สุภาษิตในตาตาร์ในหัวข้อการศึกษา คติชนวิทยาของชาติต่างๆ สุภาษิตตาตาร์และคำพูด

ตาตาร์

1. ความทุกข์ของคนอื่น - หลังอาหารกลางวัน
2.การที่ค้างคาวมองไม่เห็นในเวลากลางวันไม่ใช่ความผิดของดวงอาทิตย์
3. เมื่อมีคนเลี้ยงเยอะ แกะก็ตาย
4. เริ่มล็อคคอกม้าเมื่อม้าถูกขโมย
5. ไข่ไม่ได้สอนไก่
6. สองมุลลาห์ - หนึ่งคน หนึ่งมุลละห์ครึ่งคน
7. ล้อหน้าอยู่ที่ไหนและด้านหลังอยู่ที่ไหน
8. เข็มถึงแม้จะเล็กแต่แทงอย่างเจ็บปวด
9. คุณจะไม่เห็นการรักษาที่ mullah's
10. สำหรับคนฉลาด - คำใบ้ คนโง่ - ไม้เท้า
11. ไม่มีน้ำผึ้งใดที่ไม่มีผึ้งต่อย
12. แตงโมสองตัวใต้หนูตัวเดียวใส่ไม่ได้
13.ถ้ามีอาหารแต่มีช้อน
14. วิญญาณของคนอื่นเป็นทะเลลึก
15. พวกที่รีบร้อนได้ทำลายตนเอง พวกที่ไม่รีบร้อน ได้เสร็จสิ้นงานของพวกเขาแล้ว
16. คนข้างในมีสีสัน ข้างนอกเป็นสัตว์
17. ต้นไม้นั้นขมและลูกพลัมก็หวาน
18. อะไรก็ตามที่คุณกัดในห้านิ้ว ทุกคนก็เจ็บ
19. ใครรีบร้อนจะถูกเผาด้วยซุป
20. คุณไม่สามารถสานเชือกจากผมเส้นเดียวได้
21. ถ้าทองคำตกลงไปในโคลน มันก็จะไม่เป็นทองแดงด้วยเหตุนี้
22. ถ้อยคำที่สัตย์จริงนั้นขมขื่น
23. สุขภาพคือความมั่งคั่ง
24. กำจัดไม้เท้าตกอยู่ใต้กระบอง
25. อาหารคืออะไร ชามคืออะไร คนคืออะไร เสื้อผ้าเป็นเช่นไร
26. จะย้อนกลับมาอย่างไรก็จะตอบสนองเช่นกัน
27. บ้านที่มีเด็ก - ตลาดนัดที่ไม่มีเด็ก - สุสาน
28. ทุกคนจ่ายดีเพื่อความชั่ว - บุคคลจริง
29. ถ้าคุณขม - เป็นเหมือนเกลือ ถ้าคุณหวาน - เป็นเหมือนน้ำผึ้ง
30. ผู้หญิงที่ไม่มีสามีคือม้าที่ไม่มีบังเหียน
31. ในบ้านที่มีสาวเยอะไม่มีน้ำ
32. อย่าร้องเพลงของคนอื่น
33. ฟืนไม่ได้ถูกหามเข้าป่า
34. ถ้าโรคเกิดขึ้นกับคุณ วัวของคุณจะถูกปล้น
35. ถ้าที่ดินไม่มีเจ้าของ หมูก็จะปีนขึ้นเขา
36. คุณไม่สามารถจับกระต่ายได้โดยไม่ต้องใช้แรงงาน
37. อานไม่พอดีกับวัว
38. ดนตรีฟุ่มเฟือยหลังงานแต่งงาน
39. ถ้ากระเป๋าคุณว่าง อย่าเข้ามุลละห์
๔๐. โรคเกิดในพุง ลามเป็นธาตุ
41. ถ้าเขาไม่งอเมื่อเขากลายเป็นไม้ เขาจะไม่งอเมื่อเขากลายเป็นไม้
42. ก่อนอื่นคุณต้องผูกลาแล้วมอบหมายให้อัลลอฮ์
43. ตัวเมียตัวหนึ่งจะออกลูกเป็นวงกลมและตัวเมีย
44. ไม่มีงานแต่งงานใดที่ไม่มีขาด
45. ฉันจะเรียกสุนัข - ไม่มีหางฉันจะเรียกวัว - ไม่มีเขา
46. ​​​​หัวใจของแม่ต่อสู้เพื่อลูกชายของเธอ หัวใจของลูกชายเพื่อบริภาษ
47. ผู้ที่หวังในพระเจ้าจะไม่เหลืออะไรเลย
48. งานแต่งงานมาพร้อมกับการต่อสู้
49. ไม่อนุญาตให้เก็บปืน ภรรยา และสุนัข
50. ใบไม้ไม่แกว่งไกวโดยไม่มีลม
51. ต้นแอปเปิลคืออะไร แอปเปิลก็เช่นกัน
52. อย่าคลานภายใต้น้ำหนักที่ยกไม่ได้
53. นิสัยที่เข้าตัวละครด้วยน้ำนมจะออกมาด้วยจิตวิญญาณ
54. มุลลาห์ไม่ชอบให้ เขาชอบรับ
55. หมาป่าแก่ๆ กลายเป็นสุนัขตัวตลก
56. ระหว่างรอห่านระวังเป็ด
57. เชื่อมต่อสายอักขระ - คุณจะได้บ่วงบาศ
58. และอูฐเป็นของขวัญและปุ่มเป็นของขวัญ
59. กินมาก - กินน้อย กินน้อย - กินเยอะ
60. ไฟที่ชายเสื้อไม่สามารถดับได้
61. ฟังคำแนะนำของคนอื่น แต่ใช้ความคิดของคุณเอง
62. เยาวชนไม่ได้เกิดขึ้นสองครั้ง
63. แพะก็มีเครา แมวก็มีหนวด
64. เท้าที่เร่งรีบสะดุดสะดุด
65. ไม่มีลูก - ความเศร้าโศกและกับลูก - ความเศร้าโศก
66. ไม่สามารถคืนคำพูดได้เช่นเดียวกับที่เป็นไปไม่ได้ที่จะเชื่อมต่อขนมปังที่ตัดแล้วอีกครั้ง
67. ถ้าพูดว่า "น้ำผึ้ง", "น้ำผึ้ง" ปากคุณจะไม่หวาน
68. ชายชราที่นั่งอยู่แล้วรู้น้อยกว่าชายหนุ่มที่เดินทางไปทุกหนทุกแห่ง
69. ไก่ข้างบ้านดูเหมือนไก่งวง
70. ฝากคดีไว้กับคนเกียจคร้าน - เขาจะสอนคุณ
71. การเริ่มต้นธุรกิจมีราคาแพง
72. ไม่ใช่เทียนถวายพระเจ้าไม่ใช่แท่งไฟ
73. งานวิวาห์ยังรออยู่ และเขากำลังเต้นอยู่
74. วัวตาย - กระดูกยังคงอยู่ คนตาย - ธุรกิจยังคงอยู่
75. คนหนึ่งมีความสุขในวัยหนุ่ม อีกคน - ในวัยชรา
76. คำพูด - ลูกศรยิง
77. หากภูเขาไม่มาหาคุณให้ไปที่ภูเขา
78. ความสนุกสำหรับแมว ความตายของหนู
79. ดูขอบแล้วซื้อผ้าดิบหยาบ ดูแม่ก็แต่งลูกสาว
80. สำหรับคนชั่วทั้งกลางวันและกลางคืนมืด
81. สุนัขเห่าและหมาป่าเร่ร่อน
82. ผู้ที่ผิวดำแต่กำเนิดไม่สามารถล้างด้วยสบู่ได้
83. ผู้ไม่รู้รสขมย่อมไม่รู้จักความหวานเช่นกัน
84. หยดเดียวไม่สร้างทะเล
85. สำหรับคนตาบอดไก่และหอยแครง - ข้าวสาลี
86. สัตว์ร้ายตาย - อีกามีความสุขผู้ชายตาย - มุลลาห์มีความสุข
87.คนจมน้ำจับงู
88. บ้านคนโกหกถูกไฟไหม้ ไม่มีใครเชื่อ
89. ดอกไม้แต่ละดอกบานด้วยก้านของมันเอง
90. ลาตาย - งานเลี้ยงสำหรับสุนัข
91. ฉันดื่มเพื่อเพนนี แต่ฉันเมามาสามมื้อ
92. ความตายไม่ได้มาสองครั้ง
93. ม้าสี่ขาแล้วสะดุด
94. เด็กที่ไม่ร้องไห้ไม่ได้รับอนุญาตให้ดูด
95. สิ่งที่ฉันเรียนรู้ในวัยเยาว์ถูกแกะสลักด้วยหิน สิ่งที่ฉันเรียนรู้ในวัยชราเขียนบนน้ำแข็ง
96.หนีฝนตกอยู่ใต้ลูกเห็บ
97. ลิ้นไม่มีกระดูก: พูดแล้วซ่อนกลับ
98. ในฐานะคนเลี้ยงแกะ ฝูงแกะก็เช่นกัน
99. ถ้าแมวมีปีก มันจะฆ่านกกระจอกทั้งหมด
100. ด้ายขาดในที่ที่บางที่สุด
101. ใครวิ่งมากมาเหนื่อย
102. ธาน ทะเลสาบลึกยิ่งปลา
103. สิ่งที่อยู่หลังป่าเขามองเห็นและสิ่งที่อยู่ข้างหน้าเขา - มองไม่เห็น
104. ลูกหมาป่าก็ยังเป็นหมาป่าแม้ว่าจะถูกเลี้ยงโดยมนุษย์ก็ตาม
105. ผู้แพ้และลมพัดเข้าหา
106. ยิงคดแต่ยิงตรง
107. ตีน้ำเท่าไหร่ก็ไม่ตีน้ำมัน
108. วันหนึ่ง - "แขก" อีกวัน - "แขก" และวันที่สาม - ออกไปนอกใจ!
109. ผู้ที่ไม่รีบร้อนจะไล่ตามกระต่ายบนเกวียน
110. อย่าดื่มจากมือของคนโง่ แม้ว่าจะเป็นน้ำดำรงชีวิตก็ตาม
111. ผู้ไม่มีอาหาร, เขาถือศีลอด, ผู้ไม่มีกิจธุระ, เขาอ่านนมาซ
112. คำนั้นไม่มีปีก แต่บินไปทั่วโลก
113. ปิดฟางดีกว่าข้าวบาร์เลย์ที่อยู่ห่างไกล
114. เมื่อไฟดับก็ไม่ต้องการน้ำ
115. ไก่ตาบอดข้าวสาลีทั้งหมด
116. และหมีกอดหมี: "หมีขาวตัวน้อยของฉัน" และเม่นเม่นกอดรัด: "นุ่มของฉัน"
117. นอกเบอร์รี่สวย ข้างในเปรี้ยว
118. แกะหลงจากฝูงเป็นเหยื่อของหมาป่า
119. เอะอะกับเขามาก - ใช้น้อย
120. ไม่ใช่แป้งหรือแป้ง
121. เมื่อคนโชคดีแม้แต่แผ่นดินก็กลายเป็นทอง
122. พอใจเล็กน้อย เล็กและเจ็บปวด
123. สอนลูกตั้งแต่ยังเล็ก
124. ผู้ที่อิ่มและกินเขาขุดหลุมฝังศพของตัวเองด้วยฟันของเขา
125. ผู้ไม่มีอะไรต้องกลัว
126. ผู้ไม่เก็บน้อยจะไม่เก็บมาก
127. งานที่ยังไม่เสร็จจะถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ
128. จนกว่าวิญญาณจะจากไป ยังมีความหวังอยู่ในนั้น
129. โจ๊กข้าวต้มเม็ดเดียวไม่ได้
130. ผู้ที่เริ่มจะเป็นเจ้านาย
131. จิตไม่ได้อยู่ในปี แต่อยู่ในหัว
132. เมื่อคุณกลั้นลิ้นไม่อยู่ คุณจะไม่สามารถจัดการกับผลที่ตามมาได้ตลอดทั้งปี
133. ไม่มีเมืองใดเหมือนแบกแดด ไม่มีเพื่อนเหมือนแม่
134. แม้แต่ควันยังหอมหวานข้างบ้าน
135.ก้นแกะเท่าไหร่ก็ไม่ทำลายภูเขา

มันดูน่าประหลาดใจ แต่สุภาษิตตาตาร์และรัสเซียและคำพูดต่างกันเล็กน้อย ฉันจำได้ว่ามีกรณี ลูกสาวอายุเจ็ดขวบและลูกชายอายุเก้าขวบ เธอตัดสินใจเขียนบทกวี เขาเดินนำคำเป็นสัมผัส ที่นี่และลูกชาย "ใจร้อน" ก็เริ่มเขียนอะไรบางอย่างเช่นกัน และเขาพูดซ้ำบางประโยคของเธอ เธอจะกรีดร้อง: "คุณกำลังแต่งบทกวีของฉันอย่างไร!" ฉันอ่านสุภาษิตและคำพูดของตาตาร์ - และฉันประหลาดใจ: คล้ายกับสุภาษิตของเรา! คำพูดต่างกัน แต่ความหมายเหมือนกัน

สุภาษิตตาตาร์

เพชรยังคงเป็นเพชรแม้ว่าจะถูกโยนลงไปในโคลนก็ตาม

ใบไม้ไม่สั่นไหวโดยไม่มีลม

ไม่มีลูก - ความเศร้าโศกและกับลูก - ความเศร้าโศก

ไม่มีงานแต่งงานใดที่ไม่ขาด

คุณไม่สามารถจับกระต่ายได้โดยไม่ต้องใช้แรงงาน

ฟางใกล้ดีกว่าข้าวบาร์เลย์ที่อยู่ห่างไกล

โรคเข้าเป็นพุดเดือยมีใบเป็นพราหมณ์

การที่ค้างคาวมองไม่เห็นในเวลากลางวันไม่ใช่ความผิดของดวงอาทิตย์

ลูกหมาป่าจะเป็นหมาป่าแม้ว่าจะถูกเลี้ยงโดยผู้ชายก็ตาม

แม้จะนั่งคดก็พูดตรงๆ

ชื่อที่ดีของทั้งฝูงสามารถทำลายลูกวัวตัวน้อยได้

บ้านที่มีเด็กคือตลาดสดที่ไม่มีเด็กคือสุสาน

ทุกคนจ่ายด้วยดีแทนความดี และคนจริงดีตอบแทนชั่ว

ถ้าเขาไม่งอเมื่อเขาเป็นไม้ เขาจะไม่งอเมื่อเขาเป็นไม้

หากคุณกินไม่อิ่ม คุณไม่สามารถกินโดยเลียจานได้

ผู้หญิงที่ไม่มีสามีคือม้าที่ไม่มีบังเหียน

แม้ว่าเข็มจะเล็ก แต่ก็เจ็บ

ดอกไม้แต่ละดอกบานบนก้านของมันเอง

เมื่อคนโชคดีแม้แต่แผ่นดินก็กลายเป็นทองคำ

คนวิ่งเยอะจะเหนื่อยมาก

ใครก็ตามที่ไม่รีบร้อนจะไล่ตามกระต่ายบนเกวียน

ใครก็ตามที่ล้มลงจะไม่ร้องไห้

ก่อนที่เขาจะสะดุดล้มลงเสียก่อน

อย่าคลานภายใต้น้ำหนักที่คุณไม่สามารถยกได้

คนหนึ่งมีความสุขในวัยหนุ่ม อีกคนมีความสุขในวัยชรา

แผลจากเขามันหาย แผลที่ลิ้นก็ไม่หาย

ล้างมือทั้งสองมือล้างหน้า

งานเลี้ยงแต่งงานจะมาพร้อมกับการต่อสู้

จิตไม่ได้อยู่ในปี แต่อยู่ในหัว

สำหรับคนฉลาด - คำใบ้ คนโง่ - ไม้เท้า

ฟังคำแนะนำของคนอื่น อยู่กับความคิดของคุณ

สิ่งที่คุณตะโกนในป่า คุณจะได้ยินคำตอบ

สิ่งที่คุณถ่มน้ำลายจะตกใส่หัวคุณเอง

ลิ้นยาวสำหรับคนที่มีเหตุผลสั้น

ภาษาบุ๋มไม่เคยบุ๋ม

คำพูดตาตาร์

เขาวิ่งหนีจากควัน แต่ติดอยู่ในกองไฟ

จะมีหัวแต่จะมีหมวก

พวกเขาไม่ขนฟืนเข้าไปในป่า

ทุกครอบครัวมีแกะดำ

นกกาจะไม่จิกตานกกา

คำพูดไม่สามารถย้อนกลับได้

เอะอะมาก แต่ความรู้สึกน้อย

หมีหิวไม่เต้น

ที่ใดมีคนเลี้ยงแกะมากมาย แกะทั้งหมดจะต้องตายที่นั่น

คุณไม่สามารถใส่แตงโมสองตัวไว้ใต้หนูตัวเดียวได้

สำหรับคนชั่วร้ายทั้งกลางวันและกลางคืนมืด

อย่าพลาดเป็ดระหว่างรอห่าน

เงิน - ไม่ใช่เพนนี แต่ชื่อเสียงก็ดี

นับวันยิ่งแย่ลงและชุดก็แคบลง

เงินกลายเป็นรูในหิน

พวกเขาใช้ชีวิตได้เต็มที่ ไม่มีขนมปัง ไม่มีแป้ง

สำหรับแม่ไก่ตาบอดและหอยแครง-ข้าวสาลี

ถ้าคุณพูดว่า "น้ำผึ้ง" - ปากของคุณจะไม่หวาน

ถ้าภูเขาไม่มาหาคุณ คุณก็ไปที่ภูเขา

กิน - ฉันไม่ต้องการ

คุณไม่สามารถสานเชือกจากผมเส้นเดียวได้

หยดเดียวก็ไม่ทำให้ทะเล

คนเลี้ยงแกะเป็นอย่างไร ฝูงแกะก็เช่นกัน

เมื่อไฟดับก็ไม่จำเป็นต้องใช้น้ำ

ม้าสี่ขาสะดุดล้ม

ใครรีบร้อนจะถูกเผาด้วยน้ำซุป

ล้อหน้าไปไหน ล้อหลังไปที่นั่น

หนูไม่ปีนเข้าไปในรูและยังแขวนตะกร้าไว้ที่หาง

ฉันดื่มเพนนี - ฉันเมาโดยสาม kopecks

อย่าร้องเพลงของคนอื่น

ผู้แพ้และลมพัดเข้าหาเขา

ด้ายขาดในที่บาง

คุณไม่สามารถเอาไฟที่ชายเสื้อได้

การสนทนาเป็นเงิน ความเงียบเป็นทอง

สุนัขเห่า - กองคาราวานเดินหน้าต่อไป

คำพูดคือลูกศรที่ปล่อยออกมา

ตัวเขาเองอิ่ม แต่ตาของเขาหิว

หนีฝน ฉันโดนลูกเห็บตก

คนจมน้ำจับงู

ฉันต้องการที่จะเรียบคิ้วของฉัน แต่ฉันควักตาของฉัน

จิตวิญญาณของอีกคนหนึ่งเป็นทะเลที่ไร้ก้นบึ้ง

ลิ้นไม่มีกระดูก

ไข่ไม่ได้สอนไก่

เราทุกคนอาศัยอยู่บนดาวดวงเดียวกัน และไม่ว่าสีผิวของคนอื่นจะเป็นสีอะไร ไม่ว่าเขาจะพูดภาษาอะไรก็ตาม แม้แต่รัสเซีย แม้แต่ตาตาร์ หรือแม้แต่ยูเครน แต่หลักศีลธรรมของทุกคนก็เหมือนกันคือ พูดตามตรง ขยัน ประหยัด และรักแผ่นดินที่พวกเขาอาศัยอยู่ บน. นั่นคือเหตุผลที่สุภาษิตและคำพูดมี ประเทศต่างๆคล้ายกันมาก ดูอย่างน้อย - และดูด้วยตัวคุณเอง!

ตาตาร์- ชาวเตอร์กที่อาศัยอยู่ในภาคกลางของส่วนยุโรปของรัสเซีย, ในภูมิภาคโวลก้า, เทือกเขาอูราล, ในไซบีเรีย, ในคาซัคสถาน, เอเชียกลางและในตะวันออกไกล

จำนวนชาวตาตาร์ทั้งหมดในโลกอยู่ที่ประมาณ 6 ล้านคน ประชากรในรัสเซียมี 5.4 ล้านคน ซึ่งมากกว่า 2 ล้านคนอาศัยอยู่ในสาธารณรัฐตาตาร์สถาน พวกเขาแบ่งออกเป็นสามกลุ่มหลักชาติพันธุ์ - ดินแดน: ตาตาร์โวลก้า - อูราล, ไซบีเรียนและแอสตราคาน, บางครั้งตาตาร์โปแลนด์ - ลิทัวเนียก็มีความโดดเด่นเช่นกัน ประเทศโวลก้า-ตาตาร์ประกอบด้วยทายาทของคาซานทาทาร์และแอสตราคานทาตาร์และมิชาร์ส่วนใหญ่ ตาตาร์ไซบีเรีย(Baraba, Tobolo-Irtysh, Tomsk) มีความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันเล็กน้อยกับ Volga Tatars พวกเขาอยู่ห่างจากพวกเขาในเชิงภูมิศาสตร์มาโดยตลอดและไม่ได้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดในแหล่งกำเนิด ภาษาศาสตร์มีความแตกต่างระหว่างพวกเขา ชาวไครเมียและทาตาร์ Dobrudja จนถึงการก่อตัวของ Volga Tatars ไม่มีอะไรจะทำเลย

การยอมรับ ethnonym ตาตาร์บรรพบุรุษของ Volga Tatars สมัยใหม่ไปค่อนข้างแปลก และจนถึงทุกวันนี้ Volga Tatars มีชาติพันธุ์อื่น ๆ ซึ่งบางตัวก็ถูกลืมไปแล้วและบางตัวก็รอดชีวิตมาได้ ตัวอย่างเช่นเพื่อนบ้านของ Volga Tatars - Mari เรียกพวกเขาว่า ethnonym suas (suyas, suas), อุดม - ใหญ่กว่า, คาซัค - กะเทย, Kalmyks - ethnonym มะม่วง.

พวกตาตาร์ที่เชื่อ: ชาวมุสลิมสุหนี่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มกรีเชิน ภาษาตาตาร์อยู่ในกลุ่มย่อย Kypchak ของกลุ่มเตอร์ก ครอบครัวอัลไตภาษาและแบ่งออกเป็นสามภาษา: ตะวันตก (Misharsky), ภาษาคาซาน (กลาง) และตะวันออก (ไซบีเรีย - ตาตาร์)

พื้นฐานของคำศัพท์ตาตาร์เกิดขึ้นจากคำที่มาจากภาษาเตอร์กทั่วไป อันเป็นผลมาจากการติดต่อกับภาษาของตระกูลต่างๆ ภาษาตาตาร์ยืมจากพวกเขาถึงระดับที่แตกต่างกันคำแต่ละคำ การกู้ยืมจากภาษารัสเซียครอบคลุมทุกด้านของชีวิต ชาวตาตาร์ตั้งแต่สมัยของรัฐบัลแกเรียพวกตาตาร์มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับชาวสลาฟ

สุภาษิตตาตาร์ในภาษาตาตาร์

***

NSәkhetne yuldan ezlәmә, belemnәn ezlә.

Kitap - เบเลม ชิชมาเสะ

Kүp ugygan kүp เบเลอร์.

Yөz sum akchaң bulganchy, yөz dustyң bulsyn.

ดุส อัคชาดาน kyimmәt.

ดัสตี้ң үzeңnәn yashyrak bulsyn.

เทลลูร์ เบลกุน - อิลลูร์ เบลกุน

Tәmle dә tel, tәmsez dә tel.

Teleң ni ytsә, kolagyң shuny isheter.

Agachny yafrak bizi, keshene hezmat bizi

Kem ashlәmi, shul ละอาย.

Ash betkәch uynarga กระตือรือร้น

Әni yorty - อัลติน บิเชก

Byram ashy - คารา-คาร์ชิ

ทูกัน อนาเบอร์, ทูกัน วาตัน เบอร์.

ไม่มี chәchsәң, shuny uryrsyң

สุภาษิตตาตาร์พร้อมการแปลเป็นภาษารัสเซีย

***

NSลมาซยังคงเป็นเพชรแม้ว่าจะถูกโยนลงไปในโคลนก็ตาม

ไม่มีน้ำผึ้งใดที่ไม่มีผึ้งต่อย

ผู้ชายไร้กังวลเป็นเพื่อนกับลา

เป็นคนประมาทและอ้วนขึ้นจากบ่อบาดาล

หมาบ้าแทะหางของมัน

การผิดประเวณีมีรสหวานยิ่งกว่าน้ำผึ้ง

อย่าไว้ใจคนรวย อย่าพึ่งน้ำ

ความมั่งคั่งไม่ใช่การสนับสนุน ความสามัคคีคือการสนับสนุน

ความเจ็บป่วยของเด็กนั้นแย่กว่าตัวเขาเอง

ฉันเทมันลงในทราย - มองไม่เห็นให้ลูกสาวของฉัน - ไม่เห็น

ชัยฏอนจะเลียหน้าหญิงม่าย

ความภักดีต่อบ้านเกิดเมืองนอนของเขาจะคงอยู่ตลอดไป ผู้ซึ่งทรยศต่อบ้านเกิดเมืองนอนของเขา สักวันหนึ่ง

เชื่อม้าและสุนัขของคุณ แต่ไม่ใช่ภรรยาของคุณ

ใช้ไม้ตีผู้กระทำผิดหนึ่งครั้ง ผู้แจ้งข่าว - ห้าคน

ระหว่างกันดารอาหาร เด็กใบจะตายก่อน

ไม่คาดว่าจะมีศัตรูอยู่หลังลานนวดข้าว

อย่าเอาศัตรูของพ่อมาเป็นเพื่อน

เวลาจะไม่มา -จะไม่บาน

เวลาเปลี่ยนทรายให้เป็นหิน เปลี่ยนหินให้เป็นทราย

หมาโง่เห่าระหว่างวัน

คนโง่จะพูดว่า: "เขาชนะ" คนฉลาดจะพูดว่า: "เขาทำทาง"

หมาป่าผู้หิวโหยจะโจมตีสิงโต

ถึงไม่มีเงินก็ต้องมีสติ

แม้แต่ดวงอาทิตย์ก็ไม่เคยไร้ที่ติ

หัวแกะสองตัวในหม้อเดียวจะไม่พอดี - พวกมันจะชน
(ตัวเลือก: หัวแกะสองตัวในหม้อใบเดียวจะไม่พอดี - แต่จะพอดีโดยไม่มีเขา)

สาวๆ หัวเราะเยาะรอยแตกในท่อนซุง

Dzhigit ถ้าเขาล้ม -จะหา.

มีประตูหกบานสำหรับการพรากจากกัน และประตูเดียวที่จะกลับคืนมา

จนถึงสี่สิบ - มาเลย์ หลังสี่สิบ - บาบา

อัญมณีไม่เคยใหญ่

เพื่อนที่คุณคิดว่าไม่ดี ดีกว่าศัตรูที่ดี

ถ้าคุณทำให้เพื่อนขุ่นเคือง คุณจะทำให้ศัตรูพอใจ

แสดงน้ำตาให้เพื่อน ฟันศัตรู

เป็นคนโง่และทำสิ่งที่โง่

ตัวร้ายก็แรง คนเลวก็ร้ายกาจ

เครื่องประดับไม่ช่วยสาวขี้เหร่

ถ้าเมียสวยก็ให้เพื่อนตาบอด

ถ้าคุณโดนไฟลวก คุณจะเป่าแม้ในน้ำเย็นก่อนดื่มมัน

ถ้ากระทะยาว มือจะไม่ไหม้

ลิ้นของผู้หญิงเป็นถ่านที่เผาไหม้

ชีวิตจะบังคับ และคุณจะยกก้อนหินขึ้นภูเขา

งูถูกฆ่าเพราะงูพิษ

ยืมและแต่งงาน ถ้าคุณชำระหนี้ ภรรยาของคุณจะยังคงอยู่

แม่บุญธรรมชั่วร้ายจะพบรอยต่อบนไข่ด้วย

พวกเขาพบทองคำในดิน ความรู้ใน .

ลูกเขยมา - ข่านมา

และภรรยาจะพินาศและภรรยาจะหัวเราะ

และลูกสาวของมุลลาห์ก็มีข้อบกพร่อง

และกบก็มีคนรัก

ผู้ที่มีลูกสาวจะแก่เร็ว

ภรรยาที่ร้ายกาจคือแส้ของชัยฏอน

ม้าทนทุกข์โดยไม่มีเกลือ ผู้ชาย - ไม่มีผู้หญิง

จะเรียนรู้ภายในหนึ่งเดือน ผู้ชาย - ภายในหนึ่งปี

พวกเขาไม่ได้ขี่ม้าและเจ้าสาวจากหมู่บ้านของพวกเขา

ความงามของภูเขาคือหิน ความงามของหญิงสาวคือการถักเปีย

สาวสวยมีไหวพริบ

ฉันต้องการเห็นผู้หญิงที่สวยและคนที่ดีที่จะแต่งงาน

ผู้ที่ไม่รู้จักความทรงจำของบรรพบุรุษจะไม่รู้สึกถึงรสชาติของชีวิต

เพื่อนร่วมเดินทางถ่าน

ป่าจะทำให้ต้นไม้คด คนคดจะแก้ไขคน

คุณจะนอนในฤดูร้อน - ในฤดูหนาวคุณจะอดอยาก ( สุภาษิตตาตาร์เกี่ยวกับฤดูหนาว )

ม้าในโรงนา - ถวายเกียรติแด่อัลลอฮ์ ภรรยาข้างถนน - อัลลอฮ์ลงโทษ

ม้าถูกเลือกโดยฟัน ผู้หญิงก็ดูถูกตา

คนที่รัก - แปด เลือกหนึ่ง - หนึ่ง

สรรเสริญนายหญิงของคุณ อยู่กับภรรยาของคุณ

มิชาร์จะยืน มิชาร์จะยืน

คนหนุ่มสาวชอบเล่นเกม คนแก่ชอบนอน

สามีไม่เคยแก่ ​​มุลลาห์ไม่เคยยากจน

ในบ้านมีผู้ชายหลายคน - ไม่มีฟืน ผู้หญิงหลายคน - ไม่มีน้ำ

ผู้ชายที่อายุสามสิบเป็นสิงโต

ผู้ชายยังไม่แต่งงาน เขาจะไม่รับรู้

ผู้ชายจะไม่ทิ้งพ่อแม่ของเขา

สามีรักคนสุขภาพดี ภรรยารักคนรวย

ผู้คนจะลุกขึ้น - และคุณลุกขึ้น

ไม่เอาของที่แม่ชม ให้เอาของที่หมู่บ้านยกย่อง

ถ้าคุณไม่รวย คนอื่นจะได้คนที่คุณรัก

สัตว์ร้ายไม่ได้ตกหลุมพรางทุกอย่าง

อย่าวางใจในรอยยิ้มของศัตรู อย่าสงสัยความอาฆาตพยาบาทในเพื่อนของคุณ

อย่ามองหาเพื่อนที่ไม่มีข้อบกพร่อง

ไม่ต้องการผู้ชายที่ก่อนอาหารกลางวัน

อย่าดูที่ความสูง ให้มองที่จิตใจ ( เกี่ยวกับเจ้าบ่าว )

คนที่ไม่รู้จักวิธีจูบจะพูดจาโผงผาง

ธุรกิจที่ยังไม่เสร็จจะถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ

ไม่มีใครควรลืมพ่อแม่และ
คลื่นที่เขาสั่นสะเทือน ( สุภาษิต Buinsky Mishars )

รองเท้าใหม่จากหมู่บ้านของคนอื่นไม่คุ้มกับรองเท้าเก่าของหมู่บ้านของตัวเอง

คำอธิษฐานของแม่คนเดียวจะชนะคำสาปทั้งเจ็ดของมุลเลาะห์

จากกาลิม - ละลายน้ำ

แพ้ศัตรูก็จะตายอย่างเฉิดฉายผู้ที่เอาชนะศัตรูจะได้รับเกียรติมานานหลายศตวรรษ

มอบม้าให้อัลลอฮ์ แต่จงปกครองม้าด้วยตัวท่านเอง

เพื่อนที่ทรยศนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าศัตรู

ความงดงามของชีวิตอยู่กับคนที่รัก

โกรธเหา เสื้อคลุมขนสัตว์ไม่ไหม้

ฉันให้กำเนิดลูก - ฉันรวย

เด็กตัวเล็ก - มันยากสำหรับมือ ผู้ใหญ่ - มันยากสำหรับหัวใจ

ญาติรวยก็ดี ภรรยาก็แข็งแรง

คุณไม่สามารถเอามือออกจากจุดที่เจ็บได้ คุณไม่สามารถละสายตาจากผู้หญิงที่ทำงานหนักได้

ตายจากความหิวโหยและมอบสิ่งสุดท้ายให้พ่อแม่ของคุณ ( สุภาษิตเกี่ยวกับพ่อแม่ )

จากมือของคนที่รัก น้ำหวานกว่าน้ำผึ้ง

ไม่จำเป็นต้องมีภรรยาที่ดีและสวรรค์ ( สุภาษิตเกี่ยวกับภรรยา )

โรงนาถูกล็อคเมื่อม้าถูกนำตัวไป

ความแข็งแกร่งของหมาป่าอยู่ที่ฟัน ความแข็งแกร่งของมนุษย์อยู่ในแรงงาน

ต่อให้สรรเสริญจู้จี้แค่ไหนก็ไม่กลายเป็นม้าศึก

คุณมีเพื่อนกี่คน - กรณีจะแสดง

หญิงสาวที่เจียมเนื้อเจียมตัวมีเสน่ห์

ด้วยคำพูดต่อหน้า - แส้ที่ด้านหลัง

ก่อนอัลลอฮ์แล้วสามี

สุนัขของเศรษฐีนั้นร้ายกาจกว่าคนรวย

สุนัขจะไม่สร้างเพื่อนโดยไม่คำราม

โจ๊กเค็มดีกว่าคำที่ไร้ความหมาย

พี่ชายเป็นพ่อคนที่สอง

หญิงชราเป็นปราสาทสำหรับบ้าน

ยิงเบี้ยวแต่ยิงตรง ( สุภาษิต เกี่ยวกับคำพูดของคนเจ้าเล่ห์ )

ตาตาร์จะตอกตะปูลงไปในหิน

ตาตาร์จะบีบน้ำออกจากหินด้วย

เคลือบฟันหลังอาหารเย็นมีความแข็งแกร่งในใจ

คนไข้จะได้งานทำ

อย่าให้ม้าแก่คนที่โตมาโดยไม่มีพ่อ อย่าให้ลูกสาวกับคนที่โตมาโดยไม่มีแม่

การโหยหาคนรักเป็นความสุขอันขมขื่น

วันทำงานหนักไม่เพียงพอสำหรับคนขี้เกียจ - วันนี้ไม่สิ้นสุด

คุณบอก - ความจริงของคุณ ฉันบอก - ของฉัน

คนรวยเก็บเตาอบไว้ให้เย็น

อย่าถามคนฉลาดว่าเขาเป็นเผ่าอะไร

บ้านที่หญิงสาวอาศัยอยู่จะมีม้าสี่สิบตัวผูกติดอยู่

กริชมีสองหน้า คนขี่ม้ามีหน้าเดียว

ผู้ชายที่แท้จริงมีคำว่าเหล็ก

การหลอกลวงมีขาสั้น

คุณไม่สามารถแม้แต่จะขอเศษผ้าจากคนขี้เหนียว คุณไม่สามารถรับคำพูดที่ดีจากคนโง่เขลาได้

ช่างมีมือทอง

สำหรับผู้ที่รู้วิธีการเต้นบอร์ดเดียวก็เพียงพอแล้ว

ตาย แต่อย่าให้คนที่คุณไม่รักจูบ

งูที่ร่วงหล่นต่อย

น้ำที่รั่วไม่ไหลกลับ

ชายผู้เรียนรู้นั้นแก่กว่าพ่อของเขา

หย่าร้างจะไม่ร่ำรวย

เหล้าองุ่นที่ดีและภรรยาที่สวยงามคือยาพิษสองชนิด

แม้ว่าปากจะคดเคี้ยว แต่ลูกสาวของ Bai จะไม่ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีเจ้าบ่าว

อีกาง่อยบินหนีไปเร็วกว่าตัวอื่น

จูบติดตลกร้องไห้ - จริง

คนที่มีพ่อและปู่เป็นต้นโอ๊กที่มีราก

ดีกว่าอยู่ด้วยน้ำตา ดีกว่าตายด้วยเสียงเพลง

มีสามีง่อยเพียงคนเดียวยังดีกว่ามีบุตรชายเก้าคน

แทนที่จะไปปักหลักอยู่ในบ้านเจ้าสาวในฐานะเจ้าบ่าว-สามี เข้ากองไฟดีกว่า

หินสีดำจะไม่เปลี่ยนเป็นสีขาวแม้หลังจากล้างแล้ว

สิ่งที่เข้าท้องคือกำไร

ดินแดนเอเลี่ยนนั้นยากสำหรับกระดูก

สรรเสริญคนแปลกหน้า แต่อาศัยอยู่ในบ้านเกิดของคุณ ( สุภาษิตเกี่ยวกับบ้านเกิด )

ลูกสุนัขเห่าและสุนัขถูกทุบตี

ผลไม้เล็ก ๆ ที่ได้มาโดยไม่ยากไม่ให้ความสุข

ลูกชายจะเป็นภาษาของพ่อ ลูกสาวของแม่

ความโกรธนำไปสู่ความบ้าคลั่ง

***

ในหน้านี้: สุภาษิตพื้นบ้านตาตาร์และคำพูดเกี่ยวกับมิตรภาพ, สุขภาพ, ความรู้, การงาน, มิตรภาพ, การศึกษาในครอบครัวและหัวข้ออื่น ๆ นักเรียนสามารถค้นหาสุภาษิต 3, 4, 5 หรือ 10 สำหรับบทเรียน

ไม่มีสิ่งใดที่แสดงออกถึงปรัชญาของประชาชนได้อย่างถูกต้อง เปรียบเปรย และกว้างขวาง อย่างสุภาษิตและ จากพวกเขาคุณสามารถได้รับความคิดของชาติสิ่งที่มีค่าในคนและสิ่งที่ถูกประณามพฤติกรรมใดที่ถือว่าดีได้รับการอนุมัติและสิ่งที่ไม่เป็นที่ยอมรับในสังคม

สุภาษิตตาตาร์รักษาภูมิปัญญาที่รวบรวมและเก็บรักษาไว้เป็นเวลาหลายศตวรรษและอารมณ์ขันที่เปล่งประกายการเปรียบเทียบที่สังเกตอย่างละเอียด

จะเห็นได้ว่าคุณสมบัติเช่นการทำงานหนักความสุภาพเรียบร้อยในเด็กผู้หญิงความเคารพอย่างสูงต่อพ่อและแม่ครอบครัวความรักและความจงรักภักดีต่อมาตุภูมิเป็นที่เคารพนับถือมากที่สุด

ความโลภ, ความโลภ, การหลอกลวง, ความเกียจคร้าน, ความอยุติธรรม - ถูกเยาะเย้ยและประณาม

สุภาษิตและคำพูดไม่เหมือนกัน สุภาษิตมีรูปแบบที่สมบูรณ์ มีความคิดที่สมบูรณ์ เป็นลักษณะที่จรรโลงใจ

คำพูดไม่ได้แสร้งทำเป็นเป็นความหมายที่ให้ความรู้ วลีติดปากเหล่านี้ แต่เป็นการพรรณนาสถานการณ์ในเชิงเปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่น เมื่อมะเร็งผิวปากบนภูเขา - kyzyl kar yaugach

นักสะสมสุภาษิตและคำพูดของตาตาร์คนแรกคือ I.F. Erdman ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัย Kazan เขาเริ่มศึกษาพวกเขาในศตวรรษที่ 19

คอลเลกชันพิมพ์ครั้งแรกของสุภาษิตตาตาร์และคำพูดถูกสร้างขึ้นโดย I. Snegirev

สุภาษิตตาตาร์

เกี่ยวกับ ปัญญา

Sakal agarmy akyl kermi.

จนกว่าเคราจะเปลี่ยนเป็นสีเทา จิตใจก็ไม่มา

ตาตาร์ akyly tөshtәn ดังนั้น

ปัญญาได้มาหลังจากกลางชีวิต (ตามตัวอักษร - บ่ายในปัญญา)

Oly keshe - เงียบกว่า

นักปราชญ์แข็งแรงเหมือนข้าวโอ๊ต

Yashe kүp tә, akyly ยุค. หลายปีไม่มีจิต

(จากไปหลายปีแต่ไม่ถึงใจ)

เกี่ยวกับความมั่งคั่ง

Saulygym - เบย์ลียิม

สุขภาพคือความมั่งคั่ง

เกี่ยวกับความตาย

Әҗәldәn ดารู ยุค.

ไม่มีทางรักษาให้ตายได้

เกี่ยวกับนักพูด

บากา บากิลดับ, เตลชอน ตากิลดับ ทุยมาส.

กบไม่เบื่อที่จะบ่น และคนพูดพล่อยก็ไม่เบื่อที่จะคุย

เทเลน สาลินกัน.
เอสเนด์ ә อาบีงัน.
คนที่พูดมากจะไม่ทำงาน

***
Tel bistәse, kuyan khastasy.
การสนทนาที่ยาวนานจะทำให้กระต่ายป่วย

เกี่ยวกับความจริง

Dөreslek utta yes yanmy ศาลใช่ batmy

สัจธรรมไม่ไหม้ไฟ ไม่จมน้ำ

Bala kүzdun, adәm sozdәn zyyanly.

เด็กอาจถูกนำโชคร้ายมาและคนสามารถใส่ร้ายได้

เกี่ยวกับ ความสุข
bәhetne yuldan ezlәmә, belemnәn ezlә.

หนทางสู่ความสุขผ่านการค้นหาความรู้

เกี่ยวกับความงาม

มาตูร์ลิก ทุยดา คีรุก, อาคิล คุน ดีเค คีรุก.

ความงามมีประโยชน์ในงานแต่งงาน และจิตใจก็มีประโยชน์ทุกวัน

มาตูร์กา ดา อะคิล อาร์ตีก บูลมาส

แม้แต่จิตใจของผู้หญิงที่สวยก็ไม่ใช่อุปสรรค

อิเค คูยัน กอยรีจิน เบรูลี โทตัม ติมә.

คุณจะไล่กระต่ายสองตัว คุณจะจับกระต่ายตัวเดียวไม่ได้

Yomyrka tavykny өyrәtmi.

สอนคุณยายดูดไข่

Yөzne dә ak itkәn - uku, sүzne dә ak itkәn - อูคู

ใช้ชีวิตและเรียนรู้

เบอร์ Shyrpydan ut bulmy.

ไฟจากนัดเดียวจะไม่จุดไฟ (มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข)

Al atyңny, syyer kilә!

สิ่งสกปรกที่กว้างขึ้นขี่ปุ๋ย!

เปลือก kashyk avyzny erta.

ช้อนแห้งฉีกปากของฉัน

เบร์เคเชอเบเตนเคเชอเชิน, เบเลงเคเชเบอร์เคเชอเชิน

ทั้งหมดเป็นอย่างดีที่จบลงด้วยดี

Timerne kyzuynda ตัวเมีย

ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.

Khata keshene өyrәtә.

เรียนรู้จากความผิดพลาด

Kemneң үz chәche yuk, shul seңleseң chәche belәn มักทานา

ใครไม่มีผมอวดผมน้องสาว (เมื่อโม้เกี่ยวกับสิ่งที่เขาไม่มีจริงๆ)

ตาตาร์นีң uly ber yashendә yөri, ike yashendә үrmәli

ลูกชายของตาตาร์เดินได้หนึ่งปีและคลานเมื่อสองปี (เมื่อทุกอย่างเปลี่ยนไป - ลากเกวียนไว้หน้าม้า)

หรือ chәchsәң, shuny uryrsyң.

คุณเก็บเกี่ยวสิ่งที่คุณหว่าน

อูซาล บุลซาң อาซาร์ลาร์, ยูอาช บุลซาң บาซาร์ลาร์

ถ้าคุณโกรธ คุณจะถูกแขวนคอ ถ้าคุณอ่อน คุณจะถูกบดขยี้

อนา สาเต เบน เกิร์ม, ทานา สาเต เบ็น เกิร์ม.

ถ้ามันไม่มากับนมแม่ มันก็จะไม่ได้มากับนมวัว

үtkәn แอช kire kaytmy.

คืออะไร - คุณจะไม่กลับมา

เพชรเพชรเป็นกรดสีขาว

และเพชรเม็ดหนึ่งก็คือเพชร

***
เพชร บาลชิก อะรสินะ ตัสลาสะң ใช่ คนพาลเพชร.

เพชรยังคงเป็นเพชรแม้ว่าจะถูกโยนลงไปในโคลนก็ตาม

Kүk Timer Kairau Belәn ไดมอนด์ บูลมาส

ท้องฟ้าลับเหล็ก ไม่ใช่เพชร

Altyn - tash, alabuta - เถ้า

ทองเป็นหิน quinoa เป็นซุป

***
อารักษ์ - ชัยฏอน ไซด์เก

วอดก้าเป็นปีศาจของเหลว

***
Ber kartlikta คือเทค

ชายชราคนหนึ่ง - ในวัยหนุ่มเขาอยู่คนเดียว

***
Ber kichkә - ker michkә.

เย็นวันหนึ่ง - ผ้าลินินหนึ่งถัง

***
ยมศักดิ์ อกาชนี เบสคอร์ท.

ผึ้งทำไม้เนื้ออ่อน (หยดหนึ่งทำให้หินสึกกร่อน)

Azikly ที่ arymas

ม้าที่ได้รับอาหารอย่างดีจะไม่เหนื่อย

บาลิก บาชินนัน เชรี.

ปลาเน่าจากหัว

แก๊บ มุลลา คีซินดา ดา บูลา

แม้แต่ธิดาของมุลละห์ก็ยังทำบาป

Dusny iskesses, hatynny yagasy ยาคห์

เพื่อนเก่าดีกว่าและภรรยาสาว (ใหม่)

Durt ayakly ที่ ta abyna

***
Yegetlek kaderen kart beler.

ชายชรารู้ราคาเยาวชน

Җantartmas, กัน ตาร์ตา.

หากวิญญาณไม่ดึงเลือดก็ดึงออกมา

หุ้นของ echne เงียบ

พุงจะไม่ทิ้งเงินสำรอง

อิก belgәnne il belә.

สิ่งที่สองคนรู้ - คนทั้งประเทศรู้

Kunak Ashy - คารา-คาร์ชิ

เราเลี้ยงในงานเลี้ยง - ในทางกลับกัน คุณให้อาหาร

Kurkysan - eshleme, eshlesen - kurkma

ถ้ากลัวก็อย่าทำ ถ้ากลัวก็อย่ากลัว

Kүz kүrә เบิร์น, kүңel - meңne.

ตาเห็นสิ่งหนึ่ง วิญญาณเห็นพัน (ในความรู้สึกของคนที่ฉลาดและรอบคอบ)

Koz kurka - ไข่แดงเย็น

คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณสามารถทำอะไรได้จนกว่าคุณจะพยายาม (ถ้าแปลตามตรงมือ TAKE)

Ni chәchsәң, shunyuryrsyң.

สิ่งที่ไปรอบ ๆ มารอบ ๆ

ไซเยอร์ ดูลาซา อัตตาน ยามัน

วัวบ้านั้นแย่กว่าม้า

Tavyk tөshenә tary kerә, ashamasa - tagy kerә.

ไก่ฝันถึงข้าวฟ่าง ถ้าไม่กิน ก็ยังฝัน

ทัมชี ทะมะ-ทะมะ ทัส ทิสә.

หยดหนึ่งค่อย ๆ สึกกร่อนไป

Timerne kyzuynda ตัวเมีย

ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.

อวนนาน อุยมักชีกะ.

การเล่นสามารถทำร้าย

เอซ เยกิลกัน เอลามาส.

ใครก็ตามที่ล้มลงจะไม่ร้องไห้

Halyk әytsә แฮ็ค әyter

ผู้คนมักพูดความจริง

Һәrkemneң kuly үzenә ตาบา kәkre.

มือของทุกคนโน้มตัวเข้าหากัน (ความหมาย: ทุกคนต่างมุ่งมั่นเพื่อตนเอง)

บาร์ Chakyrgan qirg, ชุด kugan qirdun

ที่พวกเขาเชิญ - ไป จากที่พวกเขาขับรถ - ออกไป

Et өrer - bүre yөrer.

สุนัขเห่า - หมาป่าเดิน

***
Yasheң җitmesh - esheң betmesh

ชีวิตจะไม่เพียงพอและงานจะไม่จบ

***
Sәlәtsez sәnәk sydyryr, kөchsez kөrәk sydyryr.
คนที่ไม่รู้วิธีทุบโกย แต่คนอ่อนแอจะหักพลั่ว

Durt ayakly ที่ ta abyna
แม้แต่ม้าสี่ขาก็ยังสะดุด