Австрія віддавна розташовується на перетині шляхів, що ведуть в різні європейські країни. Це призвело до того, що тут добре розвинена готельна галузь. За багато десятиліть тут з'явилися свої знамениті готелі, що викликають величезний інтерес у різноманітних туристів. Австрія у багатьох асоціюється в першу чергу з Альпами, тому самі фешенебельні готелі розташовані саме на гірських курортах- Ішгль, Цель-Ам-Зеє, Зьольдена. Багато подібні готелі - це не просто бізнес, а сімейна справа, що передається з покоління в покоління. Саме тому чимало закладів з часом стають знаменитими далеко за межами цієї країни. У великих містах Австрії також знайдеться чимало закладів, які з усією впевненістю можна назвати знаменитими і навіть культовими. Вони знаходяться, як правило, у великих містах - Відні, Інсбруку, Зальцбурзі. Досвідченому туристу є з чого вибрати - п'ятизіркові готельні комплексиабо затишні дизайнерські готелі, де кожен номер оформляється індивідуально. На території Австрії часто зустрічаються невеликі замки, які охоче перетворюють в готелі. Далеко не завжди вдається така унікальна можливість, як провести час у середньовічному замку і відчути себе справжнім аристократом.

Вражаюча архітектура Австрії нічого б не значила без легенд, які з нею пов'язані. Навіть собор св. Стефана - і той зберігає цікаву історію. І в кожної з легендою можна відчути атмосферу цієї країни. Іноді навіть сильніше, ніж при огляді визначних пам'яток.

Історичний центр столиці Австрії - імперський місто. Красиві, величаві будівлі, затишні кав'ярні та кондитерські, знаменита Віденська Опера і наповнений зеленню Бульвар Ринг ... Місцеві жителі завжди пишалися цим місцем. Але їх почуття гумору завжди додавало йому особливу пікантність. Наприклад, з давніх часів збереглася цікава загадка. У Відня - товсті і міцні стіни, укріплені бастіони і добре охоронювані ворота. Але не проходячи через ворота можна потрапити всередину. Виявляється, відповідь проста: одні з них носять назву «Червона вежа». У назві слова «ворота» немає. До речі, саме через них пролягав головний шлях у Внутрішній місто.

Гордість Австрії - її прапор. Детальніше про інші особливості цієї країни і її курортах можна почитати. Зверніть увагу на білу смужку, що прикрашає червоне поле. Вона - нагадування про сміливість австрійського герцога. Йому довелося боротися з цілим полчищем ворогів під проводом султана. Але він не відступив. Хоча одяг забарвилася кров'ю, але залишилася біла смужка - місце під зброєю.

У Імперському місті, до речі, варто обов'язково подивитися на собор св. Стефана. Він істотно виділяється на тлі інших будівель. А на його стінах можна побачити «шрами». Колись біля собору розташовувався торговий ряд. І продавці вирізали міри довжини, щоб вимірювати товар. Так і залишилися ці прорізи на стінах пам'ятки.

Кажуть, що коли його будували, зберегли одну з лип. Архітектор прийшов до священика і попередив, що дерева мають бути зрубані. Але той благав його залишити одну зі своїх улюблених лип. «Вона така ж стара, як і я, і не повинна покинути світ раніше за мене», - звернувся до архітектора священик. Спеціаліст пішов йому назустріч і заново все спроектував.

Більш того, все було задумано так, щоб липа заглядала у вікно священика. Той був неймовірно радий. «Ми хороші друзі - липа і я», - говорив він. І кажуть, що коли священику прийшов час покидати світ, липа зацвіла. Все б нічого, але було це посеред зими. Таку дивну легенду зберігає Австрія і понині. Втім, є у неї в арсеналі і безліч інших цікавих історій.

Міфи і легенди австрійських замків

Міфи і легенди австрійських замків

Палаци і замки Австрії є головною визначною пам'яткою країни, адже всі ми добре знаємо, що саме в Австрії найкращим чином розвивалося це мудре мистецтво. Будівництво та облаштування замків і палаців в цій країні плекалося роками і навіть століттями. Так, один з найбільш відомих палацово-паркових ансамблівє Шенбрунн, який знаходиться в столиці в Відні.

Прекрасна казкова Австрія

Але, що ж, правда, а що вигадка в цьому замку?

Його історія почалася ще в 1614 році, коли Кайзер Маттіас, любив полювання, придбав недалеко від старого міста мисливський будиночок. Прогулюючись лісом, він виявив джерело і наказав викопати на цьому місці колодязь, який назвав "schonnen Brunnen" - прекрасне джерело. Цей колодязь зберігся, і сьогодні знаходиться в саду Шенбрунн біля статуї німфи. Мисливський будиночок був зруйнований за часів облоги Відня турецькими військами. Будівництво величного замку Шенбрунн почалося в 1696 році і не закінчилося повністю аж до 1712 року. Палацовий комплекс розробив Фішер фон Ерлах за зразком Версальського палацу для Габсбургів, могутньої династії, яка правила більшою частиною Європи протягом століть. У 1700 р палац Шенбрунн був подарований Марії-Терезії, яка була тоді, серед інших звань, що панує ерцгерцогинею Австрії. Це був подарунок від її батька. Вона наказала придворному архітекторові провести капітальний ремонт палацу і внести перетворення в стилі рококо, включаючи розбивку прекрасних садів, як у палаці Мірабель (Зальцбург). На відміну від більш похмурою садиби Хофбург, ще одного замку Габсбургів у Відні, Шенбрунн став яскравіше, жвавіше і гостепріїмнєє.

Королівський палац Шенбрунн

Цей замок був обраний літньою резиденцією імператорської сім'ї Австрії, і залишався таким до 1918 року, коли тривалий правління династії Габсбургів закінчилося. Після падіння монархії було вирішено відкрити парк і палац для публіки. Весь комплекс включає 1 441 кімнат. З них необхідно відзначити, що 190 кімнат, які не належать музею, здаються в оренду приватним особам. Сорок кімнат замку відкриті для відвідування. Найбільш цікавими є державні номери, приголомшливі своїм убранням. У багатьох номерах є вишукана ліплення і декоративні орнаменти в стилі рококо, особливо багато прикрашена Кімната Мільйонів. Ви можете необмежений час вивчати їх, уявляючи собі, яка божественне життя панувала тут за часів Габсбургів, що вершили історію Австрії в цих залах. У 1760 році тут одружився Йозеф II з Ізабеллою Пармою, в 1805-1806 рр. замок був штаб-квартирою Наполеона, а в 1814-1815 рр. в його залах танцював Віденський конгрес. У замку Шенбрунн народився і помер кайзер Франц Йосип I, а останній кайзер Карл I тут відрікся від корони. Звичайно, уявлення палацу Шенбрунн буде неповним без його Імператорського саду. Сади розділені на кілька частин, наприклад, французький сад, де живоплоти в'ються складним лабіринтом. Серед основних визначних пам'яток саду Шенбрунн - павільйон Глоріетт, літній будиночок з мармуру.

У парку також знаходиться один з найстаріших зоопарків світу, заснований в 1752 році. Восьмикутний павільйон, прикрашений пишною стельової розписом, розташований в центрі парку. Зараз в зоопарку мешкає близько 4500 тварин.

Не тільки замки, але і собори будувалися з усім величчю

Так, наприклад, Зальцбурзький Кафедральний соборславиться своєю гармонійною архітектурою в стилі бароко і органом з 4000 труб. Тут також зберігається середньовічна купіль, в якій хрестили Моцарта. Початковий храм був заснований в 767 році в центрі колишнього римського міста Ювавум за наказом єпископа Вергілія, а в 774 році він був освячений на честь двох святих Петра і Руперта. У зальцбургському пожежі 1167 храм згорів дотла, і на його місці був побудований новий, більш розкішний і величний собор в романському стилі. Але в 1598 році пожежа знову знищив більшу частину будівлі. Правлячий в той час князь-архієпископ Вольф Дітріх велів знести залишки руїн, виношуючи плани про будівництво нового грандіозного собору, який би перевершив своєю красою існували коли-небудь храми. Захопившись цією ідеєю, архієпископ зруйнував не тільки вцілілі цінні скульптури, але і переорав церковний цвинтар, ніж розлютив жителів Зальцбурга. Незабаром, під приводом чвар з Баварією, він був кинутий у в'язницю Хоензальцбург його наступником Маркусом Сіттікуса фон Хоенемс, який і побудував нинішній Зальцбурзький собор. Урочисте освячення нової будівлі відбулося в 1628 році.

легенди Австрії
З книги «Легенди Австрії» ( «Таннен-Е - місто під вічними льодами»)

Переклад з німецької Романа Ейвадіса

Василіск

Одного разу червневого ранку 1212 року в провулку Шёнлатернгассе, перед будинком номер 7, лавкою булочника, настільки ж заможного, як і жодного майстра Гархібля, зібрався величезний натовп городян. Ворота були замкнені, а з дому мчали відчайдушні крики про допомогу. Цікавих і роззяв все прибувало. Зрештою пара сміливців зважилася зламати ворота; тим часом інші поспішили до міського судді, Якобу фон дер Хюльбену, і повідомили йому, що в будинку булочника відбувається щось жахливе.
Тим часом ворота раптом самі відчинилися, і булочник, смертельно блідий, з'явився перед жадібно присунувшись натовпом, яка засипала його запитаннями. Однак перш ніж булочник встиг пояснити, що трапилося, прийшов міський суддя зі своєю вартою і зажадав у трясся булочника відповіді - що стало причиною обурення порядку.
- Пане міський суддя, - мовив, заїкаючись, Гархібль, - в своєму домі завелося страшне чудовисько! Сьогодні рано вранці одна з моїх служниць хотіла набрати води з криниці і помітила глибоко в колодязі якесь дивне поблесківаніе і світіння; в ту ж хвилину в ніс їй вдарило таке пекельне сморід, що вона мало не зомліла. Вона голосно закричала і побігла в будинок. Учень мій зголосився подивитися, в чому там справа. Він велів обв'язати себе мотузкою, взяв в руку факел і спустився в колодязь. Не встиг він досягти води, як раптом випустив моторошний крик і впустив факел. Ми швидко витягли його. Бідолаха ледве не помер зі страху. Коли ж він прийшов до тями, то розповів, ніби бачив на дні колодязя страшне чудовисько, схоже чи то на півня, не те на жабу. Лапи у нього нібито товсті і бородавчасті, хвіст зубчастий, покритий лускою, а на голові - вогненна корона. Чудовисько це, каже хлопчисько, метало в нього такі погляди, що він вже став прощатися з життям. Чи не витягни ми його в ту ж мить наверх, - закінчив свою розповідь булочник, - так і згинув би він в колодязі.
Міський суддя зніяковів і не знав, як бути в цій дивній справі. На щастя, в натовпі виявився якийсь вчений муж, доктор Генріх Поллітцер. Пробившись до міського судді, він оголосив, що знає, в чому тут справа, і попросив дозволу заспокоїти городян.
- Ім'я звіра, якого бачили в колодязі, - василіск, - роз'яснив він. - Василіск з'являється з яйця, знесеного півнем і висіженного жабою. Ще давньоримський письменник Пліній описав цю тварину. Воно надзвичайно отруйна, навіть подих його, так що говорити - один лише вид його згубний для людини. Його треба негайно умертвити. А зробити це можна одним лише тільки способом - показавши звірові дзеркало. Як тільки побачить він свій мерзенний вигляд, так відразу ж і лопне від люті. Якщо знайдеться людина, яка наважиться на цей подвиг, - звернувся вчений до булочника, - то будинок ваш позбудеться від чудовиська.
Натовп мовчала. Булочник же закричав, не роздумуючи:
- Хто з вас наважиться протягнути василіскові дзеркало? Клянуся, він не пошкодує про це - нагороджу його по-княжому!
Постав булочник перед людьми навіть бочку з золотом - і тоді, здається, ніхто не виявив би бажання лізти в колодязь. Ніхто не озивався. Найсильніші чоловіки дременули першими, розійшлися слідом за ними мало-помалу і інші, бо навіть близькість самого колодязя, в якому причаївся небезпечний звір, наводила на них жах.
Лише один впорався зі своїм страхом і оголосив, що готовий випробувати долю. То був бідний хлопець на ім'я Ганс Гельбхаар, підмайстер самого булочника.
- Майстер, - мовив він, - вам відомо, що я давно вже від усього серця люблю дочку вашу Аполлонию. Відомо і мені, що ви гніваєтесь на мене за це. Якщо ви погодитеся віддати мені за дружину вашу дочку, то заради такого щастя не побоюся я ризикнути головою.
А так як булочник перебував в невимовному страху перед чудовиськом, то навіть така ціна - на яку він, якби не цієї напасті, ні за що на світі не погодився б, - здалася йому не дуже висока. Він махнув рукою і дав слово, що Аполлонія стане йому за жінку, як тільки помре василіск.
Міський суддя велів принести велике дзеркало, Ганса обв'язали мотузкою, і він став повільно спускатися в колодязь. Йому вдалося ухилитися від смертоносного погляду василіска і піднести йому дзеркало, благополучно уникнувши небезпеки. Василіск ж, побачивши свою огидну личину, лопнув від злості з громоподібним тріском. Підмайстер, живий і неушкоджений, виліз з колодязя, Аполлонія уклала його на радощах в обійми, і булочника не залишалося нічого іншого, як стримати слово. Ганс і Аполлонія зажили щасливо і весело.
Колодязь за порадою доктора ПОЛЛІТЦЕР завалили камінням і засипали землею, тим самим поховавши чудовисько на дні. Але навіть в смерті своєї не втратив він згубної сили. Кілька працівників отруїлися отруйними випарами, що піднімалися з колодязя, і померли через два-три дні. Чи не вцілів і учень булочника.
На пам'ять про василіска в ніші будинку номер 7 у провулку Шёнлатернгассе помістили зображення звіра. Будинок відтепер називали не інакше як «гадюк будинок». Віра в небезпечне чудовисько давно пішла, тільки вираз «погляд василіска», що означає зловісний погляд, живе і понині.

Дунайська русалка

О першій годині, коли безтурботно гасне вечір, коли на небі сяє місяць і ллє на землю свій срібний світло, є часом серед хвиль Дунаю чарівне створіння. Світлі кучері, що обрамляють прекрасний лик, прикрашає вінок з квітів; квітами повитий також білосніжний стан. Юна чарівниця то гойдається на мерехтливих хвилях, то зникає в річковий глибині, щоб незабаром знову з'явитися на поверхні.
Часом русалка залишає прохолодні води і блукає в місячному сяйві по росяних прибережним лугах, не боячись навіть здатися людям, заглядає в самотні рибальські хатини і радіє мирному житті їх бідних мешканців. Нерідко застерігає вона рибалок, повідомляючи їм про наближення небезпеки: крижаних заторах, повінь або жорстокої бурі.
Одному вона допомагає, іншого ж прирікає на загибель, заманюючи своїм спокусливим співом в річку. Охоплений наглою тугою, він слідує за нею і знаходить собі могилу на річковому дні.
Багато століть тому, коли Відень була ще маленьким містечком і там, де нині красуються високі будинки, сиротливо тулилися одне до одного низькі рибальські хатини, сидів одного разу морозним зимовим вечором старий рибалка з сином в своє бідне житло, біля палаючого вогнища. Вони чинили мережі і розмовляли про небезпеки свого ремесла. Старий, звичайно ж, знав безліч історій про водяних і русалок.
- На дні Дунаю, - розповідав він, - стоїть величезний кришталевий палац, а живе в ньому річковий цар з дружиною і дітьми. На великих столах стоять у нього скляні посудини, в яких тримає він душі утоплеників. Цар часто виходить погуляти вздовж берега, і горе тому, хто наважиться гукнути його: він в ту ж мить потягне його на дно. Дочки його, русалки, все як на підбір красуні і дуже вже охочі до молодих пригожих хлопців. Ті, кого вдається їм зачарувати, в швидкості неодмінно повинні потонути. А тому стережися русалок, син мій! Всі вони спокусниці, часом приходять вони навіть на танці до людей і танцюють всю ніч, до перших півнів, а потім поспішають назад в своє водне царство.
Багато бувальщин і небилиць знав старий; син слухав словами батька з недовірою, бо ніколи ще не доводилося йому бачити русалок. Не встиг старий рибалка закінчити свою розповідь, як двері хатини раптом відчинилися. Середина бідного житла озарилась чарівним світлом, і на порозі виникла прекрасна дівчина в білому мерехтливому вбранні. У коси її, сяючі, немов золото, вплетені були білі водяні лілії.
- Не лякайтесь! - мовила прекрасна гостя, спрямувавши волого-блакитний погляд свій на молодого рибалки. - Я всього лише русалка і не завдам вам зла. Я прийшла попередити вас про небезпеку. Наближається відлига; лід на Дунаї затріщить і розтане, річка вийде з берегів і затопить прибережні луки і ваші оселі. Не втрачайте ж часу, біжіть, інакше загинете.
Батько і син точно скам'яніли від подиву, і коли дивне видіння зникло і двері знову тихенько зачинилися, вони довго ще не могли вимовити ні слова. Вони не знали, чи трапилося це з ними уві сні або наяву. Нарешті старий перевів дух, глянув на сина і запитав:
- Ти теж бачив це?
Юнак скинув з себе заціпеніння і мовчки кивнув. Ні, це було не мана! В їх хатині була русалка, вони обидва бачили її, вони обидва чули її слова!
Батько і син кинулися до нього і кинулися геть з хатини, в морозну ніч, поспішили до своїх сусідів, іншим рибалкам, і повідали їм про чудесне подію. І не знайшлося жодної людини в селищі, який не повірив би в пророцтво доброї русалки; всі пов'язали свій скарб в вузли і ще тієї ж ночі покинули житла, несучи з собою все, що могли винести, і кинулися на навколишні пагорби. Вони прекрасно знали, чим загрожує їм раптова відлига, якщо скутий морозом потік раптом розірве свої кайдани.
Коли з'явились були ранок, почули вони долинав з річки глухий тріск і гуркіт; блакитні прозорі брили льоду громадилися один на одного. Вже на наступний день прибережні луки і поля покрило вируюче і пінисте озеро. Одні лише круті покрівлі рибальських хатин сиротливо височіли над все ще прибуває водою. Але жодна людина і жоден звір не потонув, все встигли віддалитися на безпечну відстань.
Вода незабаром спала, потік повернувся в своє русло, і все стало, як раніше. Але чи всі? Ні, одна людина назавжди позбувся спокою! Це був молодий рибалка, який не міг забути прекрасну русалку і ласкавий погляд її блакитних очей. Він постійно бачив її перед собою; образ її переслідував юнака невідступно, рибалив він або сидів перед вогнищем. Вона була йому навіть вночі уві сні, а вранці, прокинувшись, не міг він повірити, що це був всього лише сон.
Все частіше ходив він до берега Дунаю, підлягає самотньо сидів під прибережними вербами і невідривно дивився в воду. В шумі потоку йому ввижався її вабить голос. Найбільш охоче виїжджав він в своєму човні на середину річки і задумливо милувався грою хвиль, і кожна пропливають повз срібляста риба наче навмисне дражнила його. Він перехилявся через край човна, простягав до неї руки, немов бажаючи схопити її, схопити і утримати назавжди. Однак мрії його не судилося збутися. З кожним днем ​​все сумніше ставав його погляд, і все гірше було у нього на серці, коли повертався він увечері в своє житло.
Одного разу вночі туга його стала такою нестерпною, що він потайки вийшов з хатини, відправився на берег і відв'язав свою човен. Більше він не повернувся назад. Вранці човен його одна, без плавця, погойдувався на хвилях посеред річки.
Ніхто ніколи більше не бачив молодого рибалки. Багато років ще з тих пір сидів старий батько самотньо перед своєю хатиною, дивився на річку і плакав про долю сина, якого русалка захопила з собою на дно Дунаю, в кришталевий палац водяного царя.

Чарівний замок Грабенвег

Колись в старовину височіли по обидва боки мальовничої долини, в якій знаходиться сьогодні село Грабенвег, поблизу Поттенштайна, дикі, зламані скелі і стрімкі схили гір із засніженими вершинами. Не багато люди селилися тут, і були вони бідні, як церковні миші, бо в долині вистачало корму лише на дві-три маленькі і невибагливі отари овець.
Місцями росли по щілинах скельних клаптики мізерної трави. Жиру на такий трава не нагулявся, вистачало її вівцям лише для того, щоб не загинути від голоду. І на одне з таких ось убогих пасовищ ганяв якийсь молоденький пастушок день за днем ​​своє стадо. Якось раз - жителі рівнин святкували в ту пору літнє сонцестояння - відправився він з вівцями знову по крутих і обривистих схилах нагору. Добравшись до місця, надав він тварин піклуванню вірного пса, а сам сів на улюблене своє місце, маленький виступ скелі, з якого далеко видно було гірські вершиниі хребти. Через деякий час дістав він з вівчарської суми своєї дудочку і заграв на ній. Раптово здалося йому, ніби скеля за спиною у нього здригнулася і зрушила з місця. Він з переляку скочив на ноги. Земля затряслася, а з надр її почулися зловісний гул і гуркіт грому; гора розверзлася, і величезний камінь, на якому він щойно сидів, звалився в прірву. Навколо юнака щось затріщало і зашипів; нестерпний блиск осліпив його на мить; він заплющив очі, і коли знову відкрив очі, то побачив на тому самому місці, де так любив сидіти, дивно блискучий кришталевий палац.
Пастушок завмер від подиву і не зводив очей з цього сяючого чуда, з'явився посеред голих скель невідомо звідки. Палац горів на сонці і іскрився; ряд струнких колон з найчистішого гірського кришталю і золотий орнамент прикрашали переддень його. Срібні сходи вели наверх до стулчастим воріт, усипаним дорогоцінними каменями.
Юнак стояв нерухомо, немов зачарований. Нарешті до слуху його зверху, з найдальших вершин, долинув удар дзвону. Там, в мовчанні піднебесся, жив старий відлюдник, який щоразу під час молитви бив на сполох. Лише тільки розтанув в повітрі останній удар дзвону, з палацу почувся, спочатку тихо, потім все сильніше і дзвінкіше, чистий, ніжний голос. Зачарований солодким співом, пастушок схопив свою дудочку і став підігравати невидимою співуни.
Коли пісня замовкла, сяюча профільна двері відчинилися, і на порозі з'явилася дівчина, такий надзвичайної краси, що навіть розкіш кришталевого палацу здалася поруч з нею убогих. Одягнена вона була в білосніжне, поблискує плаття до п'ят. Юнак не міг надивитися на неї. Красуня з усмішкою наблизилася до нього і поцілувала його в лоб.
Пастушок був так здивований, що не зміг вимовити ні слова.
- Милий хлопець, - мовила дівчина. - Своєю дудочки ти зняв частину страшного закляття, яке тримає мене тут в ув'язненні вже багато років. Тепер від тебе самого залежить, чи зумієш ти чар мене до кінця. Заплата тобі за подвиг буде цей кришталевий палац з його незліченними скарбами і моя рука.
Дівчина спрямувала на нього погляд, повний благання, і промовила заклінающе:
- Вистачить у тебе мужності? Чи готовий ти спробувати щастя і врятувати мене?
Пастух немов прокинувся від сну. Заради того, щоб допомогти прекрасну дівчину, він готовий був на будь-які подвиги. Очі його загорілися, щоки разрумянілісь.
- Що я повинен зробити, щоб зняти чари тебе? - вигукнув він.
- Завдання твоє не з легких, - відповідала дівчина. - Нелегке і небезпечну службу доведеться тобі послужити мені. Чи добре ти подумав? Твердо твоє рішення?
Юнак сказав, що в ту саму мить, коли побачив він її, назавжди забув він, що таке страх.
Дівчина посміхнулася і продовжувала:
- Щороку, в день сонцестояння, приходь на цю гору через годину після сходу сонця. Жди, поки дзвін відлюдника не повів годину молитви. Палац цей знову буде перед тобою. Заходь в нього сміливо, нічого не боячись, і йди через все покої до самої останньої кімнати. Там я буду зустрічати тебе в образі якогось мерзенного чудовиська. Не лякайся ж і не втрачай мужності! Ти повинен підійти до мене і поцілувати мене в лоб. Коли зробиш ти це три рази в один і той же день і в один і той же час, то з третім поцілунком зникнуть злі чари, і я стану твоєю разом з замком і всіма його скарбами. Якщо хочеш цього, простягни мені свою руку і дай слово, що не відвернетеся.
Юний пастух поклявся, що ніякі сили на світі не змусять його порушити даний обітницю, і простягнув дівчині руку.
- Дякую тобі, - мовила красуня. - Якщо ж коли-небудь стануть сильніші від тебе сумніви, згадай свою обіцянку і будь стійок. Рівно через рік ми побачимося знову.
З цими словами повернулася вона в чарівний замок, сяюча двері зачинилися за нею, пролунав удар грому, і замок зник під землею. Скала знову опинилася на своєму місці, і все стало, як раніше.
Юнакові все, що відбулося з ним здалося дивним сновидінням. З того часу не міг думати він ні про що, крім обіцянки, даного ним чарівної красуні. І всякий раз, коли ганяв він своїх овець в гори, охоплював його священний трепет побачивши загадкової скелі, з якої, завдяки його сопілці, виріс кришталевий палац.
Так минув рік. У день літнього сонцестояння відправився пастух разом зі своїм стадом задовго до світанку в вказане місце. Серце його голосно билося. Він уже не знав, привиділося йому все це рік тому уві сні, або сталося наяву. Нарешті на сході піднялося з-за гір сонце, задзвонив дзвін відлюдника, і як тільки завмер останній удар, перед юнаком знову засяяв чарівний замок. Він зачекав всього лише одну мить, потім відважно підійшов до замку і хотів відкрити ворота. Але вони самі відчинилися перед ним, і юнак зміг безперешкодно увійти до палацу. Такого пишноти, яке одразу ж оточило його, не зміг би уявити він собі навіть в найзухваліших своїх мріях, але він не дивився ні праворуч, ні ліворуч, а кинувся через все покої прямо до самої останньої кімнаті. Двері її були закриті. Він постояв трохи в нерішучості, потім зібрав воєдино всю свою мужність і натиснув дверну ручку. Перед ним лежав великий зал. Не встиг він навіть окинути його поглядом, як з м'якого, встеленої дорогоцінним оксамитом ложа здійнялася жахлива змія і з шипінням кинулася йому назустріч. Пастух прийшов в такий жах, що мало не збожеволів. Він уже хотів тікати, але вчасно згадав слова дівчини, хоробро ступив до змії і поцілував її в голову. Почуття покинули його, і він безсило опустився на землю.
Прийшовши до тями, він побачив, що лежить все на тому ж виступі скелі, а чарівний замок безслідно зник. Він випростався й озирнувся довкола і не повірив своїм очам: схили гір покриті були соковитої зелені, на хребтах і зубцях вже не виблискували, як раніше, вічні сніги, а скелі були більше такими зламаними і обривистими. Пастух на радощах схопив свою дудочку і заграв найсолодші мелодії, і ранковий вітерець розносив чудові звуки далеко над зеленими схилами. А коли відклав він в сторону сопілка, то здалося йому, ніби чує він у зітхання ласкаво майорить над скелями вітерця голос дівчини, завдяки його.
Пройшов ще рік. Знову настав день сонцевороту, і все було так само, як в перший раз. Тільки на цей раз знайшов він за дверима останньої кімнати лютого звіра, який, вишкіривши зуби, кинувся до нього з шаленим ревом і з розкритою пащею. Чи не диво, що хлопець знову мало не піддався страху. Він знову хотів врятуватися втечею, та вчасно згадав про даний дівчині обіцянку. Згнітивши серце обійняв він мерзенне чудовисько за шию і поцілував його в лоб.
В ту ж секунду, ніби за помахом чарівної палички, зникло страховисько, і перед юнаком з'явився хоровод чарівної фей. Кришталевий палац огласился солодка музикою. Пастух не міг надивуватися на казкові істоти і насолодитися чудовими звуками, але раптом побачив він прямо перед собою прекрасну дівчину. Вона посміхнулася йому і ласкаво помахала рукою, і в цю мить він, не роздумуючи, стрибнув би в огонь і згорів до тла, якби це тільки могло допомогти їй. Він простягнув руки, бажаючи обійняти її, але стіни палацу повільно попливли геть, і ще через мить все зникло з поля зору, скелі зімкнулися, і перед ним був знайомий виступ, наче нічого й не сталося.
Коли пастух знову прийшов до тями, він ледь не скрикнув від подиву: обривистих скель точно не бувало. Всюди видно було округлі вершини і похилі схили, зеленіли дерева і цвіли чагарники. Там, де ще зовсім недавно вівці понуро щипали хирляву траву поміж камінням, сяяла на сонці смарагдова зелень. Внизу, в милують погляд долині, дзюрчав срібний струмок.
Неважко уявити собі, з якою охотою юний пастух ганяв відтепер своїх овець на це дивовижне пасовище. Поки вівці паслися, він сидів на камені, грав на сопілці і мріяв про прекрасну дівчину.
Нарешті минув і третій рік. Пастух вже був небоязкий юнак, а сильний красивий юнак. Ніч перед солнцеворотом провів він на заповітної скелі, граючи такі чудові мелодії, які ніколи ще не виходили у нього раніше. Коли зійшло сонце і замовк дзвін відлюдника, палац знову вигулькнув перед ним.
Але як змінився він! З вікон рвалися назовні сині язики полум'я, а вхід охороняло огидне чудовисько. Пастух нітрохи не зніяковів, а попрямував твердими кроками прямо до звіра, і той з риком, поступився йому дорогою. У всіх покоях стояв неймовірний шум. Потворні карлики стрибали навколо нього, корчили моторошні пики і метали під ноги йому сліпучі блискавки. Тут серце пастуха все ж здригнулося, але він не відступив, а пройшов всі покої і рішуче штовхнув двері останнього залу. Двері відчинилися - і величезний дракон, що вивергає полум'я, кинувся на нього з льодовим душу виттям; вогняні очі його були завбільшки з возові колеса. Пастух від несподіванки мало не знепритомнів; він з жахом позадкував, а потім і зовсім кинувся геть із палацу. Слідом йому пролунав гучний злорадний регіт.
В одну мить опинився юнак на зеленій галявині перед палацом. І тут земля затремтіла, повітря наповнилося жахливим шипінням і свистом, і з палацу донісся жахливий виття. А крізь нього виразно почув пастух стогони прекрасної дівчини. Негайно ж дійшов до нього сенс того, що сталося, і зрозумів він, що не дотримав обіцянки. Невимовний страх за дівчину охопив його. Одним стрибком досяг він воріт і хотів поспішити їй на допомогу, але ворота були вже замкнені. Він уперся в них щосили, ворота, не витримавши, відчинилися, і він вбіг до палацу. В цю мить пролунав потужний удар грому - і палац зник під землею разом з юнаків.
Ніхто не знав, куди зник молодий пастух. Через рік, у свято літнього сонцестояння, земляки знайшли його мертвим на тому місці, де раніше був невеликий виступ скелі. А долина до нинішньої пори залишилася такою ж квітучою і привітною.

«Куенрінгскіе пси»

На початку ХIII століття, коли лицарський стан в молодому герцогстві Австрія досягло найвищого свого розквіту, Куенрінгі, родовий замок яких знаходився в Вальдфіртеля, були одним з найбагатших і наймогутніших родів країни. Однак вони не вважали за сором множити свої багатства, грабуючи селян і городян.
Хадмар III, власник замку Аггштайн, і його брат, Генріх I, були найвідомішими розбійниками в Вахау. «Куенрінгскіе пси» - так іменували вони самі себе. Вся країна страждала від безчинств, що творяться цими піратством лицарями, і навіть жителі добре укріплених міст не знали спокою. Так, наприклад, в 1231 році брати звернули на купу руїн міста Кремс і Штайн.
Найкоротший і зручний шлях із заходу на Відень в ті часи пролягав вздовж Дунаю. Однак в Вахау звив своє розбійників гніздо Хадмар фон Куенрінг і ніколи не пропускав нагоди захопити пливе вниз по Дунаю купецький корабель і уволочь відібраний вантаж в свій замок Аггштайн. Перекривши Дунай залізною ланцюгом, він грабував затримані кораблі, забирав собі все, що сподобається, а купці раді були накивати п'ятами. До недавнього часу між Шенбюелем і Аггштайном можна було бачити руїни дозорної вежі, з якої правоохоронці Хадмара сповіщали свого пана про наближення кораблів, сурмлячи в ріг, і яку тому називали в народі «Трубна вежа».
Довго тривати ці беззаконня, звичайно ж, не могли; герцог Фрідріх Войовничий вирішив раз і назавжди покінчити з розбійниками. Він взяв штурмом Цветтль, де перебував у той час Генріх. Лиходієві вдалося, однак, бігти і сховатися в Аггштайне, в замку свого брата Хадмара. Аггштайн був майже неприступний: розташований на високій стрімкій скелі, він міг витримати навіть багатомісячну облогу. Герцог, переконавшись, що силою тут нічого не домогтися, вирішив вдатися до хитрощів і розправитися відразу з обома братами.
Віденський купець на ім'я Рюдігер, вже не раз пограбований Хадмаром, відправився за дорученням герцога в Регенсбург. Там спорядив він великий, міцний корабель і навантажив його дорогоцінними товарами. В трюмах ж сховав він загін озброєних до зубів воїнів, які повинні були взяти Куенрінга в полон, як тільки ступить він на палубу. Все сталося так, як і було задумано. Корабель був затриманий у Аггштайна; звістка про багату видобутку виманила з замку самого Хадмара. І ледь ступив він на корабель, як воїни кинулися на нього із засідки і зв'язали його по руках і ногах. Корабель відразу ж відчалив; лучники і пращники відбили спроби лицарських Кнехтів відбити свого пана.
Хадмар з тріумфом був переданий до Відня і кинутий до ніг герцога, а залишився без господаря замок незабаром захоплений і зруйнований. Герцог вчинив великодушно з обома лицарями фон Куенрінг. Він дарував їм життя і свободу; втім, за це їм довелося повернути все награбоване, відшкодувати завдані збитки і надати заручників. Однак дух Хадмара, грізного володаря Вахау, був зломлений. Через кілька років він помер в маленькому селі в верхів'ях Дунаю, здійснюючи паломництво в Пассау.

Сніговий Якоб із замку Вольфштайн

У вузькій долині, що тягнеться від Аггсбаха до самого Дункельштайнервальдского лісу, в містечку Вольфштайнграбен знаходяться руїни замку Вольфштайн. У каплиці замку була колись встановлена ​​статуя Св. Якоба. Цього святого особливо шанують сільські жителі, бо він вважається чудотворцем, і заступництву його на небесах зобов'язані люди доброю погодою, без якої селянину не обійтися. Шанували свого святого і вольфштайнци і берегли його як зіницю ока. Тому і мали вони саму сприятливу погоду на всю околицю.
Не дивно, що сусіди незабаром стали заздрити вольфштайнцам в тому, що є у них такий покровитель. Пущі інших незадоволені були своєю погодою гансбахци і часто здійснювали паломництво в Вольфштайн до святого чудотворця, щоб вимолити у нього для себе хорошу погоду. Однак Св. Якоб здавався глухим до чужих молитвам: погода у них залишалася як і раніше скверною. Зрештою розсердилися гансбахци не на жарт. Кілька сміливців пробралися одного разу вночі в каплицю замку Вольфштайн і викрали святого.
Коли вольфштайнци прийшли вранці до каплиці, Якоб безслідно зник. Вони, правда, відразу ж зметикували, що на таке блюзнірство здатні лише їхні сусіди-гансбахци, але довести нічого не могли, пошуки ж їх ні до чого не привели - статуя як крізь землю провалилася. Гансбахскіе злодії спритно приховали її в своїй церкві, в затишному місці, де її не так-то легко було знайти.
Однак Св. Якобу не сподобалося в гансбахской церкви. Вона здалася йому надто великий, чужою і холодною. Він занудьгував за своєю маленькій затишній каплиці. І ось похмурі, бурхливо вночі, коли сніг вкрив всю землю, покинув він своє нове житло і відправився назад в Вольфштайн. У Зідльграбене зустрівся йому один старий селянин, який відразу ж дізнався в нічному подорожнього зниклого чудотворця.
- Боже, та це ж Св. Якоб! - вигукнув здивований селянин. - Скажи на милість, куди ж ти тримаєш шлях в таку негоду?
Відповів святий:
- Додому, куди ж ще! Чи не сподобалося мені в Гансбахе.
Селянин був у нестямі від радості і почав гаряче дякувати святого. На ранок, прийшовши до каплиці, він побачив, що Св. Якоб і справді стоїть на своєму колишньому місці. Погода відтепер знову відповідала побажанням штайнбахцев, які влаштували з нагоди повернення їх святого небувале свято. Гансбахци більше не наважувалися викрадати святого, а покірно йшли з молитвою до Св. Якобу, коли їм потрібна була хороша погода.
Так як чудо повернення відбулося в сніжну ніч, статую з тих пір називають «Сніговий Якоб».

Забута каплиця в замку Шарфенек

Їхав якось лісом, в околицях Бадена, бідний лицар. Не було у нього ні замку, ні житла; все маєток його становив добрий меч, що висів на боці. Коня він з досади на свій жалюгідний жереб майже загнав на смерть. У розпачі спішився він нарешті, сів на зелений мох і почав клясти долю.
- Остання надія покинула мене! - вигукнув він і тяжко зітхнув. - Навіть межу немає до мене ніякого діла!
Ледве встиг він вимовити ці слова, як побачив перед собою риса.
- Я тут. Чого тобі від мене треба? - запитав той.
Лицар, котрий зазнав на своєму віку стільки горя і поневірянь, вважав, що нічого гіршого всіх цих випробувань вже бути не може. І тому, нітрохи не зніяковівши появою зловісного гостя, без довгих роздумів зажадав він твердим голосом:
- Добудь мені зараз же замок з усім, що личить мати справжньому лицареві!
- Бажання твоє я виконаю, - відповідав рис, - але за однієї умови. Ти не повинен одружитися до самої смерті. Якщо ж порушиш умова, то замість плати за замок віддаси мені свою душу.
Лицар погодився і вже на наступний ранок в'їхав в замок Шарфенек, побудований для нього чортом на високій скелі.
Минуло кілька років. Лицар жив весело і щасливо у своєму замку, шанований усіма сусідами за привітний характер. Однак з часом його початок томити самотність. Він радий був би одружитися, але тоді йому довелося б віддати межу свою душу. До того ж нещодавно звів він знайомство з люб'язно і красивою дочкою господаря сусіднього замку Рауенштайн. Прекрасна дівчина не виходила у нього з тих пір з голови. Зробити нею своєю дружиною здавалося йому вищим блаженством на землі. Юна красуня теж закохалася в лицаря фон Шарфенек; йому варто було лише попросити у батьків руки дівчини, і ті з радістю погодилися б. Але він не наважувався зробити цей крок, бо заради нього йому довелося б відмовитися від вічного блаженства.
Сам не свій від туги, блукав він по лісах, втративши сну і спокою; образ коханої дівчини день і ніч стояв у нього перед очима. У розпачі звернувся він за порадою до благочестивому самітника, що жив неподалік у лісі і шанованому усіма людьми в окрузі. Він повідав йому про свою біду, не приховав і то, як зв'язався з самим сатаною, через що і не міг тепер одружитися, не кинувши себе в вогонь пекла.
Добрий відлюдник уважно вислухав його. Страждання лицаря чіпали його серце, і він обіцяв допомогти біді і навчив його, як бути і що робити, так що той знову піднісся духом. Бо він знав засіб, як провчити риса! Лицар попрощався з ним, обсипаючи його словами подяки, негайно помчав на радощах в замок Рауенштайн і попросив руки дівчини.
Через тиждень пішло веселощі в замку Шарфенек. Господар святкував свої заручини з фройляйн фон Рауенштайн. Наїхали близькі і далекі гості, для них приготовлено було багате частування.
Коли пустельник, теж запрошений на бенкет, підняв свій кубок за здравіє нареченого і нареченої, двері залу раптово з гуркотом розчинилися. Одягнений в чорне плаття високий лицар, якого не знав ніхто з присутніх, переступив поріг, глянув з посмішкою на збентеженого нареченого і вигукнув:
- Я прийшов, щоб отримати домовлену плату за замок.
Лицар побілів, як полотно; гості теж в жаху втупилися на зловісну фігуру незнайомця. Тут відлюдник безстрашно ступив до нього і запитав:
- Стало бути, це ви побудували замок?
Чорний лицар дав ствердну відповідь.
- Хотілося б нам переконатися, що в замку вашому і справді є все, що личить мати справжньому лицареві, - продовжував відлюдник.
Чорний лицар нахабно посміхнувся і кивнув головою. Однак відлюдник залишався незворушним.
- Якщо все так, як ви говорите, ви неодмінно отримаєте належну вам плату, - мовив він спокійно. - Але чи впевнені ви в тому, що нічого не забули, виконуючи свою обіцянку, і передали нинішньому власнику все, що має статися в замку - покої і стайні, кухню і підвал, стіни і башти, вікна і двері?
- Все без вилучень! Все, що личить мати справжньому лицареві! - переможно заявив незнайомець.
- Що ж, тоді відведіть нас всіх разом з нареченим і нареченою в каплицю! - швидко вимовив відлюдник.
Чорт вибухнув жахливим прокляттям і в ту ж мить провалився під землю. Побудувати каплицю в замку було, звичайно ж, не в його владі, тому-то Шарфенеку і бракувало цієї невід'ємної частини будь-якого середньовічного замку.
Врятований лицар кинувся до ніг відлюдника і зі сльозами вдячності на очах поклявся ніколи не забувати про його чудовому благодіяння.

Мідний віщун в замку Рауенштайн

Жив багато століть назад в Бадені, в замку Рауенштайн, лицар по імені Вольф, майстерно володів мечем і не відав страху, але такого суворого і жорстокого характеру, що його і називали позаочі не інакше, як «суворий камінь». Був він могутній і відважний і вважав, що йому все дозволено щодо людей бідних і неродовитої, особливо якщо ті викликали він його гнів.
Якось раз дерзнули два молодих городянина підстрелити дичину в лісі, що належав лицареві. Вони були схоплені, доставлені в замок, кинуті після короткого допиту в тюремну вежу і засуджені до смерті.
Старий батько обох бранців запропонував господареві замку великий викуп і просив пощадити синів, але лицар з насмішкою відкинув пропозицію. У своєму обуренні і розпачі старий не стримався і став обсипати його страшними прокльонами. Тоді лицар велів схопити і нещасливого батька і кинути його слідом за синами в темницю.
Городянин ж цей був майстерний ремісник, церковних справ майстер; другого такого не знайти було в усій окрузі, і баденци заступилися за нього і за його синів, звернувшись до лицаря з проханням про поблажливість. Після довгих переговорів лицар Вольф погодився помилувати лише двох в'язнів, але на настільки жорстоких умовах, які міг вигадати тільки людина з «кам'яним серцем». Батькові потрібно було замість викупу за себе і за одного з синів відлити дзвін, перший удар якого повинен був пролунати в хвилину страту другого сина.
До того ж лицар, щоб поквапити старого, призначив дуже короткий термін відливання дзвону смерті. Відливати його велів він у дворі замку Рауенштайн. Легко можна уявити собі відчай бідного старого, який приступив до роботи, щоб врятувати хоча б одного сина. Так як відведений йому термін був малий, а необхідний матеріал важко було дістати так скоро, родичі і знайомі майстри приносили йому все, що тільки могли відшукати; були серед пожертвуваних речей і святі образи карбованої роботи.
З тремтячими руками взявся старий за справу. Мистецтво його все життя було йому втіхою, але коли лив він дзвін, що несе смерть його власного сина, він прокляв своє ремесло і той день коли вирішив оволодіти ним.
Нарешті дзвін був готовий і підвішений у вежі замку. Як тільки до нього прив'язали мову з мотузкою, лицар наказав дзвонити. В цю мить старий майстер збожеволів. Він кинувся по вузькій кручений сходах на верхню площадку вежі і почав відчайдушно лунати. Дзвін заглушав його стогони. Не без його участі, проклинав старий свій дзвін і благав Бога послати кару на голову лицаря.
Син його давно вже був убитий, а нещасний безумець на вежі все продовжував дзвонити, ні на секунду не випускаючи з рук мотузки. Раптово вибухнула страшна гроза. Блискавка вдарила в вежу і вбила дзвонаря, замок же згорів весь дотла.
Однак лицар Вольф був досить багатий, щоб відбудувати його заново. Через кілька років він знову піднімався над містом, ще краше, ніж раніше. І ось надумав лицар видати заміж свою дочку. Урочисто, музикою і дзвоном, вітали в'їжджає в замок нареченого. Дочка лицаря в шлюбній уборі стояла на балконі і махала своєму обранцеві. При цьому вона, забувши про все, необережно перехилилася через огорожу, впала вниз і в ту ж мить померла. І тут раптом сам по собі вдарив дзвін смерті.
Це було перше з безлічі нещасть і бід, які спіткали замок і рід Рауенштайнов. І кожен раз вдаряв в башті дзвін. Спочатку його хотіли розбити, цього ненависного глашатая року, але на той час вже встигло поширитися повір'я, ніби весь рід вимре, як тільки зламаний дзвін. І тоді з нього зняли мову, а вежу замурували в надії змусити його хоча б замовкнути.
Нещастя, однак, не залишали в спокої будинок Рауенштайнов. І всякий раз, коли наближалася чергова біда, з вежі доносилися глухі удари дзвону. Немов будинковий сич, посилав він людям зловісні кліки свої в безмовність ночі. Зрештою Рауенштайни покинули замок і продали своє родове гніздо іншому лицарського роду.

Маркграф Герольд і його дочки в Дункельштайнервальдском лісі

Розбивши аварів і відкинувши їх на схід, Карл Великий заселив розграбовані, спустошені землі між Еннс і Віденським Лісом баварцями і зробив правителем цих прикордонних міст і сіл свого шурина Герольда, щоб запобігти подальшим набіги буйних розбійницьких племен.
Резиденція маркграфа Герольда перебувала в Лорхен. У легенді ж все описується інакше. Північносхідному, приблизно в одному годині ходьби від Мелька підноситься похмура гора Праккерсберг, переддень великого лісового масиву. На плоскій вершині гори, звідки відкривається широкий вид на долину, на передгір'ї Альп і на Дунай, велів маркграф побудувати замок надзвичайної краси. Там і влаштував він собі житло і володарював, оточений своїми трьома дочками і численною свитою, в розкоші і пишності.
Під час чергового повстання аварів Герольд загинув, замок на горі пішов під землю, а дочки маркграфа безслідно зникли. На місці, де стояв замок, в зловісному напівтемряві соснового лісу, сьогодні мерехтить зарослий елодєю ставок, яку місцеві жителі називають «озером».
Нечисте це місце, гора Праккерсберг. Десь там до сих пір ховаються дочки маркграфа, одну з яких звали Соломія, і морочать самотніх подорожніх. Одного разу заманили вони в гущавину трьох молодих ремісників, явивши їм розкішний замок, ставши перед ними прекрасними принцесами і ласкаво називаючи їх своїми звуженими; бідолахи потім насилу вибралися з темного лісу. Не дивно збитися зі шляху, особливо вночі, якщо поспішити на поклик вабить голосу або на звуки чарівного співу. Не встигнеш схаменутися, як навколо вже дикі колючі зарості, а ти весь з голови до п'ят покритий синцями і подряпинами, і стежки наче й не було. А за спиною - злорадний сміх; це бавляться лісові примари, дочки маркграфа Герольда.
Графу зобов'язана своїм ім'ям лежить неподалік село Герольдінг, а яр, що простягнувся від гори до стародавнього селища Мауер, і до цього дня називається «Саломеін рів».

Гора Етчер

Так як Етчер вище всіх гір в окрузі Підіймає свою главу і навіть видали виглядає необикноиенно велично, то й не дивно, що саме про нього з давніх часів народжувалося таке безліч легенд.
Кажуть, ніби живуть на Етчере незліченні злі духи, але справи їх нібито такі погані, що вони навіть сумують за своєю пекла. Між крижаним Торштайном і Шаухеншпітце мешкає рис - так думали люди в старовину; в ясні дні він часом миттєво звиває і жене по небу снігові хмари, а по ночах нагадує про себе вогняними іскрами.
Є на Етчере велике і важкодоступне озеро. Величезні крижані брили химерних форм покривають його поверхню, а в глибині живуть темні риби, про які говорять, нібито вони сліпі. Раніше люди вважали, що це душі очікують позбавлення грішників. А серед цих риб водиться одна особлива, відмінна своєю величиною і дивною видом. Уже понад тисячу років живе вона в темних водах. Це - Пілат, неправедно засудив Господа і засланий за це в гірське озеро, де і очікує тепер, безсловесний і сліпий, Страшного Суду. Тому-то озеро і називають «Пилатову озеро».
Про численні печерах, нерідко провідних далеко в надра гори, складено було чимало легенд, особливо про Грозовий Дире, Голубиной Дире і Грошовою Дире.
Найбільша Грозова Діра - а їх на Етчере кілька - знаходиться на західному схилі гори. Якщо в ясну погоду кинути в цю печеру камінь, то негайно ж насунути хмари і вибухне страшна гроза. Так мстять людям гірські духи за потривожений спокій. Не вірите? Ну так спробуйте самі - і побачите, правда це чи ні!
Голубина Діра отримала свою назву, завдяки безлічі гніздяться в ній гірських галок. Насправді ж це зовсім не птахи, а душі великих грішників - скнар і лихварів, які в покарання за свою неправедне життя були заслані після смерті на Етчер і тепер блукають там без сну і спокою в образі чорних птахів.
У Грошовою ж Дире за чутками вже багато століть таяться незліченні скарби. А була справа так: за часів Карла Великого жила в Маутерн якась багата вдова по імені Гула. Коли авари, рушили вздовж Дунаю, спустошуючи землі вогнем і мечем, кинулася вона зі своїм маленьким сином енотери і всіма своїми багатствами на хортів конях в гори і сховалася в печерах Етчера. Житло вона влаштувала собі в Голубиной Дире, в Грошовою ж Дире розмістила вона запаси срібла і золота. Так жила вона, не відаючи горя, радіючи з того, що син на чистому гірському повітрі швидко підростає і перетворюється на справжнього велетня.
Він став хранителем гори, наділеним чарівною силою, і показувався то там, то тут, щоразу змінюючи облич і розлякуючи з гірських схилів різну нечисть. Коли граф Грімвальд почав похід проти аварів, велетень енотери приєднався до його війську і, кажуть, зробив чимало ратних подвигів. Після розгрому аварів енотери поклав початок новому, потужному роду. Мати його до кінця днів своїх залишалася в Голубиной Дире, а так як син її жодного разу не доторкнувся до скарбів, то вони і до цього дня лежать десь Грошовою Дире.
Переказ про прихованих в надрах Етчера багатства століттями передавалося з покоління в покоління і щорічно приваблювало сотні шукачів скарбів, особливо чужоземців. Вони спускалися до печери, а через кілька днів поверталися з туго набитими мішками на батьківщину. Кажуть, ніби деякі щасливчики навіть відвозили знайдені скарби на ослах осли, звичайно ж, були невидимими, зате тупіт їх добре чули ночами місцеві жителі.

Король Оттер і Рупрехтова Діра на горі Оттерберг

У Земмерінгська області, на високій горіОттерберг, стояв в далекій давнині величезний розкішний замок, в якому жив зі своїм двором могутній король Оттер. Всі землі в цих краях належали йому, а ще мав він сильне військо, яке складалося з лицарів і кінних Кнехтів. Коли посивіли його волосся і наближається старість послабила його сили, земне панування набридло йому. Він зруйнував свій замок на відтер і спустився з усією своєю свитою в надра гори, де велів зробити собі чудовий палац і живе собі з тих самих пір в мирі і спокої. Сидить він у сяючих чертогах своїх на золотому троні, і нехай споживе мирний сон. На голові у нього золота корона, а перед ним на мармуровому столі лежить усипаний коштовними каменями скіпетр. Навколо нього застигли вельможі і слуги, так само, як і король, занурені в глибокий чарівний сон.
Вхід в підземний палац стережуть гноми, які служать королю в ті рідкісні години, коли пробуджується він від довгого сну разом з усіма царедворцями. Тоді велить король влаштовувати буйні бенкети, і в тихі ночі можна чути доноситься з гори шум безлічі веселих голосів і завзяту музику. Часом же чуються звідти як би гуркіт далекого грому. Це гримлять кеглі, якими так люблять бавитися гноми. Але іноді король раптом виявляє бажання покинути підземний палац і вийти зі свитою на волю. Немов ураган, летить кавалькада по лісах, які покривають їхню Оттерберг, потім повертає у Зоннвендштайна назад і повертається через Рупрехтову Діру в замок.
Вирішив якось раз один бідний селянський хлопець подивитися, що робиться в Рупрехтовой Дире, чи правду кажуть, ніби зі стелі і зі стін печери звисають бурульки. Він попросив двох приятелів спустити його на мотузці вглиб печери, і коли його обгорнула темрява, стало йому раптом не по собі, і він крикнув товаришам, щоб вони скоріше витягли його нагору. Звук його голосу, багаторазово поламав про виступи скелястих склепінь і посилившись луною, здався їм такий страшний, що вони випустили з рук мотузку і повтікали. Селянин зірвався вниз, на дно печери, роздер в кров руки, але залишився живий. Перемагаючи біль в забитих членах, піднявся він на ноги і почав шукати вихід з похмурої печери. Довго блукав він у темряві, однак його оточували одні лише стрімкі кам'яні стіни, і не було навіть тоненького промінчика світла, який вказав би йому шлях на свободу. Коли він вже втратив останню надіюна порятунок, то побачив раптом перед собою маленького чоловічка, який запитав його, що він тут робить.
Серце юнака шалено закалатало від страху, але він зібрав воєдино всю свою мужність і повідав гному свою сумну історію.
- Благаю тебе, допоможи мені вибратися звідси! - вигукнув він, закінчивши розповідь.
Гном посміхнувся і відповів йому привітно:
- Я допоможу тобі. Іди за мною слід у слід, та гляди не оступися.
Юнак послухався його, і вони довго йшли крізь гору, поки не прийшли до майданчика, на якій гноми грали в кеглі. Кеглі всі були з срібла, а куля - з чистого золота. Гноми сиділи поруч з майданчиком і пили вино із золотих кубків.
- Розстав-ка нам кеглі, - звернувся до юнака один з них, - а за це можеш потім взяти один кегль собі.
Той погодився, і коли гноми закінчили гру, він взяв собі один кегль. Потім провідник повів юнака далі, через зали і переходи, до воріт на східному схилі гори. Тут юнак попрощався з гномом і подякував йому за доброту.
- Якщо ти й справді хочеш віддячити мене, - сказав гном, - принеси мені подарунок з вашого надземного світу.
- А чого б тобі хотілося? - запитав юнак.
- Найбільше люблю я виноград і ізюм, - відповідав гном, і, помітивши здивування юнака, посміхнувся. - Для нас, гномів, це така ж дивина, як для тебе золото і дорогоцінні камені.
На наступний ранок відправився юнак, набравши мішок винограду і родзинок, на Оттер. Коли ж прийшов він до знайомих воріт в скелі, то знайшов їх наглухо замкненими. Він постояв трохи в розгубленості. Так нічого і не дочекавшись, поклав він свій подарунок на камінь біля воріт і пустився в зворотний шлях.
Тим часом небо запаморочилось, піднявся туман. Хоча дощу не було, юнакові здалося, ніби плаття його стає все важче і важче, так що скоро він уже ледь переставляв ноги під тягарем цього панцира. Удома ж виявив він на превелику радість своєї, що і куртка, і штани, і капелюх його суцільно вкриті маленькими золотими краплями. Ось як щедро відплатив гном з гори Оттерберг бідному селянському хлопцю за подарований виноград і ізюм, залишившись при цьому непоміченим. Юнак з тих пір ніколи більше не відчував потреби шукати золота в Рупрехтовой Дире.

Корнойбургскій щуролов

За старих часів, коли люди страждали від безлічі напастей, з якими сьогодні дуже легко впоратися, в місті Корнойбург розвелося одного разу стільки щурів, що жителі прийшли у відчай. Всі кути і закутки кишіли пацюками, вони вільно розгулювали по місту, шастали від хати до хати і з світлиці в світлицю, і ніде не було від них спокою. Висунеш ящик комода, а з нього прямо на тебе вистрибує щур, ляжеш спати, а вони шарудять під тобою в соломі, сядеш закусити - непрохані гості тут як тут і скачуть без остраху прямо на стіл. Чого тільки люди не робили, щоб позбутися від мерзенних тварюк, але все даремно. Зрештою рада жителів міста ухвалив зібрати високу винагороду для того, хто зуміє назавжди звільнити місто від щурів.
Минув деякий час, і ось до бургомістра з'явився якийсь незнайомець і запитав, чи правду говорили люди, що розповіли йому про обіцяне винагороду. Коли його запевнили в правдивості почутого їм, незнайомець заявив, що береться виманити своїм мистецтвом всіх щурів з їх нір і укриттів і загнати їх в Дунай. Батьки міста зраділи, почувши його слова.
Незнайомець встав перед ратушею і вийняв з своєї темної шкіряної торби, що висіла у нього на плечі, маленьку чорну дудочку. То були малоприємні звуки, які витягував він з свого інструмента: пронизливий скрип і вереск рознісся по всьому переліком, але щурам музика ця явно здалася прекрасною. Вони кинулися всі разом зі своїх дір і поспішили за музикантом. Щуролов же повільно попрямував до берега Дунаю; позаду нього, попереду і з боків зміївся вулицями міста, немов гігантський черносерий черв'як, моторошна процесія щурів.
Прийшовши на берег, незнайомець не зупинився, а пішов далі і занурився в річку по саму груди. Щури пішли за ним у воду; потік негайно ж підхоплював їх і ніс геть, так що всі вони до єдиної потонули, точно їх зовсім ніколи і не було!
Здивовані корнойбуржци, зібравшись на березі річки, не могли надивуватися на дивне видовище, а коли все закінчилося, вони з радісними криками проводили щуролова до ратуші, де його чекало заслужену винагороду.
Однак тепер, коли щури зникли, бургомістр зустрів його вже далеко не так привітно. Він заявив, що робота виявилася не такою вже важкою, до того ж ніхто не може поручитися, що пацюки не повернуться; одним словом, він хотів позбутися незнайомця, заплативши йому лише чверть призначеної суми. Той чинив опір цьому і зажадав видати йому всі гроші сповна. Тоді бургомістр кинув худий гаманець до його ніг і вказав на двері. Щуролов, не доторкнувшись до грошей, з похмурим обличчям покинув ратушу.
Минуло кілька тижнів. І ось в один прекрасний день незнайомець знову з'явився в місті. Тепер він був одягнений незрівнянно багатшим, ніж минулого разу. Зупинившись на головній площі, дістав він з кишені дудочку, палаючу на сонці, як золото, приклав її до уст, і полилася така чудова музика, що люди завмерли і звернулися в слух, точно зачаровані, забувши про все на світі. Одні лише тільки діти кинулися разом зі своїх будинків і кинулися слідом за незнайомцем, який, продовжуючи грати на сопілці, пішов до Дунаю. Біля берега погойдувався корабель прикрашений строкатими стрічками і тріпотливими прапорцями. Незнайомець, не перериваючи музики, піднявся на корабель, і діти підстрибом вирушили слідом за ним. Як тільки останній з них ступив на палубу, корабель відчалив і поплив вниз за течією, все швидше і швидше, поки не стало видно. Тільки двоє дітей залишилися в місті один був глухий і не почув призовних звуків дудочки, а інший вже біля самої річки раптом вирішив повернутися, щоб захопити свою куртку.
Коли корнойбуржци спохватилися дітей і виявили всього лише двох з них, горе їх було невимовно велике, і все місто огласился несамовитими криками і стогонами. Бо не знайшлося в місті жодної сім'ї, яка оплакувала б хоча б одну дитину.
Так помстився корнойбуржцам обманутий щуролов.

Король Річард Левине Серце в Дюрнштайн

У війську хрестоносців, що відправилися разом з імператором Фрідріхом Барбароссой в Країну Сходу, щоб відвоювати святині християнства, знаходилися серед інших князів і знатних лицарів також король Англії, Річард Левине Серце, і герцог Австрійський, Леопольд V, іменований також Добродійний.
Коли імператор Фрідріх, який досяг на той час вже дуже похилого віку, потонув в річці, між князями виникла суперечка, хто повинен очолити військо хрестоносців. Кожен вважав себе розумнішим, хоробріший і достойніше інших. Король Річард Левове Серце належав до числа самих зарозумілих володарів, і не без підстави, адже він був шляхетним паном; проте в своїй гордості він часто забував про те, що є й інші, не менш достойні панове. Під час облоги твердині Акка в 1192 році він завдав тяжка образа герцогу Леопольду. Австріци поставили свій прапор на захопленому валу, а король Річард велів зірвати його і підняв на валу свій стяг, кинувши польове прапор австрійців в бруд. Герцог Леопольд відчув себе - з повною на те підставою - глибоко приниженим і з тих пір не міг пробачити Річарду цієї зухвалості. Потай поклявся він жорстоко помститися королю.
Незабаром після того герцог зі своєю дружиною покинув священну землю і повернувся на батьківщину. Решта лицарі теж недовго затрималися в Країні Сходу. Вибухнула чума і забрала багато життів. Король Річард, збираючись додому, обрав морський шлях; раптовий шторм заніс його до берегів Адріатичного моря, і йому не залишалося нічого іншого, як продовжити шлях через країну свого смертельного ворога, Леопольда Австрійського. Він убрався в сукню паломника, і так вдалося йому дістатися до села Ердберг, під самою Веною, куди він прийшов хуртовинну зимовим вечором. Голод примусив короля і його супутників заглянути на заїжджий двір. Щоб залишитися невпізнаним, він поводився, як простий паломник, встав навіть сам до вогнища, як велів йому кухар, і почав обертати над вогнем жирну курку на вертелі. На свою біду, знатний гість забув про дорогоцінний кільце, поблискує на його пальці, а бідні паломники, які самі повинні смажити собі курку на вертелі, зазвичай не носять дорогоцінних кілець. Кухар запідозрив недобре і уважніше придивився до дивного незнайомця в сірій сукні паломника. На довершення всіх бід в корчмі випадково опинився старий воїн, колишній разом з герцогом Леопольдом в священній землі. Цьому старому воїну особа паломника здалося знайомим; пильно придивившись до нього, він раптом дізнався короля англійців. Неважко здогадатися, що він тут же пошепки повідомив про це кухареві.
Нічого не підозрюючи, Річард спокійно обертав курку на веретеле, і коли кухар підійшов до нього, він привітно посміхнувся йому. Які ж були здивування і страх короля, коли він почув звернені до нього слова «ваша світлість».
- Не личить вам самому смажити собі м'ясо, - сказав кухар чемно. - Здавайтеся, бо опір даремний.
Король Річард швидко впорався з собою, надав обличчю своєму байдуже вираз і прикинувся, ніби не розуміє ні слова з того, що сказав кухар. Але той не вгамовувався і з докором продовжував закликати його до розсудливості, кажучи, що він король Англії і що відпиратися немає сенсу, так як його впізнали. Переконавшись, що потрапив в пастку, Річард скинув з плечей плащ і гордо вигукнув:
- Добре! Ведіть же мене до герцога. Я здамся тільки йому.
У той же день знатний бранець був переданий до замок Леопольда. Незабаром після того герцог звелів таємно переправити його в замок Дюрнштайн і доручити піклуванню вірного слуги свого Хадмара фон Куенрінг.
Багато місяців нудився Річард Левине Серце в катівнях потужного замку. Піддані його збилися з ніг у пошуках короля, але старання їх не увінчалися успіхом. Коли ж дійшла до них звістку про шторм і затонув королівському кораблі, все нарешті повірили в його смерть. Новим королем проголошений був брат його, принц Джон, і незабаром багато англійців забули і думати про колишньому монарху.
Але був у Англії одна людина, що не бажав вірити в смерть свого пана. Це був відданий королю співак Блондель. Взявши свою лютню, відправився він на пошуки зниклого пана. Багато поневірянь і небезпек випало на його долю, але Блондель не втрачав мужності, як би безнадійні здавалися йому пошуки. Він пройшов уздовж Рейну від міста до міста, від замку до замку, він шукав на берегах Дунаю. Він розпитував воїнів, лицарських Кнехтів та подорожніх, але ніхто з них нічого не чув про долю його пана.
Так добрався співак до Дюрнштайн. Віра його в успіх тривалих пошуків майже вичерпалася. Сумно, ні на що не сподіваючись, піднявся він на пагорб, опустився на землю перед потужними вежами замку, окинув поглядом долину Дунаю і заспівав свою пісню. Це була мелодія, яку знав один лише його пан; перед походом в Країну Сходу він виконав її королю в останній раз. Доспівавши до кінця першу строфу, він відчув у серці таку прикрість, що, не в силах більше вимовити ні звуку, скорботно замовк. І тут здалося йому, ніби звідкись із-за високих товстих стін замку на спів його відгукнувся якийсь голос, тихий, приглушений, але все ж виразний і чіткий. Як заворожений, слухав співак цих звуків. Ні, він не помилився! Це його пан співав другу строфу пісні!
Тепер Блондель знав, що король ще живий, і знав навіть місце його ув'язнення. Вірний шпільман поспішив назад в Англію, розніс всюди звістку про долю короля і не заспокоївся до тих пір, поки Річард ні звільнений за величезний викуп.
Весною 1193 Річард Левове Серце виданий був імператору, який незабаром дозволив йому повернутися в своє отчечество.

Рожевий садок Шреккенвальда в замку Аггштайн

Після того як знайшли свій безславний кінець Куенрінгі і за велінням Фрідріха Войовничого було зруйновано їх розбійників гніздо, замок Аггштайн майже два століття простояв сумовитий руїною. У 1429 році герцог Альбрехт V віддав «пустельну оселю», як тоді називали Аггштайн, «зруйновану в старовину за лиходійства, які чинили господарями, і нині пустує», своєму вірному раднику і камергеру Георгу ШЕККИ фон Вальдо, дозволивши йому знову звести стіни замку. Сім років стогнали піддані лицаря під непосильним тягарем покладеного на них праці, кладучи камінь на камінь, поки замок не прийняв свій колишній грізний вигляд.
Дивним способом домігся лицар Шекк фон Вальд прихильності герцога - брехнею і лестощами. Майстерно прикидаючись людиною чесною, він насправді був жадібний, пихатий і жорстокий. Як тільки влаштувався він в новому замку, так відразу ж і показав справжнє своє обличчя і почав сіяти жах в Вахау не менше старанно, ніж це робили колись «куенрінгскіе пси». Він безжально переслідував своїх підданих, вичавлюючи з них все соки. Він так безсоромно зловживав своїм правом збору мита на Дунаї, що кораблі зазвичай йшли від нього дочиста пограбованими. Незабаром його вже по всій долині Дунаю називали не інакше, як «Шреккенвальд».
Особливо зла доля уготована була його полоненим. Він велів підвішувати їх на мотузці над кручею, щоб вичавити з них якомога вищий викуп. Якщо ж надії отримати викуп не було, він виштовхував свою жертву через маленькі дверцята в стіні на вузьку майданчик, під якою зяяла прірва. Тут нещасний сам вибирав: або в муках померти від голоду, або разом покласти край своїм стражданням, стрибнувши вниз на гострі скелі. Цей маленький виступ скелі лицар називав своїм «рожевим садком». Про «садку» вже тоді ходили легенди, і люди здригалися при одній лише згадці його.
Багато років промишляв Шреккенвальд розбоєм і грабунком і накопичив стільки багатства, що зумів заволодіти ще чотирма замками в окрузі. Одного разу привели до нього кнехти молодого бранця, який, судячи з зовнішності, був знатного роду, але відмовлявся назвати своє ім'я. Він теж мав розділити долю багатьох своїх попередників, його теж виштовхнули в «рожевий садок». Але юнак опинився відважним і спритним скелелазом. Він виміряв поглядом глибину прірви, помітив унизу густі крони древніх могутніх дерев, вручив долю свою Господу і безбоязно стрибнув вниз. Він впав на одну з крон; гнучкі гілки пом'якшили силу удару, він встиг вхопитися за товстий сук і втримався на ньому. Через мить він благополучно спустився на землю. І не дивно уявити собі, яке у нього було на душі при вигляді цієї землі, засіяної зотлілими останками колишніх жертв лицаря.
Врятований в'язень поспішив в долину, зібрав лицарів і кінних Кнехтів з сусідніх замків, підкараулив Шреккенвальда і взяв його в полон. Розбійник отримав нарешті свою давно заслужену кару і був обезголовлений.
Замок Аггштайн залишився у володінні нащадків лицаря. Однак останній Шреккенвальд виявився не кращим за свого предка: він також перекрив Дунай ланцюгом і став грабувати кораблі.
Одного разу полонив він якогось графа, якому, проте, вдалося втекти із замку за допомогою одного юнака, сина пані фон Швалленбах. І поки граф поспішав до Відня, щоб поскаржитися герцогу на Шреккенвальда, юнак за наказом лицаря-розбійника кинутий був у підземеллі. Через короткий час господар замку зазвичай віддав своїм кнехтам розпорядження відправити бранця через «рожевий садок» слідом за іншими на дно прірви.
Юнак уже стояв на краю майданчика, як раптом почув дзвін вечірнього дзвону, що долинув з Швалленбаха. Бідолаха схилив коліна і попросив лицаря подарувати йому ще кілька миттєвостей для передсмертної молитви, хоча б до того, як пролунає останній удар дзвону. Лицар розсміявся і сказав, що охоче виконає його бажання; йому смішний був цей дурень, який замість того, щоб просити про помилування, стояв на колінах і молився Богу. Однак дуже скоро веселощі покинуло його. Дзвін дзвонив, не перестаючи; ні на секунду не переривався його дзвін, він дзвонив і дзвонив, так що всім присутнім стало не по собі, а інші кнехти з похололі від жаху серцем молили Бога, щоб пан їх відпустив бранця. Але Шреккенвальд не знав жалості; він кляв божевільний дзвін і з нетерпінням чекав, коли він нарешті замовкне.
Багато невинних жертв було вже на його совісті, але юнак цей залишився живий. Бо перш ніж затих швалленбахскій дзвін, Шреккенвальду і його людям довелося стрімголов кинутися до зброї. Капітан Георг фон Штайн зі своїми солдатами оточив замок і вже проник на подвір'я. Розбійників гніздо було захоплено облягають. Так диво швалленбахского дзвони запобігло смерть молодого бранця. Останній нащадок Шреккенвальда позбувся всіх своїх багатств і помер жалюгідним жебраком.
Пам'ять про «рожевому садку» в замку Аггштайн і понині жива в народі. У Вахау досі, кажучи про людину, яка потрапила в біду й яка б могла виплутатися з неї лише ціною смертельного ризику, вживають вираз «попав в рожевий садок Шреккенвальда».

Вино з руїн замку Грайфенштайн

Один бідний поденник святкував хрестини свого сьомого дитини. Оскільки в такий радісний день ніяк не обійтися хоча б без скромного частування і глотка вина для хресного, він купив на останні гроші маленький глечик вина, який, проте, дуже скоро був осушений. З пересохлі горлом, як відомо, не до веселощів, а так як гаманець господаря був абсолютно порожній, то він вирішив хоча б виказати свою добру волю і простягнув старшої дочкиглечик зі словами:
- Іди і принеси нам вина!
Дівчинка запитала у нього грошей, але він відповідав їй жартівливо:
- Гроші тобі ні до чого. Іди нагору, до руїн замку, там тобі дадуть вина без будь-якої плати. Там в льохах - ціле море вина!
Дівчинка не змусила себе довго просити і поспішила на пагорб, до замку. Коли вона дісталася до руїн, було вже зовсім темно, проте у всіх вікнах горіло світло, і хоча замок вже не одну сотню років пустував, нині там панували веселощі. Біля воріт стояла гарна жінка в білому вбранні з великою зв'язкою ключів у пояса. Без зайвих розпитувань взяла вона у дівчинки з рук глечик і веліла їй чекати. Через короткий час вона з'явилася знову, вручила дівчинці до країв наповнений глечик і сказала:
- Ну ось, моя дитино, віднеси це вино батькові та передай йому, що як здолає його спрага, нехай надсилає тебе сюди. Але тільки чур нікому не говорити, звідки вино.
Дівчинка подякувала її і вирушила з повним глечиком додому. Скуштувавши вина, гості в один голос заявили, що смачніше в життя своєї нічого не пива. Наступного ж свято батько знову послав дочку до замку, і вона знову повернулася додому з повним глечиком благородного вина. Відтепер щоразу, коли в будинку поденника було свято, він отримував вино без будь-якої плати з підвалів старовинного замку. І кожен раз дівчинці була біла жінка і наповнювала принесений посудину.
Але ось одного разу, пригощаючи завітали в гості сусідів і неабияк сп'янівши, бідний поденник розбовтався і відкрив таємницю свого вина. І коли він під вечір ще раз послав дочку до замку, вона знайшла зазвичай яскраво освітлені руїни темними, безмовними і смутними. І скільки не чекала дівчинка біля воріт, біла жінка так і не з'явилася, ні в той, ні в наступний вечір. Бідолаха-батько її своєю балакучістю сам позбавив себе доброго вина з підвалів замку.

(Віршований переклад з Вікіпедії)

Гроші пропали, людина зникла, Все пропало, Августин!

Ох, дорогий ти Августин, Все пропало.Платья немає, сім'ї більше немає, Августин у болото.

Ох, дорогий ти Августин, Все пропало.

І навіть багата ВенаПропала, як і Августин;

Плачте зі мною разом, Все пропало!

Кожен день був святом,

І що тепер? Чума, одна чума!

Тільки великі поховання, ось і все.

Августин, Августин, коротше, лягай в могилу!

Ох, дорогий ти Августин, Все пропало!

Ох, дорогий ти Августин, Августин, Августин,

Ох, дорогий ти Августин, Все пропало!

ЛЕГЕНДА ПЕРША - "ВАСІЛІСК"

На одній зі старих вуличок Відня в 1212 році, 26 червня рано вранці розноситься з дому булочника по двору жахливий крик і крик, мешканці прилеглих будинків вискочолі на вулицю і постукали у ворота пекаря, з мертвотно - блідим обличчям визирає юнак і розповідає наступне: зазвичай вранці молода служниця набирала воду з криниці і піднявши відро, побачила, що води в відрі немає і заглянувши в колодязь, побачила там щось жахливе - чудовисько з головою півня, очима жаби і хвостом змії і впала непритомна на землю .. Вирішивши перевірити колодязь один зі сміливців натовпу, що зібрався, наважується спуститься вниз і через хвилину лунає точно такий же страхітливий крик. Страшна історія швидко привернула натовп з усіх куточків міста і серед них випадково опинився чужинець, який був лікарем і випадково опинився в місті. Це був дуже розумний і освічений лікар і пояснив людям, що ще з античних часів відомим вченим Плініусом в історії згадувалося це тварина, це так званий Василіск, змішання крота і півня (з яйця виведеного старим півнем і висіженного кротом вилупився Василіск), истощающее смердючий запах і перетворює всіх, хто побачив його - в камінь. Згідно з легендою Василіск тільки в тому випадку померти може, якщо побачить своє власне відображення в гладкому дзеркальному камне..Вот тоді і зважився юнак пекар спуститься в колодязь і чудовиську показати камінь, чудовисько то він убив, а ось сам навіть до ранку не дожив і помер у комі..

ЛЕГЕНДА ДРУГА - «ТУРКИ У БРАМИ ГРАДА !!».

Восени 1529, коли турки облягали місто і біля воріт стояли їхні намети, все населення міста займалося зміцненням Відня, що б не допустити ворога до міста. У будинку пекаря (знову ж) було жарко, після важкого дня робіт над зміцненням міста, юнак мав ще пекти хліб, адже на наступний день він повинен був нагодувати місто, і втомлений до Знеможений, молодий пекар лоток за лотком діставав з жаркої печі, в думках мріючи про спокійному вечорі за прекрасним вечерею, як раптом земля похитнулася у нього під ногами і стала кудись провалюватися. Дикий страх охопив юнака і першою думкою було, що потрібно швидше тікати. Велика діра з ледь лунали звідти звуками відкрилася в підлозі і з жахом пекар уявив собі турків, вилазять з лазу .. Але взявши себе в руки, він зрозумів, що терміново повинен повідомити людям про майбутню небезпеку, покликав чоловіків і всю ніч вони заливали підземний прохід водою, до тих пора шум не зник. А на ранок, населення міста, з завмиранням від щастя серцем спостерігали за тим, як турки залишали місто.

ЛЕГЕНДА ТРЕТЯ - ​​«DER STOCK-IM-EISEN ...».

Це був один з восресних днів. В одному маленькому замкову ательє вже з ранку була неможлива духота і розпечене повітря розпалював і без того неспокійну обстановку .. «Знову я!" - вигукнув юнак. »Чому знову я?» , Але до його голосу ніхто не прислухався і майстер майже насильно виштовхнув учня з майстерні: «Принеси ще глини! Вся вже закінчилася »- майже злобно наказав чоловік. Як тільки учень вийшов на вулицю і повільно йшов в сторону рову, де повинен був взяти глину, неподалік він побачив дітей, що грають в лічилки: «Оаніхі, боаніхі, Сіаріхі, саіріхі, Ріпаді, біпаді, Кнолл ..». І весь наказ вчителя моментально вилетів з голови, загравшись діти не помітили, як стемніло і прийшовши до тями швидко поспішили додому. Учень швидко набрав глину і попрямував до воріт міста, але вони виявилися вже замкнені і засмучений сів біля стіни .. -Дьявол, дьявол..как я міг .., ось влетить від майстра, хотів би я зараз цим чортом бути, що б окащзаться в майстерні.! і в ту ж саму хвилину виникає перед ним маленький чоловічок в брудно червоному плащі і з трьома трохи пошарпаності пір'ям на капелюсі. «хІ хи хи ..» - прозвучало з вуст чоловічка. «А я можу тобі допомогти, я подарую тобі ключ від воріт і ти не будеш покараний за запізнення .. »- прозвучало слідом за хихикання.« і ти будеш відомим майстром, дуже відомим !! «. І юнак подумавши запитав, що хоче б замість диявол. «Твою душу» - ледь чутно вимовив чоловік з пір'ям .. Повільно разумивая, юнак подумав і сказав: «А чому б і ні, тільки з мого боку теж умова, якщо я ні разу не пропущу службу в соборі Св. Стефанія, служити будеш ти мені завжди. !!!. »« Домовилися »- квапливо відповіла людина в красном..На наступного ранку близько майстерні товпилося багато народу і серед них явно виділявся дуже модно і елегантно одягнений чоловік. «Це вчорашній людина в червоному, подумав юнак, побачивши на його капелюсі все ті ж пошарпаності пір'я.« «Я замовляю ланцюг з замком, яку жоден майстер не зможе відкрити» - замовляє цей на вигляд дуже багата людина. Пониклий майстер розчаровано відповідає, що це не під силу навіть самим відомим Ключник. «Ваш учень набагато талановитіші і розумніший за всіх Вас. «- заперечує чоловік з пір'ям ... На що чує злий голос майстра:« Якщо він зробить це, він стане в ту ж саму хвилину моїм підмайстер ..! » Не минуло й години, як щасливий юнак простягає замок своєму не верившему своїм очам вчителю ... Час пролетів дуже швидко, юнак багато мандрівний, стає відомий всюди своїми золотими руками. .возвращается до Відня, де через деякий час він був забутий настільки, що ніхто не пам'ятав учня, який зробив замок і по всьому місту свідчить, хто відкриє замок, отримає все найвищі привілеї міста ... І ось юнак уже шанований усіма, мав всі, чого йому забажається, сидячи в таверні, неабияк п'яний, знехотя дивиться на годинник, збираючись на церковну службу ... »Устигнеш!» - заспокоюють друзі і засидівшись більше, ніж належить вибігає з таверни. Неподалік від церкви Св.Петра здивовано і з острахом зауважує, що люди не йдуть до церкви. Побачивши стару, повільно плентається від церкви, з жахом запитує її, котра година і чому люди не йдуть на церковну службу, на що стара киваючи, відповідає «Дак вже давно закінчилася!» -скріпучім голосом вимовила стара ... І юнак гірко поплентався назад в таверну, на помічаючи, що люди потихеньку рухаються у напрямку до собору Св. Стефанія..Старуха збила з пантелику юнака, була не хто інший як відьмою., в змові з дияволом. . Повертаючись з таверни, п'яний і засмучений біля собору бачить людину в червоному, тільки у нього на голові несподівано виростають величезні роги, він підхоплює юнака і забирає високо в небо, а ввечері біля собору люди бачать мертвого юнака .. і дерево, яке ми бачимо на будівлі Der Stock-im-Eisen ..., практично всі пронизане цвяхами, це зроблено в пам'ять цієї сумної історіїмандрівними майстрами - ключниками ..

ЛЕГЕНДА ЧЕТВЕРТА - "ЛЮЦИФЕР І ДВА дьяволенка"

Люцифер, Шпіріфанкер і Шпрінгінкер.С дуже давнього часу, навколо собору Св. Стефанія на площі збиралося дуже багато чорних сил, великі і маленькі дияволи кружляли навколо собору вишукуючи людей, намагаючись спокусити їх. Вони використовували всі хитрощі, щоб змусити людей від гріхів і потім спокійно опановували людського душами .. В один прекрасний день їм набридло бути зовні зовні церкви і три дьяволенка почали думати над тим, як їм потрапити всередину собору, де вони змогли б розгулятися .. . Летая навколо церкви і оглядаючи кожен куточок, Люцифер виявив невеликий отвір в вітражах церкви і три щасливих диявола непомітно проникли всередину собору. Вони прикріплялися до капітелям колон, до ключу церковного склепіння і не втомлювалися захоплюватися золотим оздобленням церкви. Внутрішня краса церкви, духовна чистота храму в один короткий момент розбудили у них навіть бажання бути добрими, люблячими, терпімимі..Но це було тимчасове бажання, знову швидко зникло і через короткий час вони знову віддавалися спокусливим ігор ... Спокуса людей в храмі було настільки сильно, що служитель церкви чуючи квакання, крякання, і кудкудаканням звернувся до сильніших проповідникам просячи поради й допомоги в цій ситуації і було вирішено зловити чорні сили, заточити їх у клітку і замурувати з північного боку собора..І донині ми бачимо маленькі дивні істоти, барельфом зображені на стіні собору ..

ЛЕГЕНДА П'ЯТА - «СЛУЖБА ЗА УПОКІЙ ...».

Як розповідає нам хроніка 1363 року: На Сильвестр 1363 року священик церкви Св.Стефанія засидівся за північ, працюючи над своєю проповіддю для наступного року. Раптом несподівано за вікном розносяться голосу, квапливі кроки, приглушений звук органу, як ніби-то люди збираються навколо собору на вечірню службу. Трохи здивований, що б це могло бути в таку пізню годину, священик виходить з дому, підходить до церкви і заглядає всередину через вітражі ..... Освячений собор сповнений людьми ... Похапцем повертається, бере ключі від воріт церкви і проходячи через кладовище направляється до входу в церкву. Раптом хтось чіпко вистачає священика, в подиві священик озирається. ..... Нікого ... «Дивно ..» - думає священик, на кладовищі тіхо..і моментально забуваючи про це, йде до воріт собору. «Що б це могло бути, ворота відкриті, собор сповнений людей ... і рятуючись від холоду входить тихесенько до церкви .. І тільки він рот відкрив запитати поблизу стоїть прихожанина:" Що Ви робите тут в таку пізню годину? .. »- як той час сотні осіб повернулись і дивились на нього зі злістю і докором .. Вдивившись в священика, який читав проповідь, з жахом дізнається в ньому себе і озираючись навколо, бачить все більше знайомі обличчя .., в сій момент розноситься звук дзвону і в одну секунд у церкву спорожніла, як і не було нічого. Повернувшись до будинку, сідає знову за роботу і з жахом помічає, що не може закінчити проповедь..Наступівшій рік, був страшний рік - рік чорної оспи..і все люди, яких він бачив там були жертвами цієї чорної смерті, в тому числі і він сам..

ЛЕГЕНДА ШОСТА - «ОБІД ..».

Як то проходив король Рудольф перший Габсбург через містечко Ліндау і пропонує йому місцевий жительрибу покуштувати, місцевих річок ..- щуку .. На кухні обробляючи рибу, як тільки кухар відрізає голову, вивалюється з пащі кріт, здивований кухар хоче викинути щуку, і наказує принести іншу. А тим часом король зачекалися обіду, посилає за кухарем і обурено запитує в чому справа. І тут кухар розповідає йому це неприємну історію, на що король відповідає: «Кріт є їжа щуки, і це повинно було бути їжею для моїх наближених, а щука для мене .. приготуй рибу і принеси це страва !.» Так був приготований обід для короля з риби з кротом ..

ЛЕГЕНДА СЬОМА - "мірками".

На порталі собору з лівого боку на розі, ми бачимо металеві рейки, одна 77,7 см, інша 89,7. Для чого, дествительно чи що міряли тканини торговців, для чого коло ??? Може це мірка для булки пекаря ??? І якщо менше було, кидали бідних в Дунай ..

ЛЕГЕНДА ВОСЬМИЙ - "СУДДЯ ..".

Знову ж порталі зверху сидить одна людина в ніші, який витягує скалку. Персонаж це дуже часто зустрічається в Исскусство, в нашому випадку це означає наступне: Перед собором на площі в середньовіччі (час Бабенбергов) оголошувалися правові акти ..

ЛЕГЕНДА ДЕВ'ЯТА - "DIE SPINNERIN AM KREUZ» ( «прядильниць У ХРЕСТА»).

Далеко від фортеці стіни старого міста Відня, на невеликій горі стояв довгий час один кам'яний хрест і хто залишав Відень з південного боку, завжди проїжджав повз нього (і сьогодні власне теж). Одного разу там одна прекрасна юна дівчина палко обіймаючи свого улюбленого, ніяк не хотіла випускати його зі своїх обійм. Сталося так що цій парі, недавно тільки одружилася чекала розлука, бо юнак, так довго мріяв про подвиги, нарешті то був прийнятий в лицарі і збирався в хрестовий похід .. Сльози наверталися раз у раз на очі його дружини ... Але ось пролунав останній клік і юнак, насилу вирвався з обійм улюбленої .. «повертайся, повертайся скоріше додому, я буду тебе чекати, дуже чекати. .. »- прошепотіла вона і довго поглядом проводжала лицарів, поки вони не зникли з очей і убита горем пішла домой..Одіноко і холодно було їй одній в їх осиротілі доме..і кожен день вона поверталася на те місце до хреста, де останній раз так палко цілувала і обіймала его..Со часом вона приходила все частіше і частіше. Приносячи з собою нитки, прядку і займалася з ранку до ночі прядением, не помічаючи, коли заходить сонце, не звертаючи увагу на льодовий вітер або палюче сонце ... Торговці, приїжджаючи до Відня, так звикли до неї, що полюбили цю молоду прядильниць, завжди купували її вироби, і вже не уявляли цієї гори з хрестом без цієї красивої девушкі..Наступіла весна і лицарі поверталися з походу. Вдивляючись в обличчя кожного юнака, вона з тремтінням чекала побачити любімого..но пролітали дні і ночі, місяці, а її чоловік так і не приходив до своєї коханої дружини. У пориві болю і страждань клянеться вона, звертаючись до бога, що якщо повернеться її улюблений, на всі гроші, які вона виручала від її роботи, вона найме хорошого майстра і поставить найкрасивіший хрест на свете..Буквально через кілька днів, коли вже стемніло і вона збирала свою прядку, збираючись додому, далеко з'явився силует чоловіка і чим ближче наближався він, тим повільніше ставали його кроки. Серце її раптом серце забилося сильніше і сильніше, вона кинула прядку і майже бігом побігла назустріч йому. Немного не добігши до гори, він впав обесіленний і виснажений на землю..Подбежав вона спробувала допомогти йому встати, і скрикнувши, дізнається в чоловікові свого чоловіка і її виплакані очі наповнюються сльозами від счастья..На наступний день він розповідає, що був в полоні і тільки любов давала йому силу і надежду..Он дістає їй з його потертій, просоченої кров'ю і потом сорочки дивно красивий пакет, в якому лежали апельсиново-червоні тоненькі рослини, від яких виходив неймовірний аромат. . і це був Шафран. Колона, яку на гроші прядильниці побудував кращий майстер, вражає тонкістю архітектурної роботи і сьогодні ..

ЛЕГЕНДА ДЕСЯТИЙ - МІННЕНЗІНГЕР НАЙДХАРДТ (NEIDHART) І СВЯТО "ФИАЛКИ".

Давним давно, коли ще в будинках горіли свічки, тому що люди не знали, що таке лампочка і грілися від відкритого вогню в печі, на якій готували обід і навіть дуже багаті люди обігрівали свої замки і палаци камінами, всі з нетерпінням чекали весну, яка вже ранніми веселими променями хоча б трохи, але зігрівала холодні будинки і ночі ставали коротше ... Тоді у Відні дуже любили свято весни, який отримав назву свято Фіалки. Хто перший знаходив фіалку в лісі, повинен був закрити капелюхом квітка, поспішити до палацу герцога і герцогині, повідомити про радісну подію, на що весь міський люд ряджений і щасливий, з музикою і танцями, прямував до лісу, де юнак показував місце з капелюхом, під якою ховався заповітний цветок..і починався свято, в якому брали участь всі і щасливець, який знайшов квітку мав навіть право запросити герцогиню або принцесу на танець і потай кожен юнак плекав надію, коли небудь першим знайти фіалку .. і ось одного разу ранньою весною молодий юнак міннензінгер - Найдхарт знайшовши випадково в лісі першу фіалку, і вже мріючи про те, як він повідомивши першим герцогу про цю радісну подію, зможе підійти до герцогині і запросити її на танець, не помітив як за сусіднім деревом стоїть юнак і потайки спостерігає за ним. Щасливий і веселий Neidhart закривши фіалку капелюхом, майже підстрибом побіг до міста. А тим часом юнак, що сховався за деревом, який збирав хмиз і абсолютно випадково побачив Найдхарта, був родом з села, що була неподалік від Відня і затаїв так давно образу на Найдхарта, тому що юний міннензінгер не пропускав жодної симпатичної сільської дівчини і все сільські хлопці тільки і мріяли отмостіть йому, нарешті то міг відповісти ему..Как тільки міннензінгер зник за деревами, сільський юнак підійшов до капелюха, зрізав квітка і помочився на це місце, прикривши потім капелюхом ... а зовсім скоро сурми сурмлять де то на узліссі ліси, чути музику і потім з'являється процесія на чолі з герцогом, герцогинею і Найдхартом, який гордо прямує до цього месту.Подойдя і піднявши капелюха, він з жахом піднімає голову і дивиться на герцога і герцогиню, наткнувшись на здивований і потім злий погляд .. окинувши натовп поглядом він осторонь бачить юрбу хлопців, серед яких дізнається деревескіх хлопців зі сміхом іcподлобья смотрящих на нього і..Почті одним стрибком він досягає т хлопців, врізається і б'є мечем направо і наліво. Спостерігаючи за цією сценою герцог розуміє в чому справа, прощає міннензінгера і глашатай оголошує про початок свята. .....