Фридланд: „Врата към Германия“ за руски германци. Фридланд късно заселници лагер Фридланд какво ново

Фридланд, лагерът за осиновяване на късните заселници, се намираше в малко селце в южните покрайнини на федералната провинция Долна Саксония в Германия. Лагерът е подчинен на федералната агенция BVA. Късните заселници, получили Aufnahmebescheid, пристигат в този лагер за първоначална регистрация и завършване на процедурите, започнати по програмата за късно презаселване.

Лагер Фридланд - личен опит

Пристигането ми в лагера Фридланд беше през ноември 2014 г. През този период имаше огромен приток на бежанци и лагерът беше пренаселен. В резултат на това не можаха да ме настанят в лагера - нямаше места. За сметка на федералното ведомство бях настанен в хотел, намиращ се в съседен град. Общо процедурите в лагера отнеха около седмица, след което вече бях разпределен в града, в който живея сега.

Лагерът за IDP Friedland приема нови жители през уикендите и уикендите. Можете да намерите лагера за заселници в Bundesverwaltungsamt - Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland, Deutschland. Самата регистрация и работното време на длъжностните лица са от понеделник до петък. Ще трябва да общувате със служители и лагерни работници само на немски език. Ако знанието не позволява това, трябва да помислите за роднина или познати, които могат да помогнат в тази ситуация. Важно е да се разбират служителите.
Ще ви бъдат осигурени чисто спално бельо, ключове от стаята в лагера, листовка с посочване на властите, през които ще трябва да преминете. Лагерът на късните заселници Фридланд, разбира се, не е петзвезден хотел, но е напълно възможно да останете там за няколко дни. По-долу ще говорим повече за интервюта, процедури и въпросници.

Флуорография

Преди всичко те се изпращат в съседен град за флуорография. В клиниката, в която се озовахме, четирима души влязоха наведнъж през различни врати, така че опашката мина много бързо и не причини неудобства. Вие сте сами в стаята, така че спокойно се издигате и продължавате. Когато приключите, облечете се и излезте с останалите. След като приключат да правят рентгенови снимки за възрастни, лекарите започват да преглеждат деца. На децата не се правят рентгенови снимки - те се преглеждат от терапевти, УНГ и други лекари. След завършване ще ви бъде предоставен сертификат с резултата от вашия изпит и ще се върнете в лагера Friedland

Първоначална регистрация

След това ще посетите федералната служба на BVA. Намира се точно в лагера Фридланд. Те ще предоставят въпросници, в които въпросите са написани на немски (обясненията за тях на руски можете да намерите под всеки въпрос) - важно е да запомните, че е необходимо въпросниците да се попълват изключително на немски език. Приблизителен списък с въпроси изглежда така:

ПЪЛНО ИМЕ
възраст
От къде идваш
Образование
Трудов опит (къде, кога и от кого е работил)
Роднини в Германия, където живеят
религия
Къде бихте искали да живеете в Германия

Анкетите се предават на служителите и се чака няколко часа. След това се обаждат на длъжностното лице, проверяват се въпросниците и документите. Те задават въпроси, но това не е просто разговор от сърце – всичко е вписано в компютъра.

Назначаване на постоянно пребиваване

Няколко дни по-късно отново имах среща с служител на федералния департамент. Това вече беше друго длъжностно лице, а не този, който ме регистрира. Оказа се, че ме търсят от сутринта, но аз бях в хотела и не знаех за това. В офиса служителят ме попита къде бих искал да живея – в кой град и земя. Поисках да посетя роднините си в града и той изпрати молба до този град за възможността да ме приеме, като междувременно ме помоли да седна в чакалнята. След един час чакане отново бях извикан в кабинета му. На бюрото му вече бяха подготвени документи, че съм преминал регистрация в лагера Фридланд, посоката и посоката към общежитието на града, където бях назначен. Настаниха ме в друг град, където първоначално поисках. Сега живея на 400 км от града, където исках да отида.

Изборът на града и земята, където бихте искали да живеете, е ограничен - всичко зависи от способността на града да ви приеме. Има голяма вероятност да живеете там, където бихте искали, ако има роднини в този град и възможност да ви регистрират при тях поне за първи път, все още не.

Крайният етап

Последното, което посетих в лагера за късни заселници Фридланд, беше Центърът за работа. Там ми донесоха и определен формуляр, който по-късно дадох в моя град на Центъра по труда. Така започнаха да ми плащат „надбавка за закъснял мигрант“. По-късно информирах ръководството на лагера, че всички процедури са приключили и ми дадоха 110 евро – частична компенсация за цената на полета до Германия. Купиха ми и билет за влак, за да мога да стигна до града. На сутринта предадох ключовете за стаята, взех още няколко документа и отидох на гарата. Това беше краят на престоя ми в лагера за вътрешно разселени лица във Фридланд.

— Два въпроса към камерата? - обръща се кореспондентът на DW към група хора. "Не, не, не. Няма начин!" - отговарят те. Рускоговорящите жители на последния лагер в Германия за етнически германци – т. нар. късни заселници, намиращ се на границата на федералните провинции Долна Саксония и Хесен, единодушно отказват да дадат видео интервю. Те се страхуват.

Някои казват, че се страхуват от неприятности за роднините си в Русия, други не искат приятелите им да знаят, че са се преместили в Германия, а трети се оправдават, че, казват, „майка ми не знае това Аз пуша." Отнема един час, за да убедиш някого да стреля.

Влезте в нов живот

Въпреки че в действителност няма от какво да се страхуваме. Тези, които се озоваха тук във Фридланд, вече са направили решителна крачка към нов живот. Лагерът за бежанци и късни заселници се смята за „врата към Германия“ – днес през него минават всички руски германци, които се завръщат в историческата си родина. Броят им нараства стабилно през последните пет години.

Прекарвайки тук няколко дни веднага след пристигането си в Германия, те преминават медицински преглед в съседния Гьотинген, получават документи и разбират дестинацията си – федералната провинция, в която ще трябва да започнат нов живот.

"Където?" - този въпрос се поздравява от всеки, който оставя служителите в чакалнята на втория етаж в сградата на местния клон на Федералната административна служба, намираща се точно на територията на лагера. — Тюрингия! – отговаря някой и из залата се разнася въздишка на съчувствие. Тъй като Тюрингия е бившата ГДР, това не се счита за много добро. Но южната или западни земи- Бавария или Северен Рейн - Вестфалия е по-добре.

„Старите хора си отиваха, сега младежите бягат”.

Семейството на Р. също иска да отиде в Бавария, в Мюнхен. Пенсионирани родители и медицинска дъщеря, която преподава в медицински институт у дома. "Сами знаете каква наука имаме, - никаква - казва майката. - Преди старите хора заминаваха за Германия, сега младите бягат." Дъщерята мълчи и въздиша.

Бащата казва, че работата на неговата обществена организация, занимаваща се с германско-руските отношения, е станала невъзможна заради закона за „чуждестранните агенти“. „Значи може би да дадеш интервю на медийна компания, която едва не се озова в списъка на „чуждестранните агенти“?“ - пита кореспондентът на DW. Всички се смеят. "Не, в никакъв случай. Не са необходими интервюта," - звучи в отговора.

Стената в чакалнята е украсена с детски рисунки от пода до тавана. Слънцето, дъгата, имената на градовете, от които новите й жители са дошли в Германия.

Семейство Труднови - родители и двама сина близнаци - чакат рекорда си до чиновника. Дойдоха в Германия от Калининград, буквално завчера. И това семейство може да се счита за типични представители на последната вълна на емиграция на етнически германци от Русия - почти всички техни роднини вече са се преместили в Германия. През пролетта на 2016 г. те също решават да се преместят. „Посещаваме роднините си всяка година от 2002 г. насам – казва Лариса Труднова. – Ние наистина харесваме Германия.

Те имат най-добри впечатления от немската бюрократична машина: "Всичко се прави бързо, опашките изглеждат големи, но се движат бързо. И децата нямаха време да се изморят." Трудно се надява, че децата им ще получат добро образование в Германия и ще намерят място за себе си в сферата на германско-руските отношения. Което, според съпрузите, рано или късно ще се оправи.

Преместване в Германия без културен шок

Директорът на лагера Хайнрих Хьорншемайер работи тук от лятото на 1991 г. От 2000 г. пунктът във Фридланд стана единственият в цяла Германия, където етнически германци от страните от бившия СССР, предимно от Русия и Казахстан, се приемат и разпределят във федералните земи. Режисьорът казва, че демографският състав на руските германци се е променил много през последните години. По време на основната вълна на репатриране в началото на 90-те години в Германия идват семейства до 20 души, които включват представители на няколко поколения етнически германци. За повечето от тях това беше първото им посещение в Германия и „те се виждаха на една миля“ – в традиционните си носии. „В онези дни младите хора не носеха дънки“, спомня си той с усмивка.

В последната вълна от имигранти – хора, които имат роднини в Германия и ясни представи какво ги чака в страната и какво искат. Къмпингуващите не пушат там, където не е позволено и идват навреме при служителите, за да се регистрират, казва Хьорншемайер.

„Те са много по-добре подготвени, нямат никакъв културен шок“, отбелязва Херншемайер. „И това се забелязва, макар и само защото в последните годинив страната говоренето за проблемите на интегрирането на късните имигранти е спряло. „Историята на масовото преселване на руски германци в Германия, по думите му, е успешна история.

"Хората знаят какво ги очаква"

„Преместването в Германия вече не може да се сравни с скачането в студена вода, както беше през 90-те години на миналия век. Хората знаят какво ги очаква“, съгласен е Йоахим Мругала, който ръководи местния клон на федералната администрация.

Той обяснява просто нарастването на броя на имигрантите от бившия СССР през последните пет години. От 2013 г. в Германия е в сила нов закон, който смекчава условията за влизане на семейства на етнически германци.

Ако по-рано преместването беше възможно веднъж и с цялото семейство наведнъж, сега роднините, останали в Русия, могат да се съберат отново с тези, които вече са се преместили в Германия. освен това, за тях езиковата бариера е намалена - задължителният тест по немски може да се преправя няколко пъти. Все повече хора използват иновациите, така че броят на имигрантите расте.

Контекст

Лагерът във Фридланд разполага с 800 места. Около една трета от тях са запазени за закъснели мигранти, останалите - за бежанци и други категории мигранти. Настаняването и храната тук са безплатни. Заселниците прекарват на това място не повече от седмица, преди да заминат за цялата страна.

През миналата година през Фридланд са минали малко над 7000 души. Това е почти петкратно увеличение в сравнение с 2013 г. Но чиста глупост в сравнение с милионите, дошли тук през 90-те години.

"Тогава десет души можеха да спят в една стая - и никой не се възмущаваше", - спомня си с усмивка директорът на лагера Хайнрих Хьорншемайер.

Първата цел след завръщането в историческата си родина е разпределителният лагер за центъра на града. Той отваря врати за различни категории мигранти: бежанци, евреи, от бившия СССР.

Как да стигна до Фридланд

Удобно е да летите до Хановер със самолет, след това да отидете с влак до Гьотинген и след това да вземете влак за няколко минути.
Но ако летите до Лайпциг, Берлин, Франкфурт на Майн или Дрезден, пътуването не отнема много повече време.

германски железопътна връзкаотлично, влаковете се движат бързо и често. Обърнете внимание на цената на билета и часа на пристигане.

Пристигане във Фридланд, във фоновата сграда № 16, където се провеждат интервюта.

Неудобно е да стигнете от Русия с влак. Маршрутът Берлин - Касел - Фридланд има две промени в Германия. За пътник, натоварен с неща, едва ли е най-добрият вариант да се вози през гарите.

Услугите на частни фирми осигуряват максимален комфорт. Пристигащите ще бъдат посрещнати на летището или гарата и ще бъдат откарани директно до. Трансферът от Хановер струва приблизително 200 €.

ТРАНСФЕР ДО ФРИДЛАНД

Отидете до Фридланд с комфорт! На летището в Хановер ще бъдете посрещнати от рускоговорящ шофьор, който ще ви помогне да натоварите багажа си в автобуса и ще ви отведе директно до портата на лагера за вътрешно разселени лица във Фридланд.

ПОРЪЧАЙТЕ ТРАНСФЕР

Ако се интересувате как да стигнете по-евтино до лагера на късните заселници, изберете автобус. Времето е по-дълго и най-малко удобно.

Какво ви очаква на място

Задачата на Фридланд е първоначалната регистрация на новопристигналите германци и тяхното разселване на територията на Федерална република Германия. Средният престой е 3 дни.

Разположение на лагера за късните заселници във Фридланд

Работните дни са от понеделник до петък, но заселването на нови жители през почивните дни не е проблем. Пристигнете в неделя, а от понеделник за решаване на въпроси - добър вариант... Процедурата по регистрация се извършва в сграда No1.

В лагера за вътрешно разселени лица Фридланд ще получите листовка с уговорените часове на прием, въпросници за попълване, ключ от стаята и карта за столова за семейството. Всички получават подаръци от благотворителни организации – дрехи и речници.

Не е необходимо да живеете в района на лагера. наемете хотел или останете при приятели/роднини, ако лицето се съгласи да не закъснява.

Ако знанията ви по немски не ви позволяват да общувате свободно, можете да вземете на интервю роднина или познат, който говори езика. Никой няма да бъде върнат за езиково незнание, но е абсолютно необходимо да се разбере какво точно казват чиновниците. Определено е невъзможно да се отговори какви въпроси се задават – всичко е лично.

Настаняване, проверка на документи, медицински процедури

Пристигащите германци се настаняват в корпуси No 5-7. Трапезарията се намира в корпус №4 (на входа проверяват за карта и поставят печат).

Стая в лагера в общежитието във Фридланд

Стаите и спалното бельо са чисти. Не е хотел, но за няколко дни времето не го прави. Близо до вратата на стаята има табела, на която изписват фамилията, броя на обитателите и датата на пристигане.

В сграда № 16 на закъснелите разселени лица се проверяват документите и личните данни, посочени в анкетната карта.

Какви документи трябва да се подготвят за първата среща:

Попълнени въпросници
Aufnahmebescheid
Паспорти и актове за раждане и брак на членове на семейството

Във въпросника се посочва желаното място за пребиваване в Германия, което се обсъжда на второто интервю.

По време на престоя си жителите на лагера Фридланд се подлагат на флуорография. В уречения ден сутринта групата се събира и откарва с автобус до Гьотинген, където се извършват медицински прегледи.

Пример за обяд в столова Friedland

Относно здравното осигуряване и помощ

От момента на пристигането до разпространението, всичко необходимо здравеопазванепредоставени безплатно. След регистриране за постоянно пребиваване през първите 78 седмици, регионалният фонд AOK отговаря за здравното осигуряване, независимо от статута и обезщетенията.

Освен това държавното осигуряване на безработните се плаща от държавата.
Служителите могат да останат по-нататък в AOK или да сменят компанията по свое усмотрение.
Предприемачите избират между частно и доброволно застраховане.

Registrierschein

След преминаване на интервютата в лагера за преселване Фридланд и подписване на документите за разпределение се издава удостоверение за регистрация и безплатни билетидо местоживеенето.

В хостелите на лагера Фридланд са направени детски кътове за игра при лошо време.

Лица с §4, родени преди 1956 г., имат право на еднократно обезщетение - Eingliederungshilfe. Размерът варира в зависимост от датата на раждане и е 2000-3000 €. Можете да получите пари във Фридланд или при пристигането си за постоянно пребиваване.

От лагера до дома ви

Изборът на федерална държава и град е ограничен от наличието на свободни места и бюджета.

Югът и центъра на Германия са пренаселени с бежанци.
На руските германци често се предлага северната част на ФРГ.
Можете да стигнете до желаната земя, ако има роднини, които са готови да ви регистрират при тях.

Резултатът от разпространението е силно зависим от длъжностното лице. Личният чар ще трябва да бъде включен пълна сила... При липса на бюджет за помощи в града, на новодошлите при всички случаи се отказват.

По ирония на съдбата се разпределя на избраното място, ако притежавате собствен имот в страната или доброволно се откажете от социални помощи.

Станете германски гражданин

Разпределят ви стая в общежитие или апартамент, платени от социалните служби.

Допълнителни действия:

Първата стъпка е да се свържете с кметството – Rathaus, и да се регистрирате в Германия.
Копие от полученото потвърждение за регистрация трябва да бъде изпратено до лагера Фридланд на адреса на BVA.
Ще ви бъде изпратено удостоверение за закъснял имигрант - Spätaussiedlerbescheinigung, след като сте го получили, ставате граждани на Федерална република Германия.

Дойде моментът за издаване на немски паспорти – за издаването им отговаря кметството. Но първо ви е позволено да се свържете със службата по вписванията - Standesamt за промяна в изписването на имена и фамилни имена по немски начин. Процедурата се извършва еднократно безплатно, след което корекцията на писмото струва 200 €.

Важно! Децата, родени в периода между пристигането във Фридланд и получаването на удостоверенията за мигрант от родителите им, не придобиват германско гражданство. Може би в бъдеще правният инцидент ще бъде коригиран, засега е по-добре бременните жени на по-късна дата да не напускат преди раждането, за да се избегнат бюрократични бюрокрации, които отнемат няколко години. Влизането с новородено не носи никакви проблеми. Раждането на дете след получаване на удостоверение от един от родителите също автоматично дава на бебето немско гражданство.

Повече за финансови и жилищни въпроси

Трудно се излиза от хостела. Ще ви бъдат предложени социални апартаменти, ако има свободни, но в повечето случаи ще трябва сами да търсите жилище.

Жилището трябва да е подходящо за условията на плащане за бедни. Конкретният размер зависи от града, той е отговорен за плащането на жилища за трудоспособния Център по труда, а за неработещите - Sozialamt. Необходимо е да се съгласуват действията с отдела. Ако всичко е в съответствие с правилата, получавате гаранции за плащане и можете да се изнесете от общежитието.

Ще трябва да общуваме със служители на социалните служби от първия ден. Центърът по труда издава въпросници за регистрация на трудовата борса за трудоспособни членове на семейството.

Тези, които могат да работят, са платени безработни.
Неработоспособните кандидатстват за надбавка в Sozialamt.
Помощите Kindergeld се издават за деца под 18 години, които са се преместили.

Преселването по §4 дава право на кредитиране на пенсията, получена в бившия СССР... За да потвърдите трудовия стаж, ще ви трябва трудова книжка и удостоверение от PF от страната на заминаване за размера на внесените вноски. Документите трябва да бъдат върнати в държавния пенсионен фонд - Rentenversicherung.

За да преведете пари, трябва да отворите сметка в немска банка.

В зависимост от земята и конкретната банкова институция може да се наложи получаване на данъчен номер. Този въпрос се решава в кметството или директно в данъчната служба - Finanzamt.

След приключване на процедурите ще бъдат кредитирани 102 € за всеки член на семейството. Те частично компенсират пътя до лагера за преселване в Германия.

Ако покажете доказателство за пътни разходи над тази сума, можете да очаквате по-високо възстановяване. Пристиганията с автомобил също подлежат на компенсация. Съхранявайте доказателство за покупка на билети, бензин, всякакви транспортни разходи до Friedland.

След раздаване и получаване на паспорти е разрешено да се преместите до всеки град по желание. Но жилищният въпрос ще трябва да бъде решен независимо.
Социалните помощи и правото на посещаване на интеграционни курсове остават в пълен размер.
Получаващите обезщетения трябва първо да се съгласят с градските власти, което е и целта на преместването, за да продължат да получават социални помощи и жилищни плащания. Некоординираното преместване е изпълнено със загуба на ползи.

Продължаващо образование и немски език

Ако имигрирате с инженерна степен, ще бъдете назначен във фондация Ото Бенеке в лагера. Организацията издава безвъзмездни стипендии на инженери от страни на Източна Европа... С тези пари технически специалист може да повиши квалификацията си или да се препрофилира по немски начин в някое от висшите учебни заведения, с които фондът има сключен договор. Мигрантите на възраст под 31 години се подпомагат при признаването на дипломите им.

С регистрационен сертификат можете да вземете безплатни курсове за интеграция с продължителност шест месеца. Свържете се с офиса за чужденци - Ausländeramt за разрешение за провеждане на курсове. Ако разстоянието до мястото е повече от 3 километра, е включена безплатна карта за обществен транспорт.

Обемът на курсовете е 600 часа (по избор се взема допълнителен модул по основни въпроси от живота в страната). Съдържанието е приблизително същото като съдържанието на този уебсайт, само на немски език.

Нереалистично е работещ човек да ходи на курсове, просто няма къде да отдели толкова време.

Историята на появата на лагера във Фридланд

Лагерът е създаден в този град по някаква причина. Построена е веднага след войната. Избрахме място на кръстопътя на 3 окупационни зони: британска, съветска и американска.

Първоначално там бяха настанени бивши затворници, завръщащи се от СССР.
След това го използваха за приемане на дезертьори от ГДР във ФРГ.
От 1980 г. те започват да заселват мигранти от съветски съюз, а след това хора с немски "корени".

Преди това имаше няколко такива лагера за презаселване на етнически германци, но след това миграционният поток пресъхна и на този моментсамо Фридланд остава отворен.

Често задавани въпроси и обсъждане на темата за ПП във форума

Въз основа на материали от сайта www.tupa-germania.ru

След като пристигнах в Германия, както всички късно заселници, беше необходимо да пристигна в лагера на късните заселници във Фридланд.

Искам да започна с това, че летях цяла нощ със самолет, тъй като това беше първият път в живота ми, не можех да спя в самолета. И така, след като пристигнах в лагера в 12 на обяд, бях сънен и безсилен, планирах бързо да взема ключа и да заспя там, където ще ме сложат. Първата стъпка беше да посети коменданта, за да се информира по някакъв начин за себе си и да получи ключовете. От 12 часа на обяд комендантът каза, че е обядвала. Тя помоли да изчака, след като седна в коридора. Тогава забавлението започна. Връщайки се след половин час, комендантът започна да се обажда на всички по високоговорителя, освен на мен. След като седях още два часа в очакване, усетих, че ще падна и заспя точно в коридора, а освен това много исках да ям. Непоносимо, продължих напред, влязох, звъннах, паспорта и поисках да ми издадат. Комендантът предаде моите документи на момиче, което седеше до компютъра, очевидно това е служител на федералния отдел. Там тя дълго време въвеждала нещо и върнала документите на коменданта. Тогава комендантът ми дава документите и заявява, че в лагера няма място и са готови да ме настанят в хотел или ми предложиха да остана при най-близките си роднини. Най-близките ми роднини живееха в Бавария и затова не се поколебах да се съглася на хотел. Отново помолен да изчака в коридора. И след като седя до 16.30, страхувайки се да отидат някъде, изведнъж се обаждат, излиза младо момиче и казва, че мога да взема куфар, след 10 минути колежката й ще ме закара до хотела. Взех куфара, един възрастен мъж ме посрещна, отвори багажника и аз сложих багажа си там, уморен и седнах на задната седалка. Карахме около 20 минути и като влязохме в някакво село, както се оказа по-късно, че е курортен град, спряхме до някакъв хотел. Извадих багажа си и последвах човека, той отиде до рецепцията, като каза няколко думи, сочейки ме с пръст и си тръгна. Отидох на рецепцията и там ми зададоха няколко въпроса дали пуша и нещо подобно. Тогава казаха кога закуската, обядът и вечерята са навреме. Кимвайки уморено с глава, се качих в стаята си. Беше изненадващо хубаво, красива душ кабина, телевизор, но студено, много студено... после научих, че батериите трябва да се включват сами. Включих акумулатора си взех душ и към 18 часа заспах без задните си крака и спах до обяд на следващия ден. След обяда видях, че не съм единственият, който говори руски. Освен мен в хотела живееха още 3 семейства на късни заселници. Всички се срещнахме и поговорихме няколко дни, докато на една от закуските ни казаха, че утре в 10 сутринта автобус ще ни вземе и ще ни закара на процедурите. На следващия ден точно в 10 сутринта пристигна автобус, в който имаше 20 човека и ние също. Момиче на диктофон из целия автобус обяви, че сега има война в Сирия и затова в лагера има много бежанци, помоли ни да им съчувстваме и каза, че служителите са не по-малко заинтересовани от нас да ни регистрират възможно най-скоро. След това назовах всички в автобуса по фамилните им имена и отбелязах кой е и кой не е. Моята фамилия вече беше там. След това тя тръгна покрай автобуса и даде на всички формуляр и слайдер, в който пише кого трябва да посетим.

Флуорография

Първо пристигнахме в съседен град, където същото момиче, което беше в автобуса, ни закара на флуорография. След като влязохме в болницата, ни отведоха в коридор, където има 4 врати. Във всеки от тях влизаше по един човек, влизайки там се озовах в малка стая, тъй като разбрах, че е необходимо да се съблека. Съблякох горните си дрехи, отворих съседната врата и там докторът ме заведе до апарата, помоли да не дишам. Буквално няколко минути по-късно той кимна с глава като знак, че всичко и аз се облякох отново и излязох при всички. Бяхме помолени да бъдем на едно място и не се разминавахме. Преминавайки през всичко Флуорографиясъщото момиче каза, че сега децата ще бъдат прегледани. За деца Флуорографияне бях. Децата бяха прегледани от терапевти, УНГ... Всички бяха прегледани безопасно, на всички бяха дадени резултатите в ръцете и ни откараха във Фридланд.

Първоначална регистрация

След това ни откараха във федералния департамент, където ни казаха да попълним формулярите, които ни бяха дадени в автобуса. Там е написано на немски и по-долу на руски, но се попълва изключително на немски. Имаше приблизително следните въпроси:

ПЪЛНО ИМЕ
възраст
Където
Образование
Трудов стаж, къде, кога и от кого е работил
Роднини в Германия, където живеят
религия
Къде бих искал да живея в Германия

И всичко такова. След като ни извикаха по фамилно име и ни докараха в офиса на служител, който провери нашите въпросници, въведе данните в компютър.

След това ни качиха на автобус и ни откараха до хотели.

Вторична регистрация

Буквално след няколко дни ни се обадиха и казаха, че ще дойде микробус и ще бъде готов с нещата. На следващия ден ни докараха в лагера с нашите неща. Дадоха ми ключа от стаята и ми казаха да се върна в сградата на федералния департамент за определен срок. Пристигайки там разбрах, че сутринта ме търсят. Казах, че дойдох и буквално след 30 минути служителят ми се обади не както в първия мандат, имаше друг служител и той вече ме заведе в кабинета си и там също попълни нещо и после каза, че е подал молба до земята и града, където искам да живея. Помоли ме да седна и да чакам.След около час ми се обади отново и вече ми даде документите, че съм регистриран, изпратен на курсове и изпратен в общежитието, където ще живея. Оказа се, че не е градът, в който исках, а съвсем различен. На 400 км от града, в който исках да живея. Е, тук бях безсилен, така че след като благодаря за всичко се оттеглих в стаята си в лагера.

Крайният етап

На следващия ден посетих Центъра по труда, където ми донесоха въпросник и го предадоха, за да мога да го дам по местоживеене. После отиде при коменданта и даде документите и каза, че тръгвам, помоли да изчакам, след 30 минути ми се обадиха и ми показаха билет за влака и казаха, че ще го дадат утре. Дадоха ми 110 евро, частична компенсация за разходите ми при пристигането ми в Германия. След като пренощувах в лагера, в 7 сутринта дойдох при коменданта и дадох ключовете, а срещу мен билет за влак и куп книжа, които бяха полезни в града по местоживеенето ми.

Това е приблизително етапът, през който преминават всички късни заселници в лагера във Фридланд. В следващите статии ще говоря за адаптацията в града, първите стъпки, които несъмнено ще ви бъдат полезни. И ще ви дам няколко практически съвета.

Фридланд е малък, много малък град в Долна Саксония, само на 14 километра от Гьотинген. Роднините ме доведоха там директно от летището - така че свикнах и изпълних всички необходими формалности.

Видях там група малки едноетажни жълти сгради, които предварително ми бяха препоръчани като казарми. Времето беше късно, така че просто ми дадоха ключовете от стаята и карта, на която трябваше да дават храна, и ми казаха къде и кога трябва да дойда сутрин за записване.

Стаите са за четирима, с четири железни легла и четири шкафчета. Но има много малко хора (в края на краищата почти всички напуснаха ОНД до средата на 2000-те), така че цяла седмица живях в стаята си, ходех по тихи коридори, варех чай в празна кухня. Между другото, чайниците там са фиксирани на място с някакви ключалки: или за да не бъдат откраднати, или за да не се включват в стаите, в нарушение на правилата за пожарна безопасност. Очевидно германците не вярват наистина в наличието на правосъзнание сред новопристигналите германци.

Изглежда, че в казармата хората са групирани според етническата им принадлежност. Има няколко почти празни сгради за тези, които идват от Русия и Казахстан (последните са много повече) и има много други сгради, гъсто населени с хора с по-малко европейски вид. Очевидно негри (от Сомалия, от някъде другаде) и, разбира се, араби (те са от Сирия и Либия). Всички се събират три пъти на ден по едно и също време, на едно и също място. На входа на трапезарията, в 7.00, 11.30 и 16.30 часа. Те се събират предварително, в много гъста тълпа пред самите врати и когато пазачът отвори вратата (и той прави това с неизменно скърбливо изражение на лицето), се втурват, отблъсквайки се. Всъщност има достатъчно храна за всички и не си струва (освен това храната е откровено лоша), но хората все още се притесняват.

Не мога да не кажа още нещо за културните особености: до гара Фридланд, точно на асфалта, по време на една разходка видях куп човешки екскременти. Наоколо - обичайната германска чистота, а тук - това. Подозирам, че виновникът за инцидента изобщо не е местен жител... А във всички административни сгради виси снимка на друг "неместен", а именно сомалийец. Човекът стана известен с това, че е намушкал някого точно там, в лагера, и все още не е намерен.

Но като цяло бежанците са доста спокойна публика и много от тях се опитват да се държат коректно. Например те казват „съжалявам“, „благодаря“ или „здравей“ в зависимост от ситуацията, на немски или английски. Те не се катерят преди своя ред (е, почти никога). И остана само една неприятна находка, въпреки че много пъти обиколих целия град в опит да се отпусна.

Вярно е, че повечето от "имигрантите" все още са много недоволни от миграционната политика на Германия. След като стояха на обща опашка, под реклами на китайски, полски и четири версии на арабски, гледайки бременни черни жени, чиито поли бяха стиснати от няколко деца, неконтролирани арабски момчета, тичащи, крещящи и изучаващи света около себе си със страхотно интерес, руснаците (е, или "руснаците", само дяволът знае) започват разговори по време на хранене на ограничен кръг от теми: "защо пускат всичко това?", "Вижте, вижте, какво лице!" и дори „германската раса напълно се е изродила“.

Бежанците живеят в лагера, както разбирам, дълго време. Има и курсове за тях немски език... Но заселниците живеят във Фридланд средно четири дни, докато получат задължителни документи... Първо регистрация. "Първо трябва да се анмелдоваш", казват опитни хора, следвайки установената неприятна за мен мода - да вмъквам немски думи, модифицирани в руския маниер, в руската реч. На всеки мигрант се дава „плъзгач“ със списък на всички места и действия и – процесът е започнал.

Първо трябва да отидете в Гьотинген за рентгенова снимка. Разбира се, хората с открита туберкулоза не се експулсират от Германия: те се изпращат в специализиран лагер, разположен някъде наблизо, където се лекуват. И тогава трябва да обиколите още пет стаи в самия лагер и да отидете в някои от тях повече от веднъж. Отнема около три дни. Длъжностните лица трябва да записват информация за образованието и трудовия опит, да сключат споразумение за получаване на обезщетения, да разберат дали във федералната държава има места, където разселеното лице иска да отиде. Между другото, нямах голям късмет с това: моите роднини живеят в Баден-Вюртемберг и Бавария, но тези земи са най-популярни и те бяха изпратени там, поне в онези дни, само ако имаше братя и сестри или деца- родители там. Чичовци и лели не са достатъчно близки роднини, уви. Така че ми предложиха избор между Мекленбург-Померания и Саксония. Отгоре, тоест. Аз, разбира се, избрах второто.

Да, почти забравих: любима тема за разговор в опашките пред офисите са германските служители. Трябва да призная, че ме изненада. Никой не помни току-що изоставената Русия, в която явно това е по-зле, но се оплакват от германците. Работят бавно, за показ, не са много приветливи, не приемат в уречения час. Последното, между другото, е вярно. Още повече, че се случваше да си уговорят час рано сутринта – в 7.30, например, и да ме карат да чакам до десет.

Добре. Те ми определиха Саксония за мое място на пребиваване и ме помолиха да живея във Фридланд още три дни, докато се появи място тук. Беше петък-неделя, така че в руската казарма просто нямаше никой. Изобщо. За да се забавлявам, отидох до Гьотинген, после отидох до Касел и в понеделник сутринта в шест сутринта получих билет, когато напуснах лагера и тръгнах на изток – с прекачвания в Шневалд, Хале, Лайпциг, Дрезден и Пирне.

И накрая - снимки от тялото ми.

До всяка врата са изписани фамилните имена и броя на лицата (отгоре, разбира се; отдолу - номера на стаята):