Yakovleva A.L. 1, Galavova G.V. 2

1 Student, Akademia Shtetërore e Kulturës Fizike, Sportit dhe Turizmit në Vollga, 2 Kandidat i Shkencave Pedagogjike, Lektor i Lartë i Departamentit të Gjuhës dhe Gjuhësisë së Huaj, PGAFKSiT

GJUHA TATARE SI GJUH SHRBIMI

shënim

Ky artikull shqyrton historinë e gjuhës tatarisht, shkathtësinë e saj.

Fjalë kyçe: Gjuha Tatar, shërbim.

Yakovlev A.L. 1, Galavova G.V. 2

1 Student, Akademia Shtetërore e Kulturës Fizike, Sportit dhe Turizmit të Rajonit të Vollgës, 2 PhD. në Pedagogji, Lektor i Lartë, Departamenti i Gjuhëve dhe Linguistikës së Huaj, Akademia Shtetërore e Kulturës Fizike, Sportit dhe Turizmit në Rajonin e Vollgës

GJUHA TATARE SI GJUHA SH SRBIMI

Abstrakt

Ky artikull diskuton historinë e gjuhës tatarisht dhe shkathtësinë e saj.

Fjalë kyçe: Tatar, shërbim.

Një fazë e re ka filluar në jetën time - hyrja në një universitet. Dhe pata fatin të hyj në kryeqytetin e tretë të Rusisë - Kazan. Një qytet me 1009 histori, i jashtëzakonshëm në bukurinë dhe natyrën e tij, duke kombinuar fe të ndryshme. Ishte një surprizë e plotë për mua kur pashë një disiplinë të quajtur Gjuha tatarisht... Për mua, ai nuk ishte aq i huaj, pasi unë jetoj në kufirin me Republikën e Tatarstanit dhe herë pas here dëgjoj fjalimin tatar, por zakonisht nuk kuptoja asgjë, kështu që nuk i kushtova vëmendjen e duhur kësaj gjuhe. Por duke filluar të studioj këtë gjuhë, kuptova se sa harmonike dhe melodike është. Dhe kështu i vura vetes disa detyra.

Detyrat:

• Studioni historinë e shfaqjes së gjuhës tatarisht;
• Të zbulojë veçantinë e gjuhës së dhënë;
• Eksploroni perspektivën e përdorimit të kësaj gjuhe si gjuhë shërbimi.

Duke kuptuar të gjitha avantazhet e kësaj gjuhe, vendosa veten qëllimi: për të studiuar perspektivën e përdorimit të gjuhës tatarisht në sektorin e shërbimeve.

Gjuha Tatar është një nga gjuhët indo-evropiane, e cila i përket familjes së gjuhëve turke, e cila përfshin: turqisht, azeirbandzh, bashkir, uzbek, kirgiz, kumyr, tuvan, etj. Gjuha shtetërore e Republikës së Tatarstanit dhe e dyta më e përhapur dhe numri i folësve të gjuhës kombëtare në Federata Ruse... I përket nëngrupit Volga-Kypchak të grupit Kypchak të gjuhëve turke. Aktualisht, gjuha tatarisht flitet nga më shumë se 7 milion njerëz. Nga këto, rreth 2 milion jetojnë në Tatarstan, pjesa tjetër - në 80 rajone ish -BRSS dhe jashtë vendit - Finlanda, Turqia, Australia, Kina.

Gjuha popullore tatar u zhvillua në bazë të 3 dialekteve:

• Dialekti perëndimor (Misharsky), i cili ka një lidhje të madhe me gjuhën Oguz-Kypchak;
• Dialekti kazan (i mesëm) (ka elemente hipotetike të gjuhës bullgare);
• dialekti lindor (Siberian-Tatar), i cili u formua si një gjuhë e pavarur, por për shkak të lidhjeve politike dhe zhvendosjes së Tatarëve të Kazanit në Siberi, ai u bë afër dialektit të mesëm.

Gjuha moderne tatar u formua nga përzierja e dialekteve të lashta bullgare me dialektet Kypchak dhe Chagatai të gjuhëve turke. Gjuha Tatar u formua në rajonet e rajoneve të Vollgës dhe Uralit. Përjetova një ndikim të caktuar të gjuhëve fino-ugrike (hungareze të vjetra, Mari, Mordoviane, Udmurt), arabe, perse, ruse.

Tatarët janë njohur prej kohësh me shkrimin, i cili ka një histori të gjatë:

• pika fillestare - monumente të shkrimit runik;
• nga fillimi i shekullit të 10 -të, së bashku me Islamin e Bullgarisë Vollga, u miratua alfabeti arab;
• në fund të viteve 20 të shekullit të 20 -të, ky alfabet u ndryshua në latinisht;
• 10 vjet më vonë, pati një kalim në alfabetin cirilik me shtimin e 6 shkronjave (Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ, Ң ң, Һ).

Librat e shkruar me dorë u shkruan me pendë kallami dhe patë. Boja ishte bërë nga bimë të ndryshme dhe rrënjët e tyre, lëvorja e pemës dhe bloza. Nëse teksti kryesor është shkruar me bojë të errët, atëherë titujt e kapitujve dhe deklaratat individuale janë shkruar me bojë të kuqe, ndonjëherë me ngjyrë jeshile, blu dhe të verdhë. Kopertinat e librave ishin bërë nga dërrasa të hollë dhe karton, të cilat më pas ishin të mbuluara me lëkurë. Lëkura u përdor gjithashtu për të bërë shtyllën kurrizore, kornizën e librit dhe qoshet e tij. Kurani dhe librat e tjerë të shtrenjtë u mbuluan gjithashtu me pëlhurë të qëndisur me fije argjendi ose ari. Gdhendje zbukuruese që të kujton një tufë lulesh u aplikua në lidhjet prej lëkure. Poezia voluminoze, si rregull, shkruhet në dy kolona, ​​të ndara me dekorime në formën e zbukurimeve të ndryshme.

Karakteristikat e gjuhës tatarisht:

• Sipas strukturës së tij morfologjike, gjuha tatarisht i përket gjuhës okluzive. Ekziston edhe një ligj harmonie. Zanoret përbëhen nga të forta dhe të buta, prandaj nëse ka një zanore të fortë në 1 rrokje, atëherë në të gjitha rrokjet e fundit do të ketë vetëm zanore të forta dhe anasjelltas.
• Një lloj tjetër i ligjit të sinkarmonisë është harmonia e buzëve. Në të cilën, zanoret labiale (o, ө) në 1 rrokje janë të rrumbullakosura, zanoret në 2 dhe pjesërisht në 3 rrokje (s, e).
• Theksi bie në rrokjen e fundit.
• Nuk ka asnjë kategori gramatikore për gjininë.
• Nuk ka asnjë kategori të tipit të foljes, por mënyrat domethënëse të veprimit rrjedhës shprehen me një folje ndihmëse dhe shtojca të veçanta.
• Folja ka një formë poli-kohore dhe jopersonale.
• Nuk ka parafjalë që vijnë para fjalëve, por ka parafjalë që pasojnë fjalët.
• Numrat dhe mbiemrat duke qenë para një emri nuk përkulen, nuk ndryshojnë, nuk pajtohen me emrin.
• Rendi i fjalëve është mjaft i rreptë (përkufizimi i paraprin një kallëzuesi të caktuar që përfundon fjalinë).
• Në fjalimin bisedor, lidhëzat kanë pak përdorim, ndërsa ka shumë prej tyre me shkrim, të gjitha janë huazuar nga gjuhët arabe dhe tekzin.

Gjuha Tatarisht në Tatarstan

Gjuha tatarisht, së bashku me rusishten, është gjuha shtetërore Republika e Tatarstanit (në përputhje me ligjin e Republikës së Tatarstanit "Për gjuhët e popujve të Republikës së Tatarstanit" të 1992). Në Tatarstan dhe në vendet ku jetojnë tatarët, ekziston një rrjet i zhvilluar i institucioneve arsimore dhe arsimore në të cilat përdoret gjuha tatarisht: institucionet parashkollore me tatarishten si gjuhë arsimi, shkollat ​​fillore dhe të mesme me tatarishten si gjuhë arsimore. Literatura arsimore, fiksionale, gazetareske dhe shkencore botohet në gjuhën tatarisht, botohen qindra gazeta dhe revista, kryhen transmetime radio dhe televizive, funksionojnë teatro.

Në Kazanin modern, tashmë ekziston një tendencë që gjuha tatarisht të harrohet. Të rinjtë kryesisht flasin rusisht, në disa vende do të dëgjoni fjalimin tatar, dhe kryesisht nga brezi i vjetër. Por autoritetet e Republikës së Tatarstanit nuk lejojnë të bëhet një padrejtësi monstruoze në lidhje me gjuhën, kështu që unë e studioj atë si në shkollë ashtu edhe në institucionet e arsimit të lartë. Masa të ndryshme po merren gjithashtu për të mbështetur zhvillimin e gjuhës tatarisht. Shtë gjithashtu e pamundur të injoroni muzikën tatar, e cila po zhvillohet me një ritëm të shpejtë, duke fituar zemrat e shumë dëgjuesve, pasi nuk ka kufizime verbale për të, të gjithë, pavarësisht nga kombësia, mund ta kuptojnë atë. Epo, pushimi dhe paqja, si dhe kënaqësia shpirtërore mund të merren në Teatrin Kamal. Me ndihmën e kufjeve, të gjithë mund të kuptojnë kuptimin dhe të shijojnë aktrimin e mrekullueshëm.

Sipas UNESCO -s, gjuha tatarisht renditet e 4 -ta në botë për sa i përket harmonisë, formalizimit dhe qëndrueshmërisë së saj. Në këtë kuptim, kjo gjuhë mund të përdoret si gjuha e një kompjuteri. Kjo është arsyeja pse njohja e gjuhës bën të mundur komunikimin me të gjithë përfaqësuesit e popujve turq.

Ky universalitet dëshmon përdorimin e gjuhës tatarisht si gjuhë të shërbimit. Edhe nëse është e pamundur ta përdorni si universale në të gjithë botën, atëherë mund të përdoret në vendet lindore. Vendet lindore, përrallat, ëmbëlsirat, sakramenti i Lindjes janë qendra e turizmit, dhe, rrjedhimisht, ofrimi i të gjitha llojeve të shërbimeve. Bazuar në veçoritë e theksuara dhe ngjashmëritë e gjuhës tatarisht me të tjerët nga familja e gjuhëve turke, ajo jep çdo të drejtë të pohojë në lidhje me përdorimin e saj si një e vetme në Lindje në fusha të ndryshme, domethënë, shërbimi.

Letërsi

1. URL e gjuhës tatar [Burimi elektronik]: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%E0%F2%E0%F0%F1%EA%E8%E9_%FF%E7%FB%EA (data e qasjes 15 dhjetor 2014);
2. Gjuha tatarisht [Burimi elektronik] URL: http://ru.science.wikia.com/wiki/Tatar_language (data e trajtimit 16 dhjetor 2014);
3. Gjuha tatarisht [Burimi elektronik] URL: http://www.krugosvet.ru/node/39703 (data e trajtimit 17 dhjetor 2014).
4. Gjuha tatarisht: tutorial/ G.V. Galavova. - Kazan: "Atdheu", 2013. - 75 f.

Referencat

1. URL -ja e Tatarskij jazyk: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%E0%F2%E0%F0%F1%EA%E8%E9_%FF%E7%FB%EA (data obrashhenija 15 dekabrja 2014 goda) ;
2. URL -ja e Tatarskij jazyk: http://ru.science.wikia.com/wiki/Tatarskij_jazyk (të dhëna obrashhenija 16 dekabrja 2014 goda);
3. URL -ja e Tatarskij jazyk: http://www.krugosvet.ru/node/39703 (të dhënat obrashhenija 17 dekabrja 2014 goda).
4. Tatarskij jazyk: uchebnoe posobie / G.V. Galavova. - Kazan ’:” Otechestvo ”, 2013. - 75 s

Gjuha Tatar i përket familjes së gjuhëve turke, të afërmit e saj të afërt janë Bashkir, Kazakisht, Nogai, Karachai, Kumyk, Karakalpak, Uzbek, Turkmen, Azerbajxhan, Kirgistan, Tuvan, Khakass, Chuvash, Yakut dhe gjuhë të tjera turke.

Gjuha tatarisht flitet nga rreth 7 milion njerëz, nga të cilët 1 milion e 765 mijë jetojnë në Tatarstan, pjesa tjetër - në 80 rajone të ish -Bashkimit Sovjetik dhe jashtë saj - në Finlandë, Turqi, Gjermani, Amerikë, Kinë, Japoni, Australi, etj

Shkrimi i tatarëve ka një histori të gjatë: pika fillestare janë monumentet e shkrimit runik (si në mesin e shumë popujve turq). Shkencëtarët tatar (A. Mukhammadiev, N. Fattah) vërtetuan bindshëm se popujt turq kishin një gjuhë të shkruar edhe para epokës së re. Pastaj, që nga fillimi i shekullit të 10 -të, së bashku me Islamin në Bullgarinë e Vollgës, alfabeti arab u miratua: në fund të viteve 1920, ky alfabet u ndryshua në latinisht (i ashtuquajturi "Yanalif" - një alfabet i ri), i të cilit jeta ishte e shkurter. Para fillimit të Luftës së Madhe Patriotike, Tatarët kaluan në alfabetin cirilik, me shtimin e 6 shkronjave për disa tinguj të veçantë të gjuhës tatar. Sidoqoftë, disavantazhet e alfabetit cirilik nuk kënaqën shumë. Për një kohë të gjatë, publiku diskutoi problemet e një kalimi të mundshëm në alfabetin latin, u propozuan projekte specifike dhe ato u diskutuan në mënyrë aktive në shtyp dhe në qarqet qeveritare dhe shkencore.

Në fund të viteve '90, shumica e publikut ranë dakord të zëvendësonin alfabetin cirilik me një alfabet latin. Që nga viti 2001, shkollat ​​do të fillojnë të mësojnë gjuhën tatarisht me alfabetin latin që nga klasa e parë. Ndryshimi i tre alfabeteve në një periudhë të shkurtër kohore i shkëputi njerëzit nga kultura e tyre e shkruar për shumë vite. Tani po bëhen përpjekje për të korrigjuar situatën: janë krijuar qarqe për të mësuar grafikë arabe, janë futur kurse të përshtatshme në universitete, janë botuar manuale dhe janë organizuar transmetime televizive. Por të ndërtosh nuk është të prishesh, është një biznes i gjatë ...

Gjuha Tatarisht, sipas UNESCO -s, është në vendin e katërt në botë për harmoninë, formalizimin dhe qëndrueshmërinë e saj. Në këtë kuptim, mund të përdoret si gjuhë kompjuterike. Njohja e tatarishtes bën të mundur komunikimin me të gjithë përfaqësuesit e popujve turq. Gjuha Tatarisht renditet e katërmbëdhjeta në botë.

Gabdulla Tukay - themeluesi i gjuhës letrare tatar

Një trashëgimi e madhe artistike, filozofike, historike, gazetareske, arsimore, epistolare, botëkuptimore shkencore e lënë nga Kul Gali, Mukhammedyar, Kh.Feizkhanov, Sh.Mardjani, G. Tukai, F. Amirkhan dhe shumë poetë dhe shkrimtarë të tjerë është grumbulluar në Tatarët e vjetër dhe gjuhët moderne tatar., Shkencëtarë, mendimtarë, edukatorë.

Problemet e mësimit të gjuhës tatar u bënë veçanërisht të mprehta në Rusi në shekujt XVIII dhe fillimin e nëntëmbëdhjetë: politika koloniale e autokracisë cariste, krishterizimi i rajonit kërkonte interpretues të kualifikuar. Dhe për këtë arsye, veçanërisht në shekullin XIX, u botuan qindra doracakë vetë-udhëzues, libra frazash të gjuhës tatarisht, gramatika, manuale, fjalorë, libra për lexim, antologji, shumë prej të cilave u përpiluan nga misionarë, mësues të shkollave teologjike, akademi Me Së bashku me të tjerët, të hartuar nga shkencëtarët rusë nga institucionet e arsimit të lartë, si dhe shkencëtarët dhe edukatorët tatarë, ata meritojnë vëmendjen dhe studimin më të ngushtë.

Përfaqësues të shumë kombësive jetojnë në republikën tonë. Gjuhët shtetërore sipas Kushtetutës

Republika e Tatarstanit ka dy gjuhë- tatarishten dhe rusishten.

shpërndarja e popujve turqishtfolës të botës

Karakteristikat e gjuhës tatarisht

Le të fillojmë të mësojmë nga alfabeti tatar. Bazohet në grafikë ruse dhe përbëhet nga 39 shkronja:

Aa Zz Pp Hh

Ii Rr Shsh

Bb Yy Ss Shch

Вв Кк Тт бъ

Yg LL Uy Yy

Dd mm ҮҮ bb

Ajo Nn Ff Uh

Yoyo ң Xx Yuyu

Lj Oo ҺҺ Yaya

Informacion i përgjithshëm në lidhje me gjuhën tatarisht

Gjuha Tatar (Tat.Tatar tele, Tatarcha, tatar tele, tatarça) është gjuha kombëtare e Tatarëve. Gjuha shtetërore e Republikës së Tatarstanit, dhe e dyta më e përhapur dhe numri i folësve të gjuhës kombëtare në Federatën Ruse!

I përket nëngrupit Volga-Kypchak të grupit Kypchak të gjuhëve turke (familja e gjuhëve Altai).

Shpërndarë në Tatarstan, në qendër dhe veriperëndim të Bashkortostan dhe në disa zona të Mari El, Udmurtia, Chuvashia, Mordovia, Chelyabinsk, Orenburg, Sverdlovsk, Tyumen, Ulyanovsk, Samara, Astrakhan, Saratov, Nizhny Novgorod, Penza, Ryazan, Rajonet Tomsk, rajoni i Perm i Rusisë, si dhe në rajone të caktuara të Uzbekistanit, Kazakistanit, Azerbajxhanit, Kirgistanit, Taxhikistanit dhe Turkmenistanit.

Numri i folësve në Rusi është rreth 4.28 milion njerëz që nga viti 2010 (5.1 milion sipas regjistrimit të vitit 1989). Gjuha Tatar është gjithashtu e përhapur në mesin e Bashkirëve, Rusëve, Chuvash dhe Mari, si dhe disa popujve të tjerë të Rusisë.

Gjuhët Kypchak —

një nga grupet më të mëdha të gjuhëve turke për sa i përket numrit të gjuhëve (11 gjuhë), që daton nga gjuha e vetme Kypchak. Emra të tjerë: veriperëndimore, tau-grup, etj. Përfshin nëngrupet e mëposhtme:

Kypchak-Bulgar (Veri-Kypchak, Ural-Volga, Bulgar-Kypchak, Volga-Kypchak)-gjuhët tatarisht dhe bashkirisht (si dhe gjuha siberiane-tatarisht);

Komuniteti Volga-Kypchak nuk njihet nga të gjithë shkencëtarët, ekziston një këndvështrim alternativ, sipas të cilit, gjuha tatarisht është Polovtsian-Kypchak, dhe Bashkir Nogai-Kypchak (kjo është pikëpamja e formuluar në libër " Gramatikë historike krahasuese e gjuhëve turke. Rindërtimet rajonale "redaktuar nga E.R. Tenisheva).

Gjuhët turke —

një familje gjuhësh të lidhura me makrofamiljen Altai, të përhapura në Azi dhe Evropën Lindore. Zona e shpërndarjes së gjuhëve turke shtrihet nga pellgu i lumit Lena në Siberi në jugperëndim deri në bregdeti lindor deti Mesdhe... Numri i përgjithshëm i folësve është më shumë se 167.4 milion njerëz.

Kundërshtimi i bullgarit dhe grupit turk është i njohur përgjithësisht - ndarja e tyre u bë në fillim të shekullit. e., ndoshta në shekullin II. n NS

përshkrimi i lashtë i popujve turqishtfolës të botës

Familja e gjuhëve Altai -

një familje e mundshme gjuhësore, e cila, sipas mbështetësve të saj, përfshin degët e gjuhëve turke, mongole, tungus-manchu dhe japoneze-ryukyu, si dhe izolimin e gjuhës koreane. Këto gjuhë fliten në Azinë verilindore, Azinë Qendrore, Anadoll dhe të Evropës Lindore(Turq, kalmikë). Grupi është emëruar pas maleve Altai, një varg malor në Azinë Qendrore.

Këto familje gjuhësore kanë shumë karakteristika të njëjta. Pyetja është se nga vijnë. Një kamp, ​​Altaists, i sheh ngjashmëritë si rezultat i një prejardhjeje të përbashkët nga gjuha Pra-Altai, e cila u fol disa mijëra vjet më parë. Një kamp tjetër, "anti-altaistët", i sheh ngjashmëritë si rezultat i ndërveprimeve midis këtyre grupeve gjuhësore. Disa gjuhëtarë besojnë se të dy teoritë janë në ekuilibër; ata quhen "skeptikë".

Një opinion tjetër pranon faktin e ekzistencës Familja Altai, por përfshin vetëm degët turke, mongole dhe tungus-manchu në të. Kjo pikëpamje ishte e përhapur para viteve 1960, por ka pak mbështetës sot.

përhapja e popujve turqishtfolës të Euroazisë

Dialektet e gjuhës tatarisht

Gjuha popullore tatarisht ndahet në 3 dialekte kryesore:

Dialekti perëndimor (Misharsky), i cili ka një lidhje të madhe me gjuhën Oguz-Kypchak;

Dialekti kazan (i mesëm) (ka elemente hipotetike të gjuhës bullgare);

Dialekti Lindor (Siberian-Tatar), i cili u formua si një gjuhë e pavarur, por për shkak të lidhjeve politike dhe zhvendosjes së Tatarëve të Kazanit në Siberi, ai u bë afër dialektit të mesëm.

Në shekujt XIII-XIX, Tatarët përdorën gjuhën e Vjetër Tatar.

harta e shpërndarjes së gjuhës Misharian

Dialekti Misharsky (perëndimor) i gjuhës Tatarështë më uniform, ruan tiparet më të lashta, është më pak i ndjeshëm ndaj ndikimeve dhe ndryshimeve të jashtme, dialektet e tij ranë në kontakt me një numër të vogël të gjuhëve të tjera (me rusishten dhe mordovishten).

Dialekti Misharsky, në kontrast me dialektin Kazan, sipas një numri studiuesish, përfshihet në grupin e gjuhëve Kypchak-Polovtsian (V.V. Radlov, A.N. Samoilovich).

Afërsia reciproke e dialekteve të Mishars shpjegohet me zgjidhjen relativisht të vonë të Mishars (duke filluar nga fundi i shekullit të 16-të), e cila u zhvillua në lidhje me krijimin e të ashtuquajturave linja mbrojtëse (të nivelit) nga carizmi qeveria.

Kur krijoi alfabetin cirilik modern tatar, fonetika e tatar-mishars u mor si bazë, e cila është afër fonetikës së gjuhës së lashtë letrare tatar, e cila përcakton praninë në të të shkronjave të pazakonta për dialektin e mesëm dhe tingujt ato tregojnë Щ (fricative (slot) ekuivalent i Ч),, Қ dhe.

Dialekti Mishar i gjuhës Tatar L.T. Makhmutova ndahet në dy grupe dialektesh: "kërcitje" dhe "kërcitje". Në të njëjtën kohë, G. Kh. Akhatov, në klasifikimin e tij, ndan dialektin Misharsky në tre grupe dialektesh, duke shtuar një grup "të përzier" të dialekteve në ato "përplasje" dhe "mbytje". Nga ana gjuhësore, dialektet janë afër njëri -tjetrit, megjithatë, jo identikë: secili nga këto grupe ka disa veçori specifike në fushën e fonetikës, gramatikës dhe fjalorit.

Grupi "mbytës" i dialekteve Mishar përfshin:

Dialekti Temnikov (rajonet perëndimore të Mordovia, në jug Lindore Rajoni Penza)

Dialekti Lambir (pjesa lindore e Mordovia),

dialekti pribirskiy (Birskiy, Karaidelskiy, rrethet Mishkinskiy të Bashkortostan).

Dialekti Kuznetsk (rajoni i Penzës),

Dialekti Khvalynsky (në jug të rajonit Ulyanovsk)

Dialekti Sharlyk (rajoni i Orenburgut)

Dialekti Orenburg (rajoni i Orenburgut)

dialektet e rajoneve të Volgograd dhe Saratov.

Grupi "zhurmues" i dialekteve Mishar janë:

dialekti sergach (rajoni i Nizhny Novgorod),

Dialekti Dzhyzhanov (Tatarstan dhe Chuvashia),

Dialekti Chistopol (i përzier) (rrethet e rajonit Trans-Kama të Tatarstanit dhe rajonit Samara),

Dialekti melekess (me kusht) (rrethet veriore të rajonit Ulyanovsk).

Sidoqoftë, sipas mendimit të profesorit G. Kh. Akhatov, dialekti Kuznetsk dhe dialekti Khvalynsk nuk i përkasin aspak grupit të dialekteve "të mbytur", por atij "të përzier". Sipas shkencëtarit, grupi "i përzier" i dialekteve karakterizohet nga një përdorim pothuajse paralel i Ch (tch) me një element shpërthyes të theksuar dhe C, për shembull: "torturues, pytsak (pychak - thikë). Prandaj, G. Kh Akhatov i veçoi këto dy dialekte në një grup të veçantë të dialekteve të dialektit Misharsky dhe i quajti "të përziera".

Proceset fonetike

Proceset kryesore fonetike të shumicës dërrmuese të dialekteve të dialektit Mishar, duke e dalluar atë nga dialekti i mesëm dhe nga gjuha letrare, janë si më poshtë:

përdorimi i a i pandërprerë në të gjitha pozicionet: bala, alma;

prania në disa dialekte të varianteve të ndryshme të diftongoidëve уо-уo, үe-үe (në rrokjen e parë të fjalës), --o-ıo, eө-өe: dүert-dүrt;

një numër dialektesh karakterizohen nga dobësimi i artikulimit labial: ul-ol-iol-il; kalimi i mundshëm [y] në [o] pas d;

monophtongimi i diftongëve në pozicione të caktuara: ү - өү;

përdorimi i letërsisë K-G, X, gjuhësore (në vend të uvular Қ, Ғ, χ të dialektit të mesëm);

rënia e G -së fillestare, e cila e ka origjinën nga epiglottis ع (ayn) në fjalët arabe: alim - galim, әdәt - gadәt;

y-okanie letrare natyrore në fillim të fjalëve: yer-ir (krahaso dial.), yul-ul (krahaso numrin.);

grupi i dialekteve karakterizohet nga përdorimi i h (tch): chәch (dial schәshch -Wed - flokë); ekziston një grup që përdor q në vend të h (pt).

në dialektet Mishar, tingujt Ç dhe Җ janë afrikatë (kundrejt çarjes në dialektin e mesëm).

Dialekti Kazan (i mesëm) i gjuhës Tatar ndryshon nga dialektet e tjera nga prania e fenomenit të zh - okania, uvular қ dhe, fricative h (u), version i rrumbullakosur i a. Formimi i dialektit të mesëm u ndikua nga gjuha bullgare (VII - XIII), gjuha Kypchak (XI - XV), gjuha Nogai (XV - XVII), si dhe gjuhët fino -ugrike dhe ruse.

Dialektet e dialektit Kazan të gjuhës Tatar

Zakazansky (rrethet Vysokogorsky, Mamadyshsky, Laishevsky, Baltasinsky të Tatarstanit)

Baranginsky (rrethi Paranginsky i Mari El)

Tarkhansky (rrethet Buinsky, Tetyushsky të Tatarstanit)

Levoberezhny - Gorny (bregu i majtë i Vollgës së Tatarstanit, rrethi Urmarsky i Chuvashia)

Dialektet Kryashen (Tatarstan, Bashkortostan)

Nogaybaksky (rajoni Chelyabinsk)

Rrethe Menzelinsky (Agryz, Bugulminsky, Zainsky, Aznakaevsky, Menzelinsky, Sarmanovsky, Bavlinsky, Muslyumovsky, Almetyevsky, Aktanyshsky e Tatarstanit; Udmurtia; Alsheevsky, Bizhbulyaksky, Blagovarsky, Buraevsky, Belebulyakinsky, Dyurnokalisky Sterlibashevsky, Sterlitamaksky, Tuimazinsky, Fedorovsky, Chekmagushevsky, Chishminsky, Rrethet Sharansky, Yanaulsky të Bashkortostan)

Buraevsky (Buraevsky, Kaltasinsky, Baltachevsky, Yanaulsky, Tatyshlinsky, Mishkinsky, Karaidel rrethet e Bashkortostan)

Kasimovsky (rajoni Ryazan)

Nokratsky (rajoni Kirov, Udmurtia)

Perm (rajoni i Perm)

Zlatoustovsky (rrethet Salavatsky, Kiginsky, Duvansky, Belokataysky të Bashkortostan)

Krasnoufimsky (rajoni i Sverdlovsk)

Ichkinsky (rajoni Kurgan)

Buguruslansky (rrethi Buguruslansky i rajonit Orenburg)

Turbaslinsky (rrethet Iglinsky dhe Nurimanovsky të Bashkortostan)

Tepekinsky (rrethet Gafuriysky, Sterlitamaksky të Bashkortostan)

Safakulsky (rajoni Kurgan)

Astrakhan (Tatarët Kazan të rajonit të Astrakhan)

Duke folur për Tatarët-Karakalpaks (në Lindje të rajonit të Saratov (rrethi Aleksandrovo-Gaysky), rajoni Ural i Kazakistanit.

monument antik me mbishkrime turke

Proceset fonetike

Proceset kryesore fonetike të shumicës dërrmuese të dialekteve të dialektit të mesëm janë si më poshtë:

përdorimi i një a të rrumbullakosur në të gjitha pozicionet: bala, alma;

përdorimi i një diftongu -өy (kөyәntә, sөyәk, chөy) ose zëvendësimi i tij me një diftong -y: silәshә (lit. sylәshә), kiyә (lit. kөya), siyәk (lit. syak).

përdorimi i diftongëve -ay / әй (lit. -th / iy): barmai (lit. barmy), shundai (lit. shundy), karai (lit. kary), sөilәy (lit. suili)

përdorni në vend të letërsisë K-G, X, uvular Қ, Ғ, Һ:

қarғa (lit. karga), қaiғy (lit. kaygy), aқ (lit. ak), imalim (lit. halim), һәtәr (lit. хәтәр), etj.

Përdorimi i Җ (z - okanie) në vend të Y letrare: җaulik (lit. yaulyk), җөri (lit. yori), җөz (lit. yoz), җul (lit. yul), җuk (lit. yuk), җasy (lit . qartë), getyget (lit. eget), җylan (lit. elan), җigerme (lit. egerme), etj.

përdorimi i Ch dhe fr fricative të çarë , etj

Karakteristikat e morfologjisë

përdorimi i foljes në formën -as / әse: barsy bar; st bүgen eshkә kilәse dhe të tjerë.

përdorimi i mbiemrave -mal (l) s / mәl (l) e, -әse / әse: kilmәle, ukymaly, kilәse, etj.

Format gala / gәlә, yshtyr / eshsher përdoren si përcaktim për përsëritje: bargala, ukyshtyr, etj.

Gjuha tatarisht siberiane Sipas shumicës së treguesve fonetikë dhe gramatikorë, ajo i përket gjuhës së nëngrupit Kypchak-Nogai të grupit Kypchak të degës hunike perëndimore të gjuhëve turke. Fjalori dhe gramatika përmbajnë elemente të gjuhëve të grupit Karluk, nëngrupet Kypchak-Bulgar dhe Kirghiz-Kypchak. Ndërhyrje e tillë e elementeve të gjuhëve grupe të ndryshme dhe nëngrupet brenda gjuhëve turke janë tipike për pothuajse të gjitha gjuhët turke. Në fonetikë, gjurmohen fenomenet e mahnitjes totale të bashkëtingëlloreve të zëshme të lidhura me substratin Ugric. 9 tingujt e zanoreve përbëjnë sistemin vokal, ka diftongje ngjitëse dhe zbritëse. Bashkëtingëlloret primordiale 17. Ato specifike përfshijnë një çarje të zhurmshme (frika) labiale gjysmë të zhurmshme [bv], një çarje të zhurmshme prapa-gjuhësore gjysmë të zhurmshme [g], një zhurmë të zhurmshme uvulare me zë [ғ], zhurmë të zhurmshme uvulare pa zë u okulizues [ ң], çarje labiale [w]. Gjuha karakterizohet nga clatter dhe yokan në të gjitha pozicionet e fjalës. Në nivelin morfologjik, ekziston një përdorim i gjerë i pjesëzave dhe pjesëzave, përdorimi i leksemës së lashtë turke bak (shiko) në kuptimin e grimcës modale pak (karap pak - shiko, utyryp pak - ule). Profesori G. Kh. Akhatov beson se "zhurma" Tatarët e Siberisë mbijetoi nga polovtsianët.

Gjuha tibare siberiane ka një numër dialektesh dhe dialektesh: dialektin Tobolo-Irtysh me Tyumen, Tobolsk, Zabolotny, Tevriz, dialektet Tara, dialektin Baraba, dialektin Tomsk me dialektet Eushta-Chat dhe Orsk. Nga koha e depërtimit të Islamit në Siberi dhe deri në vitet 1920. Shekulli XX. Tatarët siberianë, si të gjithë popujt myslimanë, përdorën një shkrim të bazuar në shkrimin arab, i cili në 1928 u zëvendësua me alfabetin latin, dhe në 1939 - me alfabetin cirilik. Gjuha e shkruar për Tatarët Siberian është gjuha letrare Tatarisht, bazuar në ligjet gramatikore të gjuhës së Tatarëve të Kazanit. Gjuha amtare e Tatarëve Siberian është një fenomen i qëndrueshëm. Përdoret gjerësisht prej tyre në sferën komunikuese dhe nuk tenton të nivelohet në mënyrë aktive me gjuhët e tjera. Në të njëjtën kohë, popullsia urbane e Tatarëve Siberian po kalon në Rusisht, e cila i referohet vetëm gjuhës, por jo vetëdijes.

Për herë të parë, gjuha e tatarëve siberian u studiua rrënjësisht nga Doktori i Filologjisë, Profesori G. Kh. Akhatov.

Historia e formimit të gjuhës tatarisht

Gjuha moderne tatar në formimin e saj ka pësuar shumë ndryshime, të formuara nga përzierja e bullgarishtes së lashtë me dialektet Kypchak dhe Chagatai të gjuhëve turke.

Gjuha tatarisht u formua së bashku me njerëzit vendas të kësaj gjuhe në rajonet e Vollgës dhe Uralit në komunikim të ngushtë me gjuhët e tjera, të lidhura dhe të palidhura. Përjetova një ndikim të caktuar të gjuhëve fino-ugrike (hungareze të vjetra, Mari, Mordoviane, Udmurt), arabe, perse, ruse. Pra, gjuhëtarët besojnë se ato karakteristika në fushën e fonetikës (ndryshimi i shkallës së zanoreve, etj.), Të cilat, nga njëra anë, bashkojnë gjuhët volga-turke midis tyre, dhe, nga ana tjetër, i kundërshtojnë ato me të tjerat Gjuhët turke, janë rezultat i marrëdhënieve të tyre komplekse me gjuhët fino-ugrike.

Monumenti më i hershëm letrar i mbijetuar - poema "Kyssa -i Yosyf" - u shkrua në shekullin e 13 -të. (Autori i poezisë Kul Gali vdiq gjatë pushtimit Mongol të Bullgarisë Vollga në 1236). Gjuha e poezisë kombinon elemente të gjuhëve Bulgaro-Kypchak dhe Oghuz. Në epokën e Hordhisë së Artë, Turqit e Vollgës u bënë gjuha e subjekteve të saj - një gjuhë e afërt me gjuhët letrare osmane dhe Chagatai (Uzbekishtja e Vjetër). Gjatë periudhës së Khanate Kazan, u formua gjuha Tatar e Vjetër, e cila karakterizohet nga një numër i madh huazimesh nga arabishtja dhe persishtja. Ashtu si gjuhët e tjera letrare të periudhës para-kombëtare, gjuha letrare e Tatarit të Vjetër mbeti e pakuptueshme për masat dhe u përdor vetëm nga pjesa e shkolluar e shoqërisë. Pas pushtimit të Kazanit nga Ivani i Tmerrshëm, filloi depërtimi aktiv i rusizmave në gjuhën tatarisht, dhe më pas termat perëndimorë. ME vonë XIX- fillimi i shekujve XX. inteligjenca tatar filloi të përdorë në mënyrë aktive fjalorin socio-politik osman.

Nga gjysma e dytë e shekullit XIX, në bazë të dialektit të mesëm (Kazan), fillon formimi i gjuhës moderne kombëtare tatar, e cila përfundoi në fillim të shekullit të 20 -të. Në reformën e gjuhës tatarisht, mund të dallohen dy faza - e dyta gjysma e XIX- fillimi i shekullit XX (deri në 1905) dhe 1905-1917. Në fazën e parë, roli kryesor në krijimin e gjuhës kombëtare i përkiste Kayum Nasyri (1825-1902). Pas revolucionit 1905-1907. situata në fushën e reformimit të gjuhës tatarisht ka ndryshuar në mënyrë dramatike: ekziston një konvergjencë e gjuhës letrare me gjuhën popullore. Në 1912 Fakhrel-Islam Ageev themeloi revistën për fëmijë "Ak-yul", e cila hodhi themelet për trillimet për fëmijë në gjuhën tatar. Në vitet 1920. fillon ndërtimi i gjuhës: zhvillohet një aparat terminologjik, së pari i bazuar në fjalorin aktual tatar dhe arabo-persian, dhe nga vitet 1930 në rusisht dhe ndërkombëtar duke përdorur grafikë cirilike. Kur kaluan në grafikë cirilike, ata u mbështetën në fonetikën perëndimore (Mishar), prandaj, tingujt e fytit të dialektit të mesëm / ʁ / dhe / q / u injoruan, në vend të Щщ, Çч u përdor në drejtshkrimin e fjalëve.

Gjuha moderne letrare tatare në fonetikë dhe fjalor është afër dialektit të mesëm, dhe në strukturën morfologjike - në dialektin perëndimor.

Përshkrim i shkurtër i gjuhës tatarisht

Karakteristikat dalluese të gjuhës letrare tatar në fonetikë: prania e 10 fonemave zanore, njëra prej të cilave ka një karakter diftongoid; prania e zanoreve të arsimit jo të plotë; prania e [a °] e labializuar (tipike, si rregull, kur [a] është e para në fjalën: alma - [ºalmá] - mollë: e dyta a është e paacionalizuar (e pandërprerë); zanoret o, ө, e në rrokja e parë në vend të gjuhës së zakonshme turke y, ү, dhe, zanoreve у, ү, dhe në vend të gjuhës së zakonshme turke o, ө, e (kjo është gjithashtu karakteristike për gjuhën Bashkir); mungesa e fonemës labiodental в; karakter jo-afrikativ h dhe.

Në morfologji, format e kohës analitike janë të përfaqësuara gjerësisht, si dhe kombinimet e foljes kryesore me ato ndihmëse, që shprehin natyrën e rrjedhës së veprimit, intensitetin e tij, shkallën e plotësisë, etj. Ne patjetër po ecnim, barganbyz - ne mund të ketë ecur; baryrbyz - ne patjetër do të shkojmë, baryrbyz - ne mund të shkojmë. Në sintaksë, dizajni i kallëzuesve nominalë nga shtojcat kallëzuesore është jashtëzakonisht i rrallë, fjalitë vartëse sintetike janë të ndryshme. Fjalori është plot me huazime arabe, perse dhe ruse.

Një nga vetitë dalluese të gjuhës tatarisht është se kur bashkëngjitjet personale i bashkëngjiten një fjale (në veçanti, një emri), stresi mbetet në rrënjë.

Fonetika e gjuhës tatarisht

Norma e shqiptimit të gjuhës letrare moderne i është caktuar dialektit të tatarëve të Kazanit.

Gjuha Tatar ka karakteristikat e mëposhtme.

1. Sipas strukturës së tij morfologjike, gjuha tatarisht i përket gjuhëve aglutinative. Kjo do të thotë që ngjitjet, mbaresat i bashkëngjiten një rrënje të pandryshueshme njëra pas tjetrës në një rend të caktuar; për shembull, fjala tatar təңkə (peshore, pastaj një monedhë) gjithashtu hyri në gjuhën ruse, ku fitoi formën e parave. Le t'i shtojmë një shtojcë në shumës: təңkələr; pastaj shtoni afishën e përkatësisë: təңkə-lər-em (paratë e mia); atëherë shtojmë një variant të afishimit të rastit origjinal: təңkə-lər-em-nən-(nga monedhat e mia, para). un (dhjetë) un + lyk (dhjetë) un + lyk + lar (dhjetëra) un + lyk + lar (dhjetëshat e saj) un + lyk + lar + s + (n) a (dhjetëshat e saj). Vini re se si fjala "shtrihet"?

2. Në gjuhën tatar ekziston një ligj harmonie.

Thelbi i tij është si më poshtë: në gjuhën tatarisht, tingujt e zanoreve përbëjnë çifte për sa i përket ngurtësisë dhe butësisë: a - ə, y - Ү, s - e, o - Ө (vetëm ajo nuk ka një palë të ngurtë). Kjo është arsyeja pse, nëse ka një zanore të fortë në rrokjen e parë, atëherë në të gjitha rrokjet e mëvonshme do të ketë vetëm zanore të ngurta. Dhe, anasjelltas, nëse një zanore e butë përdoret në rrokjen e parë, atëherë në të gjitha rrokjet e mëvonshme do të ketë vetëm zanore të buta: bala - fëmijë; bala-lar-ybyz-ny-fëmijët tanë kil-vijnë; kil-de-lur-me? - kanë ardhur?

A keni vënë re se fjalët në gjuhën tatar janë ose vetëm të vështira, ose vetëm të buta? Në rusisht, me një fjalë, ka zanore të forta dhe të buta: së pari, tryezë, rrugë, me erë, etj.

Përjashtimet e vetme nga ligji i sinkarmonisë janë fjalët komplekse të vetë gjuhës tatarisht ose të huazuara nga arabishtja, persishtja, rusishtja, evropianoperëndimore dhe gjuhë të tjera. Për shembull: sigheziellik - tetë vjeç; suҮsem - alga deti; bilbau - shkronja. litari i belit, d.m.th. rrip; Гналз - shkronja. lule + nuskë; daҺi - gjeni; diktimi, akademia e matematikës, fizikës, etj.

Një lloj tjetër i ligjit të sinkarmonisë është si më poshtë. Kjo është harmoni labiale, në të cilën zanoret labiale o - Ө në rrokjen e parë rrumbullakosin zanoret y - e në rrokjen e dytë (dhe pjesërisht në të tretën). Të gjithë këta tinguj shqiptohen shkurt.

Le të shohim: kripërat [solo] - lëvorja e tërshërës [koro] - e thatë, e thatë sӨlge [sӨlgӨ] - një peshqir tӨnge [tӨңgӨ] - natë

3. Në gjuhën tatarisht ka tinguj të veçantë, si zanorë ashtu edhe bashkëtingëllorë: [ə], [Ө], [o], [Ү], [e], [s], [къ], [„], [ң ],

[Һ], [h], [Җ], [-], ['] (gamza): əni, əti, Өch, Өz, ozyn, emzem, Үlən, seңel, silys, [k'ara], ["ədət ], sia, Һəm, FəҺim, chəy, chəch, Җəy,

Җil, [a-yl], tesir [təksir], maemai [ma'maymay].

4. Në gjuhën tatarisht, fjala stres tenton në rrokjen e fundit në fjalë; megjithatë, ka raste kur kjo nuk ndodh. Kjo është veçanërisht e vërtetë për përemrat pyetës, në të cilët theksi është gjithmonë në rrokjen e parë:

Kush kush? kajda - ku? kaychan - kur? nichek - si? Kindi - çfarë? kaya - ku? kaidan - nga ku? nārsā - çfarë? etj

Theksi nuk bie kurrë mbi afiskun mohues - -ma / -mə në folje, por bie në rrokjen përballë tij: bar - barma kil - kilmə asha - ashama.

Stresi nuk bie kurrë në shtojcën e pyetjes --ne / -me?

Bie në rrokjen para tij:

Barmas? - a ka një? jukma? - apo jo? kirukme? - nëse është e nevojshme? beləme? - e di ai? maturma? - eshte bukur?

Përjashtimet ndaj rregull i pergjithshem do flasim gjithnje e me shume.

5. Ndarja rrokëse në gjuhën tatar është gjithashtu specifike.

Ka 6 lloje rrokjesh në total. Më së shpeshti gjenden 4 llojet e mëposhtme: a) zanore: ə-ni (mami), ə-ti (baba) b) zanore + bashkëtingëllore: al-ma (mollë), at-you (hodhi, gjuajti) c) bashkëtingëllore + zanore: ka-ra (e zezë); ba-ra (shkon) d) bashkëtingëllore + zanore + bashkëtingëllore: bar-dy (eci); kil-de (erdhi) 2 lloje të tjera janë më pak të zakonshme: e) zanore + bashkëtingëllore + bashkëtingëllore (2 bashkëtingëlloret e fundit të kombinimit të yt, nt, rt, lt): əyt (thuaj); milingonë (betim); art (mbrapa); f) bashkëtingëllore + zanore + bashkëtingëllore + bashkëtingëllore (2 bashkëtingëlloret e fundit janë yt, nt, rt, lt): karta (të vjetra); i thekshëm (tërheq); kyrt (ashpër); qift (kthehu); shall (duartrokitje).

Ju ndoshta keni vënë re se kombinimi i bashkëtingëlloreve në një rrokje është i lejueshëm vetëm: lt, rt, yt, nt.

Rrokja e dytë në gjuhën tatar nuk mund të fillojë me një tingull zanor.

Nëse fjala tjetër fillon me një zanore, atëherë në atë të mëparshme fillon një rirregullim i rrokjeve: urman arasyna (në pjesën e dendur të pyllit) ® [ur-ma-na-ra-sy-na] yashel alan (lëndinë jeshile) Ye [ye-she-la-lan].

6. Në gjuhën tatar nuk ka asnjë kategori gramatikore të gjinisë.

7. Në gjuhën tatarisht ekziston një formë e veçantë e shprehjes së përkatësisë me anë të mbaresave të veçanta që u shtohen emrave; në rusisht, ky kuptim përcillet nga përemrat pronorë: alma - mollë alma -m - molla ime alma -byz - molla jonë alma -ң - molla juaj alma -gyz - molla juaj alma -sy - e tij, molla e saj alma -lara - molla e tyre

əni - mami

əni -hani - nëna ime əni -pa - nëna jonë

əni -eң - nëna juaj əni -yegez - nëna juaj

əni -se - nëna e tij (e saj, e tyre) əni -ləre - nëna e tyre

8. Në gjuhën tatar nuk ka asnjë kategori të formës foljore, por kuptimet e mënyrës se si veprimi vazhdon shprehen me folje ndihmëse dhe shtojca të veçanta: ukydym - lexo ukyp chyktym - lexo bardym - eci një bild kildem - shkoi kil - eja kil -gələ - eja së bashku

9. Në gjuhën tatarisht, çdo shtojcë ka variante të forta dhe të buta, gjë që shpjegohet me ligjin e sinkarmonisë. Për shembull: bar-a (shkon), kil-ə (vjen) bar-dy (shkoi), bər-de (goditi) yaz-u (shkrim, shkronjë), bel-Ү (njohuri).

Variantet e shtojcave gjithashtu ndryshojnë në zërin dhe shurdhimin: bar-dy (shkoi), kite-you (u kthye) bel-de (mësoi), kit-te (majtas) kysh-ky (dimër), yaz-gy (pranverë) kich - ke (mbrëmje), kӨz-ge (vjeshtë).

Dhe ndonjëherë ndryshimi në ngjitjet shpjegohet me natyrën hundore të tingullit: urman (pyll) - urman -nan (nga pylli), k (n (ditë) - kӨn -nən (nga dita).

10. Në gjuhën tatarisht, folja ka shumë forma të tensionuara dhe jopersonale. Mund të themi se njohja e foljes është baza e njohurive për gjuhën tatarisht.

11. Në gjuhën tatar nuk ka parafjalë që vendosen para fjalëve. (Për shembull, në rusisht: nga shtëpia, në shtëpi, prapa shtëpisë.) Në gjuhën tatarisht, ka vetëm postpozicione pas fjalëve.

Për shembull:

ti belən - me babin, (lit. baba me);

Vatan Өchen - për Atdheun, (lit. Atdhe për); Telefoni i Asha - me telefon, (fjalë për fjalë përmes telefonit); teatri saen - për secilin teatër (fjalë për fjalë teatër për secilin);

Aydar kebek - si Aydar, (lit. Aydar as).

12. Në gjuhën tatarisht, numrat dhe mbiemrat, duke qenë para emrave, nuk përkulen, nuk ndryshojnë, domethënë nuk pajtohen me emrat.

Ike kyz - dy vajza; matur kyz është një vajzë e bukur; ike kyznyң - dy vajza; matur kyznyң - një vajzë e bukur; ike kizdan - dy vajza; matur kizdan - nga një vajzë e bukur; ike kyzda - për dy vajza; matur kyzda - me një vajzë të bukur.

13. Në gjuhën tatarisht, rendi i fjalëve është mjaft i rreptë: përkufizimi i paraprin përcaktorit, kallëzuesi përfundon fjalinë, domethënë, vendoset në vendin e fundit në fjali, rrethana i paraprin fjalës kryesore (kallëzues), shtesa i paraprin foljes kallëzuese. Vendi i adresës dhe fjalëve hyrëse është gramatikisht i lirë. Fjala shpjeguese vendoset pas asaj të shpjeguar. Rrethanat e kohës dhe vendit që zbatohen për të gjithë fjalinë vendosen në fillim të fjalisë. Një gabim tipik i rusëve që fillojnë të flasin tatarisht është si më poshtë: duke ndjekur shembullin e gjuhës së tyre amtare, ku në shumicën e rasteve kallëzuesi vendoset menjëherë pas kryefjalës, ata gjithashtu ndërtojnë fjali tatarisht: Unë shkoj në pazar - Min bare të pazari. Por do të jetë e saktë: Min pazari në bare. Ukyibiz pa universitet. - Ne studiojmë në universitet.

14. Në fjalimin e gjallë bisedor, lidhëzat kanë pak përdorim, ndërsa në të shkruar ka mjaft prej tyre. Të gjithë ata janë huazuar nga arabishtja dhe persishtja. Më të zakonshmet janë si më poshtë:

Unë jam - dhe chӨnki - sepse po -də, ta -tə - dhe gҮya - si ləkin - jo ki - çfarë

əmm - sido që të jem "as - domethënë unë - ose əgər - nëse yaki - ose yisə - ose

15. Në gjuhën tatarisht ka klauzola të veçanta të nënrenditura që ngjajnë me anëtarët dytësorë, por foljet jopersonale kanë temën e tyre. Kallëzuesi në to shprehet në forma të ndryshme të formave jopersonale të foljes.

- pjesorja, pjesorja, emri i veprimit. Këto të ashtuquajtura klauzola vartëse sintetike i paraprijnë gjithmonë fjalisë kryesore: Sin kaytkach, min ytermen.

(Kur të vish, do të të them). Yaz Җitkəndə, rruga e kaytty. (Kur erdhi pranvera, ai u kthye.)

16. Ne mendojmë se veçoria e mëposhtme e gjuhës tatarisht do ta ketë më të lehtë për ju ta mësoni atë. Ka shumë huazime ruse në gjuhën tatar që erdhën në gjuhën tonë qindra vjet më parë: bҮrənə, marinar, arysh, vapor, kelət, tren, top, fabrikë, bidrə, dekret, predhë, etj. Për më tepër, ka shumë fjalë të përbashkëta me gjuhën ruse, të cilat janë huazime nga gjuhët evropiane dhe lindore: ushtar, dyqan, ushtri, mjek, karamele, gjeneral, seli, perandor, senat, shall, seli, anije, shegë, akademi , kalorës, pallto, roje, biletë, arkë, bankë, rang, tas, khan, oqean, mauzole, kasolle, xhin (Җen), halva (khəlvə), mandarinë, domate, portokall, etj. Prania e fjalëve të tilla në të dy gjuhët, natyrisht, do të lehtësojë studimin e gjuhës tatar.

17. Për më tepër, në gjuhën ruse ka shumë huazime turko-tatar, të cilat janë huazuar gjatë shumë shekujve si rezultat i kontakteve në tregti, politikë, kulturë, jetën e përditshme, etj .: para (təңkə), vatër ( uchak), kibitka (kibet), këpucë, këpucar, ichigi (chitek), bishmet (bishmət), malakhai, pantallona (ech tun), savrasy (sauras), kaury (kara), lozonjare (Җirən), aksakal, peremyach (pərəməch) ), byalish (bəlesh), chakchak (chəkchək), etj. Këto fjalë janë të njohura për ju.

18. Fjalimi tatar është shumë eufonik, intonacion i pasur, ritmik, pak me një ritëm të përshpejtuar, me një bollëk grimcash dhe ndërhyrjesh emocionale, me shumë formula të të folurit dhe shprehje klishe.

Gjuha Tatarisht në Tatarstan

Mbishkrim në dy gjuhë shtetërore të Republikës së Tatarstanit në metronë Kazan

Gjuha tatarisht, së bashku me rusishten, është gjuha shtetërore e Republikës së Tatarstanit (në përputhje me ligjin e Republikës së Tatarstanit "Për gjuhët e popujve të Republikës së Tatarstanit" të vitit 1992). Në Tatarstan dhe në vendet e banimit të diasporës tatar, ekziston një rrjet i zhvilluar i institucioneve arsimore dhe arsimore në të cilat përdoret gjuha tatarisht: institucionet parashkollore me gjuhën tatarisht si gjuhë arsimi, shkollat ​​fillore dhe të mesme me tatarishten gjuha si ajo arsimore.

Përveç përdorimit tradicional të gjuhës tatarisht si lëndë studimi dhe mjet arsimor në fakultetet filologjike të Kazanit Universiteti Shtetëror, institutet pedagogjike dhe kolegjet pedagogjike, gjuha tatarisht si gjuhë mësimi përdoret aktualisht në Fakultetin Juridik dhe Fakultetin e Gazetarisë të Universitetit Kazan, në Konservatorin Kazan dhe Institutin Shtetëror të Artit dhe Kulturës në Kazan.

Literatura arsimore, fiksionale, gazetareske dhe shkencore botohet në gjuhën tatarisht, botohen qindra gazeta dhe revista, kryhen transmetime radio dhe televizive, funksionojnë teatro. Qendrat e studimit shkencor të gjuhës tatar janë Fakulteti i Filologjisë Tatar dhe Historia e Universitetit Shtetëror Kazan, Departamenti i Filologjisë Tatar i Fakultetit Filologjik të Universitetit Shtetëror Bashkir, Fakulteti i Filologjisë Tatar i Universitetit Pedagogjik Humanitar Shtetëror Tatar dhe Instituti i Gjuhës, Letërsisë dhe Artit i Akademisë së Shkencave të Republikës së Tatarstanit.

Një kontribut domethënës në studimin e gjuhës tartare dhe dialekteve të saj u dha nga shkencëtarë të tillë si G. Kh. Alparov, G. Kh. Akhatov, V. A. Bogoroditsky, J. Validi, G. Ibragimov, L. Z. Zalyai, M. A. Fazlullin dhe të tjerë.

Burimi i informacionit dhe fotove:

Skuadra Endacake.

Dialektet popullore tatar. Bayazitova F.S., Khairutdinova T.Kh. - Kazan.: Magarif, 2008,

Akhatov G.K. Leksikon i gjuhës tatar. - Kazan, 1995 .-- 93 f. - 5000 kopje. -ISBN 5-298-00577-2

Fjalor Akhunzyanov G. Kh. Rusisht-Tatarisht. - Kazan, 1991.

Fjalori dialektologjik i gjuhës tatarisht. - Kazan, 1993.

Zakiev M.Z. Gjuha Tatar // Gjuhët e botës: Gjuhët turke. - M.: Instituti i Gjuhësisë, Akademia Ruse e Shkencave, 1996. - F. 357-372. - (Gjuhët e Euroazisë). -ISBN 5-655-01214-6

Nurieva A. Fjalori drejtshkrimor i gjuhës tatarisht. - Kazan, 1983-84.

Fjalor Rusisht-Tatarisht / Ed. F.A.Ganieva. - M., 1991.

Safiullina F.S., Zakiev M.Z. Gjuha letrare moderne tatar. - Kazan, 1994.

Gramatikë tatar. Në 3 vëllime - Kazan, 1993.

Fjalor Tatarisht-Rusisht / Comp. K.S. Abdrazakov et al. - M., 1966.

Fjalor Tatarisht-Rusisht / Ed. Sabirova R.A.

Gramatikë krahasuese-historike e gjuhëve turke. Rindërtimet rajonale / E.R. Tenishev (red.). - M., 2002.

Fjalori frazeologjik i gjuhës tatarisht / G. Kh. Akhatov (autor-përpilues). - Kazan, 1982 .-- 177 f. - 3000 kopje.

Data e publikimit 28 tetor 2015.

V Rusia moderne Tatarisht flitet nga më shumë se 5 milion njerëz, është gjuha e dytë më e zakonshme në Federatën Ruse. Dhe në të gjithë botën ai konsiderohet vendas nga 8 milion. Shumë tatarë jetojnë në Finlandë, Poloni dhe Lituani, Uzbekistan dhe vende të tjera. Gjuhëtarët e klasifikojnë tatarishten si një gjuhë turke, një nëngrup Kypchak. Ashtu si çdo gjuhë tjetër mjaft e zakonshme, ajo ka disa dialekte: në Siberi, Tatarët flasin dialektin Tobolsk-Tatar.

Në Tatarstan, në Kazan-Tatar dhe në pjesën evropiane të Rusisë, dialekti perëndimor është i përhapur në mesin e tatarëve. Disa studiues gjithashtu dallojnë tatarisht-lituanishten. Gjuhe Tatarët e Krimesë shumë e ndryshme nga gjuha e tatarëve që jetojnë në Kazan. Prandaj, dialekti Astrakhan-Tatar dallohet. Më e afërta me gjuhën tatarisht është bashkirishtja, por tatarët kuptojnë lehtësisht fjalimin e turqve, karakalpakëve, kazakëve dhe shumë kombësive të tjera, sepse gjuha tatarisht ka numrin më të madh të njësive gjuhësore të zakonshme turke.

Historia e gjuhës

Në zhvillimin e saj, gjuha tatarisht kaloi në tre faza.

Hapi i parë

Gjuha Tatar filloi të formohej shumë kohë më parë. Hunët dhe Khozarët e lashtë, të ardhur në Kaukaz dhe rajonin e Vollgës, flisnin gjuhën që shkencëtarët e quajnë turqishtja e lashtë. Ai u bë paraardhësi i gjuhës tatarisht.

Mbi bazën e saj, u formua gjuha e Bullgarëve të lashtë, Mishars dhe Bashkirs. Në ato kohë të largëta, sipas historianëve të lashtë arabë, Mishars dhe Bashkirs flisnin të njëjtën gjuhë, një larmi Kypchak. Dhe gjuha bullgare kishte dallime domethënëse dhe ishte e njohur në Rusi. Gjuha bullgare u përmend nga princi i Vladimir Vsevolod në shekullin e 12 -të në një letër drejtuar princit të Kievit Svyatoslav. Ndoshta, në Rusi kishte edhe përkthyes, përkthyes nga kjo gjuhë.

Bashkirët dhe Mishars kanë jetuar në rajonin e Vollgës që nga kohërat e lashta. Bullgarët erdhën atje më vonë dhe folën gjuhën e tyre. Për një kohë mjaft të gjatë, gjuhët e këtyre popujve ndikuan në njëri -tjetrin dhe gradualisht u përzien.

Fiset e Bashkirëve, Misharëve dhe Bullgarëve u vendosën pranë popujve origjinalë që banonin tokat përgjatë Vollgës dhe Kamës që nga kohërat e lashta: fino-ugrikët, mari, mordovianët, votjakët. Ata jo vetëm që tregtonin me njëri -tjetrin, por merrnin edhe gra nga fiset fqinje. Sigurisht, në të njëjtën kohë, gjuhët e tyre ndërvepruan në mënyrë aktive.

Ishte në atë kohë që poeti Kul Gali shkroi poezinë "Kyssa-i Yosyf" në një gjuhë që ndërthuri bullgarishten dhe Kypchak. Kjo është vepra e parë letrare në gjuhën tatar. Autori i poezisë u vra gjatë humbjes së Bullgarisë së Vollgës nga pushtuesit Mongol, nëse ai kishte akoma vepra, ata u vranë me të.

Faza e dytë

Dhe kur Khanate Kazan u bashkua me Rusinë, jo vetëm Mishars dhe Bulgars, por edhe Tatarët Siberian filluan të vendosen aty pranë. Ata jetuan krah për krah, formuan bashkësi rurale dhe gradualisht u formua një gjuhë e përbashkët e folur.

Paralelisht me gjuhën e folur, kishte një gjuhë librore, tatarisht të vjetër, të bazuar në gjuhën turke, e formuar edhe para aneksimit të Kazanit në Rusi. Nuk ishte plotësisht e kuptueshme për njerëzit e thjeshtë, ata vetëm lexonin dhe shkruanin mbi të.

Faza e tretë

Deri në fund të shekullit të 18 -të, shumë fshatarë u larguan për në qytete, fabrika, por ende preferuan të jetonin në një komunitet. Në të njëjtën kohë, lidhja me fshatin u mbajt shumë ngushtë - të afërm të shumtë mbetën atje.

Gjuha e tatarëve të qytetit u ndikua shumë nga rusishtja. Fëmijët e tyre u rritën në një mjedis dygjuhësh, dhe për këtë arsye në këtë kohë formohet një gjuhë e folur e përzier ruso-tatarisht, e cila depërton në fshat.

Inteligjencioni tatar, në kontrast me depërtimin e një numri të madh të fjalëve ruse, filloi të përdorë në mënyrë aktive fjalorin socio-politik osman, duke rimbushur gjuhën letrare.

Në këtë kohë, gjuha letrare i afrohet gjuhës së folur, dhe formohet gjuha kombëtare tatarisht, e pasuruar me rusizmat dhe fjalorin osman. Kështu ka ardhur deri në ditët tona.

Disa veçori interesante të gjuhës

Gjuha Tatar, duke pasur imazhe të shkëlqyera, është shumë racionale. Nëse merrni një tekst dhe e shkruani në Rusisht, Anglisht dhe Tatarisht, atëherë do të marrë një numër të ndryshëm faqesh. Do të ketë rreth 80 prej tyre në Rusisht, rreth 75 në Anglisht dhe pak më shumë se 60 në Tatarisht.

Në fjali, foljet dhe fjalët e formuara prej tyre janë gjithmonë në fund. Mbiemrat vendosen në mënyrë rigoroze para emrave. Përdorimi i formave të foljeve të kohës së kaluar është gjithashtu interesant. Njëra formë e foljes përdoret nëse një person flet për ngjarjet që i kanë ndodhur drejtpërdrejt, dhe tjetra kur tregon për ngjarjet që folësi ritregon nga fjalët e dikujt tjetër.

Gjuha tatarisht ka një fjalor dhe frazeologji të pasur. Fjalët e urta tatareështë e vështirë të përkthehet në Rusisht, ata humbin melodinë e tyre në të njëjtën kohë. Por mençuria mbetet. "Nëse nuk vjen me qumështin e nënës, atëherë me siguri nuk do të hyjë me qumështin e lopës," thonë tatarët në lidhje me nevojën për të rritur fëmijët që nga foshnjëria. Shtë gjithashtu interesante që shumë mbiemra të njohur rusë kanë rrënjë tatar, duke përfshirë mbiemrin Kutuzov.

Historia e shkrimit tatar

Në fillim të zhvillimit të shkrimit të tyre, tatarët përdorën elementë të runikut turk dhe shkrimit ujgur. Pastaj, në shekullin e 10 -të, alfabeti arab u përdor, ai u shkrua në të deri në fillim të shekullit të 20 -të, derisa u zëvendësua me latinishten e përshtatur në gjuhën tatarisht.

Dhe në vitin 1939, si pothuajse të gjithë popujt që banonin në BRSS, Tatarët kaluan në alfabetin cirilik, të cilit duheshin shtuar 6 shkronja të tjera për të arritur një shfaqje të plotë të fonetikës së gjuhës tatarisht me shkrim.

Historia e përkthimeve nga Tatarishtja në Rusisht

Nevoja për të ka ekzistuar gjithmonë, sepse popujt jetonin në lagje. Përkthimet e shkruara ndoshta ekzistonin për një kohë të gjatë, ato kërkoheshin nga lidhjet socio-ekonomike. Por puna e përkthyesve u pengua nga mungesa e fjalorëve.

Fjalorët e parë tatarisht-rus u shfaqën në fillim të shekullit të 19-të. Në 1801 në Shën Petersburg u botua libri "Fjalët autoktone, informacioni më i nevojshëm për mësimin e gjuhës tatar", autori i tij, I. Giganov, shpërndau 4 mijë fjalë tatarisht në bazë tematike.

Pastaj "Fjalori i gjuhës tatar" u botua në dy vëllime nga A. Troyanovsky. Dhe atëherë kjo punë u krye vazhdimisht dhe vazhdon tani. Publikimi i fjalorëve thjeshtoi aktivitetet e përkthimit, dhe shumë vepra të shkrimtarëve tatar u përkthyen në Rusisht. Përkthimi i dokumenteve filloi të praktikohej kudo.

Interesi më i madh në historinë e përkthimit është gazeta e parë, e botuar më 29 nëntor 1905, ajo u quajt Kazan Mukhbire (Buletini i Kazanit) dhe u botua njëkohësisht në tatarisht dhe rusisht.

Gjuha Tatar është një nga gjuhët në zhvillim që përdoret në mënyrë aktive në bota moderne... Flitet, shkruhet, mësohet në shkolla dhe ligjërohet në universitet.

§ Rreth gjuhës tatarisht dhe gramatikës së saj

Le të themi se në shkollë keni studiuar Anglisht... Pra, ju e dini, për shembull, fjalën dashuri. Edhe anglezi e njeh atë. Por ai flet këtë gjuhë, dhe ju nuk mundeni. Avantazhi kryesor dhe kryesor i tij ndaj jush është se ai mund të përdorë një numër të madh të formave të fjalëve nga kjo fjalë, mund ta lidhë atë me fjalë të tjera, kuptimet e të cilave ju gjithashtu i dini. Me fjalë të tjera, ai e njeh gramatikën. Dhe për të zotëruar tatarisht, ju gjithashtu duhet të zotëroni ato ligje-rregulla me të cilat një fjalë krijon forma fjalësh dhe lidhet me fjalë të tjera për të krijuar fjali.
Shtë e nevojshme të kuptohet se gramatika është ligjet e gjuhës që bëjnë të mundur ndërtimin e miliarda fjalive të ndryshme nga vetëm një mijë fjalë. Njohja e çdo gjuhe është njohja e miliarda frazave që ndryshojnë në kuptim, modalitet (qëndrimi i folësit ndaj realitetit), intonacion, etj. Çdo fjalë ka një konotacion stilistik, konotacion emocional, ngjyrime kulturore. Kur e gjithë kjo të shtohet, fotografia është tepër komplekse dhe e larmishme. Gjuha është mekanizmi më kompleks i shpikur nga të menduarit njerëzor. Dhe gjuha më "primitive" (megjithëse nuk ka asnjë, pavarësisht shpikjeve të disa gjuhëtarëve) është më komplekse se çdo mekanizëm, gjuhë programimi dhe të gjitha teknologjitë që truri i njeriut ka shpikur. Meqenëse këta mekanizma dhe gjuhë programimi janë ndërtuar në bazë të gjuhës së të menduarit natyror.
Gramatika është mjeti i vetëm që ju lejon të zotëroni gjuhën. Thjesht nuk ka mënyrë tjetër. Me vetëdije ose pa vetëdije, por studenti i gjuhës, duke e përdorur atë në një mënyrë ose në një tjetër, detyrohet të njohë materialin gramatikor - rregullat e ekzistencës dhe funksionimit të gjuhës.
Me ndihmën e mjeteve gramatikore, duke ditur vetëm një fjalë tatarisht "kjo" - bu - dhe një grimcë - ne (një grimcë e pyetjes së përgjithshme), ne mund të bëjmë mijëra pyetje me të ndryshme, për shembull, fjalë të huazuara nga gjuha ruse - dhe kjo tashmë do të jetë rregulli i parë gjuha tatarisht:
Boo tramvajet? - A është një tramvaj (është)?
Boo autobusë? - itshtë autobus?
Boo kompjutera? - itshtë një kompjuter?
Boo zyra postare? - mailshtë postë?

Siç mund ta shihni, duke përdorur tre fjalë, ne madje mund të ndërtojmë një fjalim dialogues:
A është ky një tramvaj? - Po. Ky është një tramvaj.
A është ky një autobus? - Jo, është një tramvaj.
Boo tramvajet? - ju Boo është një tramvaj.
Boo autobusë? - Yuk, boo - tramvaj.

Për një folës amtare, skema të tilla sillen në automatizëm. Kur mësoni një gjuhë, gjithashtu duhet të përpiqeni t'i sillni ato në automatizëm, në nivelin e përdorimit të tyre të pandërprerë.
Unë kam qenë gjithmonë i zemëruar nga fakti se shumica e udhëzuesve të vetë-studimit dhe librave referues nuk japin menjëherë një pasqyrë të plotë të veçorive kryesore të gjuhës që studiohet. Materiali, sikur të ishte sekret, jepet në pjesë - nga e thjeshta në komplekse. Rezulton një pasazh i ngadaltë dhe shumë dembel i materialit, kur mësuesi duket se e kufizon studentin, duke folur në mënyrë misterioze: është shumë herët për t'u marrë parasysh.
Ky libër është një përpjekje për të korrigjuar këtë situatë në një masë të caktuar. Megjithë shkurtësinë, kjo përfshin pothuajse të gjithë materialin bazë që është thjesht i nevojshëm për të mësuar gjuhën tatarisht.

Bettershtë më mirë të filloni të mësoni gjuhën duke e njohur objektin. Ka shumë përkufizime të gjuhës. Nga të gjitha përkufizimet është e qartë se funksionet kryesore të gjuhës janë komunikuese dhe formuese të mendimit (gjuha si mjet i mendimit). Janë këto funksione që e bëjnë gjuhën një fenomen shoqëror që kërkon shqyrtimin e tij në një studim gjithëpërfshirës edhe në lidhje me të gjitha ato aspekte që janë vendimtare për shoqërinë njerëzore. Por, ato nuk lidhen me cilësitë dhe tiparet "teknike" të gjuhës si të tilla. Ata i japin atij një përkufizim filozofik; por bashkë me të është e nevojshme edhe gjuhësia.
Për shembull, gjuha është një mjet me të cilin njerëzit përshkruajnë gjithçka që ndodh në jetë, d.m.th. detyrojmë të gjitha objektet dhe konceptet që na rrethojnë të bashkëveprojmë saktë me njëri -tjetrin kur përshkruajmë situata të jetës reale. Kjo është një strukturë polisilabike e përbërë nga shumë detaje të vogla (tinguj / shkronja / fjalë) që janë vazhdimisht në veprim, duke iu bindur ligjeve (rregullave) të caktuara.
Siç mund ta shihni, së bashku me faktin se gjuha ka një natyrë të shumanshme (një mjet të menduari, një fenomen kulturor, karakter kombëtar), gjuha është një strukturë që ne duhet ta zotërojmë.
Të gjitha gjuhët moderne erdhën tek ne nga e kaluara e largët, duke u zhvilluar dhe përmirësuar vazhdimisht në rrugën e tyre.
Easyshtë e lehtë të supozohet se në fillim të këtij udhëtimi të gjatë, të gjitha gjuhët ishin njësoj primitive dhe për këtë arsye ndryshonin pak nga njëra -tjetra. Por zhvillimi i secilës prej tyre shkoi në drejtimin e vet, gradualisht u shfaqën gjithnjë e më shumë objekte dhe koncepte të reja, u shfaqën gjithnjë e më shumë marrëdhënie të reja midis tyre, dhe përshkrimi i këtyre marrëdhënieve në secilën gjuhë u bë vetëm në përputhje me ligjet e tyre , zhvilluar vetëm nga folësit vendas të kësaj gjuhe. ...
Sipas strukturës tipologjike, gjuhëtarët i ndajnë të gjitha gjuhët në katër lloje kryesore: infleksionale, aglutinative, izoluese dhe inkorporuese. Katër grupet e gjuhëve përfaqësojnë katër lloje të ndryshme të shoqërimit të fjalëve. Gjuhët lakuese ndërtojnë gramatikat e tyre (d.m.th., mënyrat e lidhjes së fjalëve) me ndihmën e lakimeve (mbaresa, parashtesa, parafjalë). Këto janë pothuajse të gjitha gjuhët evropiane: anglisht, frëngjisht, gjermanisht, rusisht, etj.
Fjalët në gjuhët izoluese që kanë braktisur lakimet shoqërohen në një mënyrë krejtësisht të ndryshme. Roli i lakimeve në gjuhë të tilla kryhet ose nga rendi i fjalëve në një fjali, ose nga fjalë të tjera që luajnë rolin e fjalëve të shërbimit, ose intonacioni, etj. (Gjuhët kineze, koreane).
Gjuhët aglutinative nuk kanë parashtesa ose parafjalë; ato thjesht ngjisin një prapashtesë në tjetrën në fund të një fjale. Roli i parafjalëve në gjuhë të tilla kryhet nga postpozicionet (gjuhët turke: tatarisht, bashkirisht, turqisht, kazakisht, etj.).
Ekziston gjithashtu një lloj përfshirjeje i gjuhëve, ku fjalët prapashtesore kuptimplota kombinohen rreth fjalës kryesore semantike dhe formojnë një fjali.
Pra, për të kuptuar gjuhën tatarisht, është e nevojshme të merret parasysh aglutinativiteti i gjuhëve.
Në shembullin e gjuhës tatarisht, aglutinativiteti mund të gjurmohet në shembullin e mëposhtëm:
Kitap - libër
Kitaplar - libra
Kitaplarda - në libra
Kitaplardagy - ajo në libra
Kitaplardagylar - ato në libra
Kitaplardagylarny - ato në libra
Kitaplardagylarnyky - që i përket atyre në libra
…
Siç thonë ata, për të vazhduar. Prapashtesat janë bashkangjitur (ngjitur) mekanikisht në pjesën semantike të fjalës nga rimorkiot në një rend të caktuar - tipari kryesor i aglutinativitetit. Dhe pas ekzaminimit vizual, këto prapashtesa formuan një rebus të tërë shkallë. Kjo është saktësisht se si duhet zbritur në thellësitë e gramatikës tatar.

Me faktin se forma e fjalës së fundit përkthehet në Rusisht me një frazë, mund të themi se gjuha Tatarisht gjithashtu mund të përfshijë në një moment të caktuar, d.m.th. një fjalë për të formuar një thënie të tërë.
Nga rruga, gjuhët përfshirëse janë gjeografikisht ngjitur me gjuhët aglutinative. Për shembull, gjuhët përfshirëse dhe aglutinative të indianëve të Amerikës së Veriut.

Pra, cilat janë tiparet e gramatikës së gjuhës tatarisht? Si ndryshon ai nga rusishtja në rregullat e tij? Për ta bërë këtë, mund të kaloni listën e kategorive gramatikore, ose mund të përdorni shembuj për të kuptuar logjikën dhe rregullat e saj themelore, pa të cilat, duke gjykuar nga përvoja, është shumë më e vështirë të filloni të mësoni.
Për shembull, le të marrim tre fjalë të thjeshta: kitap, bara, yakhshi (libër, shkon, mirë).
Për të filluar, kuptoni: rregullin "një fjalë - një përkthim" - kjo është nga sfera e fantazisë. Prandaj, përpiquni të mos përdorni fjalorë me përkthime me një fjalë.
Pra, le t'i përkthejmë ato së pari:
Kitap - libër
Bara - shkon; udhëtime; vazhdon; kalon; miraton; martohem; si ndihmëse folje: një veprim që ndodh në një drejtim të caktuar, etj.
Yakhshy - mirë, mirë, mirë, mirë.
Nuk është keq t'i përktheni këto fjalë sipas fjalorit më të plotë tatarisht-rusisht dhe të zbuloni se emrat nuk kanë gjini, përndryshe do të ishte treguar në fjalor. Foljet mund të jenë "të forta", pasi disa prej tyre kanë dhjetëra kuptime dhe mund të mbajnë kuptime ndihmëse. Mbiemrat gjinorë nuk ndryshojnë (nuk ka gjini) dhe shndërrohen lehtësisht në ndajfolje.
Format e fjalëve të këtyre tre fjalëve mund të shihen në tabelë:

kitap - libër kitapnyң - libra që i përkasin një libri kitapka - te libri, te libri kitapny - një libër (e shoh) kitaptan - nga libri kitapta - në libër kitaplar - libra kitaplarnyң - libra kitaplarga - te librat, te librat kitaplarny - libra (shoh) kitaplardan - nga librat kitaplarda - në libra kitaby - libri i tij kitabym është libri im kitabyң - libri juaj kitabybyz është libri ynë kitabygyz është libri juaj kitaplarët - libri i tyre kitaplarum - librat e mi kitaplaryң - librat tuaj kitaplarybyz - librat tanë kitaplarygyz - librat tuaj kitaplarët - librat e tyre kitabymyң - libri im kitabyma - në librin tim kitabyn - libri i tij kitabynnan - nga libri i tij kitabynda - në librin e tij kitabyңnyң - libri juaj kitabyңa - në librin tuaj kitabyңnan - nga libri juaj kitabyңda - në librin tuaj kitabyny - librat e tij Kitabyna - në librin e tij kitabyn - libri i tij kitabynnan - nga libri i tij kitabynda - në librin e tij kitabyznyң - e librit tonë kitabybyzga - në librin tonë whalebyzny - libri ynë u botua balena - nga libri ynë balena është në librin tonë kitabygyznyң - libri juaj kitabygyzga - në librin tuaj kitabygyzny - libri juaj kitabygizdan - nga libri juaj kitabygyzda - në librin tuaj kitaplarymnyң - librat e mi kitaplaryma - te librat e mi kitaplarymns janë librat e mi kitaplarymnan - nga librat e mi kitaplarymda - në librat e mi kitaplaryң - librat tuaj kitaplaryңnyң - librat tuaj ... kitapnyky - libra kitap tүgel nuk është një libër kitap belәn - me një libër kitap yanynda - pranë librit kitap aldynda - para librit ...

baru - ecje baryrga - ecni bar - shko barmau - nuk ecën barmaska- mos ecni barma - mos shko bar - shkon bar - po shkoj barasyң - ju shkoni barabyz - le të shkojmë barasyz - shko baralar - shko bards - shkoi bardy - shkova bardsң - ju shkuat bardyk - shkuam bardygyz - ke shkuar bardylar - ata shkuan bargan - eci barganmyn - shkova bargansң - ju shkuat barganbyz - ne shkuam bargansyz - ju shkuat bargan - ata shkuan baryr - shko baryrmyn - do të shkoj baryrsyң - do të shkosh baryrbyz - le të shkojmë baryrsyz - shko baryrlar - ata do të shkojnë barachak - shko barachakman - Unë do të shkoj barachaksyң - do të shkosh barachakbyz - le të shkojmë barachaksyz - hajde barachaklar - le të shkojmë barmy - nuk shkon barmyim - nuk po shkoj barmyisyң - mos shko barmybyz - mos shko barmyisyz - mos shko barmyilar - mos shko barmads - nuk shkoi barmadym - Unë nuk shkova barmadsң - nuk ke shkuar barmadik - nuk kemi shkuar barmadygyz - nuk ke shkuar barmadylar - ata nuk shkuan barmagan - nuk shkoi barmaganmyn - nuk shkova barmagansң - nuk ke shkuar barmaganbyz - ne nuk shkuam barmagansyz - nuk ke shkuar barmagannar - ata nuk shkuan barmas - nuk do të funksionojë barmam - nuk do të shkoj barmassyң - nuk do të shkosh barmabyz - ne nuk do të shkojmë barmassyz - nuk do të shkosh barmaslar - ata nuk do të shkojnë barmayachak - nuk do të funksionojë barmayacakmyn - Unë nuk do të shkoj barmayachaksyң - nuk do të shkosh barmayachakbyz - le të mos shkojmë barmayachaksyz - nuk do të shkosh barmayachaklar - nuk do të shkojë bara ala - mund të shkojë bar almy - nuk mund të shkoj bara alam - mund të shkoj bar almyim - nuk mund të shkoj bara alasyң - mund të shkosh bar almyisyң - nuk mund të shkosh bar alabyz - mund të shkojmë bar almyibiz - nuk mund të shkojmë bar alasyz - mund të shkosh bar almyisyz - nuk mund të shkosh bara alalar - mund të shkojë bar almyilar - nuk mund të shkoj barasy kilә - dua të shkoj barasym kilә - dua të shkoj barasyң kilә - ju doni të shkoni Barasy kilmy - Unë nuk dua të shkoj dash kilmy - nuk dua të shkoj barasyң kilmi - ju nuk doni të shkoni barmakchy bula - duke u përpjekur për të shkuar barmakchi bulam - Po përpiqem të shkoj bar yazdy - gati shkova bar yazdym - gati shkova bar kүr - sigurohuni që të shkoni bara kүrmә - mos shko për asgjë bar kүregez - sigurohuni që të shkoni bar kүrmәgez - mos shko për asgjë ...

yahshi - mirë yashyrak është më mirë dhe yahshi janë më të mirët yashyga - për mirë Yashidan - nga më të mirët yashylar janë më të mirat ...

Unë nuk jam tallur dhe nuk po them që ju duhet t'i përsërisni të gjitha këto, të kuptoni, shqiptoni, mbani mend. Aspak. Format e fjalëve më të përdorura prej tre fjalësh jepen thjesht (larg nga të gjitha!). Prandaj përfundimi: gjuha është mekanizmi më kompleks, por ajo ka logjikën e vet. Le të përpiqemi së bashku në terma të përgjithshëm për të kuptuar logjikën e formave të dhëna të fjalëve.
Së pari, kitap është një emër. E gjithë kjo seri sugjeron që nuk ka parashtesa, as parafjalë në gjuhën tatarisht. Të gjitha format e fjalës së kitap fillojnë me pjesën rrënjë (morfema) - kitap (kitab).

Drejtshkrimi i gjuhës tatarisht presupozon një parim fonetik, d.m.th. "Siç dëgjohet, ashtu është shkruar". Prandaj, zërat e bashkëtingëlloreve në fund të pjesës rrënjësore të fjalës dhe alternimeve të tjera shënohen në shkronjë. Tjetra, do të përballeni me alternimin e shkronjave k / g, y / v.

Nga ajo që shohim me fjalën kitap, mund të konkludojmë se në gjuhën tatarisht pjesa semantike është gjithmonë përpara. Përbërësi nominal, semantik është përpara, dhe pastaj ka të gjitha shpjegimet gramatikore për këtë fjalë. Prandaj - mungesa e plotë e parashtesave, parafjalëve. Në vend të kësaj, ka postfixe (do t'i quaj prapashtesa) dhe postpozicione.
Së dyti, rrënja mbetet e pandryshuar dhe prapashtesat që kanë kuptim gramatikor i bashkëngjiten asaj, si vagonë ​​anësorë.
Pra, ne arrijmë në konceptin e kuptimit gramatikor. Unë nuk do të jap përkufizime, por thjesht do të shpjegoj me një shembull, duke treguar kuptimet gramatikore të prapashtesave:

Kitaplarybyzda-kitap-lar-y-byz-da
Kitap - libër (kuptimi leksikor)
lar - shumës (kuptimi gramatikor)
y -byz - përkatësia (kuptimi gramatikor)
po - rast lokalo -kohor (kuptimi gramatikor).

Në gjuhën tatarisht, shumica e prapashtesave mund të konsiderohen të paqarta. Për shembull, -lar, -po.
Kjo do të thotë që, duke marrë ndonjë tekst të panjohur tatarisht, mund t'i gjeni këto prapashtesa dhe në 95% të rasteve tregojnë se ne po flasim për shumësin dhe tregojmë një vend ose kohë. Dhe, si rregull, ata që shtuan këto shtojca janë emra (ose në vend të tyre, përemra).
Tramvaj - në tramvaj
Gynvarda - në janar
Disidente - disidentë
Alar - ata

Ne u përpoqëm të paraqesim prapashtesat më të zakonshme me kuptime gramatikore në tabelën e shtojcave. Shpresoj që aplikimet të jenë shumë të dobishme për ju në fazën fillestare të trajnimit.
E njëjta gjë mund të thuhet për foljen. Duke lexuar me kujdes tabelën e formave të fjalëve, mund të zbuloni një logjikë të caktuar: formimin e formave të kohës së kaluar, format e së ardhmes. Kushtojini vëmendje përkthimit dhe pyesni: pse u deshën dy kohë të kaluara në gjuhën tatarisht? Përgjigje: ata kanë veçoritë e tyre semantike, të cilat nuk tregohen në tabelë për shkurtësi. Për shembull, në kohën e kaluar:
Bar + dy - kaloi provimin (e përcaktuar) eci (folësi ishte dëshmitar i ngjarjes);
Bar + gan - e kaluara ishte e pacaktuar (folësi nuk ishte dëshmitar i kësaj ngjarjeje).
Ul "Piramida" hektarë bards. - Ai shkoi në "Piramidë" (e di me siguri).
Bargane nxënëse e rrugës. - Ai shkoi në kolegj (por unë nuk e pashë).

Pra, rregulli numër 1 - Në gjuhën tatarisht nuk ka parashtesa, parafjalë dhe prapashtesa janë bashkangjitur në sekuencë të rreptë në rrënjën e fjalës. Prapashtesat, ndryshe nga rusët, zakonisht kanë një kuptim bazë.

Le ta zgjidhim problemin me mbiemra. Fakti është se mbiemrat në gjuhën tatar nuk ndryshojnë. Ata kanë vetëm shkallë krahasimi.
Yakhshy - yashyrak - mirë - më mirë
Le të parafrazojmë një thënie të njohur:
Doshmans Yakhshyrak yakhshynyң. - Më së miri armiku i së mirës

Për më tepër, ato lehtë kthehen në ndajfolje kur i shërbejnë foljes:
Yahshy keshe është një person i mirë;
Yahshi ashley - punon mirë.

Për më tepër, mund të shihet se mbiemri shndërrohet lehtësisht në një emër (i përmbajtur) dhe, natyrisht, merr të gjitha mundësitë gramatikore Emri tatar emër
Yakhshyny һәrberse yarat. - Të gjithë e duan të mirën.

Ne nuk e renditëm këtë në tabelë për të mos trembur lexuesin.
Kthimi tek emrat: cila është kjo kategori e posedimit që nuk është në gjuhën ruse?
Për të filluar, në gjuhën tatarisht, kuptimi është gjithmonë përpara. Dhe, në përputhje me rrethanat, nuk ka justifikime. Por jo vetëm: gjuha tatarisht, në parim, mund të bëjë edhe pa përemra pronorë. Dhe në vend që të them: libri im është një minab kitabym (fjalë për fjalë: një minem kitap - por ky është një gabim stilistik!), Mund të thuash kitap mineke ose thjesht të shtosh -myn / m / s në fund si prapashtesë (p.sh. min - jam).
Kitab-ohm është libri im
Bargan -myn - shkova
Barma -m - Unë nuk do të shkoj

Në këta shembuj, ne shohim se rregulli tatar - kuptimi është gjithmonë përpara - tashmë çon në shfaqjen e një kategorie të tërë që nuk është në gjuhën ruse.
Rregulli numër 2 - Në gjuhën tatar nuk ka asnjë kategori gjinie, por ekziston një kategori posesiviteti, e cila është pasojë e aglutinativitetit të gjuhës.

Qendra gramatikore e gjuhës është folja. Folja tatar ka një strukturë të degëzuar, e cila nuk është aq e lehtë për tu zotëruar.

Gjuha është një mekanizëm i gjallë. Dhe nëse ai është gjallë, atëherë ai po ndryshon vazhdimisht, si vetë jeta. Në fund të fundit, gjuha është një pasqyrë e jetës, dhe jeta është lëvizje. Gjuha është sistemi i vetëm që vazhdon me jetën e të gjithë pjesëmarrësve të saj. Në gjuhë, megjithatë, lëvizja, procesi, ndryshimi është një folje. Me fjalë të tjera, folja është thelbi i një gjuhe të gjallë.
Natyra e gjallë e gjuhës mund të përcaktohet të paktën nga fakti se pothuajse çdo fjalë në të folur mund të shndërrohet në një folje - një lloj loje e të folurit të gjallë. Tabela është tryeza, muri po rënkon. Gjithashtu në gjuhën tatarisht:
өstәl - өstәllәү, mur - stenalau.
Pra, në gramatikën tatarisht është shumë më e lehtë të verbalizosh fjalët: folja tatarisht zë një vend më të madh në fushën e saj sesa rusishtja në vetvete:

Folja, përveç gjithçkaje, rregullon format e veta, duke formuar prej tyre fjalë shërbimi - folje ndihmëse nga materiali i saj.
Përkundër disa kohëve të kaluara dhe të ardhshme, gjuha tatarisht ka një numër të madh foljesh analitike (d.m.th. folje të formuara me ndihmën e ndihmës). Ato ekzistojnë edhe në rusisht. Ju mund t'i kushtoni vëmendje atyre kur përktheni. Por në rusisht, foljet, duke u bërë ndihmëse, nuk largohen nga kuptimi i tyre. Edhe pse, ndonjëherë të menduarit universal njerëzor sjell rastësitë e tij në logjikën gjuhësore. Për shembull, një ndeshje si kjo:
Yaz! - shkruaj!
Yaza kүr! - Shikoni, shkruani! (dëshirë e fortë: sigurohuni që të shkruani!).

Gjuha tatarisht ndryshon nga rusishtja në atë që nuk ka forma specifike në folje dhe nuancat e veprimit përcillen nga një larmi foljesh ndihmëse. Logjika e shumicës së këtyre foljeve do të shqyrtohet, dhe ju do të kuptoni se nuk është aq e vështirë. Thjesht, në shumë tekste shkollore shumë pak vëmendje i kushtohet foljeve ndihmëse dhe, më ofenduesja dhe e pafalshmja, se kjo vëmendje është në faqet e fundit të librave.

Dihet që deri në fund të librit (nëse nuk është trillim me një përshkrim interesant) lexuesi pushon. Pra, edhe këtu foljet ndihmëse nuk kanë fat ...

Pra, rregulli numër 3 - Gramatika tatar është e përqendruar kryesisht në folje. Ky është një sistem harmonik dhe, pasi ta keni kuptuar dhe zotëruar këtë sistem, gjithçka do të bëhet e qartë për ju.

Disa fjalë të tjera duhet thënë për strukturën e fjalisë tatarisht.
Në një moment të caktuar, studenti fillon të hartojë fjalitë e tij tatarisht. Në kurset tona, metoda "me dy kolona" është produktive. Në të majtë janë fjalitë tatarisht. Në të djathtë është përkthimi i tyre. Ana e majtë mbyllet dhe nxënësi fillon të shpejtojë dhe interpretojë fjali të thjeshta. Dhe pastaj rezulton se rendi i fjalëve në fjalinë tatar shpesh hedh jashtë çuditshmëritë e tij. Nga rruga, teknika është shumë e suksesshme, thjesht bëni këto ushtrime me zë të lartë dhe "hapni anën e majtë më shpesh".

Min kilogram. Min kilimim. Sin kilәseң. Shin kilmiseң. Ul kitә. Shën kitmi. Min bare kinoga. Pa lepujt e teatrit. Bar teatri Alar. Pa lepuj dәanda. Sez anda barasizma? Pa anda barmyybyz. Shën kitmi. Ul miңa shulay әytә. Ul aңa әytә. Min siңa әytәm. Kich belәn sin kinoga barasyң. Irtә ben min vajzë kolegji në bare. Shin Kaida? Min uramda. Әstәldә nәrsә bar? Stәldә ike kitap, alty dәftәr bar. Alty, җide, sigez, tugyz, un. Kaida studentore? Publiku Alar A është auditori ndonjë student? Anda tugyz është studente. Kaya bar studentore? Alar është një nxënëse në bar. Treni Boo kai bar? Ul Mәskәүgә baramy? Yuk, rruga Өfegә bar. Boo tren kayan kilә? Rr. Kazannan Kilә Dәres bashlana. Audienca studentore mund të dëgjohet. Әshtë betә. Audienca studentore dëgjohet në chyga. Hәzer studentlar kaida? Alar dәrestә, auditoriә. Hәzer sin kaida? Khәzer min uramda. Vajza e kolegjit të rrugës Irtә ben të barit. Rruga Auditoriyaagә kerә. Dәres bashlana. Mëkat më shumë? Yuk, min kilmim. Kesheneң Ayaklary Bula. Bulams Balykny ayaklars? Yuk, balyknyң ayaklary yuk. Ul kibetkә bar. Min mәktәpkә barmyym. Kitapny ala rr. Min blu yaratam. Ә shin mine yratasyңmy?

Une vij. Nuk po vij. Ti po vjen. Ti nuk vjen. Ai po largohet. Ai nuk largohet. Unë jam duke shkuar në kinema. Ne shkojmë në teatër. Ata shkojnë në teatër. Edhe ne po shkojmë atje. Po shkon atje? Ne nuk po shkojmë atje. Ai nuk largohet. Ai më thotë kështu. Ai i thotë atij. Po ju them. Në mbrëmje ju shkoni në kinema. Në mëngjes shkoj në institut. Ku je ti Jam ne rruge. Çfarë ka në tryezë? Në tryezë janë dy libra, gjashtë fletore. Gjashtë shtatë tetë nëntë dhjetë. Ku janë studentët? Ata janë në audiencë. Sa nxënës ka në klasë? Ka nëntë studentë në klasë. Ku po shkojnë studentët? Ata shkojnë në kolegj. Ku po shkon treni? A do të shkojë në Moskë? Jo, ai do të shkojë në Ufa. Nga vjen ky tren? Ai vjen nga Kazani. Mësimi fillon. Nxënësit hyjnë në klasë. Mësimi përfundon. Nxënësit largohen nga klasa. Ku janë studentët tani? Ata janë në klasë, në auditor. Ku je ti Unë jam në rrugë tani. Në mëngjes ai shkon në institut. Ai hyn në audiencë. Fillon mësimi. Do të vish? Jo, nuk do të vij. Njeriu ka këmbë. A kanë peshq këmbët? Jo, peshqit nuk kanë këmbë. Ai shkon në dyqan. Nuk shkoj ne shkolle. Ai merr librin. Unë të dua. A me do mua?

Nga rruga, kursi i gjuhës tatar "Pas timonit" u ndërtua sipas një metode të ngjashme për studimin dhe zhvillimin e fjalimit të saktë tatar. Por kjo teknikë gjithashtu ka të metat e saj. Kryesorja prej tyre: refuzimi i plotë i kuptimit të ndërgjegjshëm të materialit gramatikor.

Disa rregulla themelore për strukturën e fjalisë tatarisht:
Së pari, kallëzuesi (më shpesh se të tjerët - folja) në fund të fjalisë.
Së dyti, përemrat pyetës gjithashtu priren deri në fund të një fjalie.
Së treti, formula të caktuara të qëndrueshme (përcaktimet e kohës, vendit) janë të ndryshme nga ato ruse. Ju mund të mësoheni me të gjitha veçoritë e rendit të fjalëve në një fjali pikërisht përmes përkthimeve tuaja të fjalive ruse në Tatarisht.

Kur mësoni një gjuhë, një qasje e integruar është e rëndësishme. Kur filloni të studioni gjuhën tatarisht, përpiquni të dëgjoni programet në këtë gjuhë, shikoni tekstet origjinale. Nga metodat, duhet pranuar ato metoda me të cilat njerëzit tashmë kanë arritur rezultate. Për më tepër, rezultati është i shpejtë.
Në fazën fillestare, një rezultat i mirë jepet duke "lëvizur nëpër fjalor" të një gjuhe të panjohur (mundësisht dygjuhësore).
Duke lëvizur nëpër fjalor, studenti fillon të kuptojë logjikën e gjuhës. Ai e kupton që emrat nuk kanë një kategori gjinore, infinitivi i foljes tatarisht përfundon në –rga, mbiemrat shpesh mund të jenë ndajfolje. E gjithë kjo mund të gjendet në fjalor. Por është shumë më e lehtë të kuptosh logjikën e gjuhës duke iu referuar tabelave të kuptimeve gramatikore të gjuhës tatar. Këtu, në një vëllim të vogël, është paraqitur pothuajse e gjithë gramatika e gjuhës tatarisht.
Lëreni nëpër to, dhe brenda një kohe të shkurtër do të jeni në gjendje të kuptoni kuptimet e disa prapashtesave, dhe, në përputhje me rrethanat, vetë strukturën e gjuhës tatarisht.

Në përgjithësi, ne teorikisht përcaktuam vendin e gjuhës tatarisht midis gjuhëve të tjera të botës. Kjo, natyrisht, nuk është e mjaftueshme për t'iu afruar edhe afërsisht peripecive komplekse të materialit gjuhësor. Dhe siç thashë, duhet të filloni me gramatikën. Dhe gramatika e gjuhës tatar fillon dhe përfundon me një folje.

Republika e Mari El, Udmurtia, Mordovia, në shumë rajone të Rusisë, si dhe në rajone të caktuara të Uzbekistanit, Kazakistanit, Azerbajxhanit, Kirgistanit, Taxhikistanit dhe Turkmenistanit. Numri i folësve në Rusi është përafërsisht. 5.3 milion (2002, regjistrimi; 5.1 milion në 1989). Gjuha Tatar është gjithashtu e zakonshme në mesin e Bashkirëve dhe Mari.

Dialektet kryesore: 1) qendrore, ose të mesme (flitet nga shumica e popullsisë së Tatarstanit - Kazan Tatars), 2) dialekti perëndimor, ose Misharsky, 3) dialekti lindor (dialekti i tatarëve siberianë).

Karakteristikat dalluese të gjuhës tatarisht në fonetikë: prania e 10 fonemave zanore, njëra prej të cilave ka një karakter diftongoid; prania e zanoreve të arsimit jo të plotë; prania e labializuar [a °]; zanoret o, ө, e në rrokjen e parë në vend të gjuhës së zakonshme turke y, ү, dhe, zanoreve y, ү, dhe në vend të gjuhës së zakonshme turke o, ө, e (kjo është gjithashtu karakteristike për gjuhën Bashkir); mungesa e fonemës labiodental në; mungesa e afrikateve të h. Në morfologji, format kohore analitike janë të përfaqësuara gjerësisht, si dhe kombinimet e foljes kryesore me ato ndihmëse, që shprehin natyrën e rrjedhës së veprimit, intensitetin e tij, shkallën e plotësisë, etj. fjali Fjalori është plot huazime arabe, perse dhe ruse.

Gjuha letrare e Tatarit të Vjetër përfaqësohet në regjistrimet e shkruara që datojnë në shekullin e 13 -të. Konvergjenca e gjuhës letrare me gjuhën popullore fillon në mesin e shekullit XIX. Gjuha moderne letrare tatare në fonetikë dhe fjalor është afër dialektit të mesëm, në strukturën morfologjike - në atë perëndimore. Shkrimi deri në vitin 1927 me shkrimin arab, pastaj në latinisht, dhe që nga viti 1939 - në baza grafike ruse. Në vjeshtën e vitit 2001, filloi kalimi në alfabetin e ri latin me shkronja shtesë.

Gjuha tatarisht, së bashku me rusishten, është gjuha shtetërore e Republikës së Tatarstanit (Ligji i Republikës së Tatarstanit "Për gjuhët e popujve të Republikës së Tatarstanit", 1992). Në Tatarstan dhe në vendet ku jeton diaspora, ekziston një rrjet i zhvilluar i institucioneve arsimore dhe arsimore në të cilat përdoret gjuha tatarisht: institucionet parashkollore me gjuhën tatar si edukim, shkollat ​​fillore dhe të mesme me gjuhën tatarisht si mjet mësimin e të gjitha lëndëve, si dhe shkollat ​​fillore dhe të mesme në të cilat gjuha studiohet si lëndë. Përveç përdorimit tradicional të gjuhës tatarisht si lëndë studimi dhe një mjet edukimi në fakultetet filologjike të Universitetit Shtetëror të Kazanit, institutet pedagogjike dhe kolegjet pedagogjike, gjuha tatarisht si gjuhë mësimore aktualisht përdoret në Fakultetin e Drejtësia dhe Fakulteti i Gazetarisë i Universitetit Kazan, në Konservatorin Kazan dhe Institutin Shtetëror të Artit dhe Kulturës në Kazan. Literatura arsimore, fiksionale, gazetareske dhe shkencore botohet në gjuhën tatarisht, botohen dhjetëra gazeta dhe revista, bëhen transmetime radio dhe televizive, funksionojnë teatro. Qendrat për studimin shkencor të gjuhës tatar janë Fakulteti i Filologjisë Tatar dhe Historia e Universitetit Kazan, Fakulteti i Filologjisë Tatar i Universitetit Pedagogjik Kazan dhe Akademia e Shkencave e Republikës së Tatarstanit.

Literatura kryesore

• Fjalor Akhunzyanov G. Kh. Rusisht-Tatarisht. Kazan, 1991.
• Baichura U.Sh. Struktura e shëndoshë e gjuhës tatarisht. Kapitulli 1-2. Kazan, 1959-61.
• Fjalori dialektologjik i gjuhës tatarisht. Kazan, 1993.
• Zakiev M.Z. Struktura sintaksore e gjuhës tatarisht. Kazan, 1963.
• Nurieva A. Fjalori drejtshkrimor i gjuhës tatarisht. Kazan, 1983-84.
• Fjalor rusisht-tatarisht. Ed. F.A.Ganieva. M., 1991.
• Safiullina F.S., Zakiev M.Z. Gjuha letrare moderne tatar. Kazan, 1994.
• Gjuha letrare moderne tatarisht. Leksikologji, fonetikë, morfologji. M., 1969-71.
• Gramatikë tatar. Në 3 vëllime, Ch. ed. M.Z.Zakiev. Kazan, 1993.
• Fjalor tatarisht-rusisht. Përpiluar nga K.S. Abdrazakov et al. M., 1966.
• Fjalor shpjegues i gjuhës tatarisht. Në 3 vëllime.Kazan, 1977-81.
• Tumasheva D.G. Dialektet e tatarëve siberianë. Kazan, 1977.
• Formimi dhe funksionimi i gjuhës tatarisht. Kazan, 1986.
• Yakupova G.K. Bibliografia mbi gjuhësinë tatar (1778-1980). Kazan, 1988.

Ndihmë e përpiluar në bazë të burimeve të mëposhtme: Fjalori Enciklopedik Gjuhësor. M., 1990.; Popujt e Rusisë. Enciklopedia. M., 1994.; Gjuhët e shkruara të botës. Gjuhët e Federatës Ruse. M., 2000.