головного пілота Іспанії і займав її до своєї смерті.
Веспуччі як особистість.
За відгуками сучасників, він був виключно чесним, розумним і спостережливим людиною. Маючи незвичайним літературним талантом, частенько перебільшуючи, Веспуччі описував природу відкритих країн, Зовнішній вигляд і побут індіанців, зоряне небо південної півкулі, Однак постійно мовчав про начальників експедицій і своєї ролі в них. Веспуччі ніколи не претендував на лаври Колумба, сини якого також ніяких претензій до нього не пред'являли.
енциклопедичний словник. 2009 .
