Розділ 15. Казка Маленький принц. Екзюпері
Шоста планета була в десять разів більша за попередню. На ній жив старий, який писав товсті книги.
Дивіться! Ось прибув мандрівник! - Вигукнув він, помітивши Маленького принца.
Маленький принц сів на стіл, щоб перепочити. Він уже стільки мандрував!
Звідки ти? - спитав старий.
Що це за величезна книга? - спитав маленький принц. - Що ви тут робите?
Я географ, – відповів старий.
А що таке географ?
Це вчений, який знає, де знаходяться моря, річки, міста, гори та пустелі.
Як цікаво! - сказав маленький принц. - Оце справжня справа!
І він глянув на планету географа. Ніколи ще він не бачив такої величної планети.
- Ваша планета дуже гарна, - сказав він. – А океани у вас є?
Цього я не знаю, – сказав географ.
О-о... - розчаровано протягнув Маленький принц. – А гори є?
Не знаю, – повторив географ.
А міста, річки, пустелі?
І цього я також не знаю.
Але ж ви географ!
Ось саме, – сказав старий. – Я географ, а не мандрівник. Мені страшенно не вистачає мандрівників. Адже не географи ведуть рахунок містам, річкам, горам, морям, океанам та пустелям. Географ – надто важлива особа, йому ніколи розгулювати. Він не виходить зі свого кабінету. Але він приймає у себе мандрівників та записує їхні розповіді. І якщо хтось із них розповість щось цікаве, географ наводить довідки та перевіряє, чи порядна людина цей мандрівник.
А навіщо?
Адже якщо мандрівник бреше, у підручниках географії все переплутається. І якщо він випиває зайве – теж біда.
А чому?
Тому що у п'яниць двоїться в очах. І там, де насправді одна гора, географ відзначить дві.
Я знав одну людину... З неї вийшов би поганий мандрівник, - сказав Маленький принц.
Цілком можливо. Так от, якщо виявиться, що мандрівник – людина порядна, тоді перевіряють її відкриття.
Як перевіряють? Йдуть і дивляться?
Ну немає. Це занадто складно. Просто вимагають, щоб мандрівник надав докази. Наприклад, якщо він відкрив велику гору, нехай принесе з неї велике каміння.
Географ раптом розхвилювався:
Але ж ти й сам мандрівник! Ти прийшов здалеку! Розкажи мені про свою планету!
І він розкрив товсту книгу і відчинив олівець. Розповіді мандрівників спочатку записують олівцем. І тільки після того, як мандрівник представить докази, можна записати його розповідь чорнилом.
– Слухаю тебе, – сказав географ.
- У мене там не так уже й цікаво, - промовив Маленький принц. – У мене все дуже маленьке. Є три вулкани. Два діють, а один давно погас. Але мало що може статися.
Так, все може статися, – підтвердив географ.
Потім у мене є квітка.
Квіти ми не відзначаємо, – сказав географ.
Чому? Адже це найкрасивіше!
Тому що квіти ефемерні.
Як це – ефемерні?
Книги з географії - найдорожчі книги у світі, - пояснив географ. - Вони ніколи не старіють. Адже це дуже рідкісний випадок, щоби гора зрушила з місця. Або щоб океан пересох. Ми пишемо про речі вічні та незмінні.
Але згаслий вулканможе прокинутися, - перебив Маленький принц. - А що таке "ефемерний"?
Погас вулкан чи діє – це для нас, географів, не має значення, – сказав географ. – Важливо одне: гора. Вона не змінюється.
А що таке "ефемерний"? - спитав Маленький принц, адже коли запитав, він не відступався, поки не отримував відповіді.
Це означає: той, що має скоро зникнути.
І моя квітка має скоро зникнути?
Зрозуміло.
"Моя краса і радість недовговічна, - сказав собі Маленький принц, - і їй нема чим захищатися від світу: у неї тільки і є що чотири шипи. А я покинув її, і вона залишилася на моїй планеті зовсім одна!"
Це вперше він пожалкував про покинуту квітку. Але мужність відразу повернулася до нього.
Куди ви порадите мені відправитися? - спитав він географа.
Відвідай планету Земля, - відповів географ. - У неї непогана репутація...
І Маленький принц рушив у дорогу, але думки його були про покинуту квітку.
Шоста планета була в десять разів більша за попередню. На ній жив старий, який писав товсті книги.
Дивіться! Ось прибув мандрівник! - Вигукнув він, помітивши Маленького принца.
Маленький принц сів на стіл, щоб перепочити. Він уже стільки мандрував!
Звідки ти? - спитав його старий.
Що це за величезна книга? - спитав маленький принц. - Що ви тут робите?
Я географ, – відповів старий.
А що таке географ?
Це вчений, який знає, де знаходяться моря, річки, міста, гори та пустелі.
Як цікаво! - сказав маленький принц. - Ось це справжня справа!
І він глянув на планету географа. Ніколи ще він не бачив такої величної планети!
- Ваша планета дуже гарна, - сказав він. – А океани у вас є?
Цього я не знаю, – сказав географ.
- О-о-о... - розчаровано протягнув Маленький принц. – А гори є?
Не знаю, – повторив географ.
А міста, річки, пустелі?
І цього я також не знаю.
Але ж ви географ!
Ось саме, – сказав старий. – Я географ, а не мандрівник. Мені страшенно не вистачає мандрівників. Адже не географи ведуть рахунок містам, річкам, горам, морям, океанам та пустелям. Географ – надто важлива особа, йому ніколи розгулювати. Він не виходить зі свого кабінету. Але він приймає у себе мандрівників та записує їхні розповіді. І якщо хтось із них розповість щось цікаве, географ наводить довідки та перевіряє, чи порядна людина цей мандрівник.
А навіщо?
Адже якщо мандрівник бреше, у підручниках географії все переплутається. І якщо він випиває зайве – теж біда.
А чому?
Тому що у п'яниць двоїться в очах. І там, де насправді одна гора, географ відзначить дві.
Я знав одну людину... З неї вийшов би поганий мандрівник, - зауважив Маленький принц.
Цілком можливо. Так от, якщо виявиться, що мандрівник – людина порядна, тоді перевіряють її відкриття.
Як перевіряють? Йдуть і дивляться?
Ну немає. Це занадто складно. Просто вимагають, щоб мандрівник надав докази. Наприклад, якщо він відкрив велику гору, нехай принесе з неї велике каміння.
Географ раптом прийшов у хвилювання:
Але ж ти й сам мандрівник! Ти прийшов здалеку! Розкажи мені про свою планету!
І він розкрив товсту книгу і відчинив олівець. Розповіді мандрівників спочатку записують олівцем. І тільки після того, як мандрівник представить докази, можна записати його розповідь чорнилом.
– Слухаю тебе, – сказав географ.
- У мене там не так уже й цікаво, - промовив Маленький принц. – У мене все дуже маленьке. Є три вулкани. Два діють, а один давно погас. Але мало що може статися.
Так, все може статися, – підтвердив географ.
Потім маю квітку.
Квіти ми не відзначаємо, – сказав географ.
Чому? Адже це найкрасивіше!
Тому що квіти ефемерні.
Як це – ефемерні?
Книги з географії - найдорожчі книги у світі, - пояснив географ. - Вони ніколи не старіють. Адже це дуже рідкісний випадок, щоби гора зрушила з місця. Або щоб океан пересох. Ми пишемо про речі вічні та незмінні.
Але згаслий вулкан може прокинутися, - перебив Маленький принц. - А що таке "ефемерний"?
Погас вулкан чи діє, це для нас, географів, не має значення, - сказав географ. – Важливо одне: гора. Вона не змінюється.
А що таке "ефемерний"? - запитав Маленький принц, який, коли ставив запитання, не заспокоювався, доки не отримував відповіді.
Це означає: той, що має скоро зникнути.
І моя квітка має скоро зникнути?
Зрозуміло.
«Моя краса і радість недовговічна, - сказав собі Маленький принц, - і їй нема чим захищатися від світу, у неї тільки і є що чотири шипи. А я покинув її, і вона залишилася на моїй планеті зовсім одна!
Це вперше він пожалкував про покинуту квітку. Але тут мужність повернулася до нього.
Куди ви порадите мені відправитися? - спитав він географа.
Відвідай планету Земля, - відповів географ. - У неї непогана репутація.
І Маленький принц рушив у дорогу, але думки його були про покинуту квітку.
Випитавши у маленького світловолосого мандрівника інформацію про його планету і провівши поглядом те, як його забирають перельотні птахи, географ швидко почав записувати отриману інформацію. Олівцем, не ручкою – це важливо! Хлопчик, що представився Маленьким Принцем, звичайно, не п'яниця, проте, діти мають найвищою мірою розвинену уяву, куди більш розвинену, ніж почуття реальності. Це було єдине, що пам'ятав старий географ про дітей, виходячи зі спогадів про своє дитинство. Найяскравішим спогадом була рідна планета, де він жив із сестрою у дитинстві. Тоді вона здавалася йому величезною і сповненою прекрасних речей, таких як гори, печери і безкрайнє море, ніби зсередини. Залишив її географ з великим жалем, поступившись сестрі, коли прийшла пора прощатися, але прилетівши туди через десять років, він був упевнений, що помилився планетою, що зірки змінили місце розташування, що в нього врешті-решт галюцинації, бо рідну планету він не впізнав. Крихітна. Замість гір - пагорби, заввишки півтора-два метри, не печери - поглиблення біля скупчення пагорбів, замість моря - крихітне висихаюче озеро. З одного боку – він зміг провести бездоганний, скрупульозний звіт – професія географа має до чогось зобов'язувати, з іншого ж… він пошкодував про свій візит. Те, з чим ти розлучився в дитинстві, не маєш повертатися, коли ти дорослий. Від розслідування, що переслідує, неможливо втекти, навіть зариваючись по вуха в роботу. Адже це був найкращий, найдієвіший спосіб сховатися від власних думок, з усіх придуманих людиною. Географ протер очі і востаннє окинув задоволеним поглядом карту і записи, що додавалися до неї, яку він склав зі слів Принца і склав у ящик з неперевіреними даними. Йому знадобилося п'ятдесят років практики, щоб виділяти головне зі слів мрійників-мандрівників і не замислюючись креслити карти. Він був гордий собою. Одне погано – мандрівників, цих ефемерних дітей всесвіту, з кожним роком ставало дедалі менше. Чому? Може, професія перестала бути затребуваною, а може, просто люди перестали настільки завзято цікавитися новим, задовольняючись тим, що вже є, але факт очевидний - світловолосий хлопчик став першим мандрівником, що прибув на планету географа, за цей рік. Адже роки тому він мріяв заткнути цих дурних мрійників, куди більш охоче розповідали то про різнокольорові рибки в прозорій воді, то про дивовижні форми раковин, ніж про якусь корисної інформації. І все-таки він сумував за цими порожніми розмовами, та так, що навіть у розмові з Маленьким Принцем він не став сердитися, коли той заговорив про прекрасну квітку. Географ лише подивився на хлопчика, навіть відчувши легку симпатію, і поблажливо сказав: Квіти ми не відзначаємо. І куди зникли ці дорослі діти, які раз у раз зазирали до нього, з палкістю розповідали про свої пригоди? Невже подорослішали? А що тепер географу робити - як він буде без них працювати? З іншого боку - тут набагато краще, ніж на Землі, де працюють сім тисяч географів. Він поважав своїх колег з планети, яку куди розумніше було б назвати не Землею, а Водою, проте не заздрив їхнім працям, даний моментполягали, переважно, у перемальовуванні кордонів та перейменуванні країн міста. Невдячна робота. Навіть зараз у вухах ще лунав високий голос хлопця. Маленький Принц поставив одне питання, що перевернув усе єство географа. Він запитав: Ваша планета дуже красива. А океани у вас є? «Не знаю», - подумки журився географ. Адже він навіть хотів попросити мандрівників, що заглядали, перед відходом вивчити його планету, але весь час забував, аналізуючи записані дані і навіть забуваючи дотримуватися елементарних правил ввічливості, яких кожен порядний дорослий повинен бездоганно дотримуватися. Географ підвівся з-за столу і, розправивши плечі, пішов уздовж планети. Поганий із географа вийшов дорослий. Він сам переконався в цьому, зловивши себе на тому, що розглядав прозорі різнокольорові камінці, кинуті на березі крихітного ставка. Подарунок. Їх приніс йому мандрівник... Дай Боже, двадцять років тому. А він і забув про них. «Я географ, а не мандрівник. Мені страшенно не вистачає мандрівників. Адже не географи ведуть рахунок містам, річкам, горам, морям, океанам та пустелям. Географ - надто важлива особа, йому ніколи розгулювати, - пояснював географ. - Він не виходить зі свого кабінету. Але він приймає в себе мандрівників і записує їх розповіді ... » Як же він спустився, якщо сам виконує роботу цих ефемерних дітей всесвіту. Всі люди такими є - географу про це відомо більше інших, але мандрівники не просто люди - вітер. Їх зовсім не видно, ніби тільки були тут, а вже ні. А відсутність вітру веде до згубних наслідків… Географ теж знає про це, хоч морякам відомо більше. Втім, і він тепер не кращий. Географ-мандрівник!.. Дослідивши планету, він повернувся до свого робочого місця – ноги, з незвички, хворіли від довгої прогулянки, проте географ із задоволенням почав аналізувати записані дані – нарешті з'явилася робота!
Шоста планета була в десять разів більша за попередню. На ній жив старий, який писав товсті книги.
Дивіться! Ось прибув мандрівник! - Вигукнув він, помітивши Маленького принца.
Маленький принц сів на стіл, щоб перепочити. Він уже стільки мандрував!
Звідки ти? - спитав старий.
Що це за величезна книга? - спитав маленький принц. - Що ви тут робите?
Я географ, – відповів старий.
А що таке географ?
Це вчений, який знає, де знаходяться моря, річки, міста, гори та пустелі.
Як цікаво! - сказав маленький принц. - Оце справжня справа!
І він глянув на планету географа. Ніколи ще він не бачив такої величної планети.
- Ваша планета дуже гарна, - сказав він. – А океани у вас є?
Цього я не знаю, – сказав географ.
О-о... - розчаровано протягнув Маленький принц. – А гори є?
Не знаю, – повторив географ.
А міста, річки, пустелі?
І цього я також не знаю.
Але ж ви географ!
Ось саме, – сказав старий. – Я географ, а не мандрівник. Мені страшенно не вистачає мандрівників. Адже не географи ведуть рахунок містам, річкам, горам, морям, океанам та пустелям. Географ – надто важлива особа, йому ніколи розгулювати. Він не виходить зі свого кабінету. Але він приймає у себе мандрівників та записує їхні розповіді. І якщо хтось із них розповість щось цікаве, географ наводить довідки та перевіряє, чи порядна людина цей мандрівник.
А навіщо?
Адже якщо мандрівник бреше, у підручниках географії все переплутається. І якщо він випиває зайве – теж біда.
А чому?
Тому що у п'яниць двоїться в очах. І там, де насправді одна гора, географ відзначить дві.
Я знав одну людину... З неї вийшов би поганий мандрівник, - сказав Маленький принц.
Цілком можливо. Так от, якщо виявиться, що мандрівник – людина порядна, тоді перевіряють її відкриття.
Як перевіряють? Йдуть і дивляться?
Ну немає. Це занадто складно. Просто вимагають, щоб мандрівник надав докази. Наприклад, якщо він відкрив велику гору, нехай принесе з неї велике каміння.
Географ раптом розхвилювався:
Але ж ти й сам мандрівник! Ти прийшов здалеку! Розкажи мені про свою планету!
І він розкрив товсту книгу і відчинив олівець. Розповіді мандрівників спочатку записують олівцем. І тільки після того, як мандрівник представить докази, можна записати його розповідь чорнилом.
– Слухаю тебе, – сказав географ.
- У мене там не так уже й цікаво, - промовив Маленький принц. – У мене все дуже маленьке. Є три вулкани. Два діють, а один давно погас. Але мало що може статися.
Так, все може статися, – підтвердив географ.
Потім у мене є квітка.
Квіти ми не відзначаємо, – сказав географ.
Чому? Адже це найкрасивіше!
Тому що квіти ефемерні.
Як це – ефемерні?
Книги з географії - найдорожчі книги у світі, - пояснив географ. - Вони ніколи не старіють. Адже це дуже рідкісний випадок, щоби гора зрушила з місця. Або щоб океан пересох. Ми пишемо про речі вічні та незмінні.
Але згаслий вулкан може прокинутися, - перебив Маленький принц. - А що таке "ефемерний"?
Погас вулкан чи діє – це для нас, географів, не має значення, – сказав географ. – Важливо одне: гора. Вона не змінюється.
А що таке "ефемерний"? - спитав Маленький принц, адже коли запитав, він не відступався, поки не отримував відповіді.
Це означає: той, що має скоро зникнути.
І моя квітка має скоро зникнути?
Зрозуміло.
«Моя краса і радість недовговічна, - сказав собі Маленький принц, - і їй нема чим захищатися від світу: у неї тільки і є що чотири шипи. А я покинув її, і вона залишилася на моїй планеті зовсім одна! оказках.ру - сайт
Це вперше він пожалкував про покинуту квітку. Але мужність відразу повернулася до нього.
Куди ви порадите мені відправитися? - спитав він географа.
Відвідай планету Земля, - відповів географ. - У неї непогана репутація...
І Маленький принц рушив у дорогу, але думки його були про покинуту квітку.
Кого зустрів Маленький принц на планетах Ви дізнаєтеся, переглянувши матеріал.
«Маленький принц» планети та їхні жителі
Маленький принц, посварившись із трояндою, вирушає подорожувати, залишивши квітку на самоті. Маленький принц подорожує декількома планетами, де зустрічається з різними дорослими людьми. Кожну планету населяє одна людина. Він з подивом дивиться на їхні духовні цінності і не може їх зрозуміти. "Дивний це народ, дорослі!" - каже він.
1. Астероїд Короля
На першому астероїді жив король. Вдягнений у пурпур і горностай, він сидів на троні, дуже простому і все ж таки величному.
2. Астероїд Честолюбця
Честолюбець вважав себе найпопулярнішим і найзнаменитішим. Але його знаменитість не в чому не виявлялася, тому що жив він на планеті один. Хотів слави, пошани, але нічого для цього не зробив: жодної доброї справи, ні власного розвитку.
3. Астероїд П'яниці
Маленький принц пробув у п'яниці зовсім недовго, але стало йому дуже невесело. Коли він з'явився на цю планету, П'яниця мовчки сидів і дивився на полчища пляшок, що вишикувалися перед ним, порожніх і повних.
4. Астероїд Ділової людини
Четверта планета належала діловій людині. Він був такий зайнятий, що при появі маленького принца навіть голови не підняв.
5. Астероїд Ліхтарника
П'ята планета була дуже цікава. Вона виявилася найменшою. На ній тільки й містилося, що ліхтар та ліхтарник. Маленький принц ніяк не міг зрозуміти, для чого на крихітній планеті, що загубилася в небі, де немає ні будинків, ні жителів, потрібні ліхтар і ліхтарник.
6. Астероїд Географа
Шоста планета була в десять разів більша за попередню. На ній жив старий, який писав товсті книги.
7. Планета Земля
Тож сьома планета, яку він відвідав, була Земля.
Земля – планета не проста! На ній налічується сто одинадцять королів (у тому числі, звичайно, і негритянських), сім тисяч географів, дев'ятсот тисяч ділків, сім з половиною мільйонів п'яниць, триста одинадцять мільйонів честолюбців — близько двох мільярдів дорослих.
Карта подорожі Маленького принца
1-а планета (10-а глава) – король;
2-а планета (11-а глава) - честолюбець;
3-я планета (12-й розділ) - п'яниця;
4-а планета (13-а глава) - ділова людина;
5-а планета (14-а глава) - ліхтарник;
6-а планета (15-а глава) – географ.
Відвідавши ці шість планет, Маленький принц відкидає помилкові уявлення людей про могутність, щастя, обов'язок. І лише наприкінці своєї подорожі, збагатившись життєвим досвідом, він пізнає справжню суть цих моральних понять. Це відбувається на Землі.
Прилетівши на планету Земля, Маленький принц побачив троянди: всі вони були схожі на його квітку. “І він відчув себе дуже нещасним. Його красуня говорила йому, що подібних їй немає у всьому Всесвіті. І ось перед ним п'ять тисяч точно таких же кольорів! Хлопчик зрозумів, що його троянда - звичайнісінька квітка, і гірко заплакав.
Лише завдяки Лисові він усвідомив, що його троянда - "єдина в цілому світлі". Маленький принц каже трояндам: “Ви гарні, але порожні. Заради вас не захочеться померти. Звичайно, випадковий перехожий, подивившись на мою троянду, скаже, що вона така сама, як ви. Але мені вона дорожча за вас. Адже це її, а не вас я поливав щодня. Її, а не вас накривав скляним ковпаком... Я прислухався до неї, навіть коли вона замовкла. Вона моя".
Кохання - це складна наука, виявляється, її потрібно осягати, необхідно вчитися кохання. Лис допомагає Маленькому принцу збагнути цю складну науку, і маленький хлопчик із гіркотою зізнається собі: “Ніколи не треба слухати, що кажуть квіти. Потрібно просто дивитися на них і дихати їх ароматом. Моя квітка напоїла пахощами всю мою планету, а я не вмів йому радіти…
Треба було судити не за словами, а у справах. Вона дарувала мені свій аромат, осяяла моє життя. Я не повинен був тікати. За цими жалюгідними хитрощами і хитрощами я повинен був вгадати ніжність… Але я був надто молодий, я ще не вмів любити”.
Так Маленький принц осягає науку любові та міру відповідальності перед тими, кого приручив.
