.

Esai "Anak-anak Bawah Tanah" (kami akan mempertimbangkan ringkasan singkatnya dalam artikel ini) sangat bagus karena, meskipun prosa remaja, ia juga memberi banyak manfaat bagi pembaca dewasa. Jika seorang anak membalik-baliknya, maka dia mengajarinya beberapa kanon perilaku manusia: Anda tidak dapat mengkhianati teman-teman Anda, Anda harus tetap teguh dan setia pada keyakinan Anda. Baik pembaca besar maupun kecil "Anak-anak Bawah Tanah" diajarkan untuk menjadi manusiawi dan tidak berpaling dari kesedihan orang lain, terlepas dari prasangka sosial.

VG Korolenko "Anak-anak Bawah Tanah" (ringkasan karya ini) sedang terburu-buru untuk muncul di hadapan kita dengan segala kemuliaannya.

Bab 1. Kastil dan kapel

Itu terjadi di kota kecil Knyazhye-Veno. Tempat ini tidak biasa, dikelilingi oleh kolam. Di salah satu dari mereka ada sebuah pulau, dan di pulau itu ada sebuah kastil yang ditinggalkan, yang terlihat sangat mengerikan di kota dengan rongga mata berlubang dari jendelanya. Bangunan kuno itu masih ada di mana saja, dan orang-orang miskin tinggal di dalamnya. Tapi begitu berada di lingkaran kemiskinan, ada "stratifikasi kelas": orang miskin dari bangsawan atau mereka yang sebelumnya melayani bangsawan, mengusir mereka yang tidak melayani di lingkaran tinggi, dan tidak ada "darah biru" yang terlihat di nadi mereka. . Di antara yang terakhir adalah para pahlawan dari rencana narasi kedua: Tyburtsiy Drab dan anak-anaknya: Valek (7 tahun laki-laki) dan Marusya (3 tahun) perempuan.

"Orang buangan" terpaksa mencari tempat berlindung lain dan menemukannya di penjara bawah tanah "di antara batu abu-abu" tepat di atas kapel tua, yang, seperti kastil, menakuti penduduk setempat dengan penampilannya. Sangat menarik untuk dicatat bahwa penduduk kota lebih takut pada bangunan tua daripada orang yang menghuninya. Mereka waspada terhadap lumpen, tetapi tanpa rasa takut yang jelas.

Juga, dalam bab pertama esai "Anak-anak Bawah Tanah" (sayangnya, ringkasan tidak dapat memuat semua fakta), banyak ruang diberikan untuk deskripsi Tyburtsiy Drab: penampilannya dan pendidikannya yang luar biasa, yang datang entah dari mana.

Bab 2. Vasya dan ayahnya

Karakter utama dari cerita ini adalah seorang pria bernama Vasya. Dia menjadi gelandangan dan "jalanan" bukan karena kebutuhan, tetapi sampai batas tertentu karena kesedihan: ibu anak laki-laki itu meninggal lebih awal, meninggalkan seorang gadis kecil dan anak laki-laki, ayahnya (seorang hakim, orang yang dihormati) kehilangan minat pada kehidupan setelah kematian istrinya. Dan jika dia masih memperhatikan putrinya, karena dia tampak seperti seorang ibu dan membangunkan dalam dirinya beberapa kenangan indah tentang istrinya, maka anak laki-laki itu dilemparkan ke dalam kebetulan. Vasya, seorang anak laki-laki dengan organisasi mental yang baik, sangat kecewa dengan perpisahan dengan ayahnya dan sikap dinginnya terhadapnya. Mungkin itulah sebabnya dia mulai mengembara.

"Children of the Underground" (ringkasannya juga disetel dengan cara yang sama) adalah komposisi yang sangat menyentuh dan menyentuh hati. V.G. Schedro Korolenko melukis gambar anak yang tidak bahagia, tetapi sehat secara moral dan sensitif. Hal utama dalam gambar ini adalah bahwa Vasya, secara kiasan, adalah pria dari dua dunia: di satu sisi, dia adalah anak laki-laki dari keluarga kaya. Sejak kecil, pelayan mengikutinya, dia tidak pernah tahu apa artinya kelaparan. Dengan kata lain, dia selalu ditemani oleh semua kesenangan hidup yang kaya. Di sisi lain, dia adalah anak jalanan, ditinggalkan oleh ayahnya tanpa perhatian dan "sejak usia enam tahun, sudah mengalami kengerian kesepian." Pengalaman ini membuka narasi selanjutnya.

Bab kedua dari karya "Children of the Underground" (ringkasan singkat, kami harap ini diperlihatkan) dikhususkan untuk potret psikologis protagonis yang sebenarnya.

Bab 3. Vasya, Valek, Marusya

Ketika Vasya menjelajahi semua sudut kota yang tersembunyi dan mengembara membuatnya sedikit bosan, dia memutuskan untuk mempelajari terra Incognita (tanah yang tidak dikenal dalam bahasa Latin) - sebuah kapel tua dengan kuburan yang bersebelahan.

Tentu saja, seseorang takut pergi ke sana, jadi dia memanggil dewan anak laki-laki kecil. Orang-orang tergoda oleh rahasia yang tersembunyi di kapel (tentu saja, ada banyak legenda tentang hal itu di sekitar kota), dan apel yang dijanjikan dari kebun hakim.

Jangan membuat pembaca bosan dengan detail kampanye dan serangan kapel, yang dilakukan orang-orang itu. Hal utama adalah Vasya masuk ke gedung yang gelap dan menakutkan, dan "rekan-rekan"-nya menjadi ketakutan dan melarikan diri. Pahlawan tidak menemukan rahasianya, tetapi dia bertemu orang-orang hebat: Valek dan Marusya. Pada saat pertemuan, Valek sudah berusia 9 tahun, seperti Vasya, dan Marusa hampir berusia 5 tahun, tetapi sejauh ini 4 tahun, seperti saudara perempuan dari putra hakim.

Dari cerita Valek, Vasya mengetahui bahwa anak-anak yang ditemukan di kapel adalah bagian dari "orang buangan" yang diusir dari kastil. Vasya mengatakan bahwa dia akan mengunjungi kenalan barunya sesering mungkin dan membawa apel dari kebun asalnya bersamanya. Valek, seolah enggan, mengizinkannya melakukan perbuatan baik. Pertanyaan tentang rumah, yang ditujukan kepada pengemis kecil, dia melewati "keheningan yang mulia."

Di bab ketiga, hubungan terjalin yang akan menjadi mesin dari peristiwa lebih lanjut dalam cerita, seperti yang dibangun Korolenko. "Children of the Dungeon" (ringkasannya dimaksudkan) lebih jauh.

Bab 4. Permainan anak-anak mengungkapkan rahasia yang mengerikan

Dan begitu seterusnya untuk sementara waktu. Vasya datang ke para lelaki, mereka bermain, terutama gadis itu senang dengan kunjungannya, kepada siapa dia membawa berbagai "barang". Pada suatu hari, karakter utama menemukan bahwa ketipisan dan gaya berjalan Marusya yang berusia 4 tahun tidak disengaja - gadis itu sakit. Tapi apa yang sebenarnya tidak jelas, jelas bahwa kehidupan ditarik keluar oleh "batu abu-abu", dengan kata lain, penjara bawah tanah.

Ini adalah hal utama yang membuat bab keempat berkesan. Namun prosa Korolenko luar biasa. "Children of the Underground": ringkasan dan analisis dengan berani mencapai tengah.

Bab 5. Di ruang bawah tanah

Valek memutuskan dan menunjukkan Vasya tempat tinggal mereka dengan Marusya, yaitu. mereka turun ke penjara bawah tanah. Tetapi sesuatu yang lebih penting juga terjadi: karakter utama memiliki konflik moral internal - dia mengetahui bahwa Valek dan pengemis lainnya hidup dengan mencuri. Tampaknya kebenaran yang jelas, tetapi tidak mudah bagi seorang anak laki-laki berusia 9 tahun dari keluarga yang baik untuk memahami bahwa teman terdekatnya adalah seorang pencuri.

Karena itu, bahkan setelah Valek mengantar Vasily ke "tempat suci", yang terakhir tidak dapat bermain dengan anak-anak, seperti sebelumnya. Hiburan mereka dengan cepat memudar, dan Vasya sendiri kembali ke rumah lebih awal dan pergi tidur, dia tertidur sambil menangis. Anak itu menangis karena beberapa orang harus hidup seperti teman-temannya.

Bab 6. Kenalan Vasya dengan ayah keluarga - Tyburtsiy Drab

Anak-anak gelandangan tidak akan bisa menyembunyikan persahabatan mereka dengan Vasya dari ayah mereka untuk waktu yang lama. Dan suatu hari "tuan rumah" tetap menemukan orang asing dalam dirinya. Anehnya, ia menunjukkan kebangsawanan yang tak terduga selama berkenalan dengan seseorang yang menjalani gaya hidup serupa. Benar, pemiliknya menunjukkan keramahan hanya ketika dia yakin bahwa Vasily tidak memberi tahu siapa pun tentang tempat penampungan. Tybutius memiliki pendapat yang sangat tinggi tentang ayah bocah itu, dia mengatakan bahwa ini mungkin satu-satunya hakim yang memiliki hati. Tapi pertama-tama, Drab memeriksa bocah itu "untuk kutu" dan dia lulus tes dengan warna terbang. Bab ini diakhiri dengan makan malam, di mana putra hakim juga ambil bagian.

Tyburtsiy Drab adalah karakter luar biasa yang diciptakan oleh penulis V.G. Korolenko. "Anak-anak Bawah Tanah" (ringkasan bab-babnya tidak menyampaikan semua pesona citra para tunawisma yang bijaksana) harus dibaca secara lengkap.

Bab 7. Penyakit Marusya memasuki fase kritis

Musim gugur yang lain telah datang. Cuaca menjadi buruk, dan sementara itu Vasya harus lebih sering keluar rumah dan mengunjungi teman-temannya. Tetapi bukan hanya cuaca buruk: Janusz, pemimpin "bangsawan" yang telah menetap di kastil (atau lebih tepatnya, di reruntuhannya), mengunjungi hakim dan memberi tahu dia bahwa putranya akan pergi ke bawah tanah. Ayah Vasya, tentu saja, tidak mempercayainya, tetapi kunjungan ke "masyarakat yang buruk" menjadi berbahaya bagi bocah itu. Ini menjadi lebih buruk, karena gadis Marusya menjadi sakit parah. Tak tertahankan bagi Vasily untuk menyaksikan gadis itu perlahan menghilang dari kehidupan, yang kepadanya dia telah terikat sebagai saudara perempuan.

Meski demikian, ia menceritakan tentang gosip lelaki tua Janusz Drabu. Dia mengatakan bahwa itu sangat buruk, karena hakim, meskipun orang yang sangat baik dan sopan, tidak akan melawan hukum.

Bab ketujuh berakhir dengan dialog antara Vasya dan menjemukan, tapi bukan cerita kita. Children of the Dungeon (ringkasan berisi bab lain) berlanjut.

Bab 8. Akhir cerita

Pada klimaks, tentu saja Marusa semakin parah. Dan Vasya sangat baik sehingga dia membawa mainannya ke ruang bawah tanah, tetapi mereka tidak banyak membantu gadis itu melupakan penyakitnya. Kemudian anak laki-laki itu meminta bantuan saudara perempuannya. Dia memiliki seorang wanita muda yang cantik (boneka) - hadiah dari ibunya yang sudah meninggal. Awalnya Sonya (begitulah nama gadis itu) tidak mau melepaskan kesukaannya, namun kemudian Vasily tetap mematahkan perlawanan adiknya.

Mengatakan bahwa Marusa menyukai boneka itu berarti tidak mengatakan apa-apa. Boneka itu memiliki efek "air hidup" padanya. Sister Valeka tidak hanya bangun dari tempat tidur, tetapi juga mulai berjalan di lantai ruang bawah tanah dengan kaki telanjang.

Sangat disayangkan bahwa remisi tidak berlangsung lama. Setelah beberapa saat, Marusya jatuh sakit lagi, dan Vasya memiliki masalah di rumah karena boneka itu. Apalagi Sonya sama sekali tidak bisa disalahkan untuk ini, para pelayan curiga ada yang tidak beres, dan sang ayah mulai khawatir, karena ini adalah hadiah dari istri tercintanya.

Akibatnya, Vasya ditempatkan di bawah tahanan rumah. Dan itu berakhir dengan interogasi yang bias dari hakim putranya, tetapi dia tidak mencemarkan nama baik teman-temannya dengan sepatah kata pun dan tidak mengungkapkan rahasia hilangnya boneka itu. Sang ayah semakin meremas bahunya dan semakin menyakiti putranya, tetapi bukan karena niat jahat, tetapi hanya karena dia tidak dapat menahan amarah yang mengamuk di dalam. Di tengah aksi yang intens, Tyburtsiy Drab mulai memanggil dari jalan Vasu. Kemudian dia masuk ke kantor dan setelah dialog singkat dengan hakim, mereka berdua pergi ke ruangan lain, di mana Drab sendiri menceritakan keseluruhan cerita kepada suaminya yang tidak bisa dihibur. Tentu saja, "Bapak Keluarga" sebelumnya telah mengembalikan boneka itu dan mengundang Vasya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Marusya. Tyburtsiy berkata: “Datanglah kepada kami untuk mengucapkan selamat tinggal pada gadisku. Ayah akan membiarkanmu pergi. Dia ... dia meninggal." "Children of the Underground" (ringkasan bab-bab tidak menyampaikan semua drama tentang apa yang terjadi) mencapai batas tragedi pada titik ini.

Secara umum, ini adalah akhir dari cerita. Berikut ini adalah uraian acara perpisahan tersebut, dan sebagai penutupnya V.G. Korolenko, atas nama bocah itu, mengatakan bahwa para gelandangan segera meninggalkan ruang bawah tanah. Valek dan ayahnya menghilang ke dunia. Kapel tua runtuh, menembus langit-langit ruang bawah tanah, dan di kuburan yang terletak di dekatnya, hanya satu kuburan yang dilestarikan dalam kondisi baik (mudah untuk memahami yang mana). Sonya, Vasya dan ayah mereka sangat sering datang kepadanya.

Halaman saat ini: 1 (total buku memiliki 5 halaman)

jenis huruf:

100% +

Vladimir Galaktionovich Korolenko

Anak-anak Bawah Tanah

1. Reruntuhan

Tempat kami tinggal disebut Knyazhie-Veno, atau lebih sederhananya, kota Knyazh. Itu milik satu keluarga Polandia yang kumuh tapi bangga dan mirip dengan kota-kota kecil di wilayah Barat Daya.

Jika Anda mendekati kota dari timur, hal pertama yang menarik perhatian Anda adalah penjara, dekorasi arsitektur terbaik kota. Kota itu sendiri terbentang di bawah kolam yang mengantuk dan berjamur, dan Anda harus turun ke sana di sepanjang jalan raya yang miring, yang dibatasi oleh "pos terdepan" tradisional. Orang cacat yang mengantuk dengan malas mengangkat penghalang - dan Anda berada di kota, meskipun, mungkin, Anda tidak langsung menyadarinya. “Pagar abu-abu, tanah kosong dengan tumpukan segala macam sampah secara bertahap diselingi dengan gubuk setengah buta yang telah tenggelam ke dalam tanah. Selanjutnya, alun-alun lebar menganga di berbagai tempat dengan gerbang gelap "rumah kunjungan" Yahudi; lembaga-lembaga negara mengecewakan dengan tembok putih dan garis lurus barak. Jembatan kayu, terlempar di atas anak sungai yang sempit, mengerang, bergidik di bawah roda, dan terhuyung-huyung seperti orang tua jompo. Di belakang jembatan terbentang jalan Yahudi dengan toko, kios, kios, dan kanopi dengan kalachnitsa. Bau busuk, kotoran, tumpukan orang yang merangkak di debu jalanan. Tapi ini satu menit lagi - dan Anda berada di luar kota. Birch berbisik pelan di atas kuburan, tetapi angin menggerakkan roti di ladang dan membunyikan lagu sedih tanpa akhir di kabel telegraf pinggir jalan.

Sungai, di mana jembatan tersebut dilempar, mengalir keluar dari kolam dan mengalir ke yang lain. Jadi, dari utara dan selatan, kota itu dipagari dengan hamparan air dan rawa yang luas. Kolam-kolam itu tumbuh dangkal dari tahun ke tahun, ditumbuhi tanaman hijau, dan alang-alang yang tinggi dan lebat bergerak seperti laut di rawa-rawa besar. Ada sebuah pulau di tengah salah satu kolam. Ada sebuah kastil tua yang bobrok di pulau itu.

Saya ingat dengan ketakutan apa saya selalu memandang gedung tua yang megah ini. Legenda dan cerita tentang dia lebih mengerikan dari yang lain. Mereka mengatakan bahwa pulau itu secara artifisial dituangkan oleh tangan orang Turki yang ditangkap. “Ada sebuah kastil tua di atas tulang belulang manusia,” kata orang-orang tua dulu, dan imajinasi ketakutan kekanak-kanakanku menggambar ribuan kerangka Turki di bawah tanah, menopang pulau itu dengan pohon-pohon poplar piramidalnya yang tinggi dan kastil tua dengan tangan-tangan kurus. Ini, tentu saja, membuat kastil tampak lebih mengerikan, dan bahkan pada hari-hari yang cerah, ketika, kadang-kadang, didorong oleh suara burung yang ringan dan nyaring, kami mendekatinya, dia sering memberi kami serangan kengerian panik - sangat menakutkan tampak lubang-lubang hitam di masa lalu yang merobohkan jendela; di aula kosong ada gemerisik misterius: kerikil dan plester, pecah, jatuh, bangun dengan gema yang menggelegar, dan kami berlari tanpa melihat ke belakang, dan di belakang kami ada ketukan, dan injakan, dan cekikikan untuk waktu yang lama. waktu.

Dan pada malam musim gugur yang penuh badai, ketika pohon poplar raksasa bergoyang dan bersenandung dari angin yang datang dari balik kolam, kengerian menyebar dari kastil tua, dan menguasai seluruh kota.

Di sebelah barat, di gunung, di antara salib yang membusuk dan kuburan yang runtuh, berdiri sebuah kapel yang sudah lama ditinggalkan. Di sana-sini atapnya runtuh, dindingnya runtuh, dan bukannya lonceng tembaga bernada tinggi, burung hantu memulai nyanyian mereka yang tidak menyenangkan di malam hari.

Ada suatu masa ketika kastil tua berfungsi sebagai tempat perlindungan gratis bagi orang miskin mana pun tanpa batasan sedikit pun. Segala sesuatu yang tidak dapat menemukan tempat untuk dirinya sendiri di kota, yang karena satu dan lain alasan kehilangan kesempatan untuk membayar bahkan satu sen yang menyedihkan untuk atap dan sudut di malam hari dan dalam cuaca buruk - semua ini ditarik ke pulau dan di sana , di antara reruntuhan, menundukkan kepala pemenangnya, membayar keramahtamahan hanya dengan risiko terkubur di bawah tumpukan sampah tua. "Tinggal di kastil" - frasa ini telah menjadi ekspresi kemiskinan ekstrem. Kastil tua dengan ramah menerima dan menutupi baik juru tulis yang miskin sementara, dan wanita tua yang kesepian, dan gelandangan tunawisma. Semua orang miskin ini menyiksa bagian dalam gedung yang sudah tua, memecahkan langit-langit dan lantai, menyalakan kompor, memasak sesuatu dan makan sesuatu - secara umum, entah bagaimana mempertahankan keberadaan mereka.

Namun, hari-hari datang ketika perselisihan pecah di antara masyarakat ini, meringkuk di bawah atap reruntuhan abu-abu. Kemudian Janusz tua, yang pernah menjadi salah satu pegawai kecil Count, mendapatkan semacam gelar manajerial untuk dirinya sendiri dan mulai melakukan transformasi. Selama beberapa hari ada kebisingan di pulau itu, jeritan seperti itu terdengar sehingga kadang-kadang seolah-olah orang Turki telah melarikan diri dari ruang bawah tanah. Janusz-lah yang memilah-milah populasi reruntuhan, memisahkan "orang-orang Kristen yang baik" dari orang-orang yang tidak dikenal. Ketika ketertiban akhirnya terbentuk kembali di pulau itu, ternyata Janusz telah meninggalkan di kastil yang sebagian besar adalah mantan pelayan atau keturunan pelayan keluarga bangsawan. Mereka semua adalah beberapa pria tua dengan mantel rok lusuh dan "chamarka", dengan hidung biru besar dan tongkat keriput, wanita tua, berisik dan jelek, tetapi mempertahankan topi dan jubah mereka ketika benar-benar miskin. Semuanya merupakan lingkaran aristokrat yang terjalin erat yang menerima hak mengemis yang diakui. Pada hari kerja, pria dan wanita tua ini berjalan dengan doa di bibir mereka ke rumah-rumah penduduk kota yang lebih makmur, menyebarkan gosip, mengeluh tentang nasib, meneteskan air mata dan mengemis, dan pada hari Minggu mereka berbaris dalam barisan panjang di dekat gereja dan dengan anggun menerima selebaran di nama "Pan Yesus" dan Pannas Bunda Allah.

Tertarik oleh kebisingan dan jeritan yang mengalir dari pulau selama revolusi ini, saya dan beberapa rekan saya berjalan ke sana dan, bersembunyi di balik batang pohon poplar yang tebal, menyaksikan Janusz, di kepala seluruh pasukan berhidung merah. tua dan wanita tua jelek, mengusir penyewa terakhir dari kastil untuk diusir. ... Sore mulai turun. Awan yang menggantung di atas pucuk pohon poplar sudah turun hujan. Beberapa kepribadian gelap yang malang, membungkus diri mereka dengan kain compang-camping, ketakutan, menyedihkan dan malu, didorong di sekitar pulau seperti tikus tanah yang diusir dari lubang mereka oleh anak laki-laki, mencoba menyelinap keluar lagi tanpa diketahui ke beberapa bukaan kastil. Tetapi Janusz dan para penyihir tua, berteriak dan memaki, mengejar mereka dari mana-mana, mengancam mereka dengan poker dan tongkat, dan di samping berdiri seorang penjaga diam, juga dengan tongkat berat di tangannya.

Dan kepribadian gelap yang malang tak terhindarkan, terkulai, bersembunyi di balik jembatan, meninggalkan pulau itu selamanya, dan satu demi satu mereka tenggelam dalam kesuraman malam yang turun dengan cepat.

Dari malam yang tak terlupakan itu, baik Janusz maupun kastil tua, yang sebelumnya semacam keagungan samar-samar terpancar dari saya, kehilangan semua daya tariknya di mata saya. Kadang-kadang saya suka datang ke pulau dan mengagumi dinding abu-abu dan atap suede tua setidaknya dari jauh. Ketika subuh berbagai sosok merangkak keluar dari sana, menguap, batuk dan menyilangkan diri di bawah sinar matahari, saya memandang mereka dengan hormat, seperti pada makhluk-makhluk yang mengenakan misteri yang sama yang menyelimuti seluruh kastil. Mereka tidur di sana pada malam hari, mereka mendengar segala sesuatu yang terjadi di sana, ketika bulan mengintip melalui jendela-jendela yang pecah ke aula-aula besar, atau ketika angin menerpa mereka dalam badai.

Saya senang mendengarkan ketika, seperti yang terjadi, Janusz, duduk di bawah pohon poplar, dengan banyak bicara seorang pria berusia tujuh puluh tahun, mulai berbicara tentang masa lalu yang gemilang dari bangunan yang telah mati.

Tapi sejak malam itu, baik kastil maupun Janusz muncul di hadapanku dalam cahaya baru. Setelah bertemu dengan saya keesokan harinya di dekat pulau, Janusz mulai mengundang saya ke tempatnya, meyakinkan saya dengan perasaan puas bahwa sekarang "putra dari orang tua yang terhormat" dapat dengan aman mengunjungi kastil, karena dia akan menemukan di dalamnya cukup layak. perusahaan. Dia bahkan menuntun tangan saya ke kastil itu sendiri, tetapi kemudian dengan air mata saya menarik tangan saya darinya dan mulai berlari. Kastil itu menjadi menjijikkan bagiku. Jendela-jendela di lantai atas ditutup, dan bagian bawahnya memiliki tudung dan jubah. Para wanita tua merangkak keluar dari sana dalam keadaan yang begitu tidak menarik, menyanjungku dengan sangat memuakkan, bersumpah di antara mereka sendiri dengan sangat keras. Tetapi yang paling penting, saya tidak bisa melupakan kekejaman dingin yang dilakukan oleh penghuni kastil yang menang dengan teman sekamar mereka yang malang, dan mengingat kepribadian gelap yang kehilangan tempat tinggal, hati saya tenggelam.

Beberapa malam setelah kudeta yang dijelaskan di pulau itu, kota menghabiskan waktu dengan sangat gelisah: anjing menggonggong, pintu berderit, dan penduduk kota, kadang-kadang keluar ke jalan, mengetuk pagar dengan tongkat, memberi tahu seseorang bahwa mereka sedang berjaga-jaga. . Kota itu tahu bahwa orang-orang yang lapar dan kedinginan, yang gemetaran dan basah kuyup, berkeliaran di jalan-jalannya dalam kegelapan hujan di malam hujan; Menyadari bahwa perasaan kejam harus lahir di hati orang-orang ini, kota menjadi waspada dan mengirim ancaman untuk memenuhi perasaan ini. Dan malam, seolah-olah sengaja, turun ke tanah di tengah hujan yang dingin dan pergi, meninggalkan awan rendah yang mengalir di atas tanah. Dan angin mengamuk di tengah cuaca buruk, mengguncang pucuk-pucuk pepohonan, mengetuk daun jendela dan bernyanyi untukku di tempat tidurku tentang lusinan orang yang kehilangan kehangatan dan tempat berteduh.

Tapi kemudian musim semi akhirnya menang atas hembusan terakhir musim dingin, matahari mengeringkan bumi, dan pada saat yang sama para pengembara tunawisma menghilang di suatu tempat. Gonggongan anjing menjadi tenang di malam hari, penduduk kota berhenti menggedor pagar, dan kehidupan kota, yang mengantuk dan monoton, berjalan dengan sendirinya.

Hanya orang-orang buangan yang malang yang tidak menemukan jejak mereka sendiri di kota bahkan sekarang. Benar, mereka tidak berkeliaran di jalan pada malam hari; mereka mengatakan bahwa mereka menemukan tempat berlindung di suatu tempat di gunung, dekat kapel, tetapi bagaimana mereka berhasil menetap di sana, tidak ada yang bisa mengatakan dengan pasti. Semua orang hanya melihat itu dari sisi lain, dari pegunungan dan jurang yang mengelilingi kapel, sosok yang paling luar biasa dan mencurigakan turun ke kota di pagi hari, dan saat senja mereka menghilang ke arah yang sama. Dengan penampilan mereka, mereka membuat marah aliran kehidupan kota yang tenang dan tidak aktif, menonjol dengan latar belakang abu-abu dengan bintik-bintik suram. Penduduk kota melirik mereka dengan kecemasan bermusuhan. Tokoh-tokoh ini sama sekali tidak menyerupai pengemis aristokrat dari kastil - kota tidak mengenali mereka, dan hubungan mereka dengan kota itu murni militan: mereka lebih suka memarahi pria di jalan, daripada menyanjungnya, mengambil, daripada meminta. Selain itu, seperti yang sering terjadi, di antara kerumunan orang-orang yang tidak bahagia dan gelap ini, ada orang-orang yang, dalam kecerdasan dan bakat, dapat menghormati masyarakat kastil yang paling terpilih, tetapi tidak bergaul di dalamnya dan lebih memilih masyarakat demokratis ke kapel.

Selain orang-orang yang menonjol dari keramaian itu, di dekat kapel masih ada sekumpulan orang jahat yang malang, yang kemunculannya di pasar selalu menimbulkan keresahan besar di antara para pedagang yang bergegas menutupi barang-barang mereka dengan tangan mereka, seperti halnya ayam-ayam menutupi. ayam ketika layang-layang muncul di langit. Ada desas-desus bahwa orang-orang miskin ini, yang benar-benar kehilangan mata pencaharian apa pun sejak pengusiran mereka dari kastil, membentuk komunitas yang ramah dan terlibat, antara lain, dalam pencurian kecil-kecilan di kota dan daerah sekitarnya.

Penyelenggara dan pemimpin komunitas malang ini adalah Pan Tyburtiy Drab, orang paling luar biasa yang tidak tinggal di kastil tua.

Asal-usul menjemukan diselimuti oleh ketidakjelasan yang paling misterius. Beberapa mengaitkannya dengan nama aristokrat, yang dia tutupi dengan rasa malu dan karena itu terpaksa disembunyikan. Tetapi penampilan Pan Tyburtsia tidak memiliki sesuatu yang aristokrat dalam dirinya. Dia tinggi, dan wajahnya yang besar sangat ekspresif. Rambut pendek, sedikit kemerahan mencuat; dahi yang rendah, rahang bawah yang sedikit menonjol dan mobilitas wajah yang kuat menyerupai kera; tetapi mata, berkilau dari bawah alis yang menjorok, menatap dengan keras kepala dan muram, dan di dalamnya ketajaman, energi dan kecerdasan bersinar dengan kelicikan. Sementara serangkaian seringaian berubah di wajahnya, mata ini terus-menerus mempertahankan ekspresi yang sama, itulah sebabnya mengapa selalu terjadi padaku entah bagaimana menyeramkan untuk melihat kejenakaan pria aneh ini. Kesedihan yang dalam dan terus-menerus tampak mengalir di bawahnya.

Tangan Pan Tyburtius kasar dan dipenuhi kapalan, kakinya yang besar berjalan seperti kaki laki-laki. Mengingat hal ini, mayoritas penduduk tidak mengenalinya sebagai keturunan bangsawan. Tapi kemudian bagaimana menjelaskan pembelajarannya yang luar biasa, yang jelas bagi semua orang? Tidak ada kedai minuman di seluruh kota di mana Pan Tyburtius, untuk mengajar orang-orang Ukraina yang berkumpul pada hari-hari pasar, tidak mengucapkan, berdiri di atas tong, seluruh pidato dari Cicero, seluruh bab dari Xenophon. Orang-orang Ukraina, pada umumnya diberkahi dengan imajinasi yang kaya secara alami, entah bagaimana dapat menempatkan makna mereka sendiri ke dalam pidato-pidato yang beranimasi, meskipun tidak dapat dipahami ini ... Dan ketika, memukul dadanya sendiri dan matanya berbinar, dia menoleh ke mereka dengan kata-kata: " Patres conscripti", - mereka juga mengerutkan kening dan berkata satu sama lain:

- Yah, anak musuh, gonggongan!

Ketika Pan Tyburtius, mengangkat matanya ke langit-langit, mulai membacakan teks-teks Latin terpanjang, para pendengar yang berkumis memperhatikannya dengan simpati yang menakutkan dan menyedihkan. Tampaknya bagi mereka bahwa jiwa Tyburtia melayang-layang di suatu tempat di negara yang tidak dikenal, di mana mereka tidak berbicara bahasa Kristen, dan bahwa dia mengalami beberapa petualangan yang menyedihkan di sana. Suaranya terdengar begitu tuli, gemuruh setelah kematian sehingga para pendengar yang duduk di sudut dan yang paling lemah dari vodka menundukkan kepala, menggantung "chuprin" panjang mereka dan mulai terisak.

- Oh-oh, ibu, dia menyedihkan, hei, beri dia encore! - Dan air mata menetes dari matanya dan mengalir di kumisnya yang panjang.

Dan ketika orator itu, tiba-tiba melompat dari laras, tertawa terbahak-bahak, wajah-wajah muram orang-orang Ukraina itu tiba-tiba hilang dan tangannya merogoh saku celana lebar mereka untuk mencari tembaga. Senang dengan akhir yang bahagia dari petualangan tragis Pan Tyburtsia, orang-orang Ukraina memberinya vodka, memeluknya, dan tembaga jatuh ke topinya, berdering.

Mengingat beasiswa yang luar biasa seperti itu, sebuah legenda baru muncul bahwa Pan Tyburtius pernah menjadi anak halaman dari beberapa hitungan, yang mengirimnya, bersama putranya, ke sekolah para ayah Yesuit, pada kenyataannya, untuk membersihkan sepatu bot seorang anak muda. panik. Ternyata, bagaimanapun, ketika Count muda sedang menganggur, anteknya telah mencegat semua kebijaksanaan yang diberikan kepada kepala barchuk.

Tidak ada yang juga tahu dari mana Pan Tyburtius memiliki anak, namun faktanya jelas, bahkan dua fakta: seorang anak laki-laki berusia sekitar tujuh tahun, tetapi tinggi dan berkembang melampaui usianya, dan seorang gadis kecil berusia tiga tahun. Pan Tyburtsiy membawa bocah itu bersamanya sejak hari-hari pertama, ketika dia sendiri muncul. Adapun gadis itu, dia absen selama beberapa bulan sebelum dia muncul di pelukannya.

Seorang anak laki-laki bernama Valek, tinggi, kurus, berambut hitam, kadang-kadang dengan cemberut terhuyung-huyung di sekitar kota tanpa urusan khusus, memasukkan tangannya ke dalam sakunya dan melirik ke samping yang mempermalukan hati para Kalachnit. Gadis itu hanya terlihat sekali atau dua kali dalam pelukan Pan Tyburtia, dan kemudian dia menghilang di suatu tempat, dan tidak ada yang tahu di mana dia berada.

Mereka berbicara tentang beberapa ruang bawah tanah di gunung dekat kapel, dan karena ruang bawah tanah seperti itu tidak jarang di bagian itu, semua orang percaya rumor ini, terutama karena semua orang ini tinggal di suatu tempat. Dan mereka biasanya menghilang di malam hari ke arah kapel. Di sana, dengan gaya berjalannya yang mengantuk, seorang pengemis tua setengah gila, yang dijuluki "profesor", berjalan tertatih-tatih, dan Pan Tyburtiy berjalan dengan tegas dan cepat. Kepribadian gelap lainnya pergi ke sana di malam hari, tenggelam dalam senja, dan tidak ada orang pemberani yang berani mengikuti mereka di sepanjang tebing tanah liat. Gunung itu, yang digali dengan kuburan, sangat terkenal. Di kuburan tua, pada malam musim gugur yang lembab, lampu biru menyala, dan di kapel burung hantu berteriak begitu nyaring dan keras sehingga bahkan hati pandai besi yang tak kenal takut tenggelam dari jeritan burung terkutuk itu.

2. Aku dan ayahku

- Buruk, anak muda, buruk! - Janusz tua dari kastil sering berkata kepada saya, menemui saya di jalan-jalan kota di antara para pendengar Pan Tyburtia.

Dan lelaki tua itu menggoyangkan janggut abu-abunya pada saat yang bersamaan.

- Buruk, anak muda - Anda berada dalam masyarakat yang buruk! .. Sangat disayangkan, sangat disayangkan untuk putra orang tua yang terhormat.

Memang, sejak ibuku meninggal dan wajah galak ayahku menjadi semakin cemberut, aku sangat jarang terlihat di rumah. Pada malam akhir musim panas, saya merayap melalui taman seperti anak serigala muda, menghindari pertemuan dengan ayahnya, melalui perangkat khusus saya membuka jendela saya, setengah tertutup dengan tanaman hijau lilac yang lebat, dan diam-diam pergi tidur. Jika adik perempuan itu belum tidur di kursi goyangnya di kamar sebelah, aku akan menghampirinya, dan kami dengan lembut saling membelai dan bermain, berusaha untuk tidak membangunkan pengasuh tua yang pemarah itu.

Dan di pagi hari, hampir tidak terang, ketika semua orang masih tertidur di rumah, saya sudah membuat jejak berembun di rerumputan taman yang tebal dan tinggi, memanjat pagar dan berjalan ke kolam, di mana rekan-rekan tomboi yang sama sedang menunggu saya dengan pancing, atau ke penggilingan, di mana tukang giling yang mengantuk baru saja menyingkirkan pintu air dan air, bergetar sensitif di permukaan cermin, melemparkan dirinya ke "nampan" dan dengan riang melakukan pekerjaan hari itu.

Roda gilingan besar, dibangunkan oleh hentakan air yang berisik, juga bergetar, entah bagaimana dengan enggan bergerak, seolah-olah mereka terlalu malas untuk bangun, tetapi setelah beberapa detik mereka sudah berputar, memercikkan busa dan mandi di aliran air yang dingin. Di belakang mereka, poros tebal bergerak perlahan dan kokoh, roda gigi mulai bergemuruh di dalam penggilingan, batu giling berdesir, dan debu tepung putih naik di awan dari celah-celah bangunan tua penggilingan tua.

Lalu aku pindah. Saya suka bertemu dengan kebangkitan alam; Saya senang ketika saya berhasil menakut-nakuti burung yang mengantuk, atau mengusir kelinci pengecut dari alur. Tetesan embun jatuh dari puncak shaker, dari pucuk bunga padang rumput, saat aku berjalan melewati ladang menuju hutan pedesaan. Pepohonan menyambutku dengan bisikan tidur malas.

Saya berhasil membuat jalan memutar yang panjang, namun di kota sesekali saya menemukan sosok-sosok mengantuk yang membuka jendela rumah. Tapi sekarang matahari sudah terbit di atas gunung, bel yang keras terdengar dari belakang kolam, memanggil para siswa, dan kelaparan memanggilku pulang untuk minum teh pagi.

Secara umum, semua orang menyebut saya gelandangan, anak laki-laki yang tidak berharga, dan begitu sering mencela saya karena berbagai kecenderungan buruk sehingga saya akhirnya menjadi diilhami oleh keyakinan ini sendiri. Ayah saya juga percaya ini dan kadang-kadang membuat upaya untuk mengambil pendidikan saya, tetapi upaya ini selalu berakhir dengan kegagalan.

Saat melihat wajah yang keras dan muram, yang di atasnya tergambar kesedihan yang tak tersembuhkan, aku malu dan menarik diri. Aku berdiri di depannya, bergeser, mengutak-atik celanaku, dan melihat sekeliling. Dari waktu ke waktu sesuatu tampak naik di dadaku, aku ingin dia memelukku, meletakkanku di pangkuannya dan membelaiku. Kemudian saya akan menempel di dadanya, dan mungkin kami akan menangis bersama - seorang anak dan pria yang keras - tentang kehilangan kami bersama. Tapi dia menatapku dengan mata kabur, seolah-olah di atas kepalaku, dan aku menyusut di bawah tatapan yang tidak bisa dipahami ini.

- Apakah Anda ingat ibu?

Apakah aku mengingatnya? Oh ya, aku ingat dia! Saya ingat bagaimana, itu terjadi, ketika saya bangun di malam hari, saya mencari tangannya yang lembut dalam kegelapan dan menekannya dengan erat, menutupinya dengan ciuman. Saya ingat dia ketika dia duduk sakit di depan jendela yang terbuka dan dengan sedih melihat pemandangan musim semi yang indah, mengucapkan selamat tinggal padanya di tahun terakhir hidupnya.

Oh ya, aku ingat dia! .. Ketika dia, semua ditutupi dengan bunga, muda dan cantik, berbaring dengan cap kematian di wajahnya yang pucat, aku, seperti binatang, bersembunyi di sudut dan menatapnya dengan mata terbakar, sebelum itu untuk pertama kalinya semua kengerian teka-teki terungkap tentang hidup dan mati.

Dan sekarang sering, di tengah malam yang mati, saya terbangun, penuh cinta, yang sesak di dada saya, meluap hati seorang anak, terbangun dengan senyum kebahagiaan. Dan lagi, seperti sebelumnya, bagi saya tampaknya dia bersama saya, bahwa saya sekarang akan bertemu dengan kasih sayang yang manis.

Ya, saya ingat dia! .. Tetapi untuk pertanyaan tentang seorang pria jangkung dan cemberut yang saya inginkan, tetapi tidak dapat merasakan jodoh saya, saya semakin menyusut dan diam-diam menarik tangan saya dari tangannya.

Dan dia berpaling dariku dengan kesal dan kesakitan. Dia merasa bahwa dia tidak memiliki pengaruh sedikit pun pada saya, bahwa ada dinding di antara kami. Dia terlalu mencintainya ketika dia masih hidup, tidak memperhatikanku karena kebahagiaannya. Sekarang kesedihan yang berat melindungiku darinya.

Dan sedikit demi sedikit, jurang yang memisahkan kami semakin lebar dan dalam. Dia semakin yakin bahwa saya adalah anak yang buruk, manja, dengan hati yang tidak berperasaan, egois, dan kesadaran bahwa dia harus, tetapi tidak bisa merawat saya, harus mencintai saya, tetapi tidak menemukan cinta ini di hatinya. , semakin meningkatkan ketidaksukaannya. Dan aku merasakannya. Terkadang, bersembunyi di semak-semak, aku mengawasinya; Saya melihat bagaimana dia berjalan di sepanjang gang, mempercepat kiprahnya, dan mengerang pelan karena penderitaan mental yang tak tertahankan. Kemudian hatiku terbakar oleh rasa kasihan dan simpati. Suatu ketika, ketika, sambil memegangi kepalanya dengan tangannya, dia duduk di bangku dan terisak, saya tidak tahan dan berlari keluar dari semak-semak ke jalan setapak, mematuhi dorongan tak terbatas yang mendorong saya ke arah pria ini. Tapi, mendengar langkahku, dia dengan tegas menatapku dan mengepungku dengan pertanyaan dingin:

- Apa yang kamu butuhkan?

Aku tidak butuh apa-apa. Aku segera berbalik, malu dengan dorongan hatiku, takut ayahku tidak akan membacanya di wajahku yang malu. Setelah melarikan diri ke semak-semak taman, saya jatuh tertelungkup di rumput dan menangis sedih karena frustrasi dan rasa sakit.

Sejak usia enam tahun saya sudah mengalami kengerian kesepian.

Sister Sonya berusia empat tahun. Saya sangat mencintainya, dan dia membayar saya dengan cinta yang sama; tapi tatapan mantap ke arahku, seperti pada perampok kecil yang biasa, mendirikan tembok tinggi di antara kami. Setiap kali saya mulai bermain dengannya, dengan ribut dan cepat dengan caranya sendiri, pengasuh tua, selalu mengantuk dan selalu berkelahi, dengan mata tertutup, bulu ayam untuk bantal, segera bangun, segera meraih Sonya saya dan dibawa kepadanya, melemparkan tatapan marah padaku; dalam kasus seperti itu dia selalu mengingatkan saya pada ayam yang acak-acakan, saya membandingkan diri saya dengan layang-layang pemangsa, dan Sonya dengan seekor ayam kecil. Saya merasa sangat pahit dan kesal. Oleh karena itu, tidak mengherankan bahwa segera saya menghentikan semua upaya untuk melibatkan Sonya dengan permainan kriminal saya, dan setelah beberapa saat saya merasa sesak di rumah dan di taman kanak-kanak, di mana saya tidak bertemu siapa pun dengan salam dan kasih sayang. Aku mulai mengembara. Seluruh keberadaan saya kemudian gemetar dengan firasat aneh tentang kehidupan. Tampaknya bagi saya bahwa di suatu tempat di luar sana, dalam cahaya yang besar dan tidak dikenal ini, di balik pagar tua taman, saya akan menemukan sesuatu; sepertinya saya harus melakukan sesuatu dan bisa melakukan sesuatu, tetapi saya tidak tahu persisnya apa. Secara naluriah aku mulai lari dari pengasuh dengan bulu-bulunya, dan dari bisikan malas pohon apel di taman kecil kami, dan dari derap pisau bodoh yang memotong irisan daging di dapur. Sejak itu, nama-nama anak jalanan dan gelandangan telah ditambahkan ke julukan saya yang lain, tetapi saya tidak memperhatikannya. Saya terbiasa dengan celaan dan menanggungnya seperti saya menahan hujan yang tiba-tiba atau panasnya matahari. Saya mendengarkan komentar dengan muram dan melakukan hal saya sendiri. Berjalan-jalan di jalan-jalan, saya mengintip dengan mata penasaran kekanak-kanakan pada kehidupan kota yang bersahaja dengan gubuk-gubuknya, mendengarkan dengungan kabel di jalan raya, mencoba menangkap berita apa yang mengalir di sepanjang mereka dari kota-kota besar yang jauh, atau ke dalam gemerisik. telinga, atau ke dalam bisikan angin di kuburan Haidamak yang tinggi. Lebih dari sekali mata saya terbuka lebar, lebih dari sekali saya berhenti dengan ketakutan yang menyakitkan di depan gambar-gambar kehidupan. Gambar demi gambar, kesan demi kesan jatuh pada jiwa sebagai titik terang; Saya belajar dan melihat banyak hal yang tidak dilihat oleh anak-anak yang jauh lebih tua dari saya.

Ketika semua sudut kota diketahui oleh saya sampai sudut dan celah kotor terakhir, maka saya mulai melihat kapel yang bisa dilihat di kejauhan, di gunung. Awalnya, seperti binatang yang menakutkan, saya mendekatinya dari arah yang berbeda, masih tidak berani mendaki gunung yang terkenal itu. Tapi, ketika saya mengenal daerah itu, hanya kuburan yang tenang dan salib yang hancur yang berdiri di depan saya. Tidak ada tanda-tanda tempat tinggal atau keberadaan manusia di mana pun. Semuanya entah bagaimana rendah hati, tenang, ditinggalkan, kosong. Hanya kapel itu sendiri yang tampak, mengerutkan kening, jendela-jendela kosong, seolah memikirkan semacam pemikiran sedih. Saya ingin memeriksa semuanya, untuk melihat ke dalam untuk memastikan tidak ada apa pun di sana kecuali debu. Tetapi karena akan menakutkan dan tidak nyaman bagi seseorang untuk melakukan perjalanan seperti itu, saya mengumpulkan di jalan-jalan kota sebuah detasemen kecil tiga tomboi, tertarik dengan janji roti gulung dan apel dari kebun kami.

)

1. Reruntuhan

Tempat kami tinggal disebut Knyazhie-Veno, atau lebih sederhananya, kota Knyazh. Itu milik satu keluarga Polandia yang kumuh tapi bangga dan mirip dengan kota-kota kecil di wilayah Barat Daya.

Jika Anda mendekati kota dari timur, hal pertama yang menarik perhatian Anda adalah penjara, dekorasi arsitektur terbaik kota. Kota itu sendiri terbentang di bawah kolam yang mengantuk dan berjamur, dan Anda harus turun ke sana di sepanjang jalan raya yang miring, yang dibatasi oleh "pos terdepan" tradisional. Orang cacat yang mengantuk dengan malas mengangkat penghalang - dan Anda berada di kota, meskipun, mungkin, Anda tidak langsung menyadarinya. "Pagar abu-abu, tanah terlantar dengan tumpukan segala macam sampah secara bertahap diselingi dengan gubuk setengah buta yang telah tenggelam ke dalam tanah. Selanjutnya, celah persegi lebar di tempat yang berbeda dengan gerbang gelap "rumah kunjungan" Yahudi; lembaga negara membawa keputusasaan dengan dinding putih dan garis lurus barak. Jembatan kayu, terlempar melintasi anak sungai sempit, mengerang, gemetar di bawah roda, dan terhuyung-huyung seperti orang tua jompo. Di belakang jembatan terbentang jalan Yahudi dengan toko-toko, kios, toko kecil dan kanopi dengan kanopi. Bau, lumpur, tumpukan anak-anak merangkak di debu jalanan. Tapi ini sebentar lagi. - dan Anda sudah berada di luar kota. ”Bibir berbisik pelan di atas kuburan kuburan, tetapi angin mengaduk roti di ladang dan membunyikan lagu sedih tak berujung di kabel telegraf pinggir jalan.

Saya ingat dengan ketakutan apa saya selalu memandang gedung tua yang megah ini. Legenda dan cerita tentang dia lebih mengerikan dari yang lain. Mereka mengatakan bahwa pulau itu secara artifisial dituangkan oleh tangan orang Turki yang ditangkap. “Ada sebuah kastil tua di atas tulang belulang manusia,” kata orang-orang tua dulu, dan imajinasi ketakutan kekanak-kanakanku menggambar ribuan kerangka Turki di bawah tanah, menopang pulau itu dengan pohon-pohon poplar piramidalnya yang tinggi dan kastil tua dengan tangan-tangan kurus. Ini, tentu saja, membuat kastil tampak lebih mengerikan, dan bahkan pada hari-hari cerah, ketika kami biasa mendekatinya, didorong oleh cahaya dan suara burung yang nyaring, itu sering membawa kami serangan kengerian panik - sangat mengerikan. tampak lubang-lubang hitam dari jendela-jendela yang sudah lama roboh; di aula kosong ada gemerisik misterius: kerikil dan plester, pecah, jatuh, bangun dengan gema yang menggelegar, dan kami berlari tanpa melihat ke belakang, dan di belakang kami ada ketukan, dan injakan, dan cekikikan untuk waktu yang lama. waktu.

Ada suatu masa ketika kastil tua berfungsi sebagai tempat perlindungan gratis bagi orang miskin mana pun tanpa batasan sedikit pun. Segala sesuatu yang tidak dapat menemukan tempat di kota, yang karena satu dan lain alasan telah kehilangan kesempatan untuk membayar bahkan satu sen yang menyedihkan untuk tempat berlindung dan sudut di malam hari dan dalam cuaca buruk - semua ini ditarik ke pulau dan di sana, di antara reruntuhan, menundukkan kepala pemenang, membayar keramahtamahan hanya dengan risiko terkubur di bawah tumpukan sampah tua. "Tinggal di kastil" - frasa ini telah menjadi ekspresi kemiskinan ekstrem. Kastil tua dengan ramah menerima dan menutupi baik juru tulis yang miskin sementara, dan wanita tua yang kesepian, dan gelandangan tunawisma. Semua orang miskin ini menyiksa bagian dalam gedung yang bobrok, mematahkan langit-langit dan lantai, menyalakan kompor, memasak sesuatu dan makan sesuatu - secara umum, entah bagaimana mempertahankan keberadaan mereka.

Penyelenggara dan pemimpin komunitas malang ini adalah Pan Tyburtiy Drab, orang paling luar biasa yang tidak tinggal di kastil tua.

Asal-usul menjemukan diselimuti oleh ketidakjelasan yang paling misterius. Beberapa mengaitkannya dengan nama aristokrat, yang dia tutupi dengan rasa malu dan karena itu terpaksa disembunyikan. Tetapi penampilan Pan Tyburtsia tidak memiliki sesuatu yang aristokrat dalam dirinya. Dia tinggi, dan wajahnya yang besar tidak sopan. Rambut pendek, sedikit kemerahan mencuat; dahi yang rendah, rahang bawah yang sedikit menonjol dan mobilitas wajah yang kuat menyerupai kera; tetapi mata, berkilau dari bawah alis yang menjorok, menatap dengan keras kepala dan muram, dan di dalamnya ada ketajaman, energi, dan kecerdasan yang bersinar dengan kelicikan. Sementara serangkaian seringaian berubah di wajahnya, mata ini terus-menerus mempertahankan ekspresi yang sama, itulah sebabnya mengapa selalu terjadi padaku entah bagaimana menyeramkan untuk melihat kejenakaan pria aneh ini. Kesedihan yang dalam dan terus-menerus tampak mengalir di bawahnya.

Nah, anak musuh, yak menggonggong!

Oh-oh, ibu, dia menyedihkan, hei, beri dia encore! - Dan air mata menetes dari matanya dan mengalir di kumisnya yang panjang.

2. Aku dan ayahku

Buruk, anak muda, buruk! - Janusz tua dari kastil sering berkata kepada saya, menemui saya di jalan-jalan kota di antara para pendengar Pan Tyburtiy.

Dan lelaki tua itu menggoyangkan janggut abu-abunya pada saat yang bersamaan.

Ini buruk, anak muda — Anda berada dalam masyarakat yang buruk! .. Sangat disayangkan, sangat disayangkan untuk putra dari orang tua yang terhormat.

Apakah kamu ingat ibu?

Apa yang kamu butuhkan?

Sejak usia enam tahun saya sudah mengalami kengerian kesepian.

Akhirnya, saling membantu, kami buru-buru mendaki gunung dari tebing terakhir. Matahari mulai tenggelam. Sinar miring dengan lembut menyepuh semut hijau dari kuburan tua, bermain di salib miring, berkilauan di jendela kapel yang masih ada. Itu tenang, bernafas dengan tenang dan kedamaian yang mendalam dari kuburan yang ditinggalkan. Di sini kami tidak melihat tengkorak, tidak ada tulang, tidak ada peti mati. Rerumputan hijau segar di kanopi yang rata dengan penuh kasih menyembunyikan kengerian dan keburukan kematian.

Kami sendirian; hanya burung pipit yang bermain-main dan burung layang-layang diam-diam terbang masuk dan keluar dari jendela kapel tua, yang berdiri dengan sedih tertunduk di antara kuburan berumput, salib sederhana, makam batu bobrok, di reruntuhan yang ditumbuhi tanaman hijau lebat, kepala buttercup berwarna-warni, bubur, dan violet terpesona.

Tidak ada siapa-siapa,- kata salah satu temanku.

Matahari terbenam, ”amati yang lain, memandangi matahari, yang belum terbenam, tetapi berdiri di atas gunung.

Pintu kapel ditutup rapat, jendela-jendelanya tinggi di atas tanah; namun, dengan bantuan rekan-rekan saya, saya berharap untuk naik ke atas mereka dan melihat ke dalam kapel.

Tidak! teriak salah satu temanku, tiba-tiba kehilangan semua keberaniannya, dan meraih tanganku.

Persetan denganmu, baba! - berteriak padanya senior dari tentara kecil kami, rela menggantikan punggungnya.

Dengan berani saya naik ke atasnya, lalu dia menegakkan tubuh, dan saya berdiri dengan kaki di pundaknya. Dalam posisi ini, saya dengan mudah mengeluarkan bingkai dengan tangan saya dan, yakin akan kekuatannya, naik ke jendela dan duduk di atasnya.

Nah, apa yang ada? - mereka bertanya kepada saya dari bawah dengan penuh minat.

Aku diam. Bersandar di atas kusen, saya melihat ke dalam kapel, dan dari sana saya mencium kesunyian kuil yang ditinggalkan. Bagian dalam gedung yang tinggi dan sempit itu tidak memiliki ornamen apapun. Sinar matahari sore, menerobos masuk ke jendela yang terbuka, mengecat dinding tua yang compang-camping dengan emas cerah. Aku melihat bagian dalam pintu yang terkunci, paduan suara yang runtuh, tiang-tiang tua yang sudah lapuk, seolah-olah bergoyang di bawah beban yang tak tertahankan. Sudut-sudutnya dijalin dengan jaring laba-laba, dan mereka meringkuk kegelapan khusus yang terletak di semua sudut bangunan tua seperti itu. Tampaknya lebih jauh dari jendela ke lantai daripada ke rumput di luar. Saya melihat persis ke dalam lubang yang dalam dan pada awalnya saya tidak dapat melihat benda apa pun yang hampir tidak terlihat di lantai dalam bentuk yang aneh.

Sementara itu, rekan-rekan saya bosan berdiri di bawah, menunggu kabar dari saya, dan karena itu salah satu dari mereka, setelah melakukan hal yang sama seperti yang saya lakukan sebelumnya, tergantung di sebelah saya, berpegangan pada bingkai jendela.

Apa yang ada di sana? - dengan rasa ingin tahu, dia menunjuk ke benda gelap yang bisa dilihat di sebelah singgasana.

topi Pop.

Tidak, ember.

Kenapa ada ember?

Ini mungkin pernah berisi bara dupa.

Tidak, itu benar-benar topi. Namun, Anda bisa melihat. Mari kita ikat ikat pinggang ke bingkai, dan Anda akan turun di atasnya.

Ya, bagaimana saya bisa turun ... Naik sendiri, jika Anda mau.

Sehat! Apakah Anda pikir saya tidak akan memanjat?

Dan masuk!

Bertindak atas dorongan pertama, saya mengikat kedua ikat pinggang dengan erat, menyentuhnya ke bingkai dan, memberikan satu ujung ke teman, saya sendiri menggantung di ujung lainnya. Saat kakiku menyentuh lantai, aku tersentak; tapi pandangan sekilas ke wajah temanku, yang bersimpati padaku, mengembalikan keceriaanku. Bunyi tumit terdengar dari langit-langit, bergema dalam kekosongan kapel, di sudut-sudutnya yang gelap. Beberapa burung pipit terbang keluar dari rumah mereka di paduan suara dan terbang ke lubang besar di atap. Dari dinding di jendela tempat kami duduk, wajah tegas dengan janggut dan mahkota duri tiba-tiba menatapku. Itu bersandar dari langit-langit salib raksasa. Saya ketakutan; mata teman saya berbinar dengan rasa ingin tahu dan perhatian yang menakjubkan.

Apakah Anda akan datang? dia bertanya dengan tenang.

Saya akan datang, - saya menjawab dengan cara yang sama, mengumpulkan keberanian saya. Tetapi pada saat itu sesuatu yang sama sekali tidak terduga terjadi.

Pada awalnya ada ketukan dan suara plester runtuh di paduan suara. Sesuatu melayang di atas kepala, awan debu berguncang di udara, dan massa abu-abu besar, mengepakkan sayapnya, naik ke lubang di atap. Kapel itu tampak gelap untuk sesaat. Seekor burung hantu tua yang besar, terganggu oleh keributan kami, terbang keluar dari sudut gelap, melintas di latar belakang langit biru dalam penerbangan dan menjauh.

Saya merasakan gelombang ketakutan yang luar biasa.

Angkat! - Saya berteriak kepada seorang teman, meraih ikat pinggang.

Jangan takut, jangan takut! - dia menenangkan, bersiap untuk mengangkatku ke dalam cahaya siang dan matahari.

Tapi tiba-tiba wajahnya berkerut ketakutan; dia berteriak dan langsung menghilang, melompat dari jendela. Saya secara naluriah melihat sekeliling dan melihat fenomena aneh yang mengejutkan saya, namun, lebih mengejutkan daripada horor.

Objek gelap perselisihan kami, topi atau ember, yang pada akhirnya berubah menjadi pot, melintas di udara dan menghilang di bawah takhta di depan mataku.

Saya hanya punya waktu untuk melihat garis besar tangan kecil seperti anak kecil.

Sulit untuk menyampaikan perasaan saya saat itu, perasaan yang saya alami bahkan tidak bisa disebut ketakutan. Aku berada di dunia berikutnya. Dari suatu tempat, seolah-olah dari dunia lain, selama beberapa detik suara mengkhawatirkan dari tiga pasang kaki anak-anak datang kepada saya dengan ketukan yang cepat. Tapi dia segera tenang juga. Saya sendirian, seolah-olah di peti mati, karena beberapa fenomena aneh dan tak dapat dijelaskan.

Tidak ada waktu bagi saya, jadi saya tidak tahu apakah saya segera mendengar bisikan diam-diam di bawah takhta:

Kenapa dia tidak kembali ke dirinya sendiri?

Apa yang akan dia lakukan sekarang? bisikan itu terdengar lagi.

Sesuatu bergerak di bawah takhta, bahkan tampak bergoyang, dan pada saat yang sama sesosok muncul dari bawahnya.

Itu adalah anak laki-laki berusia sekitar sembilan tahun, lebih besar dariku, kurus dan kurus seperti buluh. Dia mengenakan kemeja kotor, tangannya di saku celana sempit dan pendek. Rambut gelap dan keriting acak-acakan di atas mata hitam yang merenung.

Meskipun orang asing itu, yang muncul di atas panggung dengan cara yang tidak terduga dan aneh, mendekatiku dengan tatapan riang dan ceria yang dengannya anak laki-laki selalu datang satu sama lain di pasar kami, siap untuk bergabung dalam perkelahian, tetapi bagaimanapun, melihatnya, Saya sangat terdorong. Saya bahkan lebih bersemangat ketika, dari bawah takhta yang sama, atau lebih tepatnya dari lubang di lantai kapel, yang dia tutupi, di belakang bocah itu muncul wajah yang masih kotor, dibingkai oleh rambut pirang dan berkilauan ke arah saya dengan mata biru kekanak-kanakan yang penuh rasa ingin tahu.

Aku bergerak sedikit menjauh dari dinding dan juga memasukkan tanganku ke dalam saku. Ini adalah tanda bahwa saya tidak takut pada musuh dan bahkan sebagian mengisyaratkan penghinaan saya terhadapnya.

Kami berdiri saling berhadapan dan bertukar pandang. Memandang saya dari ujung kepala sampai ujung kaki, anak laki-laki itu bertanya:

Mengapa kamu di sini?

Jadi, - saya menjawab. - Apakah kamu peduli?

Lawanku mengangkat bahunya, seolah berniat mengeluarkan tangannya dari sakunya dan memukulku.

Saya tidak mengedipkan mata.

Saya akan tunjukkan! dia mengancam.

Saya mendorong dada saya ke depan:

Nah, tekan ... coba! ..

Saat itu kritis; sifat hubungan lebih lanjut tergantung padanya. Aku menunggu, tapi lawanku, yang melemparkan pandangan mencari yang sama ke arahku, tidak bergerak.

Saya, saudara, dan saya sendiri ... juga ... - kataku, tetapi lebih damai.

Sementara itu, gadis itu, yang meletakkan tangan kecilnya di lantai kapel, juga mencoba keluar dari lubang palka. Dia jatuh, bangkit lagi, dan akhirnya berjalan dengan langkah goyah ke arah bocah itu. Datang tepat, dia mencengkeramnya erat-erat dan, menekannya, menatapku dengan tatapan terkejut dan agak ketakutan.

Ini memutuskan hasil dari kasus ini; menjadi sangat jelas bahwa dalam posisi seperti itu anak itu tidak bisa melawan, dan tentu saja saya terlalu murah hati untuk mengambil keuntungan dari posisinya yang tidak nyaman.

Siapa nama kamu? tanya anak laki-laki itu sambil mengelus kepala gadis pirang itu dengan tangannya.

Vasya. Dan siapa Anda?

Saya Valek ... Saya mengenal Anda: Anda tinggal di taman di atas kolam. Anda memiliki apel besar.

Ya, benar, apel kami enak... Maukah Anda?

Mengambil dari saku saya dua apel, yang ditunjuk untuk melunasi tentara saya yang melarikan diri secara memalukan, saya menyerahkan salah satunya kepada Valek, yang lain saya berikan kepada gadis itu. Tapi dia menyembunyikan wajahnya, menekan dirinya ke arah Valek.

Takut, - katanya dan menyerahkan apel itu kepada gadis itu sendiri.

Mengapa Anda masuk ke sini? Apakah saya pernah naik ke taman Anda? tanyanya kemudian.

Nah, ayolah! Saya akan senang, - saya menjawab dengan ramah. Jawaban ini membingungkan Valek; dia memikirkannya.

Saya bukan perusahaan Anda, ”katanya sedih.

Dari apa? - Saya bertanya, dengan tulus tertekan oleh nada sedih di mana kata-kata ini diucapkan.

Ayahmu adalah seorang hakim ulung.

Jadi apa? - Saya kagum dengan tulus. - Lagi pula, kamu akan bermain denganku, bukan dengan ayahmu.

Valek menggelengkan kepalanya.

Tyburtius tidak akan membiarkannya masuk, "katanya, dan, seolah-olah nama itu mengingatkannya pada sesuatu, dia tiba-tiba menangkap dirinya sendiri:" Dengar ... Kamu tampaknya anak yang baik, tetapi bagaimanapun juga, sebaiknya kamu pergi. Jika Tyburtius menangkapmu, itu akan buruk.

Saya setuju bahwa sudah waktunya bagi saya untuk pergi. Sinar matahari terakhir sudah pergi melalui jendela kapel, dan itu tidak dekat dengan kota.

Bagaimana saya bisa keluar dari sini?

Saya akan menunjukkan jalannya. Kita akan keluar bersama.

Dan dia? - Aku menusukkan jariku pada wanita kecil kita.

Maroussia? Dia juga akan ikut dengan kita.

Bagaimana, keluar jendela?

Valek memikirkannya.

Tidak, ini masalahnya: Saya akan membantu Anda memanjat jendela, dan kita akan keluar dengan cara yang berbeda.

Dengan bantuan teman baru saya, saya naik ke jendela. Setelah melepaskan ikat pinggang, saya membungkusnya di sekitar bingkai dan, berpegangan pada kedua ujungnya, menggantung di udara. Kemudian, melepaskan salah satu ujungnya, saya melompat ke tanah dan menarik sabuknya. Valek dan Marusya sudah menungguku di bawah tembok di luar.

Matahari baru saja terbenam di balik gunung. Kota itu tenggelam dalam bayangan lilac-kabur, dan hanya puncak pohon poplar tinggi di pulau itu yang menonjol tajam dengan emas merah, dicat dengan sinar matahari terbenam terakhir. Tampaknya bagi saya bahwa setidaknya satu hari telah berlalu sejak saya datang ke sini, ke kuburan tua, bahwa itu kemarin.

Betapa bagusnya! - kataku, ditangkap oleh kesegaran malam yang akan datang dan menghirup kesejukan basah dengan dada penuh.

Membosankan di sini ... - kata Valek sedih.

Apakah Anda semua tinggal di sini? - Saya bertanya ketika kami bertiga mulai turun dari gunung.

Di mana rumahmu?

Saya tidak dapat membayangkan bahwa anak-anak dapat hidup tanpa "rumah".

Valek menyeringai dengan ekspresi sedihnya yang biasa dan tidak menjawab.

Kami melewati tanah longsor yang curam, karena Valek tahu jalan yang lebih nyaman. Melewati antara alang-alang di rawa kering dan menyeberangi sungai di papan tipis, kami menemukan diri kami di kaki gunung, di dataran.

Di sini perlu untuk berpisah. Setelah berjabat tangan dengan kenalan baruku, aku mengulurkannya kepada gadis itu juga. Dia dengan penuh kasih memberi saya tangan kecilnya dan, melihat ke atas dengan mata biru, bertanya:

Apakah Anda akan datang kepada kami lagi?

Saya akan datang, "jawab saya," tentu saja! ..

Nah, - Valek berkata dalam hati, - ayo, mungkin, hanya pada saat kita akan berada di kota.

Siapa "kamu"?

Ya, milik kita ... semua: Tyburtius, "profesor" ... meskipun dia, mungkin, tidak akan ikut campur.

Bagus. Saya akan melihat ketika mereka berada di kota, dan kemudian saya akan datang. Sampai saat itu, selamat tinggal!

Coba dengarkan! - Valek berteriak kepadaku ketika aku berjalan beberapa langkah. - Dan Anda tidak akan berbicara tentang apa yang Anda bersama kami?

Saya tidak akan memberi tahu siapa pun, ”jawabku tegas.

Itu bagus! Dan orang-orang bodohmu ini, ketika mereka mulai mengganggu, katakan pada mereka bahwa kamu melihat iblis.

Oke, saya akan memberitahu Anda.

Yah, selamat tinggal!

Senja tebal menyelimuti Pangeran Venom ketika saya mendekati pagar taman saya. Bulan sabit tipis tergambar di atas kastil, bintang-bintang menyala. Aku hendak memanjat pagar ketika seseorang meraih tanganku.

Vasya, temanku, - kawanku, yang melarikan diri, mulai berbicara dengan bisikan gelisah. - Bagaimana kabarmu? .. Sayang! ..

Tapi, seperti yang Anda lihat ... Dan Anda semua meninggalkan saya! ..

Dia melihat ke bawah, tetapi rasa ingin tahu mengalahkan rasa malu, dan dia bertanya lagi:

Apa yang ada disana?

Apa! Saya menjawab dengan nada yang tidak memungkinkan keraguan. - Tentu saja, iblis ... Dan kamu pengecut.

Dan, menyingkirkan kawan yang malu itu, aku memanjat pagar.

Seperempat jam kemudian saya sudah tertidur lelap, dan dalam mimpi saya, saya melihat setan yang nyata, dengan gembira melompat keluar dari lubang hitam. Valek mengejar mereka dengan ranting willow, dan Marusya, matanya berbinar riang, tertawa dan bertepuk tangan.

4. Kenalan berlanjut

Sejak saat itu, saya benar-benar asyik dengan kenalan baru saya. Di malam hari, pergi tidur, dan di pagi hari, bangun, saya hanya memikirkan kunjungan mendatang ke gunung. Saya sekarang berjalan-jalan di sepanjang jalan kota dengan satu-satunya tujuan untuk mencari tahu apakah seluruh perusahaan, yang dicirikan Janusz dengan kata-kata "masyarakat yang buruk", ada di sini. Dan, jika Tyburtius mengomel di depan pendengarnya, dan kepribadian gelap dari perusahaannya melesat di sekitar pasar, saya segera berlari melintasi rawa ke gunung, ke kapel, setelah sebelumnya mengisi kantong saya dengan apel, yang bisa saya petik di taman tanpa larangan, dan makanan lezat yang selalu saya simpan untuk teman-teman baru saya.

Valek, umumnya sangat terhormat dan menginspirasi saya sehubungan dengan sopan santunnya sebagai orang dewasa, menerima persembahan ini dengan sederhana dan sebagian besar menyimpannya di suatu tempat, menyimpannya untuk saudara perempuannya, tetapi Marusya akan memercikkan tangan kecilnya setiap saat, dan matanya menyala dengan percikan kegembiraan; wajah pucat gadis itu memerah, dia tertawa, dan tawa teman kecil kami ini bergema di hati kami, menghargai permen yang kami sumbangkan untuknya.

Itu adalah makhluk kecil pucat, seperti bunga yang tumbuh tanpa sinar matahari. Meski sudah empat tahun, dia masih berjalan dengan buruk, melangkah tidak pasti dengan kaki bengkok dan terhuyung-huyung seperti bilah rumput; tangannya tipis dan transparan; kepala berayun di leher tipis, seperti kepala bel lapangan; mata saya kadang-kadang terlihat sangat sedih, dan senyum saya sangat mengingatkan saya pada ibu saya dalam beberapa hari terakhir, ketika dia biasa duduk di depan jendela yang terbuka dan angin mengacak-acak rambut pirangnya, yang membuat saya merasa sedih, dan air mata mengalir di pipi saya. mata.

Saya tanpa sadar membandingkannya dengan saudara perempuan saya; mereka pada usia yang sama, tapi Sonya saya bulat montok dan elastis seperti bola. Dia berlari sangat cepat ketika dia biasa bermain, tertawa sangat keras, dia selalu mengenakan gaun yang begitu indah, dan pelayan menenun pita merah ke dalam kepangnya yang gelap setiap hari.

Dan teman kecilku hampir tidak pernah berlari dan sangat jarang tertawa, tetapi ketika dia tertawa, tawanya terdengar seperti lonceng perak terkecil, yang tidak lagi terdengar sepuluh langkah jauhnya.

Gaunnya kotor dan tua, tidak ada pita di kepangnya, tetapi rambutnya jauh lebih besar dan lebih mewah daripada milik Sonya, dan Valek, yang mengejutkan saya, tahu cara mengepangnya dengan sangat terampil, yang dilakukannya setiap pagi.

Saya adalah seorang tomboi besar. “Pria kecil ini,” kata para tetua tentang saya, “tangan dan kakinya penuh dengan merkuri,” yang saya sendiri percaya, meskipun saya tidak tahu dengan jelas siapa dan bagaimana melakukan operasi ini pada saya. Pada hari-hari pertama, saya membawa kegembiraan saya ke perusahaan kenalan baru saya. Gema kapel tua hampir tidak pernah mengulangi jeritan keras seperti pada saat saya mencoba untuk membangkitkan dan memikat Valek dan Marusya ke dalam permainan saya. Namun, itu tidak bekerja dengan baik. Valek menatapku dan gadis itu dengan serius, dan suatu kali, ketika aku membuatnya berlari bersamaku, dia berkata:

Tidak, dia akan menangis.

Memang, ketika saya mengaduknya dan membuatnya berlari, Marusya, mendengar langkah saya di belakangnya, tiba-tiba berbalik ke arah saya, mengangkat tangannya di atas kepalanya, seolah-olah untuk perlindungan, menatapku dengan pandangan tak berdaya dari burung yang terbanting dan menangis. dengan keras.

Saya benar-benar bingung.

Soalnya, - kata Valek, - dia tidak suka bermain.

Dia mendudukkannya di rumput, memetik beberapa bunga dan melemparkannya padanya; dia berhenti menangis dan diam-diam menyaring tanaman, mengatakan sesuatu, berbicara kepada kupu-kupu emas, dan mengangkat lonceng biru ke bibirnya. Saya juga tenang dan berbaring di sebelah Valek dekat gadis itu.

Kenapa dia seperti ini? - Saya bertanya akhirnya, menunjuk dengan mata saya ke Marusya.

Tidak bahagia? - tanya Valek lalu berkata dengan nada orang yang benar-benar yakin. “Dan ini, Anda lihat, berasal dari batu abu-abu.

Ya, - ulang gadis itu, seperti gema samar, - itu dari batu abu-abu.

Batu abu-abu apa? Aku bertanya, tidak mengerti.

Batu abu-abu itu menyedot kehidupan darinya, - Valek menjelaskan lagi, masih menatap langit. - Itulah yang dikatakan Tyburtius ... Tyburtius tahu betul.

Ya, ”gadis itu bergema lagi dengan gema rendah. - Tyburtius tahu segalanya.

Saya tidak mengerti apa-apa dalam kata-kata misterius yang Valek ulangi setelah Tyburtsiy, namun keyakinan Valek bahwa Tyburtius tahu segalanya berdampak pada saya juga. Aku mengangkat diriku dengan satu siku dan menatap Marusya. Dia duduk di posisi yang sama di mana Valek menyuruhnya duduk, dan dia masih memilah bunga; gerakan lengan rampingnya lambat; mata menonjol dengan warna biru tua di wajah pucat itu; bulu mata panjang diturunkan. Ketika saya melihat sosok kecil yang menyedihkan ini, menjadi jelas bagi saya bahwa dalam kata-kata Tyburtius - meskipun saya tidak mengerti artinya - ada kebenaran yang pahit. Tidak diragukan lagi, seseorang menyedot kehidupan gadis aneh ini yang menangis ketika orang lain di tempatnya tertawa. Tapi bagaimana batu abu-abu bisa melakukan ini?

Itu adalah misteri bagiku, lebih mengerikan daripada semua hantu di kastil tua. Tidak peduli betapa buruknya orang Turki, mendekam di bawah tanah, mereka semua menanggapi kisah lama. Dan di sini sesuatu yang tidak diketahui dan mengerikan hadir. Sesuatu yang tidak berbentuk, keras kepala, keras dan kejam, seperti batu, membungkuk di atas kepala kecil, menyedot keluar darinya rona merah, kilau mata dan keaktifan gerakan. “Pasti malam,” pikirku, dan perasaan penyesalan yang menyakitkan meremas hatiku.

Di bawah pengaruh perasaan ini, saya juga mengurangi kelincahan saya. Menerapkan soliditas yang tenang dari wanita kami, baik Valek dan saya, setelah mendudukkannya di suatu tempat di rumput, mengumpulkan bunga untuknya, kerikil berwarna-warni, menangkap kupu-kupu, kadang-kadang membuat perangkap untuk burung gereja dari batu bata. Kadang-kadang, sambil berbaring di rerumputan di sampingnya, mereka memandang ke langit, saat awan melayang tinggi di atas atap kapel tua yang lusuh, menceritakan dongeng Marusa atau berbicara satu sama lain.

Percakapan ini setiap hari semakin memperkuat persahabatan kami dengan Valek, yang tumbuh, terlepas dari pertentangan tajam dari karakter kami. Dia membandingkan kelincahan saya yang terburu-buru dengan soliditas yang menyedihkan dan mengilhami saya dengan nada independen yang dia gunakan untuk berbicara tentang para tetua. Selain itu, dia sering menceritakan banyak hal baru yang belum pernah saya pikirkan sebelumnya. Mendengar bagaimana dia berbicara tentang Tyburtia, seolah-olah seorang kawan, saya bertanya:

Apakah kamu ayahmu?

Itu pasti ayah, ”jawabnya sambil berpikir, seolah pertanyaan itu tidak pernah terlintas di benaknya.

Dia mencintaimu?

Ya, dia melakukannya, ”katanya, jauh lebih percaya diri. - Dia terus-menerus peduli padaku, dan, kamu tahu, terkadang dia menciumku dan menangis ...

Dan dia mencintaiku, dan juga menangis, - tambah Marusya dengan ekspresi kebanggaan kekanak-kanakan.

Tapi ayahku tidak mencintaiku, ”kataku sedih. - Dia tidak pernah menciumku ... Dia tidak baik.

Tidak benar, tidak benar, - bantah Valek, - kamu tidak mengerti. Tyburtsii lebih tahu. Dia mengatakan bahwa hakim adalah orang terbaik di kota ... Dia bahkan menggugat satu hitungan ...

Ya, itu benar ... Count sangat marah, saya dengar.

Anda lihat sekarang! Tapi itu bukan lelucon untuk menuntut hitungan.

Mengapa? - tanya Valek, agak bingung. - Karena Count bukan orang biasa ... Count menginginkan apa yang dia inginkan, dan naik kereta, dan kemudian ... Count punya uang; dia akan memberikan uang kepada hakim lain, dan dia tidak akan menghukumnya, tetapi akan mengutuk orang miskin.

Ya itu benar. Saya mendengar Count berteriak di apartemen kami: "Saya bisa membeli dan menjual kalian semua!"

Dan apa hakimnya?

Dan sang ayah berkata kepadanya: "Keluar dariku!"

Nah, di sini, di sini! Dan Tyburtsii mengatakan bahwa dia tidak akan takut untuk mengusir orang kaya itu, dan ketika Ivanikha tua datang kepadanya dengan tongkat, dia memerintahkan untuk membawakannya kursi. Itu dia!

Semua ini membuatku berpikir dalam-dalam. Valek menunjukkan ayahku dari sisi seperti itu, yang tidak pernah terpikirkan olehku untuk melihatnya: Kata-kata Valek membuat hatiku bangga; Saya senang mendengar pujian ayah saya, dan bahkan atas nama Tyburtsy, yang "tahu segalanya," tetapi pada saat yang sama, nada cinta yang mengganggu bercampur dengan kesadaran pahit bergetar di hati saya: ayah saya tidak pernah mencintai dan akan tidak mencintaiku seperti Tyburtsia mencintai anak-anaknya.

5. Di antara "batu abu-abu"

Beberapa hari lagi berlalu. Anggota "masyarakat jahat" berhenti datang ke kota, dan saya terhuyung-huyung dengan sia-sia, melewatkan jalan-jalan, menunggu mereka muncul untuk berlari mendaki gunung. Saya sangat merindukannya, karena tidak melihat Valek dan Marusya sudah merupakan kerugian besar bagi saya. Tapi ketika saya berjalan dengan kepala tertunduk di sepanjang jalan berdebu, Valek tiba-tiba meletakkan tangannya di bahu saya.

Mengapa Anda berhenti datang kepada kami? - Dia bertanya.

Aku takut ... Milikmu tidak terlihat di kota.

Ah ... Saya tidak berpikir untuk memberi tahu Anda: milik kita tidak ada di sana, Ayo ... Tapi saya berpikir sangat berbeda.

Saya pikir Anda bosan.

Tidak, tidak ... Saya, saudara, sekarang akan lari, - saya bergegas, - bahkan apel bersama saya.

Saat menyebutkan apel, Valek dengan cepat menoleh ke arahku, seolah ingin mengatakan sesuatu, tetapi tidak mengatakan apa-apa, tetapi hanya menatapku dengan tatapan aneh.

Tidak ada, tidak ada, ”dia menepis, melihat bahwa saya menatapnya dengan penuh harap. - Langsung ke atas gunung, dan saya akan pergi ke suatu tempat - ada bisnis. Aku akan menyusulmu di jalan.

Aku berjalan dengan tenang dan sering melihat sekeliling, berharap Valek akan menyusulku; Namun, saya berhasil mendaki gunung dan pergi ke kapel, tetapi dia tidak ada di sana. Saya berhenti dengan bingung: di depan saya hanya ada kuburan, sepi dan sunyi, tanpa tanda-tanda tempat tinggal sedikit pun, hanya burung pipit yang berkicau dalam kebebasan dan semak lebat ceri burung, honeysuckle dan lilac, menempel di dinding selatan kapel , diam-diam berbisik tentang sesuatu yang ditumbuhi dedaunan gelap ...

Aku melihat sekeliling. Ke mana saya harus pergi sekarang? Jelas, kita harus menunggu Valek. Sementara itu, saya mulai berjalan di antara kuburan, melihat dari dekat mereka untuk tidak melakukan apa-apa dan mencoba untuk melihat prasasti yang terhapus di batu nisan yang ditumbuhi lumut. Terhuyung-huyung dengan cara ini dari kuburan ke kuburan, saya menemukan ruang bawah tanah yang luas dan bobrok. Atapnya terlempar atau robek oleh cuaca buruk dan tergeletak di sana dan kemudian. Pintunya digantung. Karena penasaran, saya menempelkan salib tua ke dinding dan, memanjatnya, melihat ke dalam. Makam itu kosong, hanya di tengah lantai ada bingkai jendela dengan kaca, dan melalui kaca-kaca itu, ruang bawah tanah yang gelap menganga.

Sementara saya memeriksa makam, bertanya-tanya pada tujuan aneh dari jendela, Valek, kehabisan napas dan lelah, berlari ke atas gunung. Dia memiliki roti Yahudi besar di tangannya, sesuatu yang menonjol di dadanya, dan butiran keringat menetes di wajahnya.

Ah! teriaknya, memperhatikanku. - Anda berada di mana ... Jika Tyburtius melihat Anda di sini, dia akan marah! Nah, sekarang tidak ada yang bisa dilakukan ... Saya tahu Anda anak yang baik dan Anda tidak akan memberi tahu siapa pun bagaimana kita hidup. Mari kita pergi ke kami!

Dimana itu, jauh? Saya bertanya.

Tapi Anda akan melihat. Ikuti aku.

Dia membelah semak-semak honeysuckle dan lilac dan menghilang ke dalam tanaman hijau di bawah dinding kapel; Saya mengikutinya ke sana dan mendapati diri saya berada di area kecil yang terinjak-injak, yang benar-benar tersembunyi di antara tanaman hijau. Di antara batang pohon ceri burung, saya melihat lubang yang agak besar di tanah dengan tangga tanah mengarah ke bawah. Valek turun ke sana, mengundangku bersamanya, dan dalam beberapa detik kami berdua menemukan diri kami dalam kegelapan, di bawah tanah. Mengambil tanganku, Valek membawaku menyusuri koridor sempit yang lembab, dan, berbelok tajam ke kanan, kami tiba-tiba memasuki ruang bawah tanah yang luas.

Saya berhenti di pintu masuk, kagum dengan pemandangan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Dua aliran cahaya mengalir tajam dari atas, menonjol dalam garis-garis dengan latar belakang gelap ruang bawah tanah; Cahaya ini melewati dua jendela, salah satunya saya lihat di lantai ruang bawah tanah, yang lain, lebih jauh, tampaknya, dipasang dengan cara yang sama; sinar matahari tidak menembus di sini secara langsung, tetapi sebelumnya tercermin dari dinding makam tua; mereka mengalir ke udara lembab ruang bawah tanah, jatuh di atas lempengan batu di lantai, memantulkan dan memenuhi seluruh ruang bawah tanah dengan pantulan redup; dindingnya juga terbuat dari batu; kolom-kolom besar dan lebar naik secara besar-besaran dari bawah dan, menyebarkan lengkungan batu mereka ke segala arah, ditutup rapat ke atas oleh langit-langit berkubah. Di lantai, di ruang terang, duduk dua sosok. "Profesor" tua itu, menundukkan kepalanya dan menggumamkan sesuatu pada dirinya sendiri, sedang mengorek-ngorek kainnya dengan jarum. Dia bahkan tidak mengangkat kepalanya ketika kami memasuki ruang bawah tanah, dan jika bukan karena gerakan tangannya yang kecil, maka sosok abu-abu ini bisa disalahartikan sebagai patung batu.

Di bawah jendela lain duduk dengan seikat bunga, memilah-milahnya, seperti biasa, Marusya. Pancaran cahaya jatuh di kepalanya yang pirang, membanjiri semuanya, tetapi meskipun demikian, dia entah bagaimana samar-samar menonjol dengan latar belakang batu abu-abu sebagai bintik kecil yang aneh dan berkabut, yang tampaknya akan kabur dan menghilang. Ketika di sana, di atas, di atas tanah, awan mengalir, menaungi sinar matahari, dinding ruang bawah tanah tenggelam sepenuhnya dalam kegelapan, dan sekali lagi menonjol sebagai batu yang keras dan dingin, menutup dengan pelukan kuat di atas sosok kecil seorang gadis. Tanpa sadar aku mengingat kata-kata Valek tentang "batu abu-abu" yang menyedot kegembiraan Marusya darinya, dan perasaan takut takhayul merayap ke dalam hatiku; bagi saya tampaknya saya merasakan pada dirinya dan pada diri saya sendiri tatapan berbatu yang tak terlihat, niat dan serakah.

Cadik! - Marusya diam-diam senang ketika dia melihat kakaknya.

Ketika dia melihat saya, ada kilau di matanya.

Saya memberinya apel, dan Valek memecahkan gulungan, memberinya beberapa, dan membawa yang lain ke "profesor". Ilmuwan malang itu dengan acuh tak acuh mengambil persembahan ini dan mulai mengunyah, tidak mengganggu pekerjaannya. Aku bergeser dan menggigil, merasa seolah-olah terikat di bawah tatapan menindas dari batu abu-abu.

Ayo pergi... ayo pergi dari sini, - aku menyentakkan Valek. - Bawa dia pergi ...

Ayo pergi, Marusya, di lantai atas, - Valek memanggil adiknya.

Dan kami bertiga bangkit dari penjara bawah tanah. Valek lebih sedih dan lebih pendiam dari biasanya.

Anda tinggal di kota untuk membeli gulungan? Saya bertanya kepadanya.

Membeli? - Valek menyeringai. - Dari mana saya mendapatkan uangnya?

Jadi gimana? Apakah Anda memohon?

Ya, Anda akan memohon! .. Siapa yang akan memberi saya? .. Tidak, saudara, saya menariknya dari nampan Sura Yahudi di pasar! Dia tidak menyadarinya.

Dia mengatakan ini dengan nada biasa, berbaring dengan tangan terlipat di bawah kepalanya. Aku menopang diriku dengan satu siku dan menatapnya.

Jadi kamu mencuri?

Aku berbaring kembali di rumput, dan selama satu menit kami berbaring dalam keheningan.

Tidak baik mencuri, ”kataku kemudian dalam meditasi sedih.

Kami semua pergi... Marusya menangis karena lapar.

Ya, aku lapar! gadis itu mengulangi dengan kepolosan yang menyedihkan.

Aku tidak tahu apa itu lapar, tapi pada kata-kata terakhir gadis itu, ada sesuatu yang berputar di dadaku, dan aku menatap teman-temanku, seolah-olah aku melihat mereka untuk pertama kalinya. Valek masih berbaring di rerumputan dan dengan penuh perhatian memperhatikan elang yang terbang tinggi di langit. Dan ketika saya melihat Marusya, yang memegang sepotong roti dengan kedua tangan, hati saya sakit.

Mengapa, - saya bertanya dengan susah payah, - mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang hal itu?

Saya ingin mengatakan, tetapi kemudian saya berubah pikiran: Anda tidak punya uang sendiri.

Jadi apa? Saya akan mengambil gulungan dari rumah.

Bagaimana, perlahan?

Jadi Anda juga akan mencuri.

Aku ... di ayahku.

Ini bahkan lebih buruk! - Valek berkata dengan percaya diri. - Saya tidak pernah mencuri dari ayah saya.

Nah, kalau begitu saya akan bertanya ... saya akan diberikan.

Yah, mungkin mereka akan memberikannya sekali - di mana kita bisa menimbun semua pengemis?

Apakah Anda ... pengemis? Aku bertanya dengan suara rendah.

Pengemis! - Valek cemberut membentak.

Aku terdiam dan setelah beberapa menit mulai mengucapkan selamat tinggal.

Meninggalkan begitu cepat? tanya Valek.

Ya, aku pergi.

Saya pergi karena saya tidak bisa bermain dengan teman-teman saya seperti sebelumnya, dengan tenang hari itu. Kasih sayang kekanak-kanakanku yang murni entah bagaimana menjadi bingung ... Meskipun cintaku pada Valek dan Marusa tidak menjadi lemah, tetapi aliran penyesalan yang tajam bercampur dengannya, mencapai hingga sakit hati. Di rumah aku tidur lebih awal. Mengubur diriku di bantal, aku menangis sedih, sampai tidur nyenyak mengusir kesedihanku yang dalam dengan napasnya.

Halo! Dan saya pikir - Anda tidak akan datang lagi, - begitulah cara Valek menyapa saya ketika saya kembali muncul di gunung keesokan harinya.

Saya mengerti mengapa dia mengatakan ini.

Tidak, saya ... saya akan selalu datang kepada Anda, ”jawab saya dengan tegas, untuk mengakhiri pertanyaan ini sekali dan untuk selamanya.

Valek terlihat bersorak, dan kami berdua merasa lebih bebas.

Sehat? Di mana milikmu? Saya bertanya. - Masih belum kembali?

Belum. Iblis tahu ke mana mereka pergi.

Dan kami dengan gembira mulai bekerja membangun perangkap burung pipit yang cerdik, yang untuknya saya membawa beberapa utas. Kami memberikan benang ke tangan Marusya, dan ketika seekor burung pipit yang tidak waspada, tertarik oleh biji-bijian, dengan ceroboh melompat ke dalam perangkap, Marusya menarik benang itu, dan tutupnya membanting burung itu, yang kemudian kami lepaskan.

Sementara itu, sekitar tengah hari, langit mengernyit, awan gelap mendekat, dan hujan deras berdesir di bawah gemuruh guntur yang ceria. Pada awalnya saya benar-benar tidak ingin turun ke ruang bawah tanah, tetapi kemudian, berpikir bahwa Valek dan Marusya tinggal di sana secara permanen, saya memenangkan sensasi yang tidak menyenangkan dan pergi ke sana bersama mereka. Itu gelap dan sunyi di ruang bawah tanah, tetapi dari atas orang dapat mendengar guntur yang menggelegar dari badai yang berguling, seolah-olah seseorang sedang mengemudi di sana dengan kereta besar di trotoar. Dalam beberapa menit saya menjadi terbiasa dengan bawah tanah, dan kami mendengarkan dengan riang saat bumi menerima hujan lebat; senandung, ledakan, dan gemuruh yang sering menggetarkan saraf kita, menyebabkan kebangkitan yang membutuhkan hasil.

Mari kita bermain buff orang buta, - saya menyarankan.

Saya ditutup matanya; Maroussia berdering dengan limpahan tawanya yang menyedihkan dan memukul lantai batu dengan kaki kecil yang tidak tenang, dan aku berpura-pura tidak bisa menangkapnya, ketika aku tiba-tiba menemukan sosok basah seseorang dan pada saat yang sama merasa seseorang meraih kakiku. .. Sebuah tangan yang kuat mengangkatku dari lantai, dan aku menggantung terbalik di udara. Penutup mata dari mataku jatuh.

Tyburtius, basah dan marah, bahkan lebih mengerikan karena aku melihatnya dari bawah, memegangi kakiku, dan memutar pupil mataku dengan liar.

Apa lagi itu, ya? tanyanya tegas, menatap Valek. - Anda di sini, saya melihat, bersenang-senang ... Memiliki perusahaan yang bagus.

Biarkan aku pergi! - Saya berkata, terkejut bahwa bahkan dalam posisi yang tidak biasa saya masih bisa berbicara, tetapi tangan Pan Tyburtsia hanya semakin meremas kaki saya.

Jawab aku! - Dia dengan mengancam berbalik lagi ke Valek, yang dalam kasus sulit ini berdiri, memasukkan dua jari ke mulutnya, seolah-olah untuk membuktikan bahwa dia sama sekali tidak punya jawaban.

Saya hanya memperhatikan bahwa dia memperhatikan sosok saya yang malang dengan simpati yang besar, berayun seperti pendulum di luar angkasa.

Pan Tyburtsiy mengangkatku dan menatap wajahku.

Hei-ge! Pan hakim, jika mata saya tidak menipu saya ... Mengapa Anda berkenan untuk menyambut?

Biarkan aku pergi! kataku dengan keras kepala. - Sekarang lepaskan! - Dan pada saat yang sama saya membuat gerakan naluriah, seolah-olah akan menginjak kaki saya, tetapi dari ini semua hanya meronta-ronta di udara.

Tyburtsiy tertawa terbahak-bahak.

Wow! Pan hakim akan berkenan untuk marah ... Nah, Anda belum mengenal saya. Saya Tyburtius. Saya akan memberitahu Anda - di atas api dan menggoreng Anda seperti babi.

Ekspresi putus asa Valek tampaknya mengkonfirmasi gagasan tentang kemungkinan hasil yang menyedihkan. Untungnya, Marusya datang untuk menyelamatkan.

Jangan takut, Vasya, jangan takut! - dia mendorong saya, naik ke kaki Tyburtius. - Dia tidak pernah memanggang anak laki-laki dengan api ... Itu tidak benar!

Tyburtius dengan gerakan cepat membalikkan tubuhku dan membuatku berdiri; pada saat yang sama saya hampir jatuh, ketika kepala saya berputar, tetapi dia menopang saya dengan tangannya dan kemudian, duduk di tunggul kayu, menempatkan saya di antara lutut saya.

Bagaimana Anda sampai di sini? - dia terus menginterogasi. - Sudah berapa lama? .. Bicaralah! - dia menoleh ke Valek, karena saya tidak menjawab.

Untuk waktu yang lama, - dia menjawab.

Berapa lama yang lalu?

Enam hari.

Tampaknya jawaban ini membuat Pan Tyburtsiy senang.

Wah, enam hari! - dia berbicara, membalikkanku untuk menghadapnya. - Enam hari adalah waktu yang lama. Dan Anda masih belum memberi tahu siapa pun ke mana Anda pergi?

Tidak ada, ”ulangku.

Itu terpuji! .. Anda dapat berharap bahwa Anda tidak akan mengoceh dan pergi. Namun, saya selalu menganggap Anda orang yang baik ketika saya bertemu Anda di jalanan. Seorang "jalanan" sejati, meskipun dia adalah seorang "hakim" ... Dan Anda akan menilai kami, katakan padaku?

Dia berbicara dengan agak baik, tetapi saya masih merasa sangat tersinggung dan karena itu menjawab dengan agak marah:

Saya sama sekali bukan hakim. Saya Vasya.

Yang satu tidak mengganggu yang lain, dan Vasya juga bisa menjadi hakim - tidak sekarang, jadi setelah ... Jadi, saudara, itu sudah dilakukan sejak zaman dahulu. Anda lihat: Saya Tyburtius, dan dia adalah Valek. Saya seorang pengemis dan dia adalah seorang pengemis. Saya, terus terang, mencuri, dan dia akan mencuri. Dan ayahmu menilai saya - yah, Anda akan menilai suatu hari nanti ... ini dia!

Saya tidak akan menilai Valek, - saya keberatan dengan muram. - Tidak benar!

Dia tidak akan, - Marusya juga ikut campur, dengan keyakinan penuh menghilangkan kecurigaan yang mengerikan dari saya.

Gadis itu dengan percaya diri berpegangan pada kaki orang aneh ini, dan dia dengan lembut membelai rambut pirangnya dengan tangan yang berotot.

Yah, jangan katakan itu di depan, ”kata pria aneh itu sambil berpikir, berbicara kepadaku dengan nada seolah-olah dia sedang berbicara dengan orang dewasa. - Jangan bilang, teman! .. Untuk masing-masing miliknya, masing-masing berjalan di jalannya sendiri, dan siapa tahu ... mungkin ada baiknya jalan Anda melewati kami. Itu baik untukmu, karena lebih baik memiliki sepotong hati manusia di dadamu daripada batu yang dingin - apakah kamu mengerti? ..

Saya tidak mengerti apa-apa, tetapi saya tetap menatap wajah seorang pria asing; mata Pan Tyburtius menatap tajam ke mataku.

Anda tidak mengerti, tentu saja, karena Anda masih anak-anak ... Jadi saya akan memberi tahu Anda secara singkat: jika Anda harus menghakiminya, ingatlah bahwa bahkan ketika Anda berdua bodoh dan bermain bersama, itu bahkan kemudian Anda berjalan di sepanjang jalan dengan celana Anda dan dengan persediaan yang baik, dan dia berlari di sepanjang pakaiannya yang compang-camping dan dengan perut kosong ... Namun, - dia mulai berbicara, mengubah nada suaranya dengan tajam, - ingat ini baik-baik : jika Anda membiarkan hakim Anda, atau bahkan seekor burung yang terbang melewati Anda di lapangan, oh apa yang Anda lihat di sini, maka jika saya tidak menjadi Tyburtsiy Drab, jika saya tidak menggantung kaki Anda di perapian ini dan membuat ham asap dari Anda. Saya harap Anda mendapatkannya?

Saya tidak akan memberi tahu siapa pun ... Saya ... Bisakah saya kembali lagi?

Ayo, saya beri izin ... dengan syarat ... Namun, saya sudah memberi tahu Anda tentang ham. Ingat! ..

Dia membiarkan saya pergi dan meregangkan dirinya, tampak lelah, di bangku panjang yang berdiri di dekat dinding.

Bawa ke sana, - dia menunjuk Valek ke keranjang besar, yang, setelah masuk, keluar di ambang pintu, - ya, nyalakan api. Kita akan memasak makan malam malam ini.

Sekarang dia bukan orang yang sama yang membuatku takut sebentar, memutar pupilnya, dan bukan badut yang menghibur penonton karena selebaran. Ia bertugas sebagai pemilik dan kepala keluarga, pulang kerja dan memberi perintah pada rumah tangga.

Dia tampak sangat lelah. Bajunya basah karena hujan, kelelahan terlihat di sekujur tubuhnya.

Valek dan saya segera mulai bekerja. Valek menyalakan obor, dan kami pergi bersamanya ke koridor gelap yang berdekatan dengan ruang bawah tanah. Potongan kayu setengah lapuk, potongan salib, papan tua ditumpuk di sudut; dari persediaan ini kami mengambil beberapa potong dan, meletakkannya di perapian, menyalakan lampu. Kemudian Valek, yang sudah sendirian dengan tangan terampil, mulai memasak. Setengah jam kemudian, sejenis minuman mendidih dalam panci di perapian, dan sambil menunggu matang, Valek meletakkan wajan di atas meja berkaki tiga, di mana potongan daging goreng berasap.

Tyburtius bangkit.

Siap? - dia berkata. - Jadi itu bagus. Duduklah, Nak, bersama kami - Anda telah mendapatkan makan siang Anda ... Guru guru, "teriaknya kemudian, berbicara kepada" profesor "," jatuhkan jarumnya, duduk di meja!

Lelaki tua itu menusukkan jarum ke kain dan dengan acuh tak acuh, dengan tatapan tumpul, duduk di salah satu tunggul kayu yang menggantikan kursi di ruang bawah tanah. Marusya Tyburtsiy memegang di tangannya. Dia dan Valek makan dengan rakus, yang dengan jelas menunjukkan bahwa hidangan daging adalah kemewahan yang belum pernah terjadi sebelumnya bagi mereka; Marusya bahkan menjilati jari-jarinya yang berminyak. Tyburtius makan dengan konsisten dan, tampaknya mematuhi dorongan yang tak tertahankan untuk berbicara, sesekali menoleh ke "profesor" dengan percakapannya. Ilmuwan malang itu menunjukkan perhatian yang luar biasa dan, menundukkan kepalanya, mendengarkan semuanya dengan udara yang masuk akal, seolah-olah dia mengerti setiap kata. Kadang-kadang bahkan dia menyatakan persetujuannya dengan anggukan kepala dan dengungan rendah.

Itulah yang dibutuhkan seseorang, - kata Tyburtsy. - Bukankah itu? Jadi kami kenyang, dan sekarang kami hanya bisa berterima kasih kepada Tuhan dan pendeta Klevan ...

Ya Ya! - "profesor" menyetujui.

Anda setuju, tetapi Anda tidak mengerti apa yang harus dilakukan pendeta Klevan dengan itu - saya mengenal Anda. Dan sementara itu, jika bukan karena pendeta Klevan, kami tidak akan memiliki daging panggang dan sesuatu yang lain ...

Apakah pendeta Klevan memberimu ini? tanyaku, tiba-tiba teringat wajah bulat dan baik hati pendeta Klevan yang bersama ayahku.

Si kecil ini memiliki pikiran yang ingin tahu, "lanjut Tyburtsy, masih berbicara dengan" profesor ". - Memang, imamatnya memberi kami semua ini, meskipun kami tidak memintanya, dan bahkan, mungkin, tidak hanya tangan kirinya yang tidak tahu apa yang diberikan tangan kanan, tetapi kedua tangan tidak memiliki ide sedikit pun tentang itu ...

Dari pidato yang aneh dan membingungkan ini, saya hanya mengerti bahwa metode perolehan tidak sepenuhnya biasa, dan saya tidak dapat menahan diri untuk tidak memasukkan pertanyaan lagi:

Apakah Anda mengambilnya ... sendiri?

Orang itu tidak tanpa wawasan, ”lanjut Tyburtius seperti sebelumnya. “Sayang sekali dia tidak melihat pendeta itu: perutnya seperti tong keempat puluh, dan, oleh karena itu, makan berlebihan sangat berbahaya baginya. Sementara itu, kita semua yang ada di sini menderita ketipisan yang berlebihan, dan oleh karena itu kita tidak dapat menganggap makanan dalam jumlah tertentu sebagai berlebihan untuk diri kita sendiri ... Itukah yang saya katakan?

Ya Ya! - "profesor" bergumam sambil berpikir lagi.

Sehat! Kali ini kami mengungkapkan pendapat kami dengan sangat baik, jika tidak, saya sudah mulai berpikir bahwa lelaki kecil ini memiliki pikiran yang lebih cerdas daripada beberapa ilmuwan ... Namun, "dia tiba-tiba menoleh ke saya," Anda masih bodoh dan tidak mengerti banyak. Tapi dia mengerti: katakan padaku, Marusya-ku, apakah aku berhasil membawakanmu daging panggang?

OKE! - jawab gadis itu, dengan mata pirus yang sedikit berkedip. - Banyak lapar.

Menjelang malam hari itu, dengan kepala bingung, saya berpikir kembali ke diri saya sendiri. Pidato-pidato aneh Tyburtius tidak semenit pun menggoyahkan keyakinan saya bahwa "mencuri tidak baik." Sebaliknya, sensasi menyakitkan yang saya alami sebelumnya semakin meningkat. Pengemis ... pencuri ... mereka tidak punya rumah! .. Dari orang-orang di sekitar saya, saya sudah lama tahu bahwa penghinaan digabungkan dengan semua ini. Saya bahkan merasakan semua kepahitan penghinaan yang muncul dari lubuk jiwa saya, tetapi secara naluriah saya mempertahankan kasih sayang saya dari campuran pahit ini. Akibatnya, penyesalan terhadap Valek dan Marusa semakin menjadi-jadi, tetapi rasa sayang itu tidak hilang. Keyakinan bahwa "tidak baik mencuri" tetap ada. Tapi ketika imajinasiku menggambar wajah temanku yang ceria, menjilati jari-jarinya yang berminyak, aku bersukacita dalam kegembiraannya dan kegembiraan Valek.

Di gang gelap taman, saya tidak sengaja menabrak ayah saya. Dia, seperti biasa, dengan cemberut berjalan mondar-mandir dengan tatapan aneh yang tampak bingung. Ketika saya menemukan diri saya di sebelahnya, dia mengambil bahu saya:

Dari mana?

Saya sedang berjalan…

Dia menatapku dengan penuh perhatian, ingin mengatakan sesuatu, tetapi kemudian tatapannya memudar lagi, dan, dengan lambaian tangannya, dia berjalan di sepanjang gang. Tampaknya bagi saya bahkan saat itu saya mengerti arti dari gerakan ini:

"Oh, itu tidak masalah. Dia pergi! .."

Aku berbohong untuk pertama kalinya dalam hidupku.

Saya selalu takut pada ayah saya, dan sekarang lebih dari itu. Sekarang saya membawa di dalam diri saya seluruh dunia pertanyaan dan perasaan yang tidak jelas. Bisakah dia mengerti saya? Bisakah saya mengakui sesuatu kepadanya tanpa menipu teman-teman saya? Saya gemetar memikirkan bahwa dia akan pernah mengetahui tentang kenalan saya dengan "masyarakat yang buruk", tetapi saya tidak dapat mengubah Valeka dan Marusa. Jika saya menipu mereka, melanggar kata ini, saya tidak bisa menatap mereka karena malu.

7. Musim Gugur

Musim gugur sudah dekat. Ladang sedang dipanen, daun-daun di pohon menguning. Pada saat yang sama, Marusya kami mulai sakit.

Dia tidak mengeluh tentang apa pun, hanya dia kehilangan berat badan; wajahnya menjadi pucat, matanya menjadi gelap, menjadi lebih besar, kelopak matanya terangkat dengan susah payah.

Sekarang saya bisa datang ke gunung, tidak malu dengan kenyataan bahwa anggota "masyarakat yang buruk" ada di rumah. Saya benar-benar terbiasa dengan mereka dan menjadi laki-laki saya di gunung. Kepribadian muda yang gelap membuat busur dan busur untukku dari pohon elm; seorang kadet tinggi dengan hidung merah memutar saya di udara seperti serpihan, mengajari saya senam. Hanya "profesor", seperti biasa, yang tenggelam dalam semacam pertimbangan mendalam.

Semua orang ini ditempatkan secara terpisah dari Tyburcius, yang menempati ruang bawah tanah yang dijelaskan di atas "bersama keluarga".

Musim gugur semakin banyak datang dengan sendirinya. Langit semakin sering tertutup awan, sekelilingnya tenggelam dalam kesuraman berkabut; aliran hujan mengalir deras ke tanah, mengeluarkan gemuruh monoton dan sedih di ruang bawah tanah.

Butuh banyak pekerjaan bagi saya untuk keluar dari rumah dalam cuaca seperti itu; Namun, saya hanya mencoba untuk pergi tanpa diketahui; ketika dia kembali ke rumah dengan basah kuyup, dia sendiri menggantung gaunnya di depan perapian dan dengan lemah lembut pergi tidur, secara filosofis diam di bawah rentetan celaan yang mengalir dari bibir para pengasuh dan pelayan.

Setiap kali saya datang ke teman-teman saya, saya perhatikan bahwa Maroussia semakin layu. Sekarang dia tidak pergi ke udara sama sekali, dan batu abu-abu - monster gelap dan sunyi dari penjara bawah tanah - melanjutkan pekerjaannya yang mengerikan tanpa henti, mengisap kehidupan dari anak sapi kecil itu. Gadis kecil itu sekarang menghabiskan sebagian besar waktunya di tempat tidur, dan Valek dan aku menghabiskan semua upaya kami untuk menghiburnya dan menghiburnya, untuk mendorong permainan tawa lemahnya yang tenang.

Sekarang setelah saya akhirnya terbiasa dengan "masyarakat yang buruk", senyum sedih Marusya menjadi hampir sama seperti senyum saudara perempuan saya; tapi di sini tidak ada yang selalu menempatkan saya pada tampilan kebobrokan saya, tidak ada pengasuh yang pemarah di sini, saya dibutuhkan di sini - saya merasa bahwa setiap kali penampilan saya membangkitkan rona animasi di pipi gadis itu. Valek memelukku seperti saudara, dan bahkan Tyburtsy terkadang menatap kami bertiga dengan tatapan aneh, di mana sesuatu berkedip seperti air mata.

Untuk beberapa saat langit kembali cerah; awan terakhir melarikan diri darinya, dan hari-hari cerah menyinari bumi yang mengering, untuk terakhir kalinya sebelum awal musim dingin. Setiap hari kami membawa Marusya ke atas, dan di sini dia tampak hidup kembali; gadis itu melihat sekeliling dengan mata lebar, rona merah menyala di pipinya; sepertinya angin yang menerpanya dengan sapuan segarnya mengembalikan partikel kehidupan yang dicuri oleh batu abu-abu penjara bawah tanah. Tapi ini tidak berlangsung lama...

Sementara itu, awan mulai berkumpul di atas kepalaku. Suatu ketika, ketika, seperti biasa, di pagi hari saya berjalan di sepanjang jalan taman, saya melihat ayah saya di salah satunya, dan di sebelahnya adalah Janusz tua dari kastil. Lelaki tua itu membungkuk patuh dan mengatakan sesuatu, sementara sang ayah berdiri dengan tatapan cemberut, dan lipatan kemarahan yang tidak sabar terlihat jelas di dahinya. Akhirnya, dia mengulurkan tangannya, seolah-olah menyingkirkan Janusz dari jalannya, dan berkata:

Pergi! Anda hanya gosip lama!

Pria tua itu entah bagaimana mengedipkan mata dan, sambil memegang topi di tangannya, kembali berlari ke depan dan menghalangi jalan ayahnya. Mata ayahnya berkilat marah. Janusz berbicara dengan tenang, dan aku tidak bisa mendengar kata-katanya, tetapi kalimat-kalimat terpisah dari ayahnya dapat terdengar dengan jelas, jatuh seperti pukulan cambuk.

Saya tidak percaya, tidak sepatah kata pun ... Apa yang Anda inginkan dari orang-orang ini? Mana buktinya? .. Saya tidak mendengarkan pengaduan lisan, tetapi Anda harus membuktikan pengaduan tertulis ... Diam! Ini urusanku... Aku tidak mau mendengarkan.

Akhirnya, dia mendorong Janusz ke samping dengan sangat tegas sehingga dia tidak berani mengganggunya lagi, ayahku berbelok ke gang samping, dan aku berlari ke gerbang.

Saya sangat tidak menyukai burung hantu tua dari kastil, dan sekarang hati saya bergetar dengan firasat. Saya menyadari bahwa percakapan yang saya dengar berlaku untuk teman-teman saya dan, mungkin, juga untuk saya. Tyburtius, yang saya ceritakan tentang kejadian ini, membuat seringai mengerikan.

Uuuf, nak, berita yang tidak menyenangkan! .. Oh, hyena tua sialan!

Ayah mengusirnya, - kataku sebagai penghiburan.

Ayahmu, si kecil, adalah yang terbaik dari semua hakim di dunia. Dia memiliki hati; dia tahu banyak ... Mungkin dia sudah tahu semua yang bisa diceritakan Janusz kepadanya, tetapi dia diam; dia tidak menganggap perlu untuk meracuni hewan ompong tua di sarang terakhirnya ... Tapi, nak, bagaimana Anda menjelaskan ini? Ayahmu melayani tuan yang namanya hukum. Dia memiliki mata dan hati hanya selama hukum tidur di raknya; kapan pria ini akan turun dari sana dan berkata kepada ayahmu: "Ayo, hakim, haruskah kita melawan Tyburtsia Drab, atau siapa namanya di sana?" - sejak saat itu, hakim segera mengunci hatinya dengan kunci, dan kemudian hakim memiliki cakar yang kuat sehingga dunia akan lebih cepat berbalik ke arah lain daripada Pan Tyburtius akan menggeliat keluar dari tangannya ... Apakah Anda mengerti, Nak? .. Semua masalah saya adalah bahwa saya pernah bentrok dengan hukum sekali, untuk waktu yang lama ... yaitu, Anda tahu, pertengkaran yang tak terduga ... oh, Nak, itu pertengkaran yang sangat besar!

Dengan kata-kata ini, Tyburtsiy bangkit, memeluk Marusya dan, berjalan bersamanya ke sudut yang jauh, mulai menciumnya, menekan kepalanya yang jelek ke dadanya yang kecil. Dan saya tetap di tempat saya berada dan berdiri untuk waktu yang lama dalam satu posisi di bawah kesan pidato aneh dari orang asing. Terlepas dari pergantian frasa yang aneh dan tidak dapat dipahami, saya dengan sempurna memahami esensi dari apa yang saya katakan tentang ayah Tyburtius, dan sosok ayah dalam imajinasi saya masih tumbuh, berpakaian dengan aura kekuatan yang tangguh, tetapi lucu dan bahkan semacam kebesaran. . Tetapi pada saat yang sama, perasaan pahit lainnya tumbuh lebih kuat ...

"Ini dia," pikirku. "Tapi tetap saja dia tidak mencintaiku."

8. Boneka

Hari-hari cerah berlalu, dan Marusa kembali merasa lebih buruk. Dia memandang acuh tak acuh pada semua trik kami untuk menyibukkannya dengan matanya yang besar, gelap dan tidak bergerak, dan kami sudah lama tidak mendengarnya tertawa. Saya mulai membawa mainan saya di ruang bawah tanah, tetapi mereka hanya menghibur gadis itu untuk waktu yang singkat. Kemudian saya memutuskan untuk beralih ke saudara perempuan saya Sonia.

Sonya memiliki boneka besar dengan wajah dicat cerah dan rambut kuning muda yang mewah, hadiah dari almarhum ibunya. Saya memiliki harapan besar untuk boneka ini, dan karena itu, setelah memanggil saudara perempuan saya ke gang samping taman, meminta untuk memberikannya kepada saya untuk sementara waktu. Saya dengan sangat meyakinkan bertanya kepadanya tentang hal ini, dengan sangat jelas menggambarkan kepadanya gadis malang yang sakit yang tidak pernah memiliki mainannya sendiri, sehingga Sonya, yang pada awalnya hanya memegang boneka itu di dekatnya, memberikannya kepada saya dan berjanji untuk bermain dengan mainan lain untuknya. dua atau tiga hari, tanpa menyebutkan apa pun tentang boneka itu.

Efek dari wanita muda faience yang elegan ini pada pasien kami melampaui semua harapan saya. Marusya, yang memudar seperti bunga di musim gugur, sepertinya tiba-tiba hidup kembali. Dia memelukku begitu erat, tertawa begitu keras, berbicara dengan teman barunya ... Boneka kecil itu hampir melakukan keajaiban: Marusya, yang sudah lama tidak meninggalkan tempat tidurnya, mulai berjalan, memimpin putri pirangnya, dan pada kali bahkan berlari, seperti sebelumnya menampar lantai dengan kaki lemah.

Tapi boneka ini memberi saya banyak menit cemas. Pertama-tama, ketika saya menggendongnya di dada saya, menuju ke gunung bersamanya, dalam perjalanan saya menemukan Janusz tua, yang mengikuti saya dengan matanya untuk waktu yang lama dan menggelengkan kepalanya. Kemudian, dua hari kemudian, pengasuh tua itu menyadari kehilangan itu dan mulai mencongkel di sudut-sudut, mencari boneka itu ke mana-mana. Sonya mencoba menenangkannya, tetapi dengan jaminan naifnya bahwa dia tidak membutuhkan boneka itu, bahwa boneka itu telah pergi jalan-jalan dan akan segera kembali, hanya membangkitkan kebingungan para pelayan dan menimbulkan kecurigaan bahwa itu bukan hal yang sederhana. kehilangan. Ayah belum tahu apa-apa, tetapi Janusz kembali datang kepadanya dan diusir - kali ini dengan kemarahan yang lebih besar; Namun, pada hari yang sama ayah saya menghentikan saya dalam perjalanan ke gerbang taman dan menyuruh saya untuk tinggal di rumah. Keesokan harinya hal yang sama terulang, dan hanya empat hari kemudian saya bangun pagi-pagi dan melambai melewati pagar sementara ayah saya masih tidur.

Hal-hal buruk di gunung, Marusya kembali ke tempat tidurnya, dan dia merasa lebih buruk; wajahnya terbakar dengan rona merah yang aneh, rambut pirangnya tersebar di atas bantal; dia tidak mengenali siapa pun. Di sebelahnya tergeletak sebuah boneka naas, dengan pipi merah muda dan mata konyol yang berkilauan.

Saya memberi tahu Valek tentang kekhawatiran saya, dan kami memutuskan bahwa boneka itu harus diambil kembali, terutama karena Marusya tidak akan menyadarinya. Tapi kami salah! Segera setelah saya mengambil boneka itu dari tangan gadis yang terbaring terlupakan, dia membuka matanya, melihat ke depannya dengan tatapan samar, seolah tidak melihat saya, tidak menyadari apa yang terjadi padanya, dan tiba-tiba mulai menangis pelan, tetapi pada saat yang sama dengan sangat menyedihkan, dan di wajahnya yang kurus, di bawah penutup delirium, ekspresi kesedihan yang begitu mendalam muncul, sehingga saya segera dengan ketakutan mengembalikan boneka itu ke tempat asalnya. Gadis itu tersenyum, memeluk boneka itu padanya dan menenangkan diri. Saya menyadari bahwa saya ingin menghilangkan kesenangan pertama dan terakhir dari teman kecil saya dalam hidupnya yang singkat.

Valek menatapku takut-takut.

Bagaimana jadinya sekarang? tanyanya sedih.

Tyburtius, duduk di bangku dengan kepala terkulai sedih, juga menatapku dengan pandangan bertanya. Jadi saya mencoba membuat diri saya terlihat sembrono mungkin dan berkata:

Tidak! Pengasuhnya pasti lupa.

Tapi wanita tua itu tidak lupa. Ketika saya kembali ke rumah kali ini, saya bertemu lagi dengan Janusz di pintu gerbang; Saya menemukan Sonya dengan mata berlinang air mata, dan perawat memberi saya tatapan marah, menindas dan menggerutu sesuatu dengan mulutnya yang ompong dan bergumam.

Ayah saya bertanya ke mana saya pergi, dan setelah mendengarkan dengan penuh perhatian jawaban yang biasa, dia membatasi dirinya untuk mengulangi perintah dalam keadaan apa pun untuk meninggalkan rumah tanpa izinnya. Urutannya kategoris dan sangat menentukan; Saya tidak berani menentangnya, tetapi saya juga tidak berani meminta izin kepada ayah saya.

Empat hari yang melelahkan telah berlalu. Saya berjalan dengan sedih melewati taman dan memandang penuh kerinduan ke arah gunung, mengharapkan, terlebih lagi, badai petir yang berkumpul di atas kepala saya. Aku tidak tahu apa yang akan terjadi, tapi hatiku terasa berat. Tidak ada yang pernah menghukum saya dalam hidup saya; Ayah tidak hanya tidak menyentuh saya dengan jarinya, tetapi saya tidak pernah mendengar sepatah kata pun yang kasar darinya. Sekarang saya tersiksa oleh firasat yang berat. Akhirnya saya dipanggil ke kantor ayah saya. Aku masuk dan dengan takut-takut berhenti di ambang pintu. Matahari musim gugur yang sedih mengintip melalui jendela. Ayah saya duduk sebentar di kursinya di depan potret ibunya dan tidak menoleh ke saya. Aku mendengar degup jantungku sendiri yang mengganggu.

Akhirnya dia berbalik. Aku mengangkat mataku ke arahnya dan segera menurunkannya ke tanah. Wajah ayahku tampak menakutkan bagiku. Sekitar setengah menit berlalu, dan selama waktu ini saya merasakan pandangan yang berat, tidak bergerak, dan luar biasa pada saya.

Apakah Anda mengambil boneka itu dari saudara perempuan Anda?

Kata-kata ini tiba-tiba jatuh pada saya dengan sangat jelas dan tajam sehingga saya bergidik.

Ya, - jawabku pelan.

Apakah kamu tahu bahwa ini adalah hadiah dari ibumu, yang harus kamu hargai sebagai kuil? .. Apakah kamu mencurinya?

Tidak, kataku sambil mengangkat kepalaku.

Bagaimana tidak? - tiba-tiba menangis ayah, mendorong kursi. - Anda mencurinya dan menurunkannya! .. Kepada siapa Anda membawanya? .. Bicaralah!

Dia dengan cepat berjalan ke arahku dan meletakkan tangannya yang berat di bahuku. Aku mengangkat kepalaku dengan susah payah dan melihat ke atas. Wajah ayahnya pucat, matanya terbakar amarah. Aku meringkuk.

Nah, apa yang kamu? .. Bicaralah! Dan tangan yang memegang bahuku meremasnya lebih erat.

Saya tidak akan memberitahu Anda! Aku menjawab dengan tenang.

Aku tidak akan mengatakan, ”bisikku lebih pelan.

Katakan, katakan! ..

Tidak, saya tidak akan memberitahu ... tidak akan pernah, saya tidak akan memberitahu Anda ... Tidak mungkin!

Pada saat itu putra ayah saya berbicara kepada saya. Dia tidak akan mendapatkan jawaban yang berbeda dari saya dengan siksaan yang paling mengerikan. Di dadaku, terhadap ancamannya, perasaan terhina yang nyaris tidak disadari dari seorang anak terlantar dan semacam cinta yang membara bagi mereka yang menghangatkanku di sana, di kapel tua, bangkit.

Sang ayah menarik napas dalam-dalam. Aku semakin menyusut, air mata pahit membakar pipiku. Saya sedang menunggu.

Saya tahu bahwa dia sangat pemarah, bahwa pada saat itu amarah sedang mendidih di dadanya. Apa yang akan dia lakukan padaku? Tetapi sekarang tampaknya bagi saya bahwa bukan ini yang saya takutkan ... Bahkan di saat yang mengerikan ini saya mencintai ayah saya dan pada saat yang sama merasa bahwa sekarang dia akan menghancurkan cinta saya menjadi berkeping-keping dengan kekerasan yang hiruk pikuk. Sekarang saya benar-benar berhenti takut. Sepertinya saya menunggu dan berharap malapetaka itu akhirnya pecah ... Jika demikian - biarkan ... jauh lebih baik - ya, jauh lebih baik.

Sang ayah menghela nafas lagi dengan berat. Apakah dia sendiri yang mengatasi kegilaan yang menguasainya, saya masih tidak tahu. Tetapi pada saat kritis ini, suara tajam Tyburtius tiba-tiba terdengar di luar jendela yang terbuka:

Hei-ge! .. Teman kecilku yang malang ...

"Tyburtius telah datang!" - melintas di kepalaku, tetapi bahkan merasakan tangan ayahku yang berbaring di bahuku bergetar, aku tidak bisa membayangkan bahwa kemunculan Tyburtius atau keadaan eksternal lainnya bisa datang antara aku dan ayahku, bisa menolak itu, yang aku pikir tidak bisa dihindari .

Sementara itu Tyburtius dengan cepat membuka kunci pintu depan dan, berhenti di ambang pintu, dalam satu detik menatap kami berdua dengan mata lynx-nya yang tajam.

Hei-ge! .. Saya melihat teman muda saya dalam situasi yang sangat sulit ...

Ayahnya menemuinya dengan tatapan muram dan terkejut, tapi Tyburtius menahan tatapan ini dengan tenang. Sekarang dia serius, tidak meringis, dan entah bagaimana matanya tampak sangat sedih.

Geser hakim! dia berbicara dengan lembut. - Anda adalah orang yang adil ... biarkan anak itu pergi. Orang itu berada dalam "masyarakat yang buruk", tetapi, Tuhan tahu, dia tidak melakukan perbuatan buruk, dan jika hatinya terletak pada orang-orang miskin saya yang compang-camping, maka, saya bersumpah, Anda lebih baik menyuruh saya untuk digantung, tetapi saya tidak akan melakukannya. biarkan anak itu menderita karena ini ... Ini bonekamu, nak!

Dia melepaskan ikatannya dan mengeluarkan boneka itu.

Tangan ayahku yang memegang bahuku terlepas. Ada keheranan di wajahnya.

Apa artinya? tanyanya akhirnya.

Lepaskan bocah itu, ”ulang Tyburtius, dan telapak tangannya yang lebar dengan penuh kasih membelai kepalaku yang tertunduk. - Anda tidak akan mendapatkan apa pun darinya dengan ancaman, dan sementara itu saya dengan senang hati akan memberi tahu Anda semua yang ingin Anda ketahui ... Ayo pergi, Pak Hakim, ke ruangan lain.

Sang ayah, yang telah menatap Tyburtius dengan mata takjub sepanjang waktu, menurut. Mereka berdua pergi keluar, dan saya merasa tertekan oleh sensasi yang membanjiri hati saya. Saat itu aku tidak sadar apa-apa. Hanya ada seorang anak kecil, yang hatinya terguncang dua perasaan yang berbeda: kemarahan dan cinta - sedemikian rupa sehingga hati ini menjadi bingung. Anak laki-laki ini adalah saya, dan saya merasa kasihan pada diri saya sendiri. Selain itu, ada dua suara, samar-samar, meskipun bersemangat, terdengar di luar pintu ...

Saya masih berdiri di tempat yang sama ketika pintu kantor terbuka dan kedua lawan bicara masuk. Sekali lagi aku merasakan tangan di kepalaku dan bergidik. Itu adalah tangan ayahku, membelai rambutku dengan lembut.

Tyburtsiy memelukku dan mendudukkanku di pangkuannya di hadapan ayahnya.

Datanglah kepada kami, - katanya, - ayahmu akan membiarkanmu pergi untuk mengucapkan selamat tinggal pada gadisku ... Dia ... dia meninggal.

Aku mendongak bertanya pada ayahku. Sekarang orang lain berdiri di depan saya, tetapi dalam diri orang ini saya menemukan sesuatu yang saya sayangi, yang dengan sia-sia saya cari dalam dirinya sebelumnya. Dia menatapku dengan tatapan termenungnya yang biasa, tetapi sekarang ada sedikit kejutan dalam tatapan ini dan seolah-olah sebuah pertanyaan. Tampaknya badai yang baru saja melanda kami berdua telah menghalau kabut tebal yang menyelimuti jiwa ayah kami. Dan ayah saya baru sekarang mulai mengenali dalam diri saya ciri-ciri yang akrab dari putranya sendiri.

Saya meraih tangannya dengan percaya diri dan berkata:

Saya tidak mencuri ... Sonya sendiri memberi saya untuk sementara waktu ...

Y-ya, - dia menjawab sambil berpikir, - aku tahu ... aku bersalah di hadapanmu, Nak, dan kamu akan mencoba untuk melupakannya suatu hari nanti, bukan?

Aku meraih tangannya dengan penuh semangat dan mulai menciumnya. Aku tahu bahwa sekarang dia tidak akan pernah lagi menatapku dengan mata mengerikan yang dia lihat beberapa menit sebelumnya, dan cinta yang telah lama terpendam mengalir ke dalam hatiku dalam seluruh aliran.

Sekarang aku tidak lagi takut padanya.

Maukah Anda membiarkan saya naik gunung sekarang? - tanyaku, tiba-tiba teringat undangan Tyburtius.

Ya, ya ... Pergi, pergi, Nak, ucapkan selamat tinggal, - katanya lembut, masih dengan nada kebingungan yang sama dalam suaranya. - Ya, bagaimanapun, tunggu ... tolong, Nak, tunggu sebentar.

Dia masuk ke kamar tidurnya dan, semenit kemudian, keluar dari sana, menyodorkan beberapa lembar kertas ke tanganku.

Katakan ini ... Tyburtsiy ... Katakan bahwa saya dengan rendah hati bertanya kepadanya - apakah Anda mengerti? .. Dengan rendah hati saya meminta Anda untuk mengambil uang ini ... dari Anda ... Apakah Anda mengerti? tahu satu di sini ... Fyodorovich , lalu biarkan dia mengatakan bahwa Fyodorovich ini sebaiknya meninggalkan kota kita ... Sekarang pergi, Nak, pergi dengan cepat.

Aku menyusul Tyburtsy yang sudah berada di gunung dan, terengah-engah, dengan canggung memenuhi perintah ayahku.

Dia dengan rendah hati bertanya ... ayah ... - Dan saya mulai mendorong uang yang diberikan oleh ayah saya ke tangannya.

Aku tidak melihat wajahnya. Dia mengambil uang itu dan dengan muram mendengarkan instruksi lebih lanjut tentang Fedorovich.

Di ruang bawah tanah, di sudut gelap, Marusya berbaring di bangku. Kata "kematian" belum memiliki arti penuh bagi pendengaran seorang anak, dan air mata pahit hanya sekarang, saat melihat tubuh tak bernyawa ini, meremas tenggorokanku. Teman kecilku terbaring muram dan sedih, dengan wajah sedih memanjang. Mata tertutup sedikit cekung dan diarsir bahkan lebih tajam biru. Mulutnya terbuka sedikit, dengan ekspresi kesedihan kekanak-kanakan. Marusya sepertinya menanggapi dengan seringai ini pada air mata kami.

"Profesor" berdiri di kepala tempat tidur dan menggelengkan kepalanya dengan acuh tak acuh. Seseorang membenturkan di sudut dengan kapak, menyiapkan peti mati dari papan tua yang robek dari atap kapel. Marusya dihapus dengan bunga musim gugur. Valek tidur di sudut, gemetar karena tidur dengan seluruh tubuhnya, dan dari waktu ke waktu dia terisak-isak dengan gugup.

Kesimpulan

Segera setelah peristiwa yang dijelaskan, anggota "masyarakat yang buruk" tersebar ke arah yang berbeda.

Tyburtius dan Valek benar-benar menghilang secara tak terduga, dan tidak ada yang bisa mengatakan ke mana mereka pergi sekarang, sama seperti tidak ada yang tahu dari mana mereka datang ke kota kami.

Kapel tua telah rusak parah oleh waktu. Pada awalnya, atapnya runtuh, mendorong melalui langit-langit penjara bawah tanah. Kemudian tanah longsor mulai terbentuk di sekitar kapel, dan menjadi lebih suram; Burung hantu melolong di dalamnya bahkan lebih keras, dan lampu di kuburan pada malam musim gugur yang gelap berkedip dengan cahaya biru yang tidak menyenangkan.

Hanya satu kuburan, dipagari dengan pagar, setiap musim semi hijau dengan rumput segar dan penuh bunga.

Sonya dan saya, dan kadang-kadang bahkan ayah saya dan saya, mengunjungi makam ini; kami senang duduk di atasnya di bawah naungan pohon birch yang samar-samar mengoceh, dengan pemandangan kota yang berkilauan dengan tenang dalam kabut. Di sini saudara perempuan saya dan saya membaca bersama, berpikir, berbagi pemikiran muda pertama kami, rencana pertama dari pemuda bersayap dan jujur.

Ketika saatnya tiba bagi kami untuk meninggalkan kampung halaman kami yang tenang, di sini, untuk terakhir kalinya, kami berdua, penuh kehidupan dan harapan, mengucapkan sumpah kami di atas kuburan kecil.

Catatan (edit)

1

Outpost adalah pagar di pintu masuk kota. Ini pertama kali didirikan untuk perlindungan dari musuh, kemudian - untuk mengumpulkan uang dari orang yang lewat. Pos Luar Biasa - Pos Luar Biasa

(kembali)

2

Penghalang adalah balok pengangkat yang menghalangi lalu lintas di jalan

(kembali)

3

Chamarka - pakaian Polandia kuno, semacam mantel rok

(kembali)

4

Gereja Katolik - Gereja Polandia

(kembali)

5

Cicero adalah seorang negarawan Romawi kuno yang terkenal, terkenal karena kefasihannya. Pidatonya dianggap sebagai contoh pidato.

(kembali)

6

Xenophon - sejarawan Yunani kuno dan pemimpin militer

(kembali)

7

"Patres conscripti" - ayah senator (lat.)

(kembali)

8

Gorilka - vodka (Ukraina)

(kembali)

9

Jesuit - biarawan Katolik

(kembali)

10

Baki - ini bilah roda gilingan

(kembali)

11

Ksendz - pendeta Polandia

(kembali)

1. Reruntuhan

2. Aku dan ayahku

3. Saya mendapatkan kenalan baru

4. Kenalan berlanjut

5. Di antara "batu abu-abu"

6. Pan Tyburtsiy muncul di panggung

7. Musim Gugur

8. Boneka

Kesimpulan. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Anak-anak Bawah Tanah

1. Reruntuhan

Ibuku meninggal saat aku berumur enam tahun. Ayah, yang sepenuhnya menyerah pada kesedihannya, tampaknya telah sepenuhnya melupakan keberadaanku. Terkadang dia membelai adik perempuanku Sonya dan merawatnya dengan caranya sendiri, karena dia memiliki sifat keibuan. Saya tumbuh seperti pohon liar di ladang - tidak ada yang mengelilingi saya dengan perhatian khusus, tetapi tidak ada yang menghalangi kebebasan saya.
Tempat kami tinggal disebut Knyazhie-Veno, atau lebih sederhananya, kota Knyazh. Itu milik satu keluarga Polandia yang kumuh tapi bangga dan mirip dengan kota-kota kecil di wilayah Barat Daya.
Jika Anda mendekati kota dari timur, hal pertama yang menarik perhatian Anda adalah penjara, dekorasi arsitektur terbaik kota. Kota itu sendiri terbentang di bawah kolam yang mengantuk dan berjamur, dan Anda harus turun ke sana di sepanjang jalan raya yang miring, yang dibatasi oleh "pos terdepan" tradisional. Orang cacat yang mengantuk dengan malas mengangkat penghalang - dan Anda berada di kota, meskipun, mungkin, Anda tidak langsung menyadarinya. "Pagar abu-abu, tanah terlantar dengan tumpukan segala macam sampah secara bertahap diselingi dengan gubuk setengah buta yang telah tenggelam ke dalam tanah. Selanjutnya, celah persegi lebar di tempat yang berbeda dengan gerbang gelap "rumah kunjungan" Yahudi; lembaga negara membawa keputusasaan dengan dinding putih dan garis lurus barak. Jembatan kayu, terlempar melintasi anak sungai sempit, mengerang, gemetar di bawah roda, dan terhuyung-huyung seperti orang tua jompo. Di belakang jembatan terbentang jalan Yahudi dengan toko-toko, kios, toko kecil dan kanopi dengan kanopi. Bau, lumpur, tumpukan anak-anak merangkak di debu jalanan. Tapi ini sebentar lagi. - dan Anda sudah berada di luar kota. ”Bibir berbisik pelan di atas kuburan kuburan, tetapi angin mengaduk roti di ladang dan membunyikan lagu sedih tak berujung di kabel telegraf pinggir jalan.
Sungai, di mana jembatan tersebut dilempar, mengalir keluar dari kolam dan mengalir ke yang lain. Jadi, dari utara dan selatan, kota itu dipagari dengan hamparan air dan rawa yang luas. Kolam-kolam itu tumbuh dangkal dari tahun ke tahun, ditumbuhi tanaman hijau, dan alang-alang yang tinggi dan lebat bergerak seperti laut di rawa-rawa besar. Ada sebuah pulau di tengah salah satu kolam. Ada sebuah kastil tua yang bobrok di pulau itu.
Saya ingat dengan ketakutan apa saya selalu memandang gedung tua yang megah ini. Legenda dan cerita tentang dia lebih mengerikan dari yang lain. Mereka mengatakan bahwa pulau itu secara artifisial dituangkan oleh tangan orang Turki yang ditangkap. “Ada sebuah kastil tua di atas tulang belulang manusia,” kata orang-orang tua dulu, dan imajinasi ketakutan kekanak-kanakanku menggambar ribuan kerangka Turki di bawah tanah, menopang pulau itu dengan pohon-pohon poplar piramidalnya yang tinggi dan kastil tua dengan tangan-tangan kurus. Ini, tentu saja, membuat kastil tampak lebih mengerikan, dan bahkan pada hari-hari cerah, ketika kami biasa mendekatinya, didorong oleh cahaya dan suara burung yang nyaring, itu sering membawa kami serangan kengerian panik - sangat mengerikan. tampak lubang-lubang hitam dari jendela-jendela yang sudah lama roboh; di aula kosong ada gemerisik misterius: kerikil dan plester, pecah, jatuh, bangun dengan gema yang menggelegar, dan kami berlari tanpa melihat ke belakang, dan di belakang kami ada ketukan, dan injakan, dan cekikikan untuk waktu yang lama. waktu.
Dan pada malam musim gugur yang penuh badai, ketika pohon poplar raksasa bergoyang dan bersenandung dari angin yang datang dari balik kolam, kengerian menyebar dari kastil tua, dan menguasai seluruh kota.
Di sebelah barat, di gunung, di antara salib yang membusuk dan kuburan yang runtuh, berdiri sebuah kapel yang sudah lama ditinggalkan. Di sana-sini atapnya runtuh, dindingnya runtuh, dan bukannya lonceng tembaga bernada tinggi, burung hantu memulai nyanyian mereka yang tidak menyenangkan di malam hari.
Ada suatu masa ketika kastil tua berfungsi sebagai tempat perlindungan gratis bagi orang miskin mana pun tanpa batasan sedikit pun. Segala sesuatu yang tidak dapat menemukan tempat di kota, yang karena satu dan lain alasan telah kehilangan kesempatan untuk membayar bahkan satu sen yang menyedihkan untuk tempat berlindung dan sudut di malam hari dan dalam cuaca buruk - semua ini ditarik ke pulau dan di sana, di antara reruntuhan, menundukkan kepala pemenang, membayar keramahtamahan hanya dengan risiko terkubur di bawah tumpukan sampah tua. "Tinggal di kastil" - frasa ini telah menjadi ekspresi kemiskinan ekstrem. Kastil tua dengan ramah menerima dan menutupi baik juru tulis yang miskin sementara, dan wanita tua yang kesepian, dan gelandangan tunawisma. Semua orang miskin ini menyiksa bagian dalam gedung yang bobrok, mematahkan langit-langit dan lantai, menyalakan kompor, memasak sesuatu dan makan sesuatu - secara umum, entah bagaimana mempertahankan keberadaan mereka.
Namun, hari-hari datang ketika perselisihan pecah di antara masyarakat ini, meringkuk di bawah atap reruntuhan abu-abu. Kemudian Janusz tua, yang pernah menjadi salah satu pegawai kecil Count, mendapatkan semacam gelar manajerial untuk dirinya sendiri dan mulai melakukan transformasi. Selama beberapa hari ada kebisingan di pulau itu, jeritan seperti itu terdengar sehingga kadang-kadang seolah-olah orang Turki telah melarikan diri dari ruang bawah tanah. Janusz-lah yang memilah-milah populasi reruntuhan, memisahkan "orang-orang Kristen yang baik" dari orang-orang yang tidak dikenal. Ketika ketertiban akhirnya terbentuk kembali di pulau itu, ternyata Janusz telah meninggalkan di kastil yang sebagian besar adalah mantan pelayan atau keturunan pelayan keluarga bangsawan. Mereka semua adalah beberapa pria tua dengan mantel rok lusuh dan "chamarka", dengan hidung biru besar dan tongkat keriput, wanita tua, berisik dan jelek, tetapi mempertahankan topi dan jubah mereka ketika benar-benar miskin. Semuanya merupakan lingkaran aristokrat yang terjalin erat yang menerima hak mengemis yang diakui. Pada hari kerja, pria dan wanita tua ini berjalan dengan doa di bibir mereka ke rumah-rumah penduduk kota yang lebih makmur, menyebarkan gosip, mengeluh tentang nasib, meneteskan air mata dan mengemis, dan pada hari Minggu mereka berbaris dalam barisan panjang di dekat gereja dan dengan anggun menerima selebaran di nama "Pan Yesus" dan Pannas Bunda Allah.
Tertarik oleh kebisingan dan jeritan yang mengalir dari pulau selama revolusi ini, saya dan beberapa rekan saya berjalan ke sana dan, bersembunyi di balik batang pohon poplar yang tebal, menyaksikan Janusz, di kepala seluruh pasukan berhidung merah. tua dan wanita tua jelek, mengusir penyewa terakhir dari kastil untuk diusir. ... Sore mulai turun. Awan yang menggantung di atas pucuk pohon poplar sudah turun hujan. Beberapa kepribadian gelap yang malang, membungkus diri mereka dengan kain compang-camping, ketakutan, menyedihkan dan malu, didorong di sekitar pulau seperti tikus tanah yang diusir dari lubang mereka oleh anak laki-laki, mencoba menyelinap keluar lagi tanpa diketahui ke beberapa bukaan kastil. Tetapi Janusz dan para penyihir tua, berteriak dan memaki, mengejar mereka dari mana-mana, mengancam mereka dengan poker dan tongkat, dan di samping berdiri seorang penjaga diam, juga dengan tongkat berat di tangannya.
Dan kepribadian gelap yang malang tak terhindarkan, terkulai, bersembunyi di balik jembatan, meninggalkan pulau itu selamanya, dan satu demi satu mereka tenggelam dalam kesuraman malam yang turun dengan cepat.
Dari malam yang tak terlupakan itu, baik Janusz maupun kastil tua, yang sebelumnya semacam keagungan samar-samar terpancar dari saya, kehilangan semua daya tariknya di mata saya. Kadang-kadang saya suka datang ke pulau dan mengagumi dinding abu-abu dan atap suede tua setidaknya dari jauh. Ketika subuh berbagai sosok merangkak keluar dari sana, menguap, batuk dan menyilangkan diri di bawah sinar matahari, saya memandang mereka dengan hormat, seperti pada makhluk-makhluk yang mengenakan misteri yang sama yang menyelimuti seluruh kastil. Mereka tidur di sana pada malam hari, mereka mendengar segala sesuatu yang terjadi di sana, ketika bulan mengintip melalui jendela-jendela yang pecah ke aula-aula besar, atau ketika angin menerpa mereka dalam badai.
Saya senang mendengarkan ketika, seperti yang terjadi, Janusz, duduk di bawah pohon poplar, dengan banyak bicara seorang pria berusia tujuh puluh tahun, mulai berbicara tentang masa lalu yang gemilang dari bangunan yang telah mati.
Tapi sejak malam itu, baik kastil maupun Janusz muncul di hadapanku dalam cahaya baru. Setelah bertemu dengan saya keesokan harinya di dekat pulau, Janusz mulai mengundang saya ke tempatnya, meyakinkan saya dengan perasaan puas bahwa sekarang "putra dari orang tua yang terhormat" dapat dengan aman mengunjungi kastil, karena dia akan menemukan di dalamnya cukup layak. perusahaan. Dia bahkan menuntun tangan saya ke kastil itu sendiri, tetapi kemudian dengan air mata saya menarik tangan saya darinya dan mulai berlari. Kastil itu menjadi menjijikkan bagiku. Jendela-jendela di lantai atas ditutup, dan bagian bawahnya memiliki tudung dan jubah. Para wanita tua merangkak keluar dari sana dalam keadaan yang begitu tidak menarik, menyanjungku dengan sangat memuakkan, bersumpah di antara mereka sendiri dengan sangat keras. Tetapi yang paling penting, saya tidak bisa melupakan kekejaman dingin yang dilakukan oleh penghuni kastil yang menang dengan teman sekamar mereka yang malang, dan mengingat kepribadian gelap yang kehilangan tempat tinggal, hati saya tenggelam.
Beberapa malam setelah kudeta yang dijelaskan di pulau itu, kota menghabiskan waktu dengan sangat gelisah: anjing menggonggong, pintu berderit, dan penduduk kota, kadang-kadang keluar ke jalan, mengetuk pagar dengan tongkat, memberi tahu seseorang bahwa mereka sedang berjaga-jaga. . Kota itu tahu bahwa orang-orang yang lapar dan kedinginan, yang gemetaran dan basah kuyup, berkeliaran di jalan-jalannya dalam kegelapan hujan di malam hujan; Menyadari bahwa perasaan kejam harus lahir di hati orang-orang ini, kota menjadi waspada dan mengirim ancaman untuk memenuhi perasaan ini. Dan malam, seolah-olah sengaja, turun ke tanah di tengah hujan yang dingin dan pergi, meninggalkan awan rendah yang mengalir di atas tanah. Dan angin mengamuk di tengah cuaca buruk, mengguncang pucuk-pucuk pepohonan, mengetuk daun jendela dan bernyanyi untukku di tempat tidurku tentang lusinan orang yang kehilangan kehangatan dan tempat berteduh.
Tapi kemudian musim semi akhirnya menang atas hembusan terakhir musim dingin, matahari mengeringkan bumi, dan pada saat yang sama para pengembara tunawisma menghilang di suatu tempat. Gonggongan anjing menjadi tenang di malam hari, penduduk kota berhenti menggedor pagar, dan kehidupan kota, yang mengantuk dan monoton, berjalan dengan sendirinya.
Hanya orang-orang buangan yang malang yang tidak menemukan jejak mereka sendiri di kota bahkan sekarang. Benar, mereka tidak berkeliaran di jalan pada malam hari; mereka mengatakan bahwa mereka menemukan tempat berlindung di suatu tempat di gunung, dekat kapel, tetapi bagaimana mereka berhasil menetap di sana, tidak ada yang bisa mengatakan dengan pasti. Semua orang hanya melihat itu dari sisi lain, dari pegunungan dan jurang yang mengelilingi kapel, sosok yang paling luar biasa dan mencurigakan turun ke kota di pagi hari, dan saat senja mereka menghilang ke arah yang sama. Dengan penampilan mereka, mereka membuat marah aliran kehidupan kota yang tenang dan tidak aktif, menonjol dengan latar belakang abu-abu dengan bintik-bintik suram. Penduduk kota melirik mereka dengan kecemasan bermusuhan. Tokoh-tokoh ini sama sekali tidak menyerupai pengemis aristokrat dari kastil - kota tidak mengenali mereka, dan hubungan mereka dengan kota itu murni militan: mereka lebih suka memarahi pria di jalan, daripada menyanjungnya, mengambil, daripada meminta. Selain itu, seperti yang sering terjadi, di antara kerumunan orang-orang yang tidak bahagia dan gelap ini, ada orang-orang yang, dalam kecerdasan dan bakat, dapat menghormati masyarakat kastil yang paling terpilih, tetapi tidak bergaul di dalamnya dan lebih memilih masyarakat demokratis ke kapel.
Selain orang-orang yang menonjol dari keramaian itu, di dekat kapel masih ada sekumpulan orang jahat yang malang, yang kemunculannya di pasar selalu menimbulkan keresahan besar di antara para pedagang yang bergegas menutupi barang-barang mereka dengan tangan mereka, seperti halnya ayam-ayam menutupi. ayam ketika layang-layang muncul di langit. Ada desas-desus bahwa orang-orang miskin ini, yang benar-benar kehilangan mata pencaharian apa pun sejak pengusiran mereka dari kastil, membentuk komunitas yang ramah dan terlibat, antara lain, dalam pencurian kecil-kecilan di kota dan daerah sekitarnya.
Penyelenggara dan pemimpin komunitas malang ini adalah Pan Tyburtiy Drab, orang paling luar biasa yang tidak tinggal di kastil tua.
Asal-usul menjemukan diselimuti oleh ketidakjelasan yang paling misterius. Beberapa mengaitkannya dengan nama aristokrat, yang dia tutupi dengan rasa malu dan karena itu terpaksa disembunyikan. Tetapi penampilan Pan Tyburtsia tidak memiliki sesuatu yang aristokrat dalam dirinya. Dia tinggi, dan wajahnya yang besar tidak sopan. Rambut pendek, sedikit kemerahan mencuat; dahi yang rendah, rahang bawah yang sedikit menonjol dan mobilitas wajah yang kuat menyerupai kera; tetapi mata, berkilau dari bawah alis yang menjorok, menatap dengan keras kepala dan muram, dan di dalamnya ada ketajaman, energi, dan kecerdasan yang bersinar dengan kelicikan. Sementara serangkaian seringaian berubah di wajahnya, mata ini terus-menerus mempertahankan ekspresi yang sama, itulah sebabnya mengapa selalu terjadi padaku entah bagaimana menyeramkan untuk melihat kejenakaan pria aneh ini. Kesedihan yang dalam dan terus-menerus tampak mengalir di bawahnya.
Tangan Pan Tyburtius kasar dan dipenuhi kapalan, kakinya yang besar berjalan seperti kaki laki-laki. Mengingat hal ini, mayoritas penduduk tidak mengenalinya sebagai keturunan bangsawan. Tapi kemudian bagaimana menjelaskan pembelajarannya yang luar biasa, yang jelas bagi semua orang? Tidak ada kedai minuman di seluruh kota di mana Pan Tyburtius, untuk mengajar orang-orang Ukraina yang berkumpul pada hari-hari pasar, tidak mengucapkan, berdiri di atas tong, seluruh pidato dari Cicero, seluruh bab dari Xenophon. Orang-orang Ukraina, pada umumnya diberkahi dengan imajinasi yang kaya secara alami, entah bagaimana dapat menempatkan makna mereka sendiri ke dalam pidato-pidato yang beranimasi, meskipun tidak dapat dipahami ini ... Dan ketika, memukul dadanya sendiri dan matanya berbinar, dia menoleh ke mereka dengan kata-kata: " Patres conscripti", - mereka juga mengerutkan kening dan berkata satu sama lain:
- Yah, anak musuh, gonggongan!
Ketika Pan Tyburtius, mengangkat matanya ke langit-langit, mulai membacakan teks-teks Latin terpanjang, para pendengar yang berkumis memperhatikannya dengan simpati yang menakutkan dan menyedihkan. Tampaknya bagi mereka bahwa jiwa Tyburtia melayang-layang di suatu tempat di negara yang tidak dikenal, di mana mereka tidak berbicara bahasa Kristen, dan bahwa dia mengalami beberapa petualangan yang menyedihkan di sana. Suaranya terdengar begitu tuli, gemuruh setelah kematian sehingga para pendengar yang duduk di sudut dan yang paling lemah dari vodka menundukkan kepala, menggantung "chuprin" panjang mereka dan mulai terisak.
- Oh-oh, ibu, dia menyedihkan, hei, beri dia encore! - Dan air mata menetes dari matanya dan mengalir di kumisnya yang panjang.
Dan ketika orator itu, tiba-tiba melompat dari laras, tertawa terbahak-bahak, wajah-wajah muram orang-orang Ukraina itu tiba-tiba hilang dan tangannya merogoh saku celana lebar mereka untuk mencari tembaga. Senang dengan akhir yang bahagia dari petualangan tragis Pan Tyburtsia, orang-orang Ukraina memberinya vodka, memeluknya, dan tembaga jatuh ke topinya, berdering.
Mengingat beasiswa yang luar biasa seperti itu, sebuah legenda baru muncul bahwa Pan Tyburtius pernah menjadi anak halaman dari beberapa hitungan, yang mengirimnya, bersama putranya, ke sekolah para ayah Yesuit, pada kenyataannya, untuk membersihkan sepatu bot seorang anak muda. panik. Ternyata, bagaimanapun, ketika Count muda sedang menganggur, anteknya telah mencegat semua kebijaksanaan yang diberikan kepada kepala barchuk.
Tidak ada yang juga tahu dari mana Pan Tyburtius memiliki anak, namun faktanya jelas, bahkan dua fakta: seorang anak laki-laki berusia sekitar tujuh tahun, tetapi tinggi dan berkembang melampaui usianya, dan seorang gadis kecil berusia tiga tahun. Pan Tyburtsiy membawa bocah itu bersamanya sejak hari-hari pertama, ketika dia sendiri muncul. Adapun gadis itu, dia absen selama beberapa bulan sebelum dia muncul di pelukannya.
Seorang anak laki-laki bernama Valek, tinggi, kurus, berambut hitam, kadang-kadang dengan cemberut terhuyung-huyung di sekitar kota tanpa urusan khusus, memasukkan tangannya ke dalam sakunya dan melirik ke samping yang mempermalukan hati para Kalachnit. Gadis itu hanya terlihat sekali atau dua kali dalam pelukan Pan Tyburtia, dan kemudian dia menghilang di suatu tempat, dan tidak ada yang tahu di mana dia berada.
Mereka berbicara tentang beberapa ruang bawah tanah di gunung dekat kapel, dan karena ruang bawah tanah seperti itu tidak jarang di bagian itu, semua orang percaya rumor ini, terutama karena semua orang ini tinggal di suatu tempat. Dan mereka biasanya menghilang di malam hari ke arah kapel. Di sana, dengan gaya berjalannya yang mengantuk, seorang pengemis tua setengah gila, yang dijuluki "profesor", berjalan tertatih-tatih, dan Pan Tyburtiy berjalan dengan tegas dan cepat. Kepribadian gelap lainnya pergi ke sana di malam hari, tenggelam dalam senja, dan tidak ada orang pemberani yang berani mengikuti mereka di sepanjang tebing tanah liat. Gunung itu, yang digali dengan kuburan, sangat terkenal. Di kuburan tua, pada malam musim gugur yang lembab, lampu biru menyala, dan di kapel burung hantu berteriak begitu nyaring dan keras sehingga bahkan hati pandai besi yang tak kenal takut tenggelam dari jeritan burung terkutuk itu.

2. Aku dan ayahku

Buruk, anak muda, buruk! - Janusz tua dari kastil sering berkata kepada saya, menemui saya di jalan-jalan kota di antara para pendengar Pan Tyburtiy.
Dan lelaki tua itu menggoyangkan janggut abu-abunya pada saat yang bersamaan.
- Buruk, anak muda - Anda berada dalam masyarakat yang buruk! .. Sangat disayangkan, sangat disayangkan untuk putra orang tua yang terhormat.
Memang, sejak ibuku meninggal dan wajah galak ayahku menjadi semakin cemberut, aku sangat jarang terlihat di rumah. Pada malam akhir musim panas, saya merayap melalui taman seperti anak serigala muda, menghindari pertemuan dengan ayahnya, melalui perangkat khusus saya membuka jendela saya, setengah tertutup dengan tanaman hijau lilac yang lebat, dan diam-diam pergi tidur. Jika adik perempuan itu belum tidur di kursi goyangnya di kamar sebelah, aku akan menghampirinya, dan kami dengan lembut saling membelai dan bermain, berusaha untuk tidak membangunkan pengasuh tua yang pemarah itu.
Dan di pagi hari, hampir tidak terang, ketika semua orang masih tertidur di rumah, saya sudah membuat jejak berembun di rerumputan taman yang tebal dan tinggi, memanjat pagar dan berjalan ke kolam, di mana rekan-rekan tomboi yang sama sedang menunggu saya dengan pancing, atau ke penggilingan, di mana tukang giling yang mengantuk baru saja menyingkirkan pintu air dan air, bergetar sensitif di permukaan cermin, melemparkan dirinya ke "nampan" dan dengan riang melakukan pekerjaan hari itu.
Roda gilingan besar, dibangunkan oleh hentakan air yang berisik, juga bergetar, entah bagaimana dengan enggan bergerak, seolah-olah mereka terlalu malas untuk bangun, tetapi setelah beberapa detik mereka sudah berputar, memercikkan busa dan mandi di aliran air yang dingin. Di belakang mereka, poros tebal bergerak perlahan dan kokoh, roda gigi mulai bergemuruh di dalam penggilingan, batu giling berdesir, dan debu tepung putih naik di awan dari celah-celah bangunan tua penggilingan tua.
Lalu aku pindah. Saya suka bertemu dengan kebangkitan alam; Saya senang ketika saya berhasil menakut-nakuti burung yang mengantuk, atau mengusir kelinci pengecut dari alur. Tetesan embun jatuh dari puncak shaker, dari pucuk bunga padang rumput, saat aku berjalan melewati ladang menuju hutan pedesaan. Pepohonan menyambutku dengan bisikan tidur malas.
Saya berhasil membuat jalan memutar yang panjang, namun di kota sesekali saya menemukan sosok-sosok mengantuk yang membuka jendela rumah. Tapi sekarang matahari sudah terbit di atas gunung, bel yang keras terdengar dari belakang kolam, memanggil para siswa, dan kelaparan memanggilku pulang untuk minum teh pagi.
Secara umum, semua orang menyebut saya gelandangan, anak laki-laki yang tidak berharga, dan begitu sering mencela saya karena berbagai kecenderungan buruk sehingga saya akhirnya menjadi diilhami oleh keyakinan ini sendiri. Ayah saya juga percaya ini dan kadang-kadang membuat upaya untuk mengambil pendidikan saya, tetapi upaya ini selalu berakhir dengan kegagalan.
Saat melihat wajah yang keras dan muram, yang di atasnya tergambar kesedihan yang tak tersembuhkan, aku malu dan menarik diri. Aku berdiri di depannya, bergeser, mengutak-atik celanaku, dan melihat sekeliling. Dari waktu ke waktu sesuatu tampak naik di dadaku, aku ingin dia memelukku, meletakkanku di pangkuannya dan membelaiku. Kemudian saya akan menempel di dadanya, dan mungkin kami akan menangis bersama - seorang anak dan pria yang keras - tentang kehilangan kami bersama. Tapi dia menatapku dengan mata kabur, seolah-olah di atas kepalaku, dan aku menyusut di bawah tatapan yang tidak bisa dipahami ini.
- Apakah Anda ingat ibu?
Apakah aku mengingatnya? Oh ya, aku ingat dia! Saya ingat bagaimana, itu terjadi, ketika saya bangun di malam hari, saya mencari tangannya yang lembut dalam kegelapan dan menekannya dengan erat, menutupinya dengan ciuman. Saya ingat dia ketika dia duduk sakit di depan jendela yang terbuka dan dengan sedih melihat pemandangan musim semi yang indah, mengucapkan selamat tinggal padanya di tahun terakhir hidupnya.
Oh ya, aku ingat dia! .. Ketika dia, semua ditutupi dengan bunga, muda dan cantik, berbaring dengan cap kematian di wajahnya yang pucat, aku, seperti binatang, bersembunyi di sudut dan menatapnya dengan mata terbakar, sebelum itu untuk pertama kalinya semua kengerian teka-teki terungkap tentang hidup dan mati.
Dan sekarang sering, di tengah malam yang mati, saya terbangun, penuh cinta, yang sesak di dada saya, meluap hati seorang anak, terbangun dengan senyum kebahagiaan. Dan lagi, seperti sebelumnya, bagi saya tampaknya dia bersama saya, bahwa saya sekarang akan bertemu dengan kasih sayang yang manis.
Ya, saya ingat dia! .. Tetapi untuk pertanyaan tentang seorang pria jangkung dan cemberut yang saya inginkan, tetapi tidak dapat merasakan jodoh saya, saya semakin menyusut dan diam-diam menarik tangan saya dari tangannya.
Dan dia berpaling dariku dengan kesal dan kesakitan. Dia merasa bahwa dia tidak memiliki pengaruh sedikit pun pada saya, bahwa ada dinding di antara kami. Dia terlalu mencintainya ketika dia masih hidup, tidak memperhatikanku karena kebahagiaannya. Sekarang kesedihan yang berat melindungiku darinya.
Dan sedikit demi sedikit, jurang yang memisahkan kami semakin lebar dan dalam. Dia semakin yakin bahwa saya adalah anak yang buruk, manja, dengan hati yang tidak berperasaan, egois, dan kesadaran bahwa dia harus, tetapi tidak bisa merawat saya, harus mencintai saya, tetapi tidak menemukan cinta ini di hatinya. , semakin meningkatkan ketidaksukaannya. Dan aku merasakannya. Terkadang, bersembunyi di semak-semak, aku mengawasinya; Saya melihat bagaimana dia berjalan di sepanjang gang, mempercepat kiprahnya, dan mengerang pelan karena penderitaan mental yang tak tertahankan. Kemudian hatiku terbakar oleh rasa kasihan dan simpati. Suatu ketika, ketika, sambil memegangi kepalanya dengan tangannya, dia duduk di bangku dan terisak, saya tidak tahan dan berlari keluar dari semak-semak ke jalan setapak, mematuhi dorongan tak terbatas yang mendorong saya ke arah pria ini. Tapi, mendengar langkahku, dia dengan tegas menatapku dan mengepungku dengan pertanyaan dingin:
- Apa yang kamu butuhkan?
Aku tidak butuh apa-apa. Aku segera berbalik, malu dengan dorongan hatiku, takut ayahku tidak akan membacanya di wajahku yang malu. Setelah melarikan diri ke semak-semak taman, saya jatuh tertelungkup di rumput dan menangis sedih karena frustrasi dan rasa sakit.
Sejak usia enam tahun saya sudah mengalami kengerian kesepian.
Sister Sonya berusia empat tahun. Saya sangat mencintainya, dan dia membayar saya dengan cinta yang sama; tapi tatapan mantap ke arahku, seperti pada perampok kecil yang biasa, mendirikan tembok tinggi di antara kami. Setiap kali saya mulai bermain dengannya, dengan ribut dan cepat dengan caranya sendiri, pengasuh tua, selalu mengantuk dan selalu berkelahi, dengan mata tertutup, bulu ayam untuk bantal, segera bangun, segera meraih Sonya saya dan dibawa kepadanya, melemparkan tatapan marah padaku; dalam kasus seperti itu dia selalu mengingatkan saya pada ayam yang acak-acakan, saya membandingkan diri saya dengan layang-layang pemangsa, dan Sonya dengan seekor ayam kecil. Saya merasa sangat pahit dan kesal. Oleh karena itu, tidak mengherankan bahwa segera saya menghentikan semua upaya untuk melibatkan Sonya dengan permainan kriminal saya, dan setelah beberapa saat saya merasa sesak di rumah dan di taman kanak-kanak, di mana saya tidak bertemu siapa pun dengan salam dan kasih sayang. Aku mulai mengembara. Seluruh keberadaan saya kemudian gemetar dengan firasat aneh tentang kehidupan. Tampaknya bagi saya bahwa di suatu tempat di luar sana, dalam cahaya yang besar dan tidak dikenal ini, di balik pagar tua taman, saya akan menemukan sesuatu; sepertinya saya harus melakukan sesuatu dan bisa melakukan sesuatu, tetapi saya tidak tahu persisnya apa. Secara naluriah aku mulai lari dari pengasuh dengan bulu-bulunya, dan dari bisikan malas pohon apel di taman kecil kami, dan dari derap pisau bodoh yang memotong irisan daging di dapur. Sejak itu, nama-nama anak jalanan dan gelandangan telah ditambahkan ke julukan saya yang lain, tetapi saya tidak memperhatikannya. Saya terbiasa dengan celaan dan menanggungnya seperti saya menahan hujan yang tiba-tiba atau panasnya matahari. Saya mendengarkan komentar dengan muram dan melakukan hal saya sendiri. Berjalan-jalan di jalan-jalan, saya mengintip dengan mata penasaran kekanak-kanakan pada kehidupan kota yang bersahaja dengan gubuk-gubuknya, mendengarkan dengungan kabel di jalan raya, mencoba menangkap berita apa yang mengalir di sepanjang mereka dari kota-kota besar yang jauh, atau ke dalam gemerisik. telinga, atau ke dalam bisikan angin di kuburan Haidamak yang tinggi. Lebih dari sekali mata saya terbuka lebar, lebih dari sekali saya berhenti dengan ketakutan yang menyakitkan di depan gambar-gambar kehidupan. Gambar demi gambar, kesan demi kesan jatuh pada jiwa sebagai titik terang; Saya belajar dan melihat banyak hal yang tidak dilihat oleh anak-anak yang jauh lebih tua dari saya.
Ketika semua sudut kota diketahui oleh saya sampai sudut dan celah kotor terakhir, maka saya mulai melihat kapel yang bisa dilihat di kejauhan, di gunung. Awalnya, seperti binatang yang menakutkan, saya mendekatinya dari arah yang berbeda, masih tidak berani mendaki gunung yang terkenal itu. Tapi, ketika saya mengenal daerah itu, hanya kuburan yang tenang dan salib yang hancur yang berdiri di depan saya. Tidak ada tanda-tanda tempat tinggal atau keberadaan manusia di mana pun. Semuanya entah bagaimana rendah hati, tenang, ditinggalkan, kosong. Hanya kapel itu sendiri yang tampak, mengerutkan kening, jendela-jendela kosong, seolah memikirkan semacam pemikiran sedih. Saya ingin memeriksa semuanya, untuk melihat ke dalam untuk memastikan tidak ada apa pun di sana kecuali debu. Tetapi karena akan menakutkan dan tidak nyaman bagi seseorang untuk melakukan perjalanan seperti itu, saya mengumpulkan di jalan-jalan kota sebuah detasemen kecil tiga tomboi, tertarik dengan janji roti gulung dan apel dari kebun kami.

3. Saya mendapatkan kenalan baru

Kami pergi bertamasya di sore hari dan, mendekati gunung, mulai mendaki tanah longsor tanah liat, yang diledakkan oleh sekop penduduk dan aliran mata air. Tanah longsor mengekspos lereng gunung, dan di sana-sini, tulang putih membusuk yang menonjol keluar dari tanah liat bisa terlihat. Di satu tempat ada peti mati kayu, di tempat lain - tengkorak manusia memamerkan giginya.
Akhirnya, saling membantu, kami buru-buru mendaki gunung dari tebing terakhir. Matahari mulai tenggelam. Sinar miring dengan lembut menyepuh semut hijau dari kuburan tua, bermain di salib miring, berkilauan di jendela kapel yang masih ada. Itu tenang, bernafas dengan tenang dan kedamaian yang mendalam dari kuburan yang ditinggalkan. Di sini kami tidak melihat tengkorak, tidak ada tulang, tidak ada peti mati. Rerumputan hijau segar di kanopi yang rata dengan penuh kasih menyembunyikan kengerian dan keburukan kematian.

"Anak-anak Bawah Tanah"

1. Reruntuhan - Anak-anak Dungeon

Tempat kami tinggal disebut Knyazhie-Veno, atau lebih sederhananya, kota Knyazh. Itu milik satu keluarga Polandia yang kumuh tapi bangga dan mirip dengan kota-kota kecil di wilayah Barat Daya.

Jika Anda mendekati kota dari timur, hal pertama yang menarik perhatian Anda adalah penjara, dekorasi arsitektur terbaik kota. Kota itu sendiri tersebar di bawah kolam yang mengantuk dan berjamur, dan Anda harus turun ke sana di sepanjang jalan raya yang miring, dikelilingi oleh "pos terdepan" tradisional (Pos terdepan adalah pagar di pintu masuk kota. - pos biasa). Orang cacat yang mengantuk dengan malas mengangkat penghalang (penghalang adalah balok pengangkat yang menghalangi lalu lintas di jalan) - dan Anda berada di kota, meskipun, mungkin, Anda tidak segera menyadarinya. "Pagar abu-abu, tanah terlantar dengan tumpukan segala macam sampah secara bertahap diselingi dengan gubuk setengah buta yang telah tenggelam ke dalam tanah. Selanjutnya, celah persegi lebar di tempat yang berbeda dengan gerbang gelap "rumah kunjungan" Yahudi; lembaga negara membawa keputusasaan dengan dinding putih dan garis lurus barak. terlempar melintasi anak sungai sempit, mengerang, gemetar di bawah roda, dan terhuyung-huyung seperti orang tua jompo. Di belakang jembatan terbentang jalan Yahudi dengan toko-toko, toko-toko, toko-toko kecil dan kanopi. Bau , lumpur, tumpukan anak-anak merangkak di debu jalanan. - dan Anda sudah berada di luar kota. ”Bibir berbisik pelan di atas kuburan kuburan, tetapi angin mengaduk roti di ladang dan membunyikan lagu sedih dan tak berujung di kabel telegraf pinggir jalan.

Saya ingat dengan ketakutan apa saya selalu memandang gedung tua yang megah ini. Legenda dan cerita tentang dia lebih mengerikan dari yang lain. Mereka mengatakan bahwa pulau itu secara artifisial dituangkan oleh tangan orang Turki yang ditangkap. "Di atas tulang manusia ada sebuah kastil tua," orang-orang kuno biasa berkata, dan imajinasi ketakutan kekanak-kanakanku menggambar ribuan kerangka Turki di bawah tanah, menopang pulau itu dengan pohon-pohon poplar piramidal yang tinggi dan kastil tua dengan tangan kurus mereka. Ini, tentu saja, membuat kastil tampak lebih mengerikan, dan bahkan pada hari-hari cerah, ketika kami biasa mendekatinya, didorong oleh cahaya dan suara burung yang nyaring, itu sering membawa kami serangan kengerian panik - sangat mengerikan. tampak lubang-lubang hitam dari jendela-jendela yang sudah lama roboh; di aula kosong ada gemerisik misterius: kerikil dan plester, pecah, jatuh, bangun dengan gema yang menggelegar, dan kami berlari tanpa melihat ke belakang, dan di belakang kami ada ketukan, dan injakan, dan cekikikan untuk waktu yang lama. waktu.

Ada suatu masa ketika kastil tua berfungsi sebagai tempat perlindungan gratis bagi orang miskin mana pun tanpa batasan sedikit pun. Segala sesuatu yang tidak dapat menemukan tempat di kota, yang karena satu dan lain alasan telah kehilangan kesempatan untuk membayar bahkan satu sen yang menyedihkan untuk tempat berlindung dan sudut di malam hari dan dalam cuaca buruk - semua ini ditarik ke pulau dan di sana, di antara reruntuhan, menundukkan kepala pemenang, membayar keramahtamahan hanya dengan risiko terkubur di bawah tumpukan sampah tua. "Tinggal di kastil" - frasa ini telah menjadi ekspresi kemiskinan ekstrem. Kastil tua dengan ramah menerima dan menutupi baik juru tulis yang miskin sementara, dan wanita tua yang kesepian, dan gelandangan tunawisma. Semua orang miskin ini menyiksa bagian dalam gedung yang bobrok, mematahkan langit-langit dan lantai, menyalakan kompor, memasak sesuatu dan makan sesuatu - secara umum, entah bagaimana mempertahankan keberadaan mereka.

Namun, hari-hari datang ketika perselisihan pecah di antara masyarakat ini, meringkuk di bawah atap reruntuhan abu-abu. Kemudian Janusz tua, yang pernah menjadi salah satu pegawai kecil Count, mendapatkan semacam gelar manajerial untuk dirinya sendiri dan mulai melakukan transformasi. Selama beberapa hari ada kebisingan di pulau itu, jeritan seperti itu terdengar sehingga kadang-kadang seolah-olah orang Turki telah melarikan diri dari ruang bawah tanah. Janusz-lah yang memilah-milah populasi reruntuhan, memisahkan "orang-orang Kristen yang baik" dari orang-orang yang tidak dikenal. Ketika ketertiban akhirnya terbentuk kembali di pulau itu, ternyata Janusz telah meninggalkan di kastil yang sebagian besar adalah mantan pelayan atau keturunan pelayan keluarga bangsawan. Mereka semua adalah beberapa pria tua dengan mantel rok lusuh dan "chamarka" (Chamarka adalah gaun Polandia tua, sejenis mantel rok), dengan hidung biru besar dan tongkat keriput, wanita tua, berisik dan jelek, tetapi mempertahankan kerudung dan jubah mereka ketika benar-benar miskin. Semuanya merupakan lingkaran aristokrat yang terjalin erat yang menerima hak mengemis yang diakui. Pada hari kerja, para lelaki dan perempuan tua ini berjalan dengan doa di bibir mereka ke rumah-rumah penduduk kota yang lebih makmur, menyebarkan gosip, mengeluh tentang nasib, meneteskan air mata dan mengemis, dan pada hari Minggu mereka juga berbaris dalam barisan panjang di dekat gereja (Gereja Katolik adalah sebuah gereja Polandia) dan dengan anggun menerima selebaran dengan nama "Pan Yesus" dan "Panna Bunda Allah".

Tapi sejak malam itu, baik kastil maupun Janusz muncul di hadapanku dalam cahaya baru. Setelah bertemu dengan saya keesokan harinya di dekat pulau, Janusz mulai mengundang saya ke tempatnya, meyakinkan saya dengan pandangan puas bahwa sekarang "putra dari orang tua yang terhormat" dapat dengan aman mengunjungi kastil, karena dia akan menemukan di dalamnya cukup layak. perusahaan. Dia bahkan menuntun tangan saya ke kastil itu sendiri, tetapi kemudian dengan air mata saya menarik tangan saya darinya dan mulai berlari. Kastil itu menjadi menjijikkan bagiku. Jendela-jendela di lantai atas ditutup, dan bagian bawahnya memiliki tudung dan jubah. Para wanita tua merangkak keluar dari sana dalam keadaan yang begitu tidak menarik, menyanjungku dengan sangat memuakkan, bersumpah di antara mereka sendiri dengan sangat keras. Tetapi yang paling penting, saya tidak bisa melupakan kekejaman dingin yang dilakukan oleh penghuni kastil yang menang dengan teman sekamar mereka yang malang, dan mengingat kepribadian gelap yang kehilangan tempat tinggal, hati saya tenggelam.

Penyelenggara dan pemimpin komunitas malang ini adalah Pan Tyburtiy Drab, orang paling luar biasa yang tidak tinggal di kastil tua.

Asal-usul menjemukan diselimuti oleh ketidakjelasan yang paling misterius. Beberapa mengaitkannya dengan nama aristokrat, yang dia tutupi dengan rasa malu dan karena itu terpaksa disembunyikan. Tetapi penampilan Pan Tyburtsia tidak memiliki sesuatu yang aristokrat dalam dirinya. Dia tinggi, dan wajahnya yang besar tidak sopan. Rambut pendek, sedikit kemerahan mencuat; dahi yang rendah, rahang bawah yang sedikit menonjol dan mobilitas wajah yang kuat menyerupai kera; tetapi mata, berkilau dari bawah alis yang menjorok, menatap dengan keras kepala dan muram, dan di dalamnya ada ketajaman, energi, dan kecerdasan yang bersinar dengan kelicikan. Sementara serangkaian seringaian berubah di wajahnya, mata ini terus-menerus mempertahankan ekspresi yang sama, itulah sebabnya mengapa selalu terjadi padaku entah bagaimana menyeramkan untuk melihat kejenakaan pria aneh ini. Kesedihan yang dalam dan terus-menerus tampak mengalir di bawahnya.

Tangan Pan Tyburtius kasar dan dipenuhi kapalan, kakinya yang besar berjalan seperti kaki laki-laki. Mengingat hal ini, mayoritas penduduk tidak mengenalinya sebagai keturunan bangsawan. Tapi kemudian bagaimana menjelaskan pembelajarannya yang luar biasa, yang jelas bagi semua orang? Tidak ada kedai minuman di seluruh kota di mana Pan Tyburtius, untuk mengajar orang-orang Ukraina yang berkumpul selama hari-hari pasar, tidak mengucapkan, berdiri di atas tong, seluruh pidato dari Cicero (Cicero adalah negarawan Romawi kuno yang terkenal, terkenal untuk kefasihannya Pidatonya dianggap sebagai contoh pidato) , seluruh bab dari Xenophon (Xenophon adalah sejarawan dan komandan Yunani kuno). Orang-orang Ukraina, pada umumnya diberkahi dengan imajinasi yang kaya secara alami, tahu bagaimana cara memasukkan makna mereka sendiri ke dalam pidato-pidato yang beranimasi, meskipun tidak dapat dipahami ini ... Dan ketika, memukul dadanya dan matanya berbinar, dia menoleh ke mereka dengan kata-kata: "Patres conscripti " ("Patres conscripti" - ayah senator (lat.)), - mereka juga mengerutkan kening dan berkata satu sama lain:

Nah, anak musuh, yak menggonggong!

Ketika Pan Tyburtius, mengangkat matanya ke langit-langit, mulai membacakan teks-teks Latin terpanjang, para pendengar yang berkumis memperhatikannya dengan simpati yang menakutkan dan menyedihkan. Tampaknya bagi mereka bahwa jiwa Tyburtia melayang-layang di suatu tempat di negara yang tidak dikenal, di mana mereka tidak berbicara bahasa Kristen, dan bahwa dia mengalami beberapa petualangan yang menyedihkan di sana. Suaranya terdengar begitu tuli, gemuruh akhirat sehingga mereka yang duduk di sudut dan yang paling lemah oleh pendengar vodka (Gorilka - vodka (Ukraina)) menundukkan kepala, menggantung "chuprins" panjang dan mulai terisak.

Oh-oh, ibu, dia menyedihkan, hei, beri dia encore! - Dan air mata menetes dari matanya dan mengalir di kumisnya yang panjang.

Mengingat beasiswa yang luar biasa seperti itu, sebuah legenda baru muncul bahwa Pan Tyburtius pernah menjadi anak halaman dari beberapa hitungan, yang mengirimnya, bersama putranya, ke sekolah para ayah Yesuit (Jesuit adalah biarawan Katolik), pada kenyataannya, untuk bersihkan sepatu bot seorang panich muda. Ternyata, bagaimanapun, ketika Count muda sedang menganggur, anteknya telah mencegat semua kebijaksanaan yang diberikan kepada kepala barchuk.

2. Aku dan Ayahku - Anak-anak Dungeon

Buruk, anak muda, buruk! - Janusz tua dari kastil sering berkata kepada saya, menemui saya di jalan-jalan kota di antara para pendengar Pan Tyburtiy.

Dan lelaki tua itu menggoyangkan janggut abu-abunya pada saat yang bersamaan.

Ini buruk, anak muda — Anda berada dalam masyarakat yang buruk! .. Sangat disayangkan, sangat disayangkan untuk putra dari orang tua yang terhormat.

Dan di pagi hari, hampir tidak terang, ketika semua orang masih tertidur di rumah, saya sudah membuat jejak berembun di rerumputan taman yang lebat dan tinggi, memanjat pagar dan berjalan ke kolam, di mana kawan-kawan tomboi yang sama sedang menunggu saya dengan pancing, atau ke penggilingan, di mana tukang giling yang mengantuk baru saja menyingkirkan pintu air dan air, bergetar sensitif di permukaan cermin, melemparkan dirinya ke "nampan" (nampan adalah bilah pisau roda gilingan) dan dengan riang mulai bekerja untuk hari itu.

Apakah kamu ingat ibu?

Apa yang kamu butuhkan?

Sejak usia enam tahun saya sudah mengalami kengerian kesepian.

3. Saya Memperoleh Kenalan Baru - Anak-anak Dungeon

Tidak ada siapa-siapa,- kata salah satu temanku.

Matahari terbenam, ”amati yang lain, memandangi matahari, yang belum terbenam, tetapi berdiri di atas gunung.

Pintu kapel ditutup rapat, jendela-jendelanya tinggi di atas tanah; namun, dengan bantuan rekan-rekan saya, saya berharap untuk naik ke atas mereka dan melihat ke dalam kapel.

Tidak! teriak salah satu temanku, tiba-tiba kehilangan semua keberaniannya, dan meraih tanganku.

Persetan denganmu, baba! - berteriak padanya senior dari tentara kecil kami, rela menggantikan punggungnya.

Nah, apa yang ada? - mereka bertanya kepada saya dari bawah dengan penuh minat.

Apa yang ada di sana? - dengan rasa ingin tahu, dia menunjuk ke benda gelap yang bisa dilihat di sebelah singgasana.

topi Pop.

Tidak, ember.

Kenapa ada ember?

Ini mungkin pernah berisi bara dupa.

Tidak, itu benar-benar topi. Namun, Anda bisa melihat. Mari kita ikat ikat pinggang ke bingkai, dan Anda akan turun di atasnya.

Ya, bagaimana saya bisa turun ... Naik sendiri, jika Anda mau.

Sehat! Apakah Anda pikir saya tidak akan memanjat?

Dan masuk!

Apakah Anda akan datang? dia bertanya dengan tenang.

Saya akan datang, - saya menjawab dengan cara yang sama, mengumpulkan keberanian saya. Tetapi pada saat itu sesuatu yang sama sekali tidak terduga terjadi.

Saya merasakan gelombang ketakutan yang luar biasa.

Angkat! - Saya berteriak kepada seorang teman, meraih ikat pinggang.

Jangan takut, jangan takut! - dia menenangkan, bersiap untuk mengangkatku ke dalam cahaya siang dan matahari.

Objek gelap perselisihan kami, topi atau ember, yang pada akhirnya berubah menjadi pot, melintas di udara dan menghilang di bawah takhta di depan mataku.

Saya hanya punya waktu untuk melihat garis besar tangan kecil seperti anak kecil.

Tidak ada waktu bagi saya, jadi saya tidak tahu apakah saya segera mendengar bisikan diam-diam di bawah takhta:

Kenapa dia tidak kembali ke dirinya sendiri?

Apa yang akan dia lakukan sekarang? bisikan itu terdengar lagi.

Sesuatu bergerak di bawah takhta, bahkan tampak bergoyang, dan pada saat yang sama sesosok muncul dari bawahnya.

Kami berdiri saling berhadapan dan bertukar pandang. Memandang saya dari ujung kepala sampai ujung kaki, anak laki-laki itu bertanya:

Mengapa kamu di sini?

Jadi, - saya menjawab. - Apakah kamu peduli?

Lawanku mengangkat bahunya, seolah berniat mengeluarkan tangannya dari sakunya dan memukulku.

Saya tidak mengedipkan mata.

Saya akan tunjukkan! dia mengancam.

Saya mendorong dada saya ke depan:

Nah, tekan ... coba! ..

Saat itu kritis; sifat hubungan lebih lanjut tergantung padanya. Aku menunggu, tapi lawanku, yang melemparkan pandangan mencari yang sama ke arahku, tidak bergerak.

Saya, saudara, dan saya sendiri ... juga ... - kataku, tapi sudah lebih damai.

Siapa nama kamu? tanya anak laki-laki itu sambil mengelus kepala gadis pirang itu dengan tangannya.

Vasya. Dan siapa Anda?

Saya Valek ... Saya mengenal Anda: Anda tinggal di taman di atas kolam. Anda memiliki apel besar.

Ya, benar, apel kami enak... Maukah Anda?

Takut, - katanya dan menyerahkan apel itu kepada gadis itu sendiri.

Mengapa Anda masuk ke sini? Apakah saya pernah naik ke taman Anda? tanyanya kemudian.

Nah, ayolah! Saya akan senang, - saya menjawab dengan ramah. Jawaban ini membingungkan Valek; dia memikirkannya.

Saya bukan perusahaan Anda, ”katanya sedih.

Dari apa? - Saya bertanya, dengan tulus tertekan oleh nada sedih di mana kata-kata ini diucapkan.

Ayahmu adalah seorang hakim ulung.

Jadi apa? - Saya kagum dengan tulus. - Lagi pula, kamu akan bermain denganku, bukan dengan ayahmu.

Valek menggelengkan kepalanya.

Tyburtius tidak akan membiarkannya masuk, "katanya, dan, seolah-olah nama itu mengingatkannya pada sesuatu, dia tiba-tiba menangkap dirinya sendiri:" Dengar ... Kamu tampaknya anak yang baik, tetapi bagaimanapun juga, kamu sebaiknya pergi . Jika Tyburtius menangkapmu, itu akan buruk.

Saya setuju bahwa sudah waktunya bagi saya untuk pergi. Sinar matahari terakhir sudah pergi melalui jendela kapel, dan itu tidak dekat dengan kota.

Bagaimana saya bisa keluar dari sini?

Saya akan menunjukkan jalannya. Kita akan keluar bersama.

Dan dia? - Aku menusukkan jariku pada wanita kecil kita.

Maroussia? Dia juga akan ikut dengan kita.

Bagaimana, keluar jendela?

Valek memikirkannya.

Tidak, ini masalahnya: Saya akan membantu Anda memanjat jendela, dan kita akan keluar dengan cara yang berbeda.

Betapa bagusnya! - kataku, ditangkap oleh kesegaran malam yang akan datang dan menghirup kesejukan basah dengan dada penuh.

Membosankan di sini ... - kata Valek sedih.

Apakah Anda semua tinggal di sini? - Saya bertanya ketika kami bertiga mulai turun dari gunung.

Di mana rumahmu?

Saya tidak dapat membayangkan bahwa anak-anak dapat hidup tanpa "rumah".

Valek menyeringai dengan ekspresi sedihnya yang biasa dan tidak menjawab.

Apakah Anda akan datang kepada kami lagi?

Saya akan datang, "jawab saya," tentu saja! ..

Nah, - Valek berkata dalam hati, - ayo, mungkin, hanya pada saat kita akan berada di kota.

Siapa "kamu"?

Ya, milik kita ... semua: Tyburtius, "profesor" ... meskipun dia, mungkin, tidak akan ikut campur.

Bagus. Saya akan melihat ketika mereka berada di kota, dan kemudian saya akan datang. Sampai saat itu, selamat tinggal!

Coba dengarkan! - Valek berteriak kepadaku ketika aku berjalan beberapa langkah. - Dan Anda tidak akan berbicara tentang apa yang Anda bersama kami?

Saya tidak akan memberi tahu siapa pun, ”jawabku tegas.

Itu bagus! Dan orang-orang bodohmu ini, ketika mereka mulai mengganggu, katakan pada mereka bahwa kamu melihat iblis.

Oke, saya akan memberitahu Anda.

Yah, selamat tinggal!

Vasya, temanku, - kawanku, yang melarikan diri, mulai berbicara dengan bisikan gelisah. - Bagaimana kabarmu? .. Sayang! ..

Tapi, seperti yang Anda lihat ... Dan Anda semua meninggalkan saya! ..

Dia melihat ke bawah, tetapi rasa ingin tahu mengalahkan rasa malu, dan dia bertanya lagi:

Apa yang ada disana?

Apa! Saya menjawab dengan nada yang tidak memungkinkan keraguan. - Tentu saja, iblis ... Dan kamu pengecut.

Dan, menyingkirkan kawan yang malu itu, aku memanjat pagar.

4. Perkenalan Berlanjut - Anak-anak Dungeon

Saya adalah seorang tomboi besar. "Si kecil ini," kata para tetua tentang saya, "tangan dan kakinya penuh dengan merkuri," yang saya sendiri percaya, meskipun saya tidak tahu dengan jelas siapa dan bagaimana melakukan operasi ini pada saya. Pada hari-hari pertama, saya membawa kegembiraan saya ke perusahaan kenalan baru saya. Gema kapel tua hampir tidak pernah mengulangi jeritan keras seperti pada saat saya mencoba untuk membangkitkan dan memikat Valek dan Marusya ke dalam permainan saya. Namun, itu tidak bekerja dengan baik. Valek menatapku dan gadis itu dengan serius, dan suatu kali, ketika aku membuatnya berlari bersamaku, dia berkata:

Tidak, dia akan menangis.

Saya benar-benar bingung.

Soalnya, - kata Valek, - dia tidak suka bermain.

Kenapa dia seperti ini? - Saya bertanya akhirnya, menunjuk dengan mata saya ke Marusya.

Tidak bahagia? - tanya Valek lalu berkata dengan nada orang yang benar-benar yakin. “Dan ini, Anda lihat, berasal dari batu abu-abu.

Ya, - ulang gadis itu, seperti gema samar, - itu dari batu abu-abu.

Batu abu-abu apa? Aku bertanya, tidak mengerti.

Batu abu-abu itu menyedot kehidupan darinya, - Valek menjelaskan lagi, masih menatap langit. - Itulah yang dikatakan Tyburtius ... Tyburtius tahu betul.

Ya, ”gadis itu bergema lagi dengan gema rendah. - Tyburtius tahu segalanya.

Apakah kamu ayahmu?

Itu pasti ayah, ”jawabnya sambil berpikir, seolah pertanyaan itu tidak pernah terlintas di benaknya.

Dia mencintaimu?

Ya, dia melakukannya, ”katanya, jauh lebih percaya diri. - Dia terus-menerus peduli padaku, dan, kamu tahu, terkadang dia menciumku dan menangis ...

Dan dia mencintaiku, dan juga menangis, - tambah Marusya dengan ekspresi kebanggaan kekanak-kanakan.

Tapi ayahku tidak mencintaiku, ”kataku sedih. - Dia tidak pernah menciumku ... Dia tidak baik.

Tidak benar, tidak benar, - bantah Valek, - kamu tidak mengerti. Tyburtsii lebih tahu. Dia mengatakan bahwa hakim adalah orang terbaik di kota ... Dia bahkan menggugat satu hitungan ...

Ya, itu benar ... Count sangat marah, saya dengar.

Anda lihat sekarang! Tapi itu bukan lelucon untuk menuntut hitungan.

Mengapa? - tanya Valek, agak bingung. - Karena Count bukan orang biasa ... Count menginginkan apa yang dia inginkan dan naik kereta, dan kemudian ... Count punya uang; dia akan memberikan uang kepada hakim lain, dan dia tidak akan menghukumnya, tetapi akan mengutuk orang miskin.

Ya itu benar. Saya mendengar Count berteriak di apartemen kami: "Saya bisa membeli dan menjual kalian semua!"

Dan apa hakimnya?

Dan sang ayah berkata kepadanya: "Keluar dariku!"

Semua ini membuatku berpikir dalam-dalam. Valek menunjukkan ayahku dari sisi seperti itu, yang tidak pernah terpikirkan olehku untuk melihatnya: Kata-kata Valek membuat hatiku bangga; Saya senang mendengar pujian ayah saya, dan bahkan atas nama Tyburtsia, yang "tahu segalanya," tetapi pada saat yang sama, nada cinta yang mengganggu bercampur dengan kesadaran pahit bergetar di hati saya: ayah saya tidak pernah mencintai dan akan tidak mencintaiku seperti Tyburtsia mencintai anak-anaknya.

5. Di antara "batu abu-abu" - Anak-anak penjara bawah tanah

Mengapa Anda berhenti datang kepada kami? - Dia bertanya.

Aku takut ... Milikmu tidak terlihat di kota.

Ah ... Saya tidak pernah berpikir untuk memberi tahu Anda: milik kami tidak ada di sana, Ayo ... Tapi saya berpikir sangat berbeda.

Saya pikir Anda bosan.

Tidak, tidak ... aku, saudaraku, akan lari sekarang, - aku bergegas, - bahkan apel bersamaku.

Saat menyebutkan apel, Valek dengan cepat menoleh ke arahku, seolah ingin mengatakan sesuatu, tetapi tidak mengatakan apa-apa, tetapi hanya menatapku dengan tatapan aneh.

Tidak ada, tidak ada, ”dia menepis, melihat bahwa saya menatapnya dengan penuh harap. - Langsung ke atas gunung, dan saya akan pergi ke suatu tempat - ada bisnis. Aku akan menyusulmu di jalan.

Ah! teriaknya, memperhatikanku. - Ini dia ... Jika Tyburtius melihatmu di sini, dia akan marah! Nah, sekarang tidak ada yang bisa dilakukan ... Saya tahu Anda anak yang baik dan Anda tidak akan memberi tahu siapa pun bagaimana kita hidup. Mari kita pergi ke kami!

Dimana itu, jauh? Saya bertanya.

Tapi Anda akan melihat. Ikuti aku.

Di bawah jendela lain duduk dengan seikat bunga, memilah-milahnya, seperti biasa, Marusya. Pancaran cahaya jatuh di kepalanya yang pirang, membanjiri semuanya, tetapi meskipun demikian, dia entah bagaimana samar-samar menonjol dengan latar belakang batu abu-abu sebagai bintik kecil yang aneh dan berkabut, yang tampaknya akan kabur dan menghilang. Ketika di sana, di atas, di atas tanah, awan mengalir, menaungi sinar matahari, dinding ruang bawah tanah tenggelam sepenuhnya dalam kegelapan, dan sekali lagi menonjol sebagai batu yang keras dan dingin, menutup dengan pelukan kuat di atas sosok kecil seorang gadis. Tanpa sadar aku teringat kata-kata Valek tentang "batu abu-abu" yang menyedot kegembiraan Marusia darinya, dan perasaan takut takhayul merayap ke dalam hatiku; bagi saya tampaknya saya merasakan pada dirinya dan pada diri saya sendiri tatapan berbatu yang tak terlihat, niat dan serakah.

Cadik! - Marusya diam-diam senang ketika dia melihat kakaknya.

Ketika dia melihat saya, ada kilau di matanya.

Saya memberinya apel, dan Valek, memecahkan gulungan, memberinya beberapa, dan membawa yang lain ke "profesor". Ilmuwan malang itu dengan acuh tak acuh mengambil persembahan ini dan mulai mengunyah, tidak mengganggu pekerjaannya. Aku bergeser dan menggigil, merasa seolah-olah terikat di bawah tatapan menindas dari batu abu-abu.

Ayo pergi ... ayo pergi dari sini, - Aku menarik Valek. - Bawa dia pergi ...

Ayo pergi, Marusya, di lantai atas, - Valek memanggil adiknya.

Dan kami bertiga bangkit dari penjara bawah tanah. Valek lebih sedih dan lebih pendiam dari biasanya.

Anda tinggal di kota untuk membeli gulungan? Saya bertanya kepadanya.

Membeli? - Valek menyeringai. - Dari mana saya mendapatkan uangnya?

Jadi gimana? Apakah Anda memohon?

Ya, Anda akan memohon! .. Siapa yang akan memberi saya? .. Tidak, saudara, saya menariknya dari nampan Sura Yahudi di pasar! Dia tidak menyadarinya.

Dia mengatakan ini dengan nada biasa, berbaring dengan tangan terlipat di bawah kepalanya. Aku menopang diriku dengan satu siku dan menatapnya.

Jadi kamu mencuri?

Aku berbaring kembali di rumput, dan selama satu menit kami berbaring dalam keheningan.

Tidak baik mencuri, ”kataku kemudian dalam meditasi sedih.

Kami semua pergi... Marusya menangis karena lapar.

Ya, aku lapar! gadis itu mengulangi dengan kepolosan yang menyedihkan.

Mengapa, - saya bertanya dengan susah payah, - mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang hal itu?

Saya ingin mengatakan, tetapi kemudian saya berubah pikiran: Anda tidak punya uang sendiri.

Jadi apa? Saya akan mengambil gulungan dari rumah.

Bagaimana, perlahan?

Jadi Anda juga akan mencuri.

Aku ... di ayahku.

Ini bahkan lebih buruk! - Valek berkata dengan percaya diri. - Saya tidak pernah mencuri dari ayah saya.

Nah, kalau begitu saya akan bertanya ... saya akan diberikan.

Yah, mungkin mereka akan memberikannya sekali - di mana kita bisa menimbun semua pengemis?

Apakah Anda ... pengemis? Aku bertanya dengan suara rendah.

Pengemis! - Valek cemberut membentak.

Aku terdiam dan setelah beberapa menit mulai mengucapkan selamat tinggal.

Meninggalkan begitu cepat? tanya Valek.

Ya, aku pergi.

6. Pan Tyburtsiy - Anak-anak Bawah Tanah muncul di atas panggung

Halo! Dan saya pikir - Anda tidak akan datang lagi, - begitulah cara Valek menyapa saya ketika saya kembali muncul di gunung keesokan harinya.

Saya mengerti mengapa dia mengatakan ini.

Tidak, saya ... saya akan selalu datang kepada Anda, ”jawab saya dengan tegas, untuk mengakhiri pertanyaan ini sekali dan untuk selamanya.

Valek terlihat bersorak, dan kami berdua merasa lebih bebas.

Sehat? Di mana milikmu? Saya bertanya. - Masih belum kembali?

Belum. Iblis tahu ke mana mereka pergi.

Mari kita bermain buff orang buta, - saya menyarankan.

Tyburtius, basah dan marah, bahkan lebih mengerikan karena aku melihatnya dari bawah, memegangi kakiku, dan memutar pupil mataku dengan liar.

Apa lagi itu, ya? tanyanya tegas, menatap Valek. - Anda di sini, saya melihat, bersenang-senang ... Memiliki perusahaan yang bagus.

Biarkan aku pergi! - Saya berkata, terkejut bahwa bahkan dalam posisi yang tidak biasa saya masih bisa berbicara, tetapi tangan Pan Tyburtsia hanya semakin meremas kaki saya.

Jawab aku! - Dia dengan mengancam berbalik lagi ke Valek, yang dalam kasus sulit ini berdiri, memasukkan dua jari ke mulutnya, seolah-olah untuk membuktikan bahwa dia sama sekali tidak punya jawaban.

Saya hanya memperhatikan bahwa dia memperhatikan sosok saya yang malang dengan simpati yang besar, berayun seperti pendulum di luar angkasa.

Pan Tyburtsiy mengangkatku dan menatap wajahku.

Hei-ge! Pan hakim, jika mata saya tidak menipu saya ... Mengapa Anda berkenan untuk menyambut?

Tyburtsiy tertawa terbahak-bahak.

Wow! Pan hakim akan berkenan untuk marah ... Nah, Anda belum mengenal saya. Saya Tyburtius. Aku akan memberitahumu di atas api dan menggoreng seperti babi.

Ekspresi putus asa Valek tampaknya mengkonfirmasi gagasan tentang kemungkinan hasil yang menyedihkan. Untungnya, Marusya datang untuk menyelamatkan.

Jangan takut, Vasya, jangan takut! - dia mendorong saya, naik ke kaki Tyburtius. - Dia tidak pernah memanggang anak laki-laki dengan api ... Itu tidak benar!

Bagaimana Anda sampai di sini? - dia terus menginterogasi. - Sudah berapa lama? .. Bicaralah! - dia menoleh ke Valek, karena saya tidak menjawab.

Untuk waktu yang lama, - dia menjawab.

Berapa lama yang lalu?

Enam hari.

Tampaknya jawaban ini membuat Pan Tyburtsiy senang.

Wah, enam hari! - dia berbicara, membalikkanku untuk menghadapnya. - Enam hari adalah waktu yang lama. Dan Anda masih belum memberi tahu siapa pun ke mana Anda pergi?

Tidak ada, ”ulangku.

Dia berbicara dengan agak baik, tetapi saya masih merasa sangat tersinggung dan karena itu menjawab dengan agak marah:

Saya sama sekali bukan hakim. Saya Vasya.

Saya tidak akan menilai Valek, - saya keberatan dengan muram. - Tidak benar!

Dia tidak akan, - Marusya juga ikut campur, dengan keyakinan penuh menghilangkan kecurigaan yang mengerikan dari saya.

Gadis itu dengan percaya diri berpegangan pada kaki orang aneh ini, dan dia dengan lembut membelai rambut pirangnya dengan tangan yang berotot.

Yah, jangan katakan itu di depan, ”kata pria aneh itu sambil berpikir, berbicara kepadaku dengan nada seolah-olah dia sedang berbicara dengan orang dewasa. - Jangan bilang, teman! .. Untuk masing-masing sendiri, masing-masing mengikuti jalannya sendiri, dan siapa tahu ... mungkin ada baiknya jalan Anda melewati kami. Itu baik untukmu, karena lebih baik memiliki sepotong hati manusia di dadamu daripada batu yang dingin - apakah kamu mengerti? ..

Saya tidak mengerti apa-apa, tetapi saya tetap menatap wajah seorang pria asing; mata Pan Tyburtius menatap tajam ke mataku.

Anda tidak mengerti, tentu saja, karena Anda masih kecil ... Karena itu, saya akan memberi tahu Anda secara singkat: jika Anda harus menghakiminya, ingatlah bahwa bahkan ketika Anda berdua bodoh dan bermain bersama - bahwa bahkan saat itu Anda berjalan di sepanjang jalan dengan celana panjang dan dengan persediaan yang baik, dan dia berlari melewati pria compang-camping dan dengan perut kosong ... Namun, - dia mulai berbicara, mengubah nada suaranya dengan tajam, - ingat ini baik: jika Anda memberi tahu hakim Anda atau bahkan seekor burung yang terbang melewati Anda di lapangan, tentang apa yang Anda lihat di sini, maka jika saya tidak menjadi Tyburtsiy Drab, jika saya tidak menggantung Anda di perapian ini dengan kaki dan membuat ham asap dari Anda. Saya harap Anda mendapatkannya?

Saya tidak akan memberi tahu siapa pun ... Saya ... Bisakah saya kembali lagi?

Ayo, saya beri izin ... dengan syarat ... Namun, saya sudah memberi tahu Anda tentang ham. Ingat! ..

Dia membiarkan saya pergi dan meregangkan dirinya, tampak lelah, di bangku panjang yang berdiri di dekat dinding.

Bawa ke sana, - dia menunjuk Valek ke keranjang besar, yang, setelah masuk, keluar di ambang pintu, - ya, nyalakan api. Kita akan memasak makan malam malam ini.

Dia tampak sangat lelah. Bajunya basah karena hujan, kelelahan terlihat di sekujur tubuhnya.

Tyburtius bangkit.

Siap? - dia berkata. - Jadi itu bagus. Duduklah, Nak, bersama kami - Anda telah mendapatkan makan siang Anda ... Guru guru, "teriaknya kemudian, berbicara kepada" profesor, "" jatuhkan jarumnya, duduk di meja!

Itulah yang dibutuhkan seseorang, - kata Tyburtsy. - Bukankah itu? Jadi kami kenyang, dan sekarang kami hanya bisa berterima kasih kepada Tuhan dan pendeta Klevan (Ksendz adalah pendeta Polandia) ...

Ya Ya! - "profesor" menyetujui.

Anda setuju, tetapi Anda tidak mengerti apa yang harus dilakukan pendeta Klevan dengan itu - saya mengenal Anda. Namun, jika bukan karena pendeta Klevan, kami tidak akan memiliki daging panggang dan sesuatu yang lain ...

Apakah pendeta Klevan memberimu ini? tanyaku, tiba-tiba teringat wajah bulat dan baik hati pendeta Klevan yang bersama ayahku.

Si kecil ini memiliki pikiran yang ingin tahu, "lanjut Tyburtsy, masih berbicara dengan" profesor ". - Memang, imamatnya memberi kami semua ini, meskipun kami tidak memintanya, dan bahkan, mungkin, tidak hanya tangan kirinya tidak tahu apa yang diberikan tangan kanannya, tetapi kedua tangan tidak memiliki ide sedikit pun tentang itu ...

Dari pidato yang aneh dan membingungkan ini, saya hanya mengerti bahwa metode perolehan tidak sepenuhnya biasa, dan saya tidak dapat menahan diri untuk tidak memasukkan pertanyaan lagi:

Apakah Anda mengambilnya ... sendiri?

Ya Ya! - "profesor" bergumam sambil berpikir lagi.

Sehat! Kali ini kami mengungkapkan pendapat kami dengan sangat baik, jika tidak, saya sudah mulai berpikir bahwa pria kecil ini memiliki pikiran yang lebih cerdas daripada beberapa ilmuwan ... Namun, "dia tiba-tiba menoleh ke saya," Anda masih bodoh dan tidak banyak yang mengerti . Tapi dia mengerti: katakan padaku, Marusya-ku, apakah aku berhasil membawakanmu daging panggang?

OKE! - jawab gadis itu, dengan mata pirus yang sedikit berkedip. - Banyak lapar.

Dari mana?

Saya sedang berjalan...

"Oh, itu tidak masalah. Dia pergi! .."

Aku berbohong untuk pertama kalinya dalam hidupku.

7. Musim Gugur - Anak-anak Dungeon

Musim gugur sudah dekat. Ladang sedang dipanen, daun-daun di pohon menguning. Pada saat yang sama, Marusya kami mulai sakit.

Dia tidak mengeluh tentang apa pun, hanya dia kehilangan berat badan; wajahnya menjadi pucat, matanya menjadi gelap, menjadi lebih besar, kelopak matanya terangkat dengan susah payah.

Semua orang ini ditempatkan secara terpisah dari Tyburcius, yang menempati ruang bawah tanah yang dijelaskan di atas "bersama keluarga".

Sekarang setelah saya akhirnya menetap dengan "masyarakat yang buruk", senyum sedih Marusya telah menjadi hampir sama sayang saya dengan saudara perempuan saya; tapi di sini tidak ada yang selalu menempatkan saya pada tampilan kebobrokan saya, tidak ada pengasuh yang pemarah di sini, saya dibutuhkan di sini - saya merasa bahwa setiap kali penampilan saya membangkitkan rona animasi di pipi gadis itu. Valek memelukku seperti saudara, dan bahkan Tyburtsy terkadang menatap kami bertiga dengan tatapan aneh, di mana sesuatu berkedip seperti air mata.

Pergi! Anda hanya gosip lama!

Akhirnya, dia mendorong Janusz ke samping dengan sangat tegas sehingga dia tidak berani mengganggunya lagi, ayahku berbelok ke gang samping, dan aku berlari ke gerbang.

Uuuf, nak, berita yang tidak menyenangkan! .. Oh, hyena tua sialan!

Ayah mengusirnya, - kataku sebagai penghiburan.

Ayahmu, si kecil, adalah yang terbaik dari semua hakim di dunia. Dia memiliki hati; dia tahu banyak ... Mungkin dia sudah tahu semua yang bisa diceritakan Janusz kepadanya, tetapi dia diam; dia tidak menganggap perlu untuk meracuni hewan ompong tua di sarang terakhirnya ... Tapi, nak, bagaimana Anda menjelaskan ini? Ayahmu melayani tuan yang namanya hukum. Dia memiliki mata dan hati hanya selama hukum tidur di raknya; Kapan pria ini akan turun dari sana dan berkata kepada ayahmu: "Ayo, hakim, haruskah kita melawan Tyburtsia Drab, atau siapa pun namanya?" - sejak saat itu, hakim segera mengunci hatinya dengan kunci, dan kemudian hakim memiliki cakar yang kuat sehingga dunia akan lebih cepat berbalik ke arah lain daripada Pan Tyburtius akan menggeliat keluar dari tangannya ... Apakah Anda mengerti, Nak? .. Semua masalah saya adalah bahwa saya pernah bentrok dengan hukum sekali, untuk waktu yang lama ... yaitu, Anda tahu, pertengkaran yang tak terduga ... ah, kawan, itu pertengkaran yang sangat besar!

"Ini dia, - pikirku. - Tapi tetap saja dia tidak mencintaiku."

8. Boneka - Anak-anak Dungeon

Efek dari wanita muda faience yang elegan ini pada pasien kami melampaui semua harapan saya. Marusya, yang memudar seperti bunga di musim gugur, sepertinya tiba-tiba hidup kembali. Dia memelukku begitu erat, tertawa begitu keras, berbicara dengan kenalan barunya ... Boneka kecil itu hampir melakukan keajaiban: Marusya, yang sudah lama tidak meninggalkan tempat tidurnya, mulai berjalan, membimbing putri pirangnya bersamanya, dan kadang-kadang bahkan berlari bersama - masih menampar lantai dengan kaki yang lemah.

Valek menatapku takut-takut.

Bagaimana jadinya sekarang? tanyanya sedih.

Tyburtius, duduk di bangku dengan kepala terkulai sedih, juga menatapku dengan pandangan bertanya. Jadi saya mencoba membuat diri saya terlihat sembrono mungkin dan berkata:

Tidak! Pengasuhnya pasti lupa.

Apakah Anda mengambil boneka itu dari saudara perempuan Anda?

Kata-kata ini tiba-tiba jatuh pada saya dengan sangat jelas dan tajam sehingga saya bergidik.

Ya, - jawabku pelan.

Apakah kamu tahu bahwa ini adalah hadiah dari ibumu, yang harus kamu hargai sebagai kuil? .. Apakah kamu mencurinya?

Tidak, kataku sambil mengangkat kepalaku.

Bagaimana tidak? - tiba-tiba menangis ayah, mendorong kursi. - Anda mencurinya dan menurunkannya! .. Kepada siapa Anda membawanya? .. Bicaralah!

Nah, apa yang kamu? .. Bicaralah! Dan tangan yang memegang bahuku meremasnya lebih erat.

Saya tidak akan memberitahu Anda! Aku menjawab dengan tenang.

Aku tidak akan mengatakan, ”bisikku lebih pelan.

Katakan, katakan! ..

Tidak, saya tidak akan ... tidak pernah, tidak pernah memberitahu Anda ... Tidak mungkin!

Sang ayah menarik napas dalam-dalam. Aku semakin menyusut, air mata pahit membakar pipiku. Saya sedang menunggu.

Saya tahu bahwa dia sangat pemarah, bahwa pada saat itu amarah sedang mendidih di dadanya. Apa yang akan dia lakukan padaku? Tetapi sekarang tampaknya bagi saya bahwa bukan ini yang saya takutkan ... Bahkan pada saat yang mengerikan itu saya mencintai ayah saya dan pada saat yang sama merasa bahwa sekarang dia akan menghancurkan cinta saya menjadi berkeping-keping dengan kekerasan yang dahsyat. Sekarang saya benar-benar berhenti takut. Sepertinya saya menunggu dan berharap malapetaka itu akhirnya pecah ... Jika demikian - biarkan ... jauh lebih baik - ya, jauh lebih baik.

Hei-ge! .. Teman kecilku yang malang ...

Sementara itu Tyburtius dengan cepat membuka kunci pintu depan dan, berhenti di ambang pintu, dalam satu detik menatap kami berdua dengan mata lynx-nya yang tajam.

Hei-ge! .. Saya melihat teman muda saya dalam situasi yang sangat sulit ...

Ayahnya menemuinya dengan tatapan muram dan terkejut, tapi Tyburtius menahan tatapan ini dengan tenang. Sekarang dia serius, tidak meringis, dan entah bagaimana matanya tampak sangat sedih.

Dia melepaskan ikatannya dan mengeluarkan boneka itu.

Tangan ayahku yang memegang bahuku terlepas. Ada keheranan di wajahnya.

Apa artinya? tanyanya akhirnya.

Sang ayah, yang telah menatap Tyburtius dengan mata takjub sepanjang waktu, menurut. Mereka berdua pergi keluar, dan saya merasa tertekan oleh sensasi yang membanjiri hati saya. Saat itu aku tidak sadar apa-apa. Hanya ada seorang anak kecil, yang hatinya terguncang dua perasaan yang berbeda: kemarahan dan cinta - sedemikian rupa sehingga hati ini menjadi bingung. Anak laki-laki ini adalah saya, dan saya merasa kasihan pada diri saya sendiri. Selain itu, ada dua suara, percakapan yang samar-samar, meskipun hidup, yang terdengar di luar pintu ...

Tyburtsiy memelukku dan mendudukkanku di pangkuannya di hadapan ayahnya.

Datanglah kepada kami, - katanya, - ayahmu akan membiarkanmu pergi untuk mengucapkan selamat tinggal pada gadisku ... Dia ... dia meninggal.

Saya meraih tangannya dengan percaya diri dan berkata:

Saya tidak mencuri ... Sonya sendiri memberi saya untuk sementara waktu ...

Y-ya, - dia menjawab sambil berpikir, - aku tahu ... aku bersalah di hadapanmu, Nak, dan kamu akan mencoba untuk melupakannya suatu hari nanti, bukan?

Sekarang aku tidak lagi takut padanya.

Maukah Anda membiarkan saya naik gunung sekarang? - tanyaku, tiba-tiba teringat undangan Tyburtius.

Ya, ya ... Pergi, pergi, Nak, ucapkan selamat tinggal, - katanya lembut, masih dengan nada kebingungan yang sama dalam suaranya. - Ya, bagaimanapun, tunggu ... tolong, Nak, tunggu sebentar.

Dia masuk ke kamar tidurnya dan, semenit kemudian, keluar dari sana, menyodorkan beberapa lembar kertas ke tanganku.

Berikan ini ... ke Tyburcy ... Katakan bahwa saya dengan rendah hati bertanya padanya - apakah Anda mengerti? .. Dengan rendah hati saya meminta Anda untuk mengambil uang ini ... dari Anda ... Apakah Anda mengerti? ragu - katakan itu jika dia tahu satu di sini ... Fyodorovich, lalu biarkan dia mengatakan bahwa lebih baik bagi Fyodorovich ini untuk meninggalkan kota kita ... Sekarang pergi, Nak, pergi dengan cepat.

Aku menyusul Tyburtsy yang sudah berada di gunung dan, terengah-engah, dengan canggung memenuhi perintah ayahku.

Dia dengan rendah hati bertanya ... ayah ... - Dan saya mulai mendorong uang yang diberikan oleh ayah saya ke tangannya.

Aku tidak melihat wajahnya. Dia mengambil uang itu dan dengan muram mendengarkan instruksi lebih lanjut tentang Fedorovich.

Kesimpulan

Segera setelah peristiwa yang dijelaskan, anggota "masyarakat yang buruk" tersebar ke arah yang berbeda.

Tyburtius dan Valek benar-benar menghilang secara tak terduga, dan tidak ada yang bisa mengatakan ke mana mereka pergi sekarang, sama seperti tidak ada yang tahu dari mana mereka datang ke kota kami.

Hanya satu kuburan, dipagari dengan pagar, setiap musim semi hijau dengan rumput segar dan penuh bunga.

Vladimir Korolenko - Anak-anak Dungeon, membaca teks

Lihat juga Korolenko Vladimir Galaktionovich - Prosa (cerita, puisi, novel ...):

Di belakang ikon
I Cuaca buruk selama beberapa hari. Kembali pada malam tanggal sembilan belas Juni, terbitkan ...

Godaan
Sebuah Halaman dari Masa Lalu I 15 Agustus 1881 sekitar pukul enam sore ...