Sa anë ka piramida e Keopsit? Ndërtimi i piramidës së Keopsit (shekulli 26 para Krishtit)

Sigurisht, të gjithë e dinë se ku është piramida e Keopsit. Në fund të fundit, ky është një nga monumentet më të shquar jo vetëm të Egjiptit, por të të gjithë planetit. Dhe pavarësisht arritjeve shkenca moderne, sekretet e piramidës së Keopsit janë ende të pazgjidhura. Kjo është një nga arsyet pse kjo strukturë e madhe tërheq turistë të shumtë, si dhe fakti që është e vetmja mrekulli e botës që ka mbijetuar në kohët tona.

Ky vend ka vërtet një lloj magnetizmi të veçantë. Dhe madje edhe shitësit e shumtë të suvenireve dhe shoferëve të deveve që duan të fitojnë para për turistët kuriozë nuk e prishin përshtypjen e përgjithshme. Duke parë përpara, unë do të them se piramida e Keopsit brenda nuk është aq e mahnitshme sa jashtë. Dhe nëse vendosni të kurseni para në një ekskursion "të brendshëm", nuk do të humbni shumë. Për më tepër, nuk do të rekomandoja të hysh brenda për njerëzit me klaustrofobi, probleme me frymëmarrjen ose probleme me zemrën. Korridoret këtu janë mjaft të ngushta, dhe ajri është i rëndë dhe i mbytur, pavarësisht nga prania e kanaleve të ventilimit. Nga rruga, udhëtimet ekskursionale shpesh janë shumë të rastësishme dhe nuk japin kohë për t'u njohur me strukturat piramidale brenda. Prandaj, sigurohuni që ta sqaroni këtë pikë paraprakisht, nëse akoma vendosni të kontaktoni me sekretin nga brenda.

Historia e ndërtimit

Struktura më e famshme piramidale i detyrohet "lindjes" së saj Faraonit Khufu, i cili sundoi Egjiptin për të paktën 27 vjet. Sipas legjendës, një shumë e madhe parash u shpenzuan për krijimin e këtij monumenti të madh, i cili çoi në dobësimin e shtetit. Shkencëtarët ende nuk kanë një konsensus se si korrespondon kjo me realitetin. Por është e qartë se janë shpenzuar shumë burime. Në fund të fundit, lartësia fillestare e piramidës së Keopsit është 146.6 metra. Por ajo që është e jashtëzakonshme është se duket disi më e ulët se ndërtesa fqinje. Dhe jo vetëm sepse "humbi" majën. Djali i Keopsit, duke ndërtuar piramidën e tij, mashtroi pak duke zgjedhur një vend 10 metra më të lartë.

Ka shumë versione se si është ndërtuar piramida e Keopsit, e përbërë nga 2.3 milion blloqe guri. Pesha e tyre totale është afërsisht 6.5 milion ton. Blloqet e gurit janë rregulluar me kujdes me njëri -tjetrin dhe fiksohen me një përbërje të veçantë - suva rozë "qumësht". Muret anojnë 52 gradë dhe përfaqësojnë numrin pi. Ky gjigant ndodhet në një sipërfaqe prej 5 hektarësh. Skema e piramidës së Keopsit tregon qartë se brenda saj është praktikisht një monolit, në të cilin ka vetëm disa korridore, salla dhe kanale ventilimi. Për të shmangur vjedhjen, egjiptianët e lashtë vendosën mekanizma të veçantë brenda. Por kurthet e piramidës së Keopsit, ndalimet fetare dhe truket e tjera nuk e mbrojtën strukturën nga grabitësit.

Gjithashtu, nuk ka informacion të saktë se sa e vjetër është piramida e Keopsit. Mosha e saj vlerësohet vetëm në rreth 4.5 mijë vjet. Por disa studiues besojnë se monumenti mund të ishte ngritur shumë më herët - qysh në 11 mijëvjeçarin para Krishtit, dhe se përfaqësuesit e qytetërimeve jashtëtokësore ishin përfshirë në ndërtim.

Ka shumë legjenda për këtë ndërtesë. Por edhe e mora Fakte interesante në lidhje me piramidën e Keopsit, të konfirmuar nga kërkimet shkencore. Midis tyre janë ato që janë ende pak të njohura. Dhe nëse nuk keni qenë kurrë këtu në një ekskursion, atëherë nuk ka gjasa ta dini se:

Për gati tre mijë vjet, piramida e Keopsit ishte struktura më e lartë në botë. Ajo dha "palmën" vetëm në 1311 - në këtë kohë ndërtimi i Katedrales përfundoi në Lincoln. Kulla Eifel, e ndërtuar në fund të shekullit të 19 -të, nganjëherë quhet gabimisht mbajtësi i ri i rekordeve. Në fakt, para saj kishte struktura më të larta se piramida e Keopsit. Këto janë kryesisht struktura tempulli, si dhe Memoriali i Uashingtonit.
Shumë e konsiderojnë piramidën si varrin e faraonit. Por ky është një mashtrim, pasi sundimtari egjiptian u varros në Luginën e Mbretërve dhe trupi i tij nuk ishte kurrë brenda strukturës. Sidoqoftë, ekziston një lidhje e drejtpërdrejtë me Faraonin. Piramida funksionale luajti rolin e një lloj "valixhe". Brenda mureve të tij ka shumë gjëra që, sipas egjiptianëve të lashtë, janë të nevojshme për një person mbretëror në jetën e përtejme.
Për një kohë të gjatë besohej se piramidat ishin ngritur nga skllevërit. Por siç kanë vërtetuar studiuesit modernë, banorë të lirë u punësuan në ndërtim. Egjipti i lashte të cilët, për më tepër, kanë kualifikime të larta profesionale. Dimensionet dhe proporcionet e piramidës së Keopsit llogariten në mënyrë ideale, dhe struktura është ndërtuar me një saktësi të patëmetë.
Për herë të parë me shkrim, piramida e Keopsit në Egjipt përmendet në veprat e Herodotit. Autori përshkruan përshtypjet e tij për vizitën në këtë ndërtesë fetare dhe ndan informacionin që mori nga priftërinjtë vendas. Këto vepra datojnë 440 para Krishtit. Sidoqoftë, Herodoti nuk mund të merrte ndonjë informacion të vlefshëm, përveç disa të dhënave gjeometrike.
Piramida e Keopsit ka "ditëlindjen" e saj egjiptianët e festojnë atë më 23 gusht, dhe kjo ditë është një festë kombëtare. Sidoqoftë, kjo festë u shfaq në Egjipt kohët e fundit - vetëm në 2009, dhe ka vetëm një lidhje paraprake me datën e saktë të fillimit të ndërtimit. Kjo hipotezë u parashtrua nga shkencëtarët nga Kembrixh.

Por, megjithatë, këtë ditë ka shumë turistë, dhe nëse doni të eksploroni tërheqjen kryesore egjiptiane në një atmosferë të relaksuar, mos planifikoni një ekskursion për këtë ditë. Ka edhe nuanca të tjera që janë të dobishme të dini nëse do ta njihni këtë mrekulli të botës me sytë tuaj.

Informacion i dobishëm

Piramida e Keopsit në hartë ndodhet në të majtë dhe pak në jug të Kajros, në Giza. Fromshtë nga kryeqyteti egjiptian që është më i përshtatshëm për të arritur në këtë kompleks piramidal, ku, përveç varrit të famshëm të Khufu, do të shihni edhe piramidat e djalit dhe nipit të faraonit (Khafren dhe Mikerin), të cilat janë disi më të ulët. Complexshtë kompleksi piramidal më i ruajtur në të gjithë vendin. Rruga nga Kajro zgjat rreth 20 minuta. Tur turistik mund të blihen si drejtpërdrejt në kryeqytet ashtu edhe në ndonjë nga vendpushimet. Rruga nga Hugarda është rreth 5-6 orë me autobus, nga Sherm al-Sheikh-nga 7 në 8 orë.

Kur blini ekskursione nga këto qytete, mos u udhëhiqni nga ofertat më të lira - ekziston rreziku të jeni në një autobus të pakëndshëm pa ajër të kondicionuar, i cili, në temperatura të larta egjiptiane, mund të prishë tërë përvojën e ekskursionit.
Hyrja në territor paguhet (80 dhe 40 EGP për të rriturit dhe fëmijët, respektivisht). Hyrja brenda paguhet veçmas - (200 EGP për të rriturit dhe gjysma e çmimit për fëmijët). Ju gjithashtu do të duhet të paguani shtesë për të bërë fotografi brenda.
Sigurohuni që të kontrolloni parashikimin e motit. Nëse në perspektivë erë e fortë, është më mirë të shtyni udhëtimin, pasi gjithçka do të jetë në rërë. Dhe mos harroni të merrni një kapelë - kjo është mbrojtje nga nxehtësia dhe nga shitësit e bezdisshëm.

Numri i vizitave të brendshme është i kufizuar (300 persona në ditë), kështu që shanset për të hyrë brenda kompleksit piramidal vetë, jo si pjesë e një grupi ekskursioni, nuk janë shumë të larta. Por ju mund të bëni fotografi madhështore në sfondin e monumentit më të famshëm egjiptian në çdo rast, dhe ato do t'ju kujtojnë këtë udhëtim interesant për një kohë të gjatë.

Piramida e Keopsit është një rast i rrallë në Egjiptologji, kur mund të jemi të sigurt se kujt i përket monumenti. Shpesh monumentet e lashta të Egjiptit përvetësoheshin nga sundimtarët e mëvonshëm. Teknologjia e përvetësimit ishte shumë e thjeshtë - emri i ndërtuesit të faraonit (kartuçi) thjesht humbi me mbishkrimet në tempull ose në varr, dhe një emër tjetër u rrëzua.

Ky fenomen ishte shumë i zakonshëm. Merrni, për shembull, faraonin e famshëm Tutankhamun. Deri në vitin 1922, kur arkeologu Howard Carter gërmoi, egjiptologët dyshuan në ekzistencën e këtij sundimtari. Nuk kishte pothuajse asnjë dëshmi të shkruar për të, gjithçka u shkatërrua nga faraonët e mëvonshëm.

Në shekullin XIX, arkeologët shpesh përdorën metoda kërkimore shumë barbare. Në piramidën e Keopsit, shpërthimet e barutit u përdorën për të kërkuar dhoma sekrete. Ende mund të shihni gjurmë të metodave të tilla në sipërfaqet e strukturave (shihni foton në të majtë).

Gjatë një hulumtimi të tillë, dhoma të vogla u gjetën mbi dhomën kryesore të varrimit. Eksploruesit nxituan atje me shpresën për të gjetur thesare, por natyrisht nuk kishte asgjë tjetër përveç pluhurit.

Këto dhoma, vetëm 1 metër të larta, kishin një qëllim thjesht teknik. Këto janë dhoma shkarkimi, ato mbrojnë tavanin e dhomës së varrimit nga shembja, heqin stresin mekanik. Por ishte në muret e këtyre dhomave të shkarkimit që shkencëtarët zbuluan mbishkrimet e bëra nga ndërtuesit e lashtë.

Këto ishin shenja blloku. Ndërsa ne tani i vendosim një etiketë produktit, kështu përgjegjësit e lashtë egjiptianë shënuan blloqet: "Bllokoni filanin për piramidën e Khufu, të prodhuar atëherë, të shtruar atëherë dhe pastaj". Këto mbishkrime nuk mund të jenë të rreme, ato dëshmojnë se kjo strukturë është ndërtuar nga Keopsi.

Pak për Faraonin Keops

Në paragrafin e fundit ne përdorëm emrin "Khufu". Ky është emri zyrtar egjiptian për këtë faraon. Keopsi është interpretimi grek i emrit të tij, dhe jo më i zakonshmi. Shqiptimet e tjera të "Keops" ose "Kiops" janë më të zakonshme.

Emri "Khufu" është më i përhapur në botë. Nëse po shkoni në një ekskursion në Giza me një udhëzues rusishtfolës, atëherë nuk do të ketë probleme, ai do të jetë i vetëdijshëm për këtë ndryshim fonetik. Por, nëse komunikoni me banorët vendas ose turistë nga vende të tjera, ne rekomandojmë përdorimin e emrit "Khufu".

Edhe pse Faraoni Khufu është njëri prej tyre, nuk do të jetë e mundur të shkruhet shumë për të. Ne dimë shumë pak për të.

Përveç faktit se kjo piramidë është ndërtuar, ne e dimë që Khufu organizoi ekspedita për të zhvilluar burime të dobishme në Gadishullin Sinai. Kjo eshte e gjitha. Deri më sot, vetëm dy objekte kanë mbijetuar nga Khufu - një piramidë gjigante 137 metra e lartë dhe një figurinë e vogël fildishi vetëm 7.5 centimetra e lartë (foto në të djathtë).

Faraoni Keops mbeti në kujtesën e njerëzve si një sundimtar tiran që i detyroi njerëzit të punojnë në ndërtime madhështore. Ne mund të lexojmë për këtë në veprat e historianit grek Herodot, i cili vizitoi Egjiptin dhe regjistroi historitë e priftërinjve.

Çuditërisht, babai i tij Faraoni Sneferu mbeti në kujtesën e njerëzve si një sundimtar shumë i sjellshëm, megjithëse ai ndërtoi deri në tre piramida (t) dhe e tejkaloi vendin dy herë më shumë se Keopsi.

Duke vazhduar serinë e tregimeve për mrekullitë e antikitetit në LifeGlobe, unë do t'ju tregoj për më të mëdhatë nga piramidat egjiptiane - Piramida e Keopsit, e vendosur në Giza. Ajo quhet gjithashtu piramida e Khufu, ose thjesht Piramida e Madhe.

Kjo është më e vjetra nga shtatë mrekullitë e botës, për më tepër, e ruajtur në mënyrë perfekte deri në kohët tona, në kontrast me Kolosin e Rodosit ose Kopshtet e Varura të Babilonisë. Egjiptologët besojnë se piramida është ndërtuar si një varr për dinastinë e katërt faraoni egjiptian Keopsi. Ndërtimi i piramidës zgjati rreth 20 vjet dhe përfundoi në 2560 para Krishtit. Piramida gjigante me një lartësi prej 146.5 metra ishte struktura më e madhe në botë për më shumë se 4 mijëvjeçarë, që është një rekord absolut që nuk ka gjasa të thyhet ndonjëherë. Fillimisht, ajo ishte e mbuluar plotësisht me gur të lëmuar, i cili u shkërmoq me kalimin e kohës. Ka shumë teori shkencore dhe alternative në lidhje me metodat e ndërtimit të një piramide të madhe, nga ndërhyrja e alienëve në ato të pranuara përgjithësisht bazuar në faktin se blloqe të mëdha guri u zhvendosën nga guroret me mekanizma të veçantë.

Brenda piramidës së Keopsit ka tre dhoma - varre. Më e ulta është gdhendur në bazën e shkëmbit mbi të cilin është ndërtuar piramida. Për arsye të panjohura, ndërtimi i tij nuk përfundoi. Mbi të janë Dhoma e Mbretëreshës dhe Dhoma e Faraonit. Piramida e Madhe është e vetmja në Egjipt me korridore ngjitëse dhe zbritëse. Shtë elementi kryesor qendror i kompleksit Giza, rreth të cilit u ndërtuan edhe disa piramida të tjera për gratë e faraonit, si dhe tempuj dhe varre të tjerë.

Piramida e Madhe përbëhet nga afërsisht 2.3 milion blloqe guri. Gurët më të mëdhenj u gjetën në dhomën e faraonit, dhe secila peshonte 25-80 ton. Këto blloqe graniti u dërguan nga gurorja në një distancë prej gati 1000 kilometrash. Itshtë vlerësuar se 5.5 milion ton gëlqeror dhe 8,000 ton granit janë shpenzuar për ndërtimin e piramidës.
Le t'i drejtohemi teorive të ndërtimit të piramidës, shumë prej të cilave shpesh kundërshtojnë njëra -tjetrën. Shkencëtarët kurrë nuk mund të bien dakord nëse blloqet po zvarriteshin, ose rrokulliseshin, apo edhe ishin me fat. Grekët besonin se puna e skllevërve të miliona egjiptianëve ishte përdorur, ndërsa kërkime moderne vërtetoi se disa dhjetëra mijëra punëtorë të kualifikuar punuan në ndërtim, të ndarë në ekipe sipas kualifikimeve dhe aftësive të tyre

Fillimisht, hyrja në piramidë ishte në një lartësi prej 15.63 metrash (# 1 në diagramin më poshtë), në anën veriore, të mbledhur nga pllaka guri në formën e harqeve. Më vonë, ajo u riparua me gurë graniti, duke bërë një kalim të ri 17 metra të lartë (# 2 në diagram). Ky pasazh u gdhend në vitin 820 nga Kalifi Abu Jafar, në një përpjekje për të plaçkitur piramidën (vlen të përmendet se ai kurrë nuk gjeti ndonjë thesar). Aktualisht, është përmes tij që turistët futen brenda në piramidë.

Më poshtë është një diagram sektorial i piramidës, ku shënohen të gjitha korridoret dhe dhomat:

Menjëherë pas hyrjes në piramidë, fillon një korridor zbritës me një gjatësi prej 105 metrash (nr. 4 në diagramin e mësipërm), që derdhet në një korridor të vogël horizontal që çon në dhomën e poshtme (nr. 5 në hartë). Nga qelia çon një pus i ngushtë, që përfundon në një qorrsokak. si dhe një pus i vogël 3 metra i thellë. Siç u përmend më lart, për disa arsye kjo dhomë u braktis e papërfunduar, dhe dhomat kryesore u ndërtuan më vonë më lart, në qendër të piramidës.

Një kalim ngjitës ngjitet nga korridori zbritës, në të njëjtin kënd prej 26.5 °. Gjatësia e saj është 40 metra dhe të çon në Galerinë e Madhe (Nr. 9 në diagram), nga ku ka kalime në dhomën e faraonit (Nr. 10) dhe dhomën e mbretëreshës (Nr. 7).
Në fillim të galerisë së madhe, është gdhendur një dhomë e ngushtë, pothuajse vertikale, me një shtrirje të vogël në mes, e cila quhet Grotto (Nr. 12). Me sa duket, grotto tashmë ekzistonte para ndërtimit të piramidës, si një strukturë e veçantë.

Nga Dhoma e Faraonit dhe Dhoma e Mbretëreshës, kanalet e ventilimit me gjerësi 20 centimetra ndryshojnë në mënyrë të barabartë, në drejtim të veriut dhe jugut. Qëllimi i këtyre kanaleve është i panjohur - ose ato u përdorën posaçërisht për ventilim, ose idetë tradicionale të Egjiptianëve për jetën e përtejme shoqërohen me to.

Ekziston një mendim se egjiptianët e lashtë ishin të rrjedhshëm në gjeometri dhe dinin për "numrin Pi" dhe "Seksionin e Artë", i cili u pasqyrua në proporcionet e piramidës së Keopsit dhe këndin e prirjes. I njëjti kënd pjerrësie u përdor për piramidën në Meidum. Por është e mundur që kjo është një rastësi e thjeshtë, pasi një kënd i tillë nuk u përsërit askund tjetër, të gjitha piramidat pasuese kishin kënde të ndryshme të prirjes. Mbështetësit veçanërisht fanatikë të teorive mistike sugjerojnë që kjo piramidë është ndërtuar nga përfaqësues të qytetërimeve të huaja, dhe pjesa tjetër në fakt u ndërtua nga Egjiptianët që përpiqeshin ta kopjonin atë

Sipas disa astronomëve, Piramida e Madhe ishte vëzhgimi astronomik i Egjiptianëve të lashtë, pasi korridoret dhe kanalet e ventilimit tregojnë me saktësi yjet Tuban, Sirius dhe Alnitak. Kundërshtarët e kësaj teorie argumentojnë se kjo është një rastësi. Gjatë gërmimeve pranë piramidës, u zbuluan gropa me anije të lashta egjiptiane të bëra prej kedri pa përdorimin e gozhdëve dhe fiksuesve. Kjo varkë u çmontua në 1224 copë, të cilat u mblodhën nga restauruesi Ahmed Yussuf Mustafa, gjë që i mori atij 14 vjet. Aktualisht, një muze është i hapur në anën jugore të piramidës, ku mund të sodisni këtë varkë (vetë ndërtimi i muzeut në foton më poshtë duket mjaft origjinale, vlen të përmendet), si dhe blini shumë suvenire

Aktualisht, është atraksioni turistik më i vizituar në Egjipt. Mund të lexoni më shumë për mrekullitë e tjera të lashta në artikullin "Shtatë mrekullitë e lashta të botës"

Një nga ndërtesat më të mëdha të botës antike është në Egjipt. Kjo strukturë, që nga përfundimi i ndërtimit, mahnit me madhështinë dhe gjeometrinë e saj të patëmetë. Nuk është çudi që grekët e lashtë e përfshinë piramidën Keops në listën e tyre të shtatë mrekullive të botës. Kjo është mrekullia e vetme që ka mbijetuar deri më sot.

Piramida e Keopsit është bërë një kryevepër e vërtetë. Studiuesit bashkëkohorë janë të mahnitur nga rreptësia e përmasave dhe saktësia e dimensioneve gjeometrike, me të cilat egjiptianët e lashtë u përballën shkëlqyeshëm. Disa egjiptologë besojnë seriozisht se ndërtuesit e shekullit 26 para Krishtit nuk mund të kishin ndërtuar një strukturë të tillë në 22 vjet. Ata i përmbahen teorisë së origjinës jashtëtokësore të piramidave.

Pikëpamja e këtyre studiuesve ka të drejtë të ekzistojë, veçanërisht pasi argumentet që ata paraqesin ndonjëherë i hutojnë kundërshtarët. Vendndodhja e piramidës dhe proporcionet e saj janë aq të sakta saqë, për t'u vendosur në përputhje me pikat kardinal, do të kërkonte nga ndërtuesit modernë të përdorin instrumentet gjeodezikë më të saktë. Nëse vendndodhja e saktë e piramidës së Keopsit në pikat kardinal është një aksident, atëherë aksidenti është shumë i lumtur.

Përmasat aktuale të piramidës së Keopsit, ose Khufu, nuk janë ato që ishin në fillim. Shkencëtarët ishin në gjendje të përcaktojnë se lartësia maksimale e piramidës në 2568 para Krishtit ishte 146.6 metra. Raporti i lartësisë dhe bazës, pra, është 3.14 ..., domethënë numri "pi" nga gjeometria. Pika është saktësia në të cilën raporti përsërit numrin "Pi". Kjo saktësi është gjashtë vende dhjetore. Arkimedi nuk e dinte këtë kuptim, ai do ta kishte zili një saktësi të tillë, pa dyshim.

Në ditën kur përfundoi ndërtimi, piramida e Keopsit ishte 146.6 metra e lartë. Sidoqoftë, tani, lartësia e saj është shumë më pak se ajo origjinale. Ka dy arsye për këtë ulje. Një nga karakteristikat natyrore është erozioni. Arsyeja e dytë është artificiale. Emri i saj është një burrë ...

Në 1301, Kajro përjetoi një tërmet. Shumica e shtëpive janë kthyer në grumbuj plehrash. I njëjti fat pati edhe xhamitë me minare të përpunuara. Pas tronditjes së parë, autoritetet e Kajros u kthyen në një depo të vërtetë të materialeve të ndërtimit - piramidat e paganëve. Ata u joshën nga pllakat gëlqerore të lëmuara që rreshtonin piramidat. Duke ndjekur rrugën e rezistencës më të vogël, duke ulur kostot e sipërme, arabët filluan të hiqnin pamjen e jashtme të piramidave. Tani vetëm një pjesë e fytyrës në nivelet e sipërme të piramidës Khafre ka mbijetuar. Nuk ka asnjë pamje të jashtme në piramidën e Keopsit.

Si rezultat i çmontimit barbar, lartësia e piramidës më të lartë në Egjipt është ulur me më shumë se tetë metra. Burimet e sotme, duke folur për lartësinë e piramidës së Keopsit, nuk shkëlqejnë me uniformitet. Dallimi është 10-20 centimetra. Nga njëra anë, një mospërputhje e tillë në të dhënat zemëron pedantët, dashamirët e saktësisë. Nga ana tjetër, 10-20 centimetra nuk përcaktojnë asgjë tani. Në fund të fundit, proporcionet origjinale shkelen në mënyrë të pakthyeshme dhe përgjithmonë.

Arabët që i çmontuan piramidat nuk bënë pyetje shkencore delikate. Ata nuk ishin të interesuar për teoritë e parashtruara nga shkencëtarët modernë. Ata ishin të interesuar për zgjidhjen e menjëhershme të problemeve të përditshme. Ata nuk hezituan të dëmtojnë një nga Shtatë mrekullitë e botës. Ne mund të ankohemi për një kohë të gjatë për arabët e fillimit të shekullit XIV. Ne mund të ankohemi për pasaktësitë në përcaktimin e lartësisë së vërtetë të piramidës. Mund të spekulojmë për krijuesit e piramidave. Por piramidave nuk u intereson. Ata vazhdojnë të ekzistojnë dhe do të na mbijetojnë me emocionet tona. Ata do të vazhdojnë të kënaqin dhe emocionojnë vizitorët që do të shqetësojnë paqen e tyre shekullore.

, vezir dhe nip i Keopsit. Ai gjithashtu mbante titullin "Menaxher i të gjitha vendeve të ndërtimit të Faraonit". Për më shumë se tre mijë vjet (para ndërtimit të Katedrales në Lincoln, Angli, rreth vitit 1300), piramida ishte ndërtesa më e lartë në Tokë.

Shtë vlerësuar se ndërtimi, i cili zgjati njëzet vjet, përfundoi rreth vitit 2540 para Krishtit. NS Metodat ekzistuese të datimit të kohës së fillimit të ndërtimit të piramidës ndahen në datime historike, astronomike dhe radiokarbon. Në Egjipt, data për fillimin e ndërtimit të piramidës së Keopsit është vendosur dhe festuar zyrtarisht - 23 gusht 2560 para Krishtit. NS Kjo datë u mor duke përdorur metodën astronomike të Keith Spence (Universiteti i Kembrixhit). Sidoqoftë, kjo datë nuk duhet të konsiderohet një ngjarje e vërtetë historike, pasi metoda e saj dhe datat e marra me ndihmën e saj u kritikuan nga shumë egjiptologë. Tre metodat e tjera ekzistuese të takimeve japin data të ndryshme - Stephen Hack (Universiteti i Nebraskës) 2720 para Krishtit. Pes, Juana Antonio Belmonte (Universiteti i Astrofizikës në Canaris) 2577 para Krishtit NS dhe Pollux (Universiteti Bauman) 2708 para Krishtit. NS Metoda e radiokarbonit jep një gamë nga 2680 pes. NS deri në 2850 para Krishtit NS Prandaj, "ditëlindja" e vendosur e piramidës nuk ka dëshmi serioze, pasi Egjiptologët nuk mund të bien dakord për vitin e saktë në të cilin filloi ndërtimi.

Të dhënat statistikore

Lartësia (sot):. 138.75 m
Këndi i pjerrësisë anësore (tani): 51 ° 50 "
Gjatësia e brinjës anësore (fillimisht): 230.33 m (e vlerësuar) ose rreth 440 kubitë mbretërore
Gjatësia e brinjës anësore (tani): rreth 225 m
Gjatësia e anëve të bazës së piramidës: në jug - 230.454 m; veri - 230.253 m; perëndim - 230.357 m; lindje - 230.394 m
Sipërfaqja bazë (fillimisht): ,000 53,000 m² (5.3 ha)
Sipërfaqja anësore e piramidës (fillimisht): ≈ 85,500 m²
Perimetri bazë: 922 m
Vëllimi i përgjithshëm i piramidës pa zbritjen e zgavrave brenda piramidës (fillimisht): 8 2.58 milion m³
Vëllimi i përgjithshëm i piramidës minus të gjitha zgavrat e njohura (fillimisht): 2.50 milion m³
Vëllimi mesatar i blloqeve prej guri: 1.147 m³
Pesha mesatare e blloqeve prej guri: 2.5 t
Blloku më i rëndë prej guri: rreth 35 ton - i vendosur mbi hyrjen në "Dhomën e Mbretit".
Numri i blloqeve të vëllimit mesatar nuk i kalon 1.65 milion (2.50 milion m³ - 0.6 milion m³ të bazës shkëmbore brenda piramidës = 1.9 milion m³ / 1.147 m³ = 1.65 milion blloqe të vëllimit të specifikuar mund të përshtaten fizikisht në piramidë, pa llogaritur vëllimin e zgjidhjes në qepjet e ndërlidhura); duke i atribuar një periudhe ndërtimi 20 -vjeçare * 300 ditë pune në vit * 10 orë pune në ditë * 60 minuta në orë çon në një shpejtësi të shtrimit (dhe dorëzimit në vendin e ndërtimit) - rreth një bllok prej dy minutash.
Sipas llogaritjeve, pesha e përgjithshme e piramidës është rreth 4 milion ton (1.65 milion blloqe x 2.5 ton)
Baza e piramidës mbështetet në një eminencë shkëmbore natyrore me një lartësi prej rreth 12-14 m në qendër dhe zë, sipas të dhënave të fundit, të paktën 23% të vëllimit origjinal të piramidës

Rreth piramidës

Piramida quhet "Akhet -Khufu" - "Horizonti i Khufu" (ose më saktë "Lidhur me qiellin ((ky është) Khufu"). Përbëhet nga blloqe gëlqerore dhe graniti. Shtë ndërtuar mbi një kodër natyrore gëlqerore. Pasi piramida ka humbur disa shtresa të veshjes, kjo kodër është pjesërisht e dukshme në anën lindore, veriore dhe jugore të piramidës. Përkundër faktit se piramida e Keopsit është më e larta dhe më voluminoza nga të gjitha piramidat egjiptiane, Faraoni Sneferu megjithatë i ndërtoi piramidat në Meidum dhe Dakhshut (Piramida e Thyer dhe Piramida Pink), masa e përgjithshme e të cilave vlerësohet në 8.4 milion ton.

Fillimisht, piramida u përball me një gur gëlqeror të bardhë më të fortë se blloqet kryesore. Maja e piramidës u kurorëzua me një gur të praruar - piramidioni (egjiptian i lashtë - "Benben"). Fytyra shkëlqeu në diell me një ngjyrë pjeshke, si "një mrekulli e ndritshme, së cilës perëndia e diellit Ra vetë dukej se i kishte dhënë të gjitha rrezet e tij". Në 1168, arabët plaçkitën dhe dogjën Kajron. Banorët e Kajros hoqën veshjen nga piramida në mënyrë që të ndërtonin shtëpi të reja.

Struktura piramidale

Hyrja në piramidë është në një lartësi prej 15.63 metra në anën veriore. Hyrja është formuar nga pllaka guri të vendosura në formën e një harku, por kjo është një strukturë që ishte brenda piramidës - hyrja e vërtetë nuk ka mbijetuar. Hyrja e vërtetë në piramidë me shumë mundësi u mbyll me një prizë guri. Një përshkrim i një tape të tillë mund të gjendet në Strabo, dhe pamja e tij gjithashtu mund të imagjinohet bazuar në pllakën e mbijetuar që mbylli hyrjen e sipërme të Piramidës së Thyer të Sneferu, babai i Keopsit. Sot, turistët hyjnë në piramidë përmes një hendeku 17 metra, i cili u bë në 820 nga kalifi i Bagdadit Abdullah al-Mamun 10 metra më poshtë. Ai shpresonte të gjente atje thesaret e pathëna të faraonit, por gjeti atje vetëm një shtresë pluhuri me trashësi gjysmë kubit.

Brenda piramidës së Keopsit ka tre dhoma varrimi, njëra mbi tjetrën.

"Gropa" e varrimit

Një korridor prej 105 m të gjatë zbritjeje në një pjerrësi prej 26 ° 26'46 çon në një korridor horizontal të gjatë 8.9 m që çon në dhomën 5 ... E vendosur nën nivelin e tokës në një bazë gëlqerore shkëmbore, ajo mbeti e papërfunduar. Përmasat e dhomës janë 14 × 8.1 m, ajo shtrihet nga lindja në perëndim. Lartësia arrin 3.5 m, tavani ka një çarje të madhe. Në murin jugor të dhomës ka një pus të thellë rreth 3 m, nga i cili një pus i ngushtë (0.7 × 0.7 m në seksion) shtrihet në jug për 16 m, duke përfunduar në një qorrsokak. Inxhinierët John Shae Perring dhe Richard William Howard Vyse në fillim XIX shekuj pastruan dyshemenë në qeli dhe hapën një pus të thellë 11.6 m, në të cilin ata shpresonin të gjenin një dhomë varrimi të fshehur. Ato u bazuan në dëshminë e Herodotit, i cili pohoi se trupi i Keopsit është në një ishull të rrethuar nga një kanal në një dhomë të fshehur nëntokësore. Gërmimet e tyre nuk kanë çuar askund. Hulumtimet e mëvonshme treguan se dhoma ishte lënë e papërfunduar dhe se dhomat e varrimit ishin rregulluar në qendër të vetë piramidës.

Disa fotografi të marra në 1910

Brendshme

Korridori Ngjitës dhe Dhomat e Mbretëreshës

Një kalim në ngjitje ( 6 ) rreth 40 m të gjatë, duke përfunduar në fund të Galerisë së Madhe ( 9 ).

Në fillim, kalimi ngjitës përmban 3 "priza" të mëdha graniti kub, të cilat nga jashtë, nga pasazhi zbritës, u maskuan nga një bllok guri gëlqeror që ra gjatë punimeve të al-Mamun. Kështu, për afërsisht 3 mijë vitet e mëparshme, besohej se nuk kishte dhoma të tjera në Piramidën e Madhe, përveç kalimit zbritës dhe dhomës nëntokësore. Al-Mamun nuk arriti të thyejë këto priza dhe ai thjesht kapi një anashkalim në gur gëlqeror më të butë në të djathtë të tyre. Ky pasazh përdoret edhe sot. Ekzistojnë dy teori kryesore në lidhje me prizat, njëra prej të cilave bazohet në faktin se kalimi ngjitës ka priza të instaluara në fillim të ndërtimit dhe kështu ky pasazh u vulos prej tyre që në fillim. E dyta pretendon se ngushtimi aktual i mureve u shkaktua nga një tërmet, dhe prizat ishin më parë brenda Galerisë së Madhe dhe u përdorën për të vulosur kalimin vetëm pas funeralit të faraonit.

Një mister i rëndësishëm i këtij seksioni të kalimit ngjitës është se në vendin ku tani janë vendosur prizat, në modelin e madhësisë së plotë, megjithëse të shkurtuar, të pasazheve të piramidës - të ashtuquajturat korridoret e provës në veri të Piramidës së Madhe - atje është një kryqëzim jo i dy, por i tre korridoreve njëherësh, i treti i të cilëve është tuneli vertikal. Meqenëse askush nuk ka qenë në gjendje të lëvizë bllokimet e trafikut deri më tani, pyetja nëse ka një vrimë vertikale mbi to mbetet e hapur.

Në mes të pasazhit ngjitës, ndërtimi i mureve ka një veçori: të ashtuquajturat "gurë kornizë" janë instaluar në tre vende - domethënë kalimi, katror përgjatë gjithë gjatësisë, shpon nëpër tre monolite. Qëllimi i këtyre gurëve është i panjohur. Në zonën e gurëve të kornizës, muret e kalimit kanë disa kamare të vogla.

Një korridor horizontal 35 m i gjatë dhe 1.75 m i lartë të çon në dhomën e dytë të varrimit nga pjesa e poshtme e Galerisë së Madhe në drejtim jugor. Muret e këtij korridori horizontal janë bërë nga blloqe gëlqerore shumë të mëdha, mbi të cilat janë "qepje" të rreme aplikuar, duke imituar muraturën e blloqeve më të vegjël ... Ka zgavra të mbushura me rërë pas murit perëndimor të kalimit. Dhoma e dytë quhet tradicionalisht "Dhoma e Mbretëreshës", megjithëse sipas ritit të grave të faraonëve, ata u varrosën në piramida të vogla të veçanta. "Dhoma e Mbretëreshës", e ballafaquar me gur gëlqeror, mat 5.74 metra nga lindja në perëndim dhe 5.23 metra nga veriu në jug; lartësia e saj maksimale është 6.22 metra. Ekziston një kamare e lartë në murin lindor të qelisë.

Chambre-reine-kheops.jpg

Vizatimi i Dhomës së Mbretëreshës ( 7 )

Niche në murin e Dhomës së Mbretëreshës

Korridori në hyrje të Sallës së Mbretëreshës (1910)

Hyrja në Dhomën e Mbretëreshës (1910)

Niche në Dhomën e Mbretëreshës (1910)

Kanali i ventilimit në dhomën e mbretëreshës (1910)

Korridori tunel ngjitës ( 12 )

Prizë graniti (1910)

Blocs-bouchons2.jpg

Korridori tunel ngjitës (në të majtë - blloqe mbuluese)

Grotto, Galeria e Madhe dhe Dhomat e Faraonit

Një degë tjetër nga pjesa e poshtme e Galerisë së Madhe është një bosht i ngushtë, pothuajse vertikal, rreth 60 m i lartë, që çon në pjesën e poshtme të pasazhit zbritës. Ekziston një supozim se ishte menduar për evakuimin e punëtorëve ose priftërinjve që po përfundonin "vulosjen" e kalimit kryesor në "Dhomën e Mbretit". Përafërsisht në mes të saj ka një shtrirje të vogël, ka shumë të ngjarë natyrore - "Grotto" me formë të parregullt, në të cilën disa njerëz mund të përshtaten më së shumti. Mainsail ( 12 ) ndodhet në "kryqëzimin" e muraturës prej guri të piramidës dhe një kodër të vogël, rreth 9 metra të lartë, në një pllajë gëlqerore, e shtrirë në bazën e Piramidës së Madhe. Muret e Grotto janë pjesërisht të fortifikuara me gurë të lashtë, dhe meqenëse disa prej gurëve të tij janë shumë të mëdhenj, ekziston një supozim se Grotto ekzistonte në pllajën e Gizës si një strukturë e pavarur shumë kohë para ndërtimit të piramidave dhe boshtit të evakuimit vetë u ndërtua duke marrë parasysh vendndodhjen e Grotto. Sidoqoftë, duke pasur parasysh faktin se miniera ishte zbrazur në muraturën e shtruar tashmë, dhe nuk ishte shtruar, siç dëshmohet nga seksioni i parregullt rrethor i saj, lind pyetja se si ndërtuesit arritën të arrijnë në Grotto.

Galeria e Madhe vazhdon kalimin ngjitës. Lartësia e saj është 8.53 m, është drejtkëndëshe në seksion kryq, me mure pak të ngushta lart (të ashtuquajturat "qemeri i rremë"), një tunel me prirje të lartë 46.6 m të gjatë. Në mes të Galerisë së Madhe pothuajse përgjatë gjithë gjatësisë ka një depresion të rregullt katror me madhësi 1 metër të gjerë dhe 60 cm të thellë, dhe në të dyja anët ka zgjatje 27 palë dhëmbëzime me qëllim të paqartë. Thellimi përfundon me të ashtuquajturin. "Hapi i madh" - një parvaz i lartë horizontale, një platformë 1 × 2 metra në fund të Galerisë së Madhe, direkt para pusetës në "korridorin" - Antechamber. Vendi ka një palë depresione të ngjashme me depresionet e devijimit në qoshet e murit (çifti i 28 -të dhe i fundit i depresioneve BG). Përmes "korridorit" pusetat çojnë në varrimin "Dhoma e Carit" përballë granitit të zi, ku ndodhet një sarkofag i zbrazët i granitit. Kapaku i sarkofagut mungon. Boshtet e ventilimit kanë grykë në "Dhomën e Carit" në muret jugore dhe veriore në një lartësi prej rreth një metër nga niveli i dyshemesë. Gryka e minierës së ventilimit jugor është dëmtuar rëndë, ajo veriore duket e paprekur. Dyshemeja, tavani, muret e dhomës nuk kanë dekorime ose vrima ose fiksues të ndonjë gjëje që lidhet me kohën e ndërtimit të piramidës. Pllakat e tavanit të gjitha kanë shpërthyer përgjatë murit jugor dhe nuk bien në dhomë vetëm për shkak të presionit të blloqeve mbivendosëse nga pesha.

Mbi "Dhomën e Tsar" ka pesë zgavra shkarkimi të zbuluara në shekullin XIX me një lartësi totale 17 m, midis të cilave ka pllaka graniti monolit rreth 2 m të trasha, dhe më lart - një tavan guri gëlqeror me gurë. Besohet se qëllimi i tyre është të shpërndajnë peshën e shtresave mbivendosëse të piramidës (rreth një milion ton) në mënyrë që të mbrojnë "Dhomën e Mbretit" nga presioni. Në këto boshllëqe, u gjetën mbishkrime, ndoshta të lëna nga punëtorët.

Brendësia e Grotto (1910)

Vizatimi i shpellës (1910)

Vizatimi i lidhjes së Grotto me Galerinë e Madhe (1910)

Hyrja e Tunelit (1910)

Embranchement-grande-galerie.jpg

Pamje e Galerisë së Madhe nga hyrja në ambientet

Grande-galerie.jpg

Galeri e madhe

Galeria e Madhe (1910)

Gabim në krijimin e fotografisë: Skedari nuk u gjet

"Hapi i madh"

Kheops-chambre-roi.jpg

Vizatimi i Kamerës së Faraonit

Chambre-roi-grande-pyramide.jpg

Dhoma e Faraonit

Dhoma e Faraonit (1910)

Pjesa e brendshme e hollit para dhomës së Carit (1910)

Kanali "ventilim" në murin jugor të dhomës së mbretit (1910)

Kanalet e ventilimit

Nga "Dhoma e Carit" dhe "Dhoma e Tsarina" në drejtimet veriore dhe jugore (së pari horizontalisht, pastaj zhdrejtë lart) ka të ashtuquajtura kanale "ventilimi" 20-25 cm të gjera. Në të njëjtën kohë, kanalet e " Dhoma e Carit ", e njohur që nga shekulli i 17 -të, përmes, ato janë të hapura si nga poshtë ashtu edhe nga lart (në faqet e piramidës), ndërsa skajet e poshtme të kanaleve të" Dhomës së Mbretëreshës "ndahen nga sipërfaqja e murit nga rreth 13 cm, ato u zbuluan duke trokitur në 1872. Skajet e sipërme të këtyre kanaleve nuk arrijnë sipërfaqen prej rreth 12 metrash. Skajet e sipërme të kanaleve të "Dhomës së Mbretëreshës" janë të mbyllura me "dyer Gantenbrink" prej guri, secila me dy doreza bakri. Stilolapsat e bakrit u vulosën me vula suvaje (nuk u ruajtën, por mbetën gjurmët). Në minierën e ventilimit jugor, "dera" u zbulua në vitin 1993 me ndihmën e një roboti të kontrolluar nga distanca "Upuaut II"; kthesa e boshtit verior nuk e lejoi këtë robot të gjente të njëjtën "derë" në të. Në 2002, me ndihmën e një modifikimi të ri të robotit, një vrimë u shpua në "derën" jugore, por pas saj ishte një zgavër e vogël 18 centimetra e gjatë dhe një "derë" tjetër guri. Ajo që qëndron më tej është ende e panjohur. Ky robot konfirmoi praninë e një "dere" të ngjashme në fund të kanalit verior, por nuk u shpua. Në vitin 2010, një robot i ri ishte në gjendje të fuste një aparat gjarpri në një vrimë të shpuar në "derën" jugore dhe zbuloi se "dorezat" e bakrit në anën tjetër të "derës" ishin projektuar në formën e menteshave të pastra, dhe shenja individuale me okër të kuq u aplikuan në dyshemenë e boshtit "ventilim". Aktualisht, versioni më i zakonshëm është se qëllimi i kanaleve të "ventilimit" ishte i një natyre fetare dhe lidhet me idetë e Egjiptianëve rreth udhëtim pas jetës shpirtrat. Dhe "dera" në fund të kanalit nuk është asgjë më shumë se një derë për jetën e përtejme. Kjo është arsyeja pse ajo nuk del në sipërfaqen e piramidës.

Këndi i pjerrësisë

Nuk është e mundur të përcaktohen me saktësi parametrat fillestarë të piramidës, pasi skajet dhe sipërfaqet e saj aktualisht janë çmontuar dhe shkatërruar kryesisht. Kjo e bën të vështirë llogaritjen e këndit të saktë të pjerrësisë. Për më tepër, simetria e tij në vetvete nuk është e përsosur, kështu që ka devijime në numra me matje të ndryshme.

Hulumtimi gjeometrik Piramida e madhe nuk i jep një përgjigje të qartë pyetjes së përmasave fillestare të kësaj strukture. Supozohet se egjiptianët kishin një ide për "Raportin e Artë" dhe numrin pi, të cilat u reflektuan në proporcionet e piramidës: për shembull, raporti i lartësisë me gjysmën e perimetrit të bazës është 14/ 22 (lartësia = 280 kubitë, dhe baza = 220 kubitë, gjysmë-perimetri i bazës = 2 × 220 kubitë; 280/440 = 14/22). Për herë të parë në historinë botërore, këto vlera u përdorën në ndërtimin e piramidës në Meidum. Sidoqoftë, për piramidat e epokave të mëvonshme, këto përmasa nuk u përdorën askund tjetër, pasi, për shembull, disa kanë raporte lartësie me bazën, të tilla si 6/5 (piramida rozë), 4/3 (piramida e Khafre) ose 7 /5 (Piramida e thyer).

Disa nga teoritë e konsiderojnë piramidën si një vëzhgim astronomik. Argumentohet se korridoret e piramidës drejtohen me saktësi drejt "yllit polar" të asaj kohe - Tuban, korridoret e ventilimit të anës jugore - drejt yllit Sirius, dhe nga ana veriore - drejt yllit Alnitak.

Konkaviteti i anëve

Ashtu si në shekullin e 18 -të, kur u zbulua ky fenomen, sot ende nuk ka një shpjegim të kënaqshëm për këtë veçori të arkitekturës.

Anijet e Faraonit

Pranë piramidave, u zbuluan shtatë gropa me anije të vërteta të lashta egjiptiane të çmontuara në copa. E para nga këto anije, e quajtur "Varka Diellore" ose "Varka Diellore", u zbulua në vitin 1954 nga arkitekti egjiptian Kamal el-Mallah dhe arkeologu Zaki Nur. Varka ishte prej kedri dhe nuk kishte asnjë gjurmë të vetme gozhdë për fiksimin e elementeve. Varka përbëhej nga 1224 pjesë, ato u mblodhën nga restauruesi Ahmed Youssef Mustafa vetëm në 1968.

Dimensionet e varkës: gjatësia - 43.3 m, gjerësia - 5.6 m, dhe tërheqja - 1.50 m.

Në anën jugore të piramidës Cheops, një muze i kësaj varkë është i hapur.

Kheops-boat-pit.JPG

Një nga dy gropat e varkave diellore. Lindore piramidat

Barque solaire-Decouverte2.jpg

Vendi ku u zbulua Varka Diellore

Kajro - Muzeu i funeralit të anijeve të Faraonëve jashtë. JPG

Muzeu i Varkave në Anën Jugore të Piramidës

Gizeh Sonnenbarke BW 2.jpg

Varka diellore Cheops, e zbuluar pranë piramidës në 1954.

Piramidat e Mbretëreshave të Keopsit

Pyramide Henoutsen 01.JPG

Zbritja në dhomën e varrimit Henoutsen

Pyramide Henoutsen 02.JPG

Dhoma e varrimit Henoutsen

Shkruani një përmbledhje për artikullin "Piramida e Keopsit"

Letërsi

Jonina N.A. 100 mrekullitë e mëdha të botës. - Moskë., 1999.
Voytech Zamarovsky... Madhështitë e tyre janë piramida. - Moskë., 1986.

Shiko gjithashtu

Shënime (redakto)

Lidhjet

(Anglisht)
(Anglisht)
(Anglisht)

Mbretëria e lashtë
(2686-2181 para Krishtit)

Periudha e parë e tranzicionit
(2181–2040 para Krishtit)

Mbretëria e mesme
(2040-1650 pes)

Periudha e dytë e tranzicionit
(1650-1570 pes)

Mbretëri e re
(1570-1070 para Krishtit)



Piramidat

Skulptura

Një fragment që karakterizon Piramidën e Keopsit

- Çfarë po flisni për milicinë? Ai i tha Borisit.
- Ata, Hirësia juaj, duke u përgatitur për nesër, për vdekjen, veshën këmisha të bardha.
- Ah! .. Njerëz të mrekullueshëm, të pakrahasueshëm! - tha Kutuzov dhe, duke mbyllur sytë, tundi kokën. - Njerëz të pashoq! Ai përsëriti me një psherëtimë.
- Dëshironi të nuhasni barutin? Ai i tha Pierre. - Po, një erë e këndshme. Kam nderin të adhuroj gruan tuaj, a është ajo e shëndetshme? Ndalimi im në shërbimin tuaj. - Dhe, siç ndodh shpesh me të moshuarit, Kutuzov filloi të shikojë përreth pa mend, sikur të harrojë gjithçka që kishte nevojë të thoshte ose të bënte.
Natyrisht, duke kujtuar atë që po kërkonte, ai joshi Andrei Sergeich Kaisarov, vëllain e ndihmësit të tij, tek ai.
- Si, si, si është poezia e Marinës, si është poezia, si? Se në Gerakova ai shkroi: "Do të jesh mësues në ndërtesë ... Më thuaj, më trego," filloi Kutuzov, padyshim që kishte ndërmend të qeshte. Kaisarov lexoi ... Kutuzov, duke buzëqeshur, tundi kokën në ritmin e poezisë.
Kur Pierre u largua nga Kutuzov, Dolokhov, duke u afruar tek ai, e mori dorën.
"Jam shumë i lumtur që u takova këtu, Kont," i tha atij me zë të lartë dhe jo i turpëruar nga prania e të huajve, me vendosmëri dhe solemnitet të veçantë. - Në prag të ditës në të cilën Zoti e di se cili prej nesh është i destinuar të qëndrojë gjallë, jam i lumtur që kam mundësinë të ju them se më vjen keq për keqkuptimet që ishin midis nesh, dhe uroj që të mos keni asgjë kundër meje. Te kerkoj te me falesh.
Pierre, duke buzëqeshur, shikoi Dolokhov, duke mos ditur se çfarë t'i thoshte. Dolokhov, me lot në sy, u përqafua dhe puthi Pierre.
Boris i tha diçka gjeneralit të tij dhe Kont Bennigsen iu drejtua Pierre dhe ofroi të shkonte me të përgjatë linjës.
"Do të jetë interesante për ju," tha ai.
"Po, shumë interesante," tha Pierre.
Gjysmë ore më vonë, Kutuzov u nis për në Tatarinova, dhe Bennigsen dhe shoqëria e tij, përfshirë Pierre, udhëtuan përgjatë vijës.

Nga Gorki, Bennigsen zbriti në rrugën e lartë për në urë, të cilën oficeri nga tuma e kishte treguar te Pierre si qendër të pozicionit, dhe mbi të cilën kishte rreshta bari të kositur që mbanin erë sanë në breg. Ata kaluan nëpër urën për në fshatin Borodino, prej andej u kthyen në të majtë dhe kaluan një numër të madh të trupave dhe topave që shkuan në një tumë të lartë, mbi të cilën milicitë po gërmonin tokën. Ishte një dyshim që nuk kishte ende një emër, i quajtur më vonë redoubt Raevsky, ose bateri kurgan.
Pierre nuk i kushtoi shumë vëmendje këtij dyshimi. Ai nuk e dinte se ky vend do të ishte më i paharrueshëm për të sesa të gjitha vendet në fushën Borodino. Pastaj ata kaluan nëpër luginën për në Semyonovsky, në të cilën ushtarët po tërhiqnin shkrimet e fundit të kasolleve dhe hambarëve. Pastaj tatëpjetë e përpjetë, ata ecnin përpara përmes thekrës së thyer të rrëzuar si breshër, përgjatë rrugës së artilerisë të sapo shtruar përgjatë shtigjeve të tokës së punueshme deri në rrafsh [një lloj fortifikimi. (Shënim. Leo Tolstoy.)], Gjithashtu pastaj ende duke gërmuar.
Bennigsen u ndal në skuqje dhe filloi të shikojë përpara në redoubt Shevardinsky (ish yni dje), mbi të cilin mund të shiheshin disa kalorës. Oficerët thanë se Napoleoni ose Murati ishte atje. Dhe të gjithë e shikuan me padurim këtë tufë kalorësish. Pierre gjithashtu shikoi atje, duke u përpjekur të merrte me mend se cili nga këta njerëz mezi të dukshëm ishte Napoleoni. Më në fund kalorësit u larguan nga tuma dhe u zhdukën.
Bennigsen iu drejtua gjeneralit që iu afrua dhe filloi të shpjegojë të gjithë situatën e trupave tona. Pierre dëgjoi fjalët e Bennigsen, duke tendosur të gjitha fuqitë e tij mendore për të kuptuar thelbin e betejës së ardhshme, por me pikëllim ndjeu se aftësitë e tij mendore nuk ishin të mjaftueshme për këtë. Ai nuk kuptoi asgjë. Bennigsen ndaloi së foluri dhe duke vënë re figurën e Pierre që dëgjonte, ai papritmas tha, duke iu drejtuar:
- Ju, mendoj, nuk jeni të interesuar?
"Oh, përkundrazi, është shumë interesante," përsëriti Pierre, jo plotësisht e vërtetë.
Me një skuqje, ata ecën edhe më tej në të majtë përgjatë një rruge që gjarpëronte nëpër një pyll thupre të dendur e të ulët. Në mes të kësaj
pyll, një lepur kafe me këmbë të bardha u hodh në rrugën para tyre dhe, i frikësuar nga goditja e një numri të madh kuajsh, ishte aq i hutuar sa u hodh përgjatë rrugës para tyre për një kohë të gjatë, duke ngjallur vëmendjen e përgjithshme dhe të qeshura, dhe vetëm kur i bërtitën me disa zëra, ai nxitoi anash dhe u zhduk në gropë. Pasi kaluan dy shkallët nëpër pyll, ata dolën jashtë në një pastrim ku ishin vendosur trupat e trupave të Tuchkov, e cila supozohej të mbronte krahun e majtë.
Këtu, në krahun e majtë ekstrem, Bennigsen foli shumë dhe me pasion dhe bëri, siç i dukej Pierre, një urdhër i rëndësishëm ushtarak. Përpara vendndodhjes së trupave të Tuchkov ishte një lartësi. Ky lartësi nuk u pushtua nga trupat. Bennigsen e kritikoi me zë të lartë këtë gabim, duke thënë se ishte e çmendur të lini komandantin e përgjithshëm të kodrës të pushtuar dhe të vendosni trupa nën të. Disa gjeneralë shprehën të njëjtin mendim. Njëri në veçanti foli me zjarr ushtarak se ata ishin vënë këtu për therje. Bennigsen urdhëroi në emrin e tij të transferojë trupat në lartësi.
Ky urdhër në krahun e majtë e bëri Pierre edhe më dyshues në aftësinë e tij për të kuptuar punët ushtarake. Duke dëgjuar Bennigsen dhe gjeneralët që dënuan pozicionin e trupave nën mal, Pierre i kuptoi plotësisht ata dhe ndau mendimin e tyre; por pikërisht për shkak të kësaj, ai nuk mund të kuptonte se si ai që i vendosi këtu nën mal mund të kishte bërë një gabim kaq të dukshëm dhe të rëndë.
Pierre nuk e dinte që këto trupa nuk u vendosën për të mbrojtur pozicionin, siç mendoi Bennigsen, por u vendosën në një vend të fshehur për një pritë, domethënë, në mënyrë që të mos viheshin re dhe të godisnin papritmas armikun që po përparonte. Bennigsen nuk e dinte këtë dhe i çoi trupat përpara për arsye të veçanta, pa i thënë komandantit të përgjithshëm për këtë.

Princi Andrey në këtë mbrëmje të qartë gushti më 25 ishte shtrirë me bërryla në krah në një derdhje të thyer në fshatin Knyazkov, buzë vendndodhjes së regjimentit të tij. Përmes vrimës në murin e thyer, ai shikoi një brez thuprash tridhjetëvjeçare me degë të poshtme të copëtuara që kalonin përgjatë gardhit, tokën e punueshme me grumbuj tërshërë të thyer mbi të dhe shkurret mbi të cilat tymi mund të shiheshin zjarret e kuzhinave të ushtarëve.
Pavarësisht se sa i ngushtë dhe jo i nevojshëm nga askush, dhe pavarësisht sa e vështirë ishte jeta e tij tani për Princin Andrey, ai, ashtu si shtatë vjet më parë në Austerlitz në prag të betejës, u ndje i shqetësuar dhe i irrituar.
Urdhrat për betejën e nesërme u dhanë dhe u morën prej tij. Nuk kishte asgjë më shumë për të bërë. Por mendimet e tij ishin mendimet më të thjeshta, të qarta dhe për këtë arsye të tmerrshme nuk e lanë atë vetëm. Ai e dinte që beteja e nesërme duhet të ishte më e tmerrshmja nga të gjitha ato në të cilat ai mori pjesë, dhe mundësia e vdekjes për herë të parë në jetën e tij, pa asnjë lidhje me jetën e përditshme, pa marrë parasysh se si do të ndikonte te të tjerët, por vetëm sepse qëndrimi ndaj tij, ndaj shpirtit të tij, me gjallëri, pothuajse siguri, thjesht dhe tmerrshëm, iu paraqit atij. Dhe nga lartësia e kësaj shfaqjeje, gjithçka që më parë e mundonte dhe e pushtonte papritmas u ndriçua me një dritë të bardhë të ftohtë, pa hije, pa perspektivë, pa dallim skicash. E gjithë jeta e tij iu duk si një fanar magjik, në të cilin ai shikoi për një kohë të gjatë përmes xhamit dhe nën ndriçim artificial. Tani ai papritmas pa, pa xham, në dritën e ndritshme të ditës, këto fotografi të pikturuara keq. "Po, po, këto janë ato imazhe të rreme që më emocionuan dhe më admiruan dhe më munduan," tha ai me vete, duke kaluar në imagjinatën e tij fotografitë kryesore të fanarit të tij magjik të jetës, tani duke i parë ato në këtë dritë të bardhë të ftohtë të ditë - mendimi i qartë i vdekjes. - Ja ku janë, këto figura të pikturuara përafërsisht, të cilat dukeshin se ishin diçka e bukur dhe misterioze. Lavdi, e mira publike, dashuria për një grua, atdheun - sa të mrekullueshme më dukeshin këto fotografi, sa kuptim i thellë dukej se ishin përmbushur! Dhe e gjithë kjo është kaq e thjeshtë, e zbehtë dhe e ashpër në dritën e ftohtë të bardhë të atij mëngjesi, e cila, mendoj se po ngrihet për mua ". Tre pikëllimet kryesore të jetës së tij mbajtën veçanërisht vëmendjen e tij. Dashuria e tij për një grua, vdekja e babait të tij dhe pushtimi francez që kapi gjysmën e Rusisë. “Dashuri! .. Kjo vajzë, e cila më dukej plot fuqi misterioze. Sa e doja! Kam bërë plane poetike për dashurinë, për lumturinë me të. Oh djalë i dashur! - tha ai me zemërim. - Si! Unë besoja në një lloj dashurie ideale, e cila duhet ta kishte mbajtur besnike ndaj meje për një vit të tërë të mungesës sime! Ashtu si pëllumbi i butë i një përralle, ajo duhet të ishte tharë kur të ndahej nga unë. Dhe e gjithë kjo është shumë më e thjeshtë ... E gjithë kjo është tmerrësisht e thjeshtë, e neveritshme!
Babai im gjithashtu ndërtoi në Tullac Hills dhe mendoi se ky ishte vendi i tij, toka e tij, ajri i tij, fshatarët e tij; por Napoleoni erdhi dhe, duke mos ditur për ekzistencën e tij, si një çip nga rruga, e rrëzoi atë, dhe Malet e tij Tullac dhe e gjithë jeta e tij u shembën. Dhe Princesha Marya thotë se ky është një test i dërguar nga lart. Cili është testi kur nuk është më dhe nuk do të jetë? kurrë më! Ai nuk është atje! Pra kush është ky test? Atdheu, vdekja e Moskës! Dhe nesër ai do të më vrasë - dhe as një francez, por të tijin, pasi dje një ushtar shkarkoi një armë pranë veshit tim, dhe francezët do të vijnë, do të më marrin për këmbët dhe për kokën dhe do të më hedhin në një vrimë kështu se unë nuk erë e keqe nën hundën e tyre, dhe do të lindin kushte të reja. jetë që do të jetë gjithashtu e njohur për të tjerët, dhe unë nuk do të di për to, dhe nuk do të jem ".
Ai shikoi brezin e thupërve me zverdhjen e tyre të palëvizshme, gjelbërimin dhe lëvoren e bardhë, që shkëlqente në diell. "Të vdes, që të më vrasin nesër, që të mos jem ... kështu që e gjithë kjo të jetë, por unë nuk do të jem". Ai imagjinoi gjallërisht mungesën e vetvetes në këtë jetë. Dhe këto thupra me dritën dhe hijen e tyre, dhe këto re kaçurrela, dhe ky tym zjarri - gjithçka rreth tij u transformua dhe dukej se ishte diçka e tmerrshme dhe kërcënuese. Frost vrapoi në shpinë. Duke u ngritur shpejt, ai u largua nga hambari dhe filloi të ecë.
Nga prapa hambarit u dëgjuan zëra.
- Kush eshte aty? - thirri Princi Andrew.
Kapiteni me hundë të kuqe Timokhin, ish-komandanti i kompanisë Dolokhov, tani, pas humbjes së oficerëve, komandantit të batalionit, hyri me frikë në hambar. Pas tij erdhi ndihmësi dhe thesari i regjimentit.
Princi Andrey u ngrit me nxitim, dëgjoi atë që oficerët duhej t'i përcillnin atij në shërbim, u dha atyre disa urdhra të tjerë dhe ishte gati t'i linte të largoheshin kur një zë i njohur pëshpëritës u dëgjua nga prapa derdhjes.
- Que diable! [Mallkuar!] - tha zëri i një burri që përplaset me diçka.
Princi Andrew, duke parë nga hambari, pa Pierre që po i afrohej, i cili u pengua në një shtyllë të shtrirë dhe pothuajse ra. Princi Andrey në përgjithësi ishte i pakëndshëm për të parë njerëz nga bota e tij, veçanërisht Pierre, i cili i kujtoi të gjitha ato momente të vështira që ai përjetoi në vizitën e tij të fundit në Moskë.
- Kështu është! - tha ai. - Cilat janë fatet? Nuk prita.
Ndërsa ai po e thoshte këtë, kishte më shumë se thatësi në sytë e tij dhe shprehje në të gjithë fytyrën e tij - kishte armiqësi, të cilën Pierre e vuri re menjëherë. Ai iu afrua hambarit në gjendjen shpirtërore më të animuar, por duke parë shprehjen në fytyrën e Princit Andrew, ai u ndje në siklet dhe i sikletshëm.
"Unë erdha ... kështu ... ju e dini ... Unë erdha ... Unë jam i interesuar," tha Pierre, i cili tashmë aq shumë atë ditë e kishte përsëritur pa kuptim këtë fjalë "interesante". - Doja të shihja betejën.
- Po, po, dhe çfarë thonë masonët për luftën? Si mund ta parandaloni? - tha Princi Andrey me tallje. - Epo, po Moska? Cilat jane te miat? A keni mbërritur më në fund në Moskë? Ai pyeti seriozisht.
- Kemi mbërritur. Julie Drubetskaya më tha. Unë shkova tek ata dhe nuk i gjeta. Ata u nisën për në rajonin e Moskës.

Oficerët donin të merrnin lejen e tyre, por Princi Andrey, sikur nuk donte të qëndronte ballë për ballë me mikun e tij, i ftoi ata të ulen dhe të pinë çaj. U servuan stola dhe çaj. Oficerët jo pa befasi shikuan figurën e trashë, të madhe të Pierre dhe dëgjuan historitë e tij për Moskën dhe prirjen e trupave tanë, të cilat ai arriti të udhëtonte përreth. Princi Andrey ishte i heshtur dhe fytyra e tij ishte aq e pakëndshme sa Pierre iu drejtua komandantit të batalionit me natyrë të mirë Timokhin sesa Bolkonsky.
- Pra, ju e kuptoni të gjithë disponimin e trupave? - Princi Andrey e ndërpreu atë.
- Po, kështu është? - tha Pierre. - Si një person jo-ushtarak, nuk mund ta them plotësisht, por prapë e kuptova prirjen e përgjithshme.
- Epo, vous etes plus avance que qui cela soit, [Epo, ju dini më shumë se kushdo tjetër.] - tha Princi Andrew.
- A! - tha Pierre me hutim, duke parë përmes syzeve Princin Andrey. - Epo, si thoni për emërimin e Kutuzov? - tha ai.
"Isha shumë i lumtur për këtë takim, kjo është gjithçka që di," tha Princi Andrey.
- Epo, më thuaj, cili është mendimi yt për Barclay de Tolly? Në Moskë, Zoti e di se çfarë thanë për të. Si e gjykoni atë?
"Thjesht pyesni ata," tha Princi Andrey, duke treguar oficerët.
Pierre, me një buzëqeshje pyetëse përçmuese, me të cilën të gjithë pa dashje iu drejtuan Timokhin, e shikoi atë.
"Ata panë dritën, Shkëlqesia juaj, siç bëri Më i Qeturi," tha Timokhin duke ndrojtur dhe pa pushim duke shikuar prapa komandantit të tij të regjimentit.
- Pse është kështu? Pierre pyeti.
- Po, të paktën për dru zjarri ose ushqim, do t'ju raportoj. Në fund të fundit, ne po tërhiqeshim nga Sventsian, mos guxoni të prekni një degëz, ose një senz atje, ose diçka. Në fund të fundit, ne po largohemi, ai e kupton, apo jo, Shkëlqesia juaj? - iu drejtua princit të tij, - mos guxo. Në regjimentin tonë, dy oficerë u gjykuan për raste të tilla. Epo, siç bëri Lartësia e Tij e Qetë, sapo u bë. Ata panë dritën ...
- Pra, pse e ndaloi?
Timokhin shikoi përreth me turp, duke mos kuptuar se si dhe çfarë t'i përgjigjej një pyetjeje të tillë. Pierre iu drejtua Princit Andrew me të njëjtën pyetje.
"Dhe në mënyrë që të mos prishim tokën që i lamë armikut," tha Princi Andrew, me qëllim të keq duke u tallur. - veryshtë shumë themelore; nuk duhet të lejoni plaçkitjen e rajonit dhe mësimin e trupave me plaçkitje. Epo, në Smolensk, ai gjithashtu gjykoi saktë se francezët mund të na anashkalonin dhe se ata kishin më shumë forcë. Por ai nuk mund ta kuptonte këtë, - befas, sikur me një zë të hollë që kishte ikur, Princi Andrey bërtiti, - por ai nuk mund ta kuptonte se për herë të parë ne luftuam atje për tokën ruse, se kishte një frymë të tillë në trupat që nuk i kisha parë kurrë më parë, që luftuam kundër francezëve për dy ditë rresht, dhe se ky sukses e shumëfishoi forcën tonë dhjetëfish. Ai urdhëroi të tërhiqej, dhe të gjitha përpjekjet dhe humbjet u shpërdoruan. Ai nuk mendoi për tradhtinë, ai u përpoq të bënte gjithçka sa më mirë që të ishte e mundur, e mendoi mirë; por nga kjo nuk funksionon. Ai nuk është i mirë tani pikërisht sepse ai i mendon të gjitha me shumë kujdes dhe kujdes, siç duhet çdo gjerman. Si mund t’ju them ... Epo, babai juaj ka një lak gjerman, dhe ai është një lak i shkëlqyer dhe do të plotësojë të gjitha nevojat e tij më mirë se ju, dhe le të shërbejë; por nëse babai yt është i sëmurë në vdekje, ti do ta largosh lakin dhe me duart e tua të panjohura, të vështira do të fillojnë të ndjekin babanë tënd dhe ta qetësojnë atë më mirë se një i aftë, por i huaj. Dhe kështu bënë me Barclay. Për sa kohë që Rusia ishte e shëndetshme, një i huaj mund t'i shërbente, dhe kishte një ministër të shkëlqyer, por sapo ajo ishte në rrezik; ke nevojë për personin tënd, të dashur. Dhe në klubin tuaj ata menduan se ai ishte një tradhtar! Duke e shpifur si tradhtar, ata do të bëjnë vetëm atë që, më vonë, të turpëruar nga qortimi i tyre i rremë, ata papritmas do t'i kthejnë tradhtarët në një hero ose një gjeni, i cili do të jetë akoma më i padrejtë. Ai është një gjerman i ndershëm dhe shumë i zoti ...
"Sidoqoftë, ata thonë se ai është një komandant i aftë," tha Pierre.
"Unë nuk e kuptoj se çfarë do të thotë një komandant i aftë," tha Princi Andrei me një tallje.
- Një komandant i aftë, - tha Pierre, - mirë, ai që parashikoi të gjitha aksidentet ... mirë, ai hamendësoi mendimet e armikut.
"Po, është e pamundur," tha Princi Andrei, sikur të ishte për një çështje të zgjidhur prej kohësh.
Pierre e shikoi atë me habi.
"Sidoqoftë," tha ai, "ata thonë se lufta është si një lojë shahu.
- Po, - tha Princi Andrey, - vetëm me atë ndryshim të vogël që në shah mund të mendoni sa të doni në çdo hap, se jeni jashtë kushteve të kohës, dhe me ndryshimin se një kalorës është gjithmonë më i fortë se një peng dhe dy peng janë gjithmonë më të fortë, dhe në luftë një batalion ndonjëherë është më i fortë se një divizion, dhe nganjëherë më i dobët se një kompani. Forca relative e trupave është e panjohur për askënd. Më besoni, "tha ai," se nëse gjithçka varej nga urdhrat e selisë, atëherë do të kisha qenë atje dhe do të bëja urdhra, dhe në vend të kësaj kam nderin të shërbej këtu në regjiment me këta zotërinj, dhe mendoj se është nga ne vërtet nesër do të varet, jo prej tyre ... Suksesi nuk ka varur kurrë dhe nuk do të varet as nga pozicioni, as nga armët, madje as nga numrat; dhe më së paku nga pozicioni.
- Dhe nga çfarë?
- Nga ndjenja që është tek unë, tek ai, - tregoi ai Timokhin, - në çdo ushtar.
Princi Andrey hodhi një vështrim mbi Timokhin, i cili po shikonte komandantin e tij me tronditje dhe hutim. Në kundërshtim me heshtjen e tij të mëparshme të përmbajtur, Princi Andrew tani dukej i shqetësuar. Ai, me sa duket, nuk mund të përmbahej nga shprehja e atyre mendimeve që i erdhën papritur.
- Beteja do të fitohet nga ai që është i vendosur ta fitojë. Pse e humbëm betejën në Austerlitz? Humbja jonë ishte pothuajse e barabartë me atë franceze, por ne i thamë vetes shumë herët se kishim humbur betejën - dhe humbëm. Dhe ne e thamë këtë sepse nuk kishte nevojë që ne të luftonim atje: ne donim të largoheshim sa më parë nga fusha e betejës. "Nëse humbni - kështu vraponi!" - ne vrapuam. Nëse nuk do ta kishim thënë këtë deri në mbrëmje, Zoti e di se çfarë do të kishte ndodhur. Nuk do ta themi nesër. Ju thoni: pozicioni ynë, krahu i majtë është i dobët, krahu i djathtë është i shtrirë, - vazhdoi ai, - e gjithë kjo është e pakuptimtë, asgjë nga kjo. Dhe çfarë duhet të bëjmë nesër? Njëqind milion aksidente nga më të ndryshmet, të cilat do të zgjidhen menjëherë nga fakti që ata ose tonat vrapuan ose vrapuan, se ata e vrasin atë, ata vrasin një tjetër; dhe ajo që po bëhet tani është e bukur. Fakti është se ata me të cilët keni udhëtuar rreth pozicionit jo vetëm që nuk kontribuojnë në rrjedhën e përgjithshme të punëve, por ndërhyjnë në të. Ata janë të zënë vetëm me interesat e tyre të vogla.
- Në një moment të tillë? - tha Pierre me qortim.
"Në një moment të tillë," përsëriti Princi Andrey, "për ta ky është vetëm një moment i tillë në të cilin mund të gërmoni nën armikun dhe të merrni një kryq ose shirit shtesë. Për mua e nesërmja është kjo: njëqind mijë trupa ruse dhe njëqind mijë francezë janë mbledhur për të luftuar, dhe fakti është se këta dyqind mijë po luftojnë, dhe kushdo që do të luftojë me zemërim dhe do të ndjejë më pak keqardhje për veten do të fitojë. Dhe nëse dëshironi, unë do t'ju them se pa marrë parasysh çfarë, pavarësisht se çfarë është ngatërruar atje lart, ne do ta fitojmë betejën nesër. Nesër, çfarëdo që të jetë, ne do ta fitojmë betejën!
"Këtu, Shkëlqesia juaj, është e vërtetë, e vërtetë," tha Timokhin. - Pse të vjen keq për veten tani! Ushtarët në batalionin tim, më besoni, nuk pinë vodka: jo një ditë të tillë, thonë ata. - Të gjithë heshtën.
Oficerët u ngritën. Princi Andrew doli me ta pas kasolles, duke i dhënë urdhrat e fundit ndihmësit. Kur oficerët u larguan, Pierre u ngjit te Princi Andrei dhe ishte gati të fillonte një bisedë, kur thundrat e tre kuajve filluan të kërcisnin përgjatë rrugës jo shumë larg derdhjes, dhe duke parë në këtë drejtim, Princi Andrei njohu Wolzogen dhe Clausewitz , i shoqëruar nga Kozakët. Ata u afruan pranë, duke vazhduar të flasin, dhe Pierre dhe Andrei dëgjuan pa dëshirë frazat e mëposhtme:
- Der Krieg muss im Raum verlegt werden. Der Ansicht kann ich nicht genug Preis geben, [Lufta duhet të transferohet në hapësirë. Këtë pikëpamje nuk mund ta lavdëroj sa duhet (në gjermanisht)] - tha njëri.
"O ja," tha një zë tjetër, "da der Zweck ist nur den Feind zu schwachen, kështu që nuk mund të mendoj për këtë në Verlust der Privatpersonen në Achtung nehmen. [Oh po, pasi qëllimi është të dobësosh armikun, humbjet private nuk mund të merren parasysh (DE)]
- O ja, [Oh po (gjermanisht)] - konfirmoi zërin e parë.
- Po, im Raum verlegen, [transferimi në hapësirë (gjermanisht)] - përsëriti, duke nuhatur egërsisht, Princi Andrew, kur kaluan me makinë. - Im Raum atëherë [Në hapësirë (gjermanisht)] Unë kam një baba, një djalë dhe një motër në Malet Tullac. Nuk ka rëndësi për të. Kjo është ajo që ju thashë - këta zotërinj gjermanë nuk do ta fitojnë betejën nesër, por do të gërvishtin sa do të jetë forca e tyre, sepse në kokën e tij gjermane ka vetëm argumente që nuk ia vlen fare, dhe në zemrën e tij ka asgjë që vetëm dhe keni nevojë për nesër - çfarë është në Timokhin. Ata i dhanë atij gjithë Evropën dhe erdhën për të na mësuar ne - mësues të lavdishëm! Zëri i tij bërtiti përsëri.
"Pra ju mendoni se beteja e nesërme do të fitohet?" - tha Pierre.
"Po, po," tha Princi Andrei pa mend. "Një gjë do të bëja nëse do të kisha pushtet," filloi ai përsëri, "Unë nuk do të merrja robër. Çfarë janë të burgosurit? Ky është kalorësia. Francezët më kanë shkatërruar shtëpinë dhe do të shkatërrojnë Moskën, dhe ata më kanë fyer dhe ofenduar çdo sekondë. Ata janë armiqtë e mi, ata janë të gjithë kriminelë, sipas ideve të mia. Dhe Timokhin dhe e gjithë ushtria mendojnë të njëjtën gjë. Ne duhet t'i ekzekutojmë ato. Nëse ata janë armiqtë e mi, ata nuk mund të jenë miq, pavarësisht se si flasin në Tilsit.
- Po, po, - tha Pierre, duke parë Princin Andrey me sy të ndritshëm, - Unë absolutisht, plotësisht dakord me ju!
Pyetja që e kishte shqetësuar Pierre nga Mozhaiskaya gjatë gjithë asaj dite tani i dukej atij plotësisht e qartë dhe plotësisht e zgjidhur. Ai tani e kuptoi të gjithë kuptimin dhe të gjithë rëndësinë e kësaj lufte dhe betejës së ardhshme. Çdo gjë që pa atë ditë, të gjitha shprehjet domethënëse dhe të rrepta që ai kapi, i ndriçuan atij me një dritë të re. Ai e kuptoi atë latente, siç thonë ata në fizikë, ngrohtësinë e atdhedashurisë, e cila ishte në të gjithë ata njerëz që ai pa, dhe që i shpjegoi atij pse të gjithë këta njerëz u përgatitën me qetësi dhe sikur ishin joserioz për vdekjen.
"Mos merrni robër," vazhdoi Princi Andrew. "Vetëm kjo do të ndryshonte të gjithë luftën dhe do ta bënte atë më pak brutale. Dhe pastaj luajtëm luftë - kjo është e keqe, ne jemi bujarë dhe të ngjashme. Kjo madhështi dhe ndjeshmëri - si bujaria dhe ndjeshmëria e një zonje, me të cilën sëmuret kur sheh një viç të vrarë; ajo është aq e sjellshme sa nuk e sheh gjakun, por e ha këtë viç me qejf me salcë. Ata na flasin për të drejtat e luftës, për kalorësinë, për parlamentarizmin, për të kursyer fatkeqët, etj. Të gjitha pa kuptim. Në 1805, unë pashë kalorësinë, parlamentarizmin: u mashtruam, u mashtruam. Ata vjedhin shtëpitë e njerëzve të tjerë, dërgojnë kartëmonedha të rreme, dhe më e keqja nga të gjitha, ata vrasin fëmijët e mi, babanë tim dhe flasin për rregullat e luftës dhe bujarisë ndaj armiqve. Mos merrni robër, por vrisni dhe shkoni në vdekje! Kush erdhi në këtë si unë, me të njëjtën vuajtje ...
Princi Andrey, i cili mendoi se nuk i interesonte nëse ata do ta merrnin Moskën apo jo ashtu siç morën Smolensk, papritmas u ndal në fjalimin e tij nga një konvulsion i papritur që e kapi në fyt. Ai eci disa herë në heshtje, por sytë e tij shkëlqenin me ethe dhe buza e tij u drodh kur filloi të fliste përsëri:
- Nëse nuk do të kishte bujari në luftë, atëherë ne do të shkonim vetëm kur ia vlen të shkosh në vdekje të sigurt, si tani. Atëherë nuk do të kishte luftë për faktin se Pavel Ivanovich ofendoi Mikhail Ivanovich. Dhe nëse lufta është si tani, kështu është edhe lufta. Dhe atëherë intensiteti i trupave nuk do të ishte i njëjtë si tani. Atëherë të gjithë këta Westfalianë dhe Hessianë, të udhëhequr nga Napoleoni, nuk do ta kishin ndjekur në Rusi, dhe ne nuk do të kishim shkuar për të luftuar në Austri dhe Prusia, pa e ditur pse. Lufta nuk është një mirësjellje, por gjëja më e neveritshme në jetë, dhe njeriu duhet ta kuptojë këtë dhe të mos luajë luftë. Kjo domosdoshmëri e tmerrshme duhet të merret rreptësisht dhe seriozisht. Kjo është e gjitha: hidhni gënjeshtrën dhe lufta është kaq luftë, jo lodër. Dhe pastaj lufta është argëtimi i preferuar i njerëzve boshe dhe joseriozë ... Klasa ushtarake është më e nderuara. Dhe çfarë është lufta, çfarë nevojitet për sukses në çështjet ushtarake, cilat janë zakonet e një shoqërie ushtarake? Qëllimi i luftës është vrasja, armët e luftës janë spiunazhi, tradhtia dhe inkurajimi i saj, shkatërrimi i banorëve, plaçkitja e tyre ose vjedhja për ushqimin e ushtrisë; mashtrimi dhe gënjeshtra të quajtura truke ushtarake; morali i klasës ushtarake - mungesa e lirisë, domethënë disiplina, plogështia, injoranca, mizoria, shthurja, dehja. Dhe pavarësisht faktit - kjo është klasa e lartë, e nderuar nga të gjithë. Të gjithë mbretërit, përveç kinezëve, veshin një uniformë ushtarake, dhe atij që i vrau njerëzit më shumë i jepet një shpërblim i madh ... Ata do të konvergojnë, si nesër, për të vrarë njëri -tjetrin, do të vrasin, plagosin dhjetëra mijëra të njerëzve, dhe më pas ata do të shërbejnë lutjet falënderuese për rrahjen e tyre ka shumë njerëz (nga të cilët numri ende po shtohet), dhe ata shpallin fitoren, duke besuar se sa më shumë njerëz të rrihen, aq më e madhe është merita. Si duket Zoti prej andej dhe i dëgjon ata! - bërtiti Princi Andrey me një zë të hollë dhe kërcitës. - Oh, shpirti im, kohët e fundit është bërë e vështirë për mua të jetoj. Unë shoh që kam filluar të kuptoj shumë. Dhe nuk është mirë që një person të marrë pemën e njohjes të së mirës dhe së keqes ... Epo, por jo për shumë kohë! Ai shtoi. "Sidoqoftë, ju jeni duke fjetur dhe një stilolaps për mua, shkoni në Gorki," tha papritur Princi Andrey.