Friedland: "Gateway to Germany" për gjermanët rusë. Kolonët e vonë kampojnë në Friedland Friedland çfarë ka të re

Kampi i pritjes së kolonëve të vonë Friedland ndodhet në një fshat të vogël në periferi jugore të shtetit federal të Saksonisë së Ulët në Gjermani. Kampi i nënshtrohet agjencisë federale BVA. Kolonët e vonuar që kanë marrë Aufnahmebescheid mbërrijnë në këtë kamp për regjistrimin fillestar dhe përfundimin e procedurave të nisura për programin e kolonëve të vonuar.

Camp Friedland - përvojë personale

Ardhja ime në kampin Friedland ishte në nëntor 2014. Gjatë asaj periudhe pati një fluks të madh refugjatësh dhe kampi ishte i mbipopulluar. Si rezultat, ata nuk mundën të më vendosnin në kamp - nuk kishte vende. Me shpenzimet e departamentit federal, u akomodova në një hotel, i cili ndodhej në një qytet fqinj. Në total, procedurat në kamp zgjatën rreth një javë, pas së cilës më caktuan tashmë në qytetin ku jetoj tani.

Kampi i risistemimit në Friedland mirëpret banorë të rinj gjatë ditëve të javës dhe fundjavave. Kampin e zhvendosjes mund ta gjeni në: Bundesverwaltungsamt - Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland, Deutschland. Vetë regjistrimi dhe orari i punës së zyrtarëve është nga e hëna në të premte. Ju do të duhet të komunikoni me zyrtarët dhe punonjësit e kampit vetëm në gjermanisht. Nëse njohuritë nuk e lejojnë këtë, duhet të mendoni për një të afërm ose të njohur që mund të ndihmojnë në këtë situatë. Të kuptuarit e zyrtarëve është thjesht jetike.
Do t'ju pajisen me çarçafë të pastër krevat, çelësa për dhomën e kampit, një fletëpalosje që tregon autoritetet që do t'ju duhet të kaloni. Kampi Friedland i kolonëve të vonë, natyrisht, nuk është një hotel me pesë yje, por është mjaft e mundur të qëndrosh atje për disa ditë. Më poshtë do të flasim për intervistat, procedurat dhe pyetësorët.

Fluorografia

Para së gjithash, ata dërgohen në një qytet fqinj për një fluorografi. Në klinikën në të cilën përfunduam, katër persona hynë njëherësh nga dyer të ndryshme, kështu që radha shkoi shumë shpejt dhe nuk shkaktoi shqetësim. Ju jeni vetëm në dhomë, kështu që me qetësi qëlloni dhe vazhdoni. Kur të mbaroni, vishuni dhe dilni te të tjerët. Pasi kanë përfunduar marrjen e rrezeve X për të rriturit, mjekët fillojnë të ekzaminojnë fëmijët. Fëmijët nuk janë x-ray - ata ekzaminohen nga terapistë, ENT dhe mjekë të tjerë. Pas përfundimit, do t'ju pajiset me një certifikatë me rezultatin e ekzaminimit tuaj dhe do të ktheheni në kampin Friedland

Regjistrimi primar

Pas kësaj, do t'ju duhet të vizitoni zyrën federale të BVA. Ndodhet pikërisht në kampin Friedland. Ata do të ofrojnë pyetësorë në të cilët pyetjet janë shkruar në gjermanisht (shpjegimet për to në rusisht mund të gjenden më poshtë nën secilën pyetje) - është e rëndësishme të mbani mend se është e nevojshme të plotësoni pyetësorët ekskluzivisht në gjermanisht. Një listë e përafërt e pyetjeve duket si kjo:

EMRI I PLOTË
Mosha
Nga ke ardhur
Arsimi
Përvoja e punës (ku dhe kur dhe nga kush ka punuar)
Të afërmit në Gjermani ku jetojnë
Feja
Ku dëshironi të jetoni në Gjermani

Pyetësorët u janë dorëzuar zyrtarëve dhe ka disa orë pritje. Më tej, ata thërrasin zyrtarin, kontrollohen pyetësorët dhe dokumentet. Ata bëjnë pyetje, por kjo nuk është vetëm një bisedë e sinqertë - gjithçka futet në kompjuter.

Alokimi për vendbanim të përhershëm

Disa ditë më vonë, përsëri pata një takim me një zyrtar të departamentit federal. Tashmë ishte një zyrtar tjetër dhe jo ai që më regjistroi. Doli që ata më kërkonin që në mëngjes, dhe unë isha në hotel dhe nuk e dija për këtë. Në zyrë, një zyrtar më pyeti se ku do të doja të jetoja - në cilin qytet dhe tokë. Kërkova të vizitoja të afërmit e mi në qytet dhe ai dërgoi një kërkesë në atë qytet për mundësinë e pritjes, duke më kërkuar që ndërkohë të ulesha në dhomën e pritjes. Pas një ore pritje, më thirrën sërish në zyrën e tij. Në tavolinë, ai kishte tashmë dokumente të gatshme që thoshin se isha regjistruar në kampin e Friedland-it, më dërguan dhe më dërguan në bujtinën e qytetit ku më kishin caktuar. Më vendosën në qytetin e gabuar ku kërkova fillimisht. Tani jetoj 400 km nga qyteti ku doja të shkoja.

Zgjedhja e qytetit dhe e tokës ku ata do të donin të jetonin është e kufizuar - gjithçka varet nga aftësia e qytetit për t'ju pranuar. Ekziston një probabilitet i lartë për të jetuar aty ku do të dëshironit, nëse keni të afërm në këtë qytet dhe mundësinë për t'ju regjistruar tek ata të paktën për herë të parë, ende jo.

Faza përfundimtare

Gjëja e fundit që vizitova në kampin e kolonëve të vonuar në Friedland ishte qendra e punës. Aty më sollën edhe një pyetësor të caktuar, të cilin më vonë e dhashë në qytetin tim në Qendrën e Punës. Kështu ata filluan të më grumbullonin "ndihma për të ndjerin emigrant". Më vonë kam njoftuar menaxhmentin e kampit se kanë përfunduar të gjitha procedurat dhe më kanë dhënë 110 euro - kompensim i pjesshëm për koston e fluturimit për në Gjermani. Më blenë edhe një biletë treni që të mund të shkoja në qytet. Në mëngjes dorëzova çelësat e dhomës, mora edhe disa dokumente dhe shkova në stacion. Ky ishte fundi i qëndrimit tim në kampin e risistemimit në Friedland.

"Dy pyetje në kamera?" - një korrespondent i DW i drejtohet një grupi njerëzish. "Jo, jo, jo. Në asnjë mënyrë!" përgjigjen ata. Mysafirët rusishtfolës të kampit të fundit në Gjermani për gjermanët etnikë - të ashtuquajturit kolonë të vonë, të vendosur në kufirin e shteteve federale të Saksonisë së Poshtme dhe Hesse, refuzojnë njëzëri të japin intervista video. Ata kanë frikë.

Disa thonë se kanë frikë nga telashet për të afërmit në Rusi, të tjerë nuk duan që miqtë e tyre të dinë fare se janë shpërngulur në Gjermani, të tjerë justifikohen duke thënë se, thonë, "nëna ime nuk e di që unë pi duhan". Duhet një orë për të bindur dikë të qëllojë.

Hyni në një jetë të re

Megjithatë, me të vërtetë nuk ka asgjë për t'u frikësuar. Ata që përfunduan këtu në Friedland kanë hedhur tashmë një hap vendimtar në një jetë të re. Kampi për refugjatët dhe kolonët e vonuar konsiderohet si "porta për në Gjermani" - sot kalojnë të gjithë gjermanët rusë që kthehen në atdheun e tyre historik. Gjatë pesë viteve të fundit numri i tyre ka ardhur në rritje të vazhdueshme.

Duke kaluar disa ditë këtu menjëherë pas mbërritjes së tyre në Gjermani, ata i nënshtrohen një kontrolli mjekësor në Göttingen fqinj, marrin dokumente dhe zbulojnë destinacionin - shtetin federal në të cilin do të fillojnë një jetë të re.

"Ku?" - Kjo pyetje përshëndetet nga të gjithë ata që i lënë zyrtarët në dhomën e pritjes në katin e dytë të ndërtesës së degës lokale të Zyrës Federale Administrative, që ndodhet pikërisht në kampin. "Turingia!" - përgjigjet dikush dhe një psherëtimë dhembshurie përhapet në sallë. Për shkak se Turingia është ish-RDGJ, kjo nuk konsiderohet shumë e mirë. Por jugore ose tokat perëndimore- Bavaria ose North Rhine - Westphalia - më mirë.

“Pleqtë ikën, tani po vrapojnë të rinjtë”

Edhe familja R. dëshiron të shkojë në Bavari, në Mynih. Prindër pensionistë dhe një vajzë mjekësore që jepte mësim në një institut mjekësor në atdheun e saj. “Ju e dini se çfarë lloj shkence kemi ne – asnjë”, thotë nëna. Vajza hesht dhe psherëtin.

Babai thotë se puna e organizatës së tij publike, që merrej me marrëdhëniet gjermano-ruse, u bë e pamundur për shkak të ligjit për “agjentët e huaj”. “Pra, a mund të jepni një intervistë për një kompani mediatike që për pak sa nuk ka përfunduar në listën e “agjentëve të huaj”? – pyet korrespondenti i DW. Të gjithë po qeshin. "Jo, në asnjë mënyrë. Nuk duhen intervista", është përgjigja.

Muri nga dyshemeja deri në tavan në dhomën e pritjes është zbukuruar me vizatime të fëmijëve. Dielli, ylberi, emrat e qyteteve nga erdhën në Gjermani banorët e tij të rinj.

Aty pranë, familja Trudnov, prindërit dhe dy djemtë binjakë, po presin hyrjen e tyre me zyrtarin. Ata mbërritën në Gjermani nga Kaliningrad, fjalë për fjalë pardje. Dhe kjo familje mund të konsiderohet përfaqësues tipike e valës së fundit të emigrimit të gjermanëve etnikë nga Rusia - pothuajse të gjithë të afërmit e tyre tashmë janë zhvendosur në Gjermani. Në pranverën e vitit 2016, edhe ata vendosën të shpërngulen. "Ne kemi vizituar të afërmit çdo vit që nga viti 2002," thotë Larisa Trudnova. "Na pëlqen shumë Gjermania."

Ata kanë përshtypjet më të mira për makinën burokratike gjermane: "Gjithçka bëhet shpejt, radhët duken të gjata, por lëvizin shpejt. Dhe fëmijët nuk patën kohë të lodheshin". Trudnovët shpresojnë që fëmijët e tyre të marrin një arsim të mirë në Gjermani dhe të gjejnë punë në marrëdhëniet gjermano-ruse. E cila, sipas bashkëshortëve, do të përmirësohet herët a vonë.

Lëvizja në Gjermani pa shoku kulturor

Drejtori i kampit Heinrich Hörnschemeyer ka punuar këtu që nga vera e vitit 1991. Që nga viti 2000, pika në Friedland është bërë e vetmja në të gjithë Gjermaninë ku gjermanët etnikë nga vendet e ish-BRSS, kryesisht nga Rusia dhe Kazakistani, pranohen dhe shpërndahen në tokat federale. Drejtori thotë se përbërja demografike e gjermanëve rusë ka ndryshuar shumë vitet e fundit. Gjatë valës kryesore të riatdhesimit në fillim të viteve 1990, familjet deri në 20 persona erdhën në Gjermani, në të cilat kishte përfaqësues të disa brezave të gjermanëve etnikë. Për shumicën prej tyre ishte vizita e parë në Gjermani dhe "mund t'i shihnim nga një milje" - me kostume tradicionale. “Ato ditë të rinjtë nuk mbanin xhinse”, kujton ai duke buzëqeshur.

Në valën e fundit të emigrantëve - njerëz që kanë të afërm në Gjermani dhe një ide të qartë se çfarë i pret në vend dhe çfarë duan. Banorët e kampit nuk pinë duhan aty ku nuk lejohet dhe paraqiten në kohë për takime me zyrtarët, thotë Hörnschemeyer.

"Ata janë shumë më të përgatitur, nuk kanë ndonjë shok kulturor," vëren Hörnschemeyer. "Dhe kjo është e dukshme, qoftë edhe vetëm sepse në vitet e fundit biseda për problemet e integrimit të kolonëve të vonuar është ndalur në vend.” Historia e migrimit masiv të gjermanëve rusë në Gjermani, sipas tij, është një histori suksesi.

"Njerëzit e dinë se çfarë të presin"

"Risistemimi në Gjermani nuk mund të krahasohet më me kërcimin në ujë të ftohtë, siç ishte në vitet 1990. Njerëzit e dinë se çfarë i pret," pranon Joachim Mrugalla, i cili drejton degën lokale të Zyrës Federale të Administratës.

Ai shpjegon rritjen e numrit të emigrantëve nga ish-BRSS, të vëzhguara gjatë pesë viteve të fundit në një mënyrë të thjeshtë. Që nga viti 2013, në Gjermani ka hyrë në fuqi një ligj i ri që zbut kushtet për hyrjen e familjeve të gjermanëve etnikë.

Nëse më parë shpërngulja ishte e mundur një herë dhe me të gjithë familjen menjëherë, tani të afërmit që kanë mbetur në Rusi mund të ribashkohen me ata që tashmë janë zhvendosur në Gjermani. Për më tepër, atyre u është ulur barriera gjuhësore - testi i detyrueshëm i gjuhës gjermane mund të rimerret disa herë. Gjithnjë e më shumë njerëz përdorin inovacione, kështu që numri i migrantëve po rritet.

Kontekst

Kampi në Friedland është projektuar për 800 vende. Rreth një e treta e tyre janë të rezervuara për kolonët e vonuar, pjesa tjetër - për refugjatët dhe kategoritë e tjera të migrantëve. Akomodimi dhe ushqimi janë falas. Kolonët kalojnë jo më shumë se një javë në këtë vend përpara se të shpërndahen në të gjithë vendin.

Pak më shumë se 7,000 njerëz kaluan nëpër Friedland vitin e kaluar. Kjo është një rritje pothuajse pesëfish në krahasim me vitin 2013. Por thjesht gjëra të vogla në krahasim me miliona njerëz që mbërritën këtu në vitet 1990.

"Atëherë dhjetë njerëz mund ta kalonin natën në një dhomë - dhe askush nuk ishte indinjuar," kujton me buzëqeshje drejtori i kampit, Heinrich Hörnschemeyer.

Synimi i parë pas kthimit në atdheun e tyre historik është kampi shpërndarës për qendrën – qytetin. Ai hap dyert për kategori të ndryshme migrantësh: refugjatë, hebrenj, nga ish-BRSS.

Si të shkoni në Friedland

Me aeroplan është i përshtatshëm për të fluturuar në Hannover, pastaj me tren në Göttingen dhe më pas disa minuta me tren.
Por nëse fluturoni për në Leipzig, Berlin, Frankfurt am Main ose Dresden, udhëtimi nuk do të jetë shumë më i gjatë.

gjermanike komunikimi hekurudhor shkëlqyeshëm, trenat vrapojnë shpejt dhe shpesh. Kushtojini vëmendje çmimit të biletës dhe kohës së mbërritjes.

Mbërritja në Friedland, ndërtesa numër 16 në sfond, ku po zhvillohen intervistat.

Është e papërshtatshme për të marrë nga Rusia me trena. Rruga Berlin - Kassel - Friedland është dy transferta në Gjermani. Për një udhëtar të ngarkuar me gjëra, nuk është alternativa më e mirë për të kërcyer nëpër stacione.

Shërbimet e kompanive private ofrojnë rehati maksimale. Mbërritjet do të takohen në aeroport ose në stacionin e trenit dhe do të dërgohen direkt në. Një transferim nga Hannover kushton afërsisht 200 €.

TRANSFERTO NË FRIEDLAND

Shkoni në Friedland me rehati! Një shofer që flet rusisht do t'ju takojë në aeroportin e Hanoverit, do t'ju ndihmojë të ngarkoni bagazhin tuaj në autobus dhe do t'ju çojë direkt në portat e kampit për emigrantët në Friedland.

Porositni një TRANSFER

Nëse jeni të interesuar se si të arrini në kampin e kolonëve të vonë më lirë - zgjidhni një autobus. Koha është më e gjatë dhe më pak e përshtatshme.

Çfarë ju pret në vend

Detyra e Friedland është regjistrimi fillestar i gjermanëve të sapoardhur dhe zhvendosja në të gjithë territorin e Republikës Federale të Gjermanisë. Mesatarja e qëndrimit është 3 ditë.

Plani i kampit për kolonët e vonë në Friedland

Ditët e punës janë nga e hëna në të premte, por vendosja e banorëve të rinj në fundjavë nuk përbën problem. Mbërrini të dielën, dhe nga e hëna për të zgjidhur çështjet - një opsion i mirë. Procedura e regjistrimit zhvillohet në godinën nr.1.

Kur jeni në kampin e risistemimit në Friedland, do të merrni një fletë me orët e takimit, pyetësorë për të plotësuar, një çelës dhome, një kartë kalimi në dhomën e ngrënies për familjen. Të gjithëve u jepen dhurata nga organizatat bamirëse - rroba dhe fjalorë.

Nuk është e nevojshme të jetosh në kamp. merrni me qira një hotel ose qëndroni me miqtë/të afërmit nëse personi pranon të mos jetë vonë.

Nëse njohja e gjermanishtes nuk ju lejon të komunikoni lirshëm, mund të merrni për intervistë një të afërm ose të njohur që flet gjuhën. Askush nuk do të kthehet prapa për injorancë të gjuhës dhe është absolutisht e nevojshme të kuptohet saktësisht se çfarë thonë zyrtarët. Është definitivisht e pamundur t'i përgjigjemi pyetjeve që bëhen - gjithçka është personale.

Check-in, kontrolle dokumentesh, procedura mjekësore

Gjermanët që vijnë janë akomoduar në ndërtesat nr. 5-7. Dhoma e ngrënies ndodhet në godinën nr.4 (në hyrje kontrollojnë praninë e një karte dhe vendosin një vulë).

Dhoma e konviktit në kampin në Friedland

Dhomat dhe rrobat janë të pastra. Jo hotel, por nja dy ditë nuk bëjnë mot. Pranë derës së dhomës varet një tabelë në të cilën shënojnë emrin e familjes, numrin e banorëve dhe datën e mbërritjes.

Në godinën nr. 16, të ardhurit e vonuar i nënshtrohen kontrollit të letrave dhe të dhënave personale të treguara në pyetësor.

Cilat dokumente ju nevojiten për të përgatitur për takimin e parë:

Pyetësorët e plotësuar
Aufnahmebescheid
Pasaportat dhe certifikatat e lindjes dhe të martesës së anëtarëve të familjes

Pyetësori tregon vendin e dëshiruar të banimit në Gjermani, i cili diskutohet në intervistën e dytë.

Banorëve të kampit Friedland u jepen rreze x gjatë qëndrimit të tyre. Në ditën e caktuar, grupi mblidhet në mëngjes dhe dërgohet me autobus në Göttingen, ku kryhen ekzaminimet mjekësore.

Një shembull i drekës në mensën e kampit Friedland

Rreth sigurimit shëndetësor dhe ndihmës

Nga momenti i mbërritjes deri në shpërndarjen e të gjitha të nevojshme kujdesit shëndetësor ofrohet pa pagesë. Pas regjistrimit për qëndrim të përhershëm në 78 javët e para, fondi rajonal i AOK është përgjegjës për sigurimet shëndetësore, pavarësisht statusit dhe përfitimeve.

Më tej, sigurimet shtetërore për të papunët paguhen nga shteti.
Punonjësit mund të qëndrojnë më tej në AOK ose të ndryshojnë kompanitë sipas gjykimit të tyre.
Sipërmarrësit zgjedhin mes sigurimit privat dhe atij vullnetar.

Registrierschein

Pas kalimit të intervistave në kampin e risistemimit në Friedland dhe nënshkrimit të dokumenteve të shpërndarjes, lëshohet një certifikatë regjistrimi dhe bileta falas në vendbanimin.

Në konviktet e kampit Friedland bëheshin kënde për fëmijë për të luajtur në mot të keq.

Personat me §4 të lindur para vitit 1956 kanë të drejtë për një kompensim një herë - Eingliederungshilfe. Madhësia varion në varësi të datës së lindjes dhe është 2000-3000 €. Ju mund të merrni para në Friedland ose pas mbërritjes për qëndrim të përhershëm.

Nga kampi në shtëpinë tuaj

Zgjedhja e shtetit dhe qytetit federal kufizohet nga disponueshmëria dhe buxheti.

Jugu dhe qendra e Gjermanisë janë të mbipopulluara me refugjatë.
Gjermanët rusë shpesh u ofrohet veriut të Gjermanisë.
Mund të arrini në tokën e dëshiruar nëse keni të afërm që janë gati t'ju regjistrojnë në shtëpi.

Rezultati i shpërndarjes varet shumë nga zyrtari. Bukuria personale do të duhet të përfshihet fuqi të plotë. Në mungesë të buxhetit për përfitime në qytet, të ardhurit u mohohen në çdo rast.

Hekuri shpërndahet në vendndodhjen e përzgjedhur nëse zotëroni pronën tuaj të paluajtshme në vend ose hiqni dorë vullnetarisht nga përfitimet sociale.

Bëhuni shtetas gjerman

Ju ndahet një dhomë konvikti ose një apartament me pagesë për shërbimet sociale.

Hapat e ardhshëm:

Fillimisht, kontaktoni zyrën e kryetarit - Rathaus dhe regjistrohuni në Gjermani.
Një kopje e konfirmimit të marrë të regjistrimit duhet të dërgohet në kampin Friedland në BVA.
Do t'ju dërgohet një certifikatë e një migranti të ndjerë - Spätaussiedlerbescheinigung, pas marrjes së së cilës bëheni shtetas të Gjermanisë.

Është koha për të lëshuar pasaportat gjermane - zyra e kryetarit të bashkisë është përgjegjëse për lëshimin e tyre. Por së pari, lejohet të aplikoni në zyrën e gjendjes civile - Standesamt për një ndryshim në drejtshkrimin e emrave dhe mbiemrave në mënyrën gjermane. Procedura kryhet një herë pa pagesë, më pas korrigjimi i shkronjave kushton 200 €.

E rëndësishme! Fëmijët e lindur në periudhën ndërmjet mbërritjes në Friedland dhe marrjes së certifikatave të migrantëve nga prindërit e tyre nuk marrin nënshtetësinë gjermane. Ndoshta në të ardhmen incidenti ligjor do të korrigjohet, deri tani është më mirë që gratë shtatzëna në fazat e mëvonshme të mos largohen para lindjes për të shmangur burokracinë që kërkon disa vite. Hyrja me një të porsalindur nuk sjell probleme. Lindja e një fëmije pas marrjes së një certifikate nga njëri prej prindërve i jep automatikisht foshnjës shtetësinë gjermane.

Mësoni më shumë rreth financave dhe strehimit

Është e vështirë të dalësh nga hoteli. Do t'ju ofrohen apartamente sociale nëse ka falas, por në shumicën e rasteve do t'ju duhet të kërkoni vetë strehim.

Apartamenti duhet te plotesoje kushtet e pageses per te varferit. Madhësitë specifike varen nga qyteti, Qendra e Punës është përgjegjëse për pagesën e strehimit dhe Sozialamt është përgjegjëse për të papunët. Është e nevojshme të koordinohen veprimet me departamentin. Nëse gjithçka përputhet me rregullat, ju merrni garanci për pagesë dhe mund të largoheni nga hoteli.

Me zyrtarët e shërbimeve sociale është e nevojshme të komunikoni që në ditën e parë. Qendra e punës lëshon pyetësorë për regjistrim në bursën e punës për anëtarët e aftë për punë.

Ata që mund të punojnë paguhen me papunësi.
Ata që nuk janë në gjendje të punojnë aplikojnë për përfitime në Sozialamt.
Fëmijët nën moshën 18 vjeç që janë shpërngulur kanë të drejtën e ndihmës Kindergeld.

Risistemimi sipas §4 hap të drejtën për të rikredituar pensionin e fituar ish-BRSS. Për të konfirmuar kohëzgjatjen e shërbimit, do t'ju duhet një libër pune dhe një vërtetim nga PF nga vendi i nisjes për shumën e kontributeve të paguara. Dokumentet duhet t'i jepen fondit shtetëror të pensioneve - Rentenversicherung.

Për të transferuar para, duhet të hapni një llogari në një bankë gjermane.

Në varësi të tokës dhe institucionit të veçantë bankar, mund të jetë e nevojshme të merret një numër tatimor. Kjo çështje zgjidhet në bashkinë ose drejtpërdrejt në zyrën e taksave - Finanzamt.

Pas përfundimit të procedurave do të kreditohen 102 € për çdo familjar. Ata kompensojnë pjesërisht rrugën për në kampin e emigrantëve në Gjermani.

Nëse jepni dëshmi të shpenzimeve të udhëtimit mbi këtë shumë, mund të mbështeteni në një rimbursim më të madh. Mbërritja me makinë është gjithashtu subjekt i kompensimit. Mbani dëshmi të blerjes së biletave, benzinës, çdo kosto transporti në Friedland.

Pas shpërndarjes dhe marrjes së pasaportave, lejohet lëvizja në çdo qytet sipas dëshirës. Por çështja e strehimit do të duhet të zgjidhet në mënyrë të pavarur.
Përfitimet sociale dhe e drejta për të ndjekur kurset e integrimit ruhen plotësisht.
Përfituesit duhet të bëjnë marrëveshje paraprake me autoritetet e qytetit që është qëllimi i lëvizjes në mënyrë që të vazhdojnë të marrin asistencë sociale dhe pagesa për strehim. Një lëvizje e pakoordinuar është e mbushur me humbje përfitimesh.

Trajnim i avancuar dhe gjermanisht

Nëse imigroni me një diplomë në inxhinieri, kampi do t'ju dërgojë në Fondacionin Otto Beneke. Organizata lëshon një bursë falas për inxhinierët që vijnë nga vendet të Evropës Lindore. Me këto para, një specialist teknik mund të përmirësojë aftësitë e tij ose të rikualifikohet në mënyrë gjermane në një nga institucionet e arsimit të lartë me të cilin fondi ka lidhur marrëveshje. Emigrantët nën moshën 31 vjeç ndihmohen me njohjen e diplomave.

Me një certifikatë regjistrimi, ju mund të ndiqni kurse integrimi falas që zgjasin gjashtë muaj. Për leje për të ndjekur kurse, kontaktoni Zyrën për të Huajt - Ausländeramt. Nëse distanca nga vendi i ngjarjes është më shumë se 3 kilometra, ofrohet një leje kalimi falas për transportin publik.

Vëllimi i kurseve është 600 orë (një modul shtesë për çështjet kryesore të jetës në vend është opsional). Përmbajtja përsërit përafërsisht përmbajtjen e kësaj faqeje, vetëm në gjermanisht.

Është joreale që një person që punon të ndjekë kurse, thjesht nuk ka ku të marrë kaq shumë kohë.

Historia e kampit në Friedland

Kampi u krijua në këtë qytet jo rastësisht. Është ndërtuar menjëherë pas luftës. Ne zgjodhëm një vend në kryqëzimin e 3 zonave të okupimit: britanike, sovjetike dhe amerikane.

Së pari, ish të burgosurit që ktheheshin nga BRSS u vendosën atje.
Më pas ato u përdorën për të pranuar të larguarit nga RDGJ në RFGJ.
Që nga viti 1980, migrantët nga Bashkimi Sovjetik, dhe më pas njerëz me “rrënjë” gjermane.

Më parë, kishte disa kampe të tilla për rivendosjen e gjermanëve etnikë, por më pas fluksi i migracionit u tha, dhe ky moment vetëm Friedland mbetet i hapur.

Pyetjet e bëra më shpesh dhe diskutimi i temës PP në forum

Sipas faqes www.tupa-germania.ru

Pasi mbërrita në Gjermani, si të gjithë kolonët e vonuar, më duhej të mbërrija në kampin e kolonëve të ndjerë në Friedland.

Do të doja të filloja duke thënë se kam fluturuar gjithë natën në një aeroplan, pasi ishte hera e parë në jetën time, nuk arrita të fle në aeroplan. Dhe kështu, pasi mbërrita në kamp në orën 12 të mesditës, unë, i përgjumur dhe i pafuqishëm, planifikova të merrja shpejt çelësin dhe të bija në gjumë ku do të më vendosnin. Para së gjithash, ishte e nevojshme të vizitonim komandantin në mënyrë që disi të informohej për veten e tij dhe të merrte çelësat. Meqë ishte ora 12 e mesditës, komandanti tha se ajo ishte duke ngrënë drekë. Ajo më kërkoi të prisja në korridor. Këtu filloi më interesantja. Pas kthimit gjysmë ore më vonë, komandanti filloi t'i thërriste të gjithë përveç meje në altoparlant. Pasi u ula për dy orë të tjera duke pritur, ndjeva se tani do të bija dhe do të më zinte gjumi pikërisht në korridor, dhe përveç kësaj, doja shumë të haja. Në pamundësi, shkova përpara, hyra, telefonova, pasaportën dhe kërkova të më lëshonin. Komandanti ia dorëzoi letrat e mia një vajze të ulur pranë saj në kompjuter, me sa duket kjo është një punonjëse e departamentit federal. Aty futa diçka për një kohë të gjatë dhe ia ktheva dokumentet komandantit. Pastaj komandanti më jep letrat dhe më thotë se nuk ka vend në kamp dhe janë gati të më vendosin në hotel ose më ofruan të jetoj me të afërmit e mi më të afërt. Të afërmit e mi më të afërt jetonin në Bavari dhe për këtë arsye u pajtova për hotelin pa hezitim. Na kërkuan të prisnim përsëri në korridor. Dhe pasi u ul deri në orën 16.30, me frikë të shkonte kudo, telefonojnë befas, del një vajzë e re dhe thotë se mund të marr një valixhe, pas 10 minutash kolegia e saj do të më çojë në hotel. Duke marrë valixhen, më takoi një i moshuar, hapi bagazhin dhe vendosa valixhen aty, i lodhur, u ula në sediljen e pasme. Ecëm me makinë për rreth 20 minuta dhe ndaluam në një fshat, pasi më vonë doli se ishte një qytet turistik, ndaluam pranë një hoteli. Nxora valixhet dhe ndoqa burrin, ai erdhi në recepsion, tha disa fjalë, më tregoi me gisht dhe u largua. Shkova në recepsion dhe më bënë nja dy pyetje nëse pi duhan dhe diçka të tillë. Pastaj thanë kur mëngjesi, dreka dhe darka ishin në kohë. Duke tundur kokën i lodhur, u ngjita në dhomën time. Ishte çuditërisht bukur, një dhomë e mrekullueshme dush, një TV, por ishte ftohtë, shumë ftohtë ... më pas kuptova se bateritë duhej të ndizen vetë. Duke ndezur baterinë, bëra një dush dhe më zuri gjumi pa këmbët e pasme në orën 18:00 dhe fjeta deri në drekë të nesërmen. Pas drekës, pashë që nuk isha i vetmi folës i rusishtes. Përveç meje, në hotel jetonin edhe 3 familje të kolonëve të vonuar. Të gjithë u takuam dhe biseduam për nja dy ditë derisa në një nga mëngjeset na thanë se nesër në orën 10 do të na merrte një autobus dhe do të na çonte në procedura. Të nesërmen saktësisht në orën 10 mbërriti një autobus në të cilin ishim 20 veta dhe ne. Vajza në regjistruesin e zërit në të gjithë autobusin njoftoi se tani ka një luftë në Siri dhe për këtë arsye ka shumë refugjatë në kamp, ajo na kërkoi të simpatizonim me ta dhe tha se punonjësit nuk ishin më pak të interesuar se ne për duke na regjistruar shpejt. Pas kësaj, ajo i emëroi të gjithë në autobus me mbiemër dhe vuri në dukje se kush ishte dhe kush nuk ishte, mbiemri im ishte tashmë aty. Pas kësaj, ajo eci përgjatë autobusit dhe u dha të gjithëve një formular dhe një rrëshqitës që thotë se kë duhet të vizitojmë.

Fluorografia

Fillimisht, arritëm në një qytet fqinj ku e njëjta vajzë që ishte në autobus na çoi në Fluorografi. Duke hyrë në spital, na çuan në korridor ku ka 4 dyer. Në secilën prej tyre hyri një person, duke shkuar atje përfundova në një dhomë të vogël, siç e kuptova, aty më duhej të zhvishesha. Pasi hoqa rrobat e jashtme, hapa derën ngjitur dhe aty mjeku më çoi te aparati dhe më kërkoi të mos merrja frymë. Fjalë për fjalë disa minuta më vonë, ai tundi kokën, si një shenjë se gjithçka dhe unë u veshëm përsëri dhe dola te të gjithë. Na kërkuan të ishim në një vend dhe të mos shpërndaheshim. Duke kaluar çdo gjë Fluorografia e njëjta vajzë tha se tani fëmijët do të ekzaminohen. fëmijët Fluorografia nuk. Fëmijët u ekzaminuan nga terapistë, dijetarë ... Të gjithë u ekzaminuan me sukses, të gjithëve iu dhanë rezultatet në duart e tyre dhe ne u çuam në Friedland.

Regjistrimi primar

Pastaj na sollën në departamentin federal, na thanë të plotësojmë formularët që na dhanë në autobus. Është shkruar në gjermanisht dhe më poshtë në rusisht, por plotësohet vetëm në gjermanisht. Kishte disa pyetje si kjo:

EMRI I PLOTË
Mosha
ku
arsimimi
Përvojë pune, ku dhe kur dhe nga kush ka punuar
Të afërmit në Gjermani ku jetojnë
Feja
Ku do të doja të jetoja në Gjermani

Dhe gjithçka është kështu. Pasi na thirrën me mbiemër dhe na sollën në zyrën e një zyrtari që kontrolloi profilet tona, i futi të dhënat në një kompjuter.

Më pas na hipën në autobus dhe na dërguan në hotelet tona.

Regjistrimi dytësor

Vetëm disa ditë më vonë na telefonuan dhe na thanë se do të vinte një minibus dhe do të ishte gati me gjërat. Të nesërmen na sollën në kamp me gjërat tona. Aty më dhanë çelësin e dhomës dhe më thanë të kthehesha në ndërtesën e departamentit federal për një mandat. Me të mbërritur atje kuptova se më kërkonin në mëngjes. Unë thashë që erdha dhe fjalë për fjalë pas 30 minutash më thirri zyrtari, jo ai që ishte në mandatin e parë, ishte një zyrtar tjetër dhe ai tashmë më përcolli në zyrën e tij dhe atje ai gjithashtu plotësoi diçka dhe më pas tha se kishte parashtrova nje kerkese ne token dhe qytetin ku dua te jetoj. Më kërkoi të ulesha dhe të prisja, pasi u ula për rreth një orë, më thirri përsëri dhe më dha dokumentet që isha regjistruar, më dërguan në kurse dhe më dërguan në bujtinë ku do të banoja. Nuk doli të ishte qyteti ku doja, por krejtësisht ndryshe. 400 km larg qytetit ku doja te jetoja. Epo, këtu isha i pafuqishëm, kështu që duke falënderuar për gjithçka, u tërhoqa në dhomën time në kamp.

Faza përfundimtare

Të nesërmen vizitova Qendrën e Punës, ku më sollën një pyetësor dhe ma dorëzuan për ta dhënë në vendbanimin tim. Pastaj, duke shkuar te komandanti, i dha dokumentet dhe tha që po largohem, më kërkuan të prisja, pas 30 minutash më thirrën dhe më treguan një biletë treni dhe më thanë që do ta japin nesër. Më dhanë 110 euro, një kompensim i pjesshëm për shpenzimet e mia për të ardhur në Gjermani. Pasi kalova natën në kamp, në orën 7 të mëngjesit erdha te komandanti dhe i dhashë çelësat dhe në këmbim një biletë treni dhe një tufë letrash që më vinin në punë në qytetin ku banoja.

Kjo është afërsisht faza që kalojnë të gjithë kolonët e vonuar në kampin në Friedland. Në artikujt e mëposhtëm do të flas për përshtatjen në qytet, hapat e parë që padyshim do t'ju vijnë në ndihmë. Dhe unë do t'ju jap disa këshilla praktike.

Friedland është një qytet i vogël, shumë i vogël në Saksoninë e Ulët, vetëm 14 kilometra nga Göttingen. Të afërmit e mi më sollën atje direkt nga aeroporti - në mënyrë që, prandaj, të mësohesha me të dhe të kryeja të gjitha formalitetet e nevojshme.

Aty pashë një grup ndërtesash të vogla njëkatëshe të verdha, të cilat i kisha rekomanduar më parë si baraka. Ora ishte vonë, kështu që më dhanë çelësat e dhomës dhe një kartë, sipas së cilës duhej të lëshohej ushqimi dhe më thanë se ku dhe kur duhet të vija në mëngjes për regjistrim.

Dhomat aty janë për katër persona, me katër krevate hekuri dhe katër dollapë. Por ka shumë pak njerëz (në fund të fundit, pothuajse të gjithë u larguan nga CIS para mesit të viteve 2000), kështu që unë jetoja vetëm në dhomën time gjatë gjithë javës, ecja nëpër korridoret e qeta, zieja çaj në një kuzhinë të zbrazët. Nga rruga, kazanët janë fiksuar në vend me një lloj bravë: ose në mënyrë që të mos vidhen, ose në mënyrë që të mos ndizen në dhoma, duke shkelur rregullat e sigurisë nga zjarri. Me sa duket, gjermanët nuk besojnë vërtet në praninë e ndërgjegjes ligjore midis të sapoardhurve.

Duket se në kazermë njerëzit janë të grupuar sipas vijave etnike. Ka disa ndërtesa pothuajse boshe për njerëzit që vijnë nga Rusia dhe Kazakistani (këto të fundit janë shumë më të mëdha) dhe ka shumë ndërtesa të tjera të populluara dendur me njerëz me një pamje më pak evropiane. Sigurisht, zezakët (nga Somalia, nga diku tjetër) dhe, natyrisht, arabët (këta janë nga Siria dhe Libia). Të gjithë takohen tri herë në ditë në të njëjtën kohë, në të njëjtin vend. Në hyrje të dhomës së ngrënies, në orën 7.00, 11.30 dhe 16.30. Ata mblidhen paraprakisht, në një turmë shumë të dendur te dyert, dhe kur roja hap derën (dhe ai e bën këtë me një shprehje të pandryshueshme në fytyrë), ata nxitojnë duke e shtyrë njëri-tjetrin. Në fakt, ka ushqim të mjaftueshëm për të gjithë, dhe nuk ia vlen (përveç kësaj, ushqimi është sinqerisht i keq), por njerëzit janë ende të shqetësuar.

Nuk mund të mos them diçka tjetër për veçoritë kulturore: ngjitur me stacionin hekurudhor Friedland, pikërisht në trotuar, gjatë një shëtitje pashë një grumbull jashtëqitjesh njerëzore. Rreth - pastërtia e zakonshme gjermane, por këtu - kjo. Unë dyshoj se fajtori i incidentit nuk ishte aspak një person indigjen... Dhe një fotografi e një tjetër "jo-indigjeni", domethënë një somalez, varet në të gjitha ndërtesat administrative. Burri u bë i famshëm për therjen e dikujt pikërisht atje në kamp, dhe ende nuk është gjetur.

Por në përgjithësi, refugjatët janë një audiencë mjaft e qetë dhe shumë prej tyre përpiqen të sillen siç duhet. Për shembull, thoni "më fal", "faleminderit" ose "përshëndetje" në varësi të situatës, në gjermanisht ose anglisht. Mos u ngjitni përpara radhës së tyre (epo, pothuajse kurrë). Dhe prapëseprapë kishte vetëm një gjetje të pakëndshme, megjithëse shkova nëpër të gjithë qytetin shumë herë në përpjekje për t'u çlodhur.

Vërtetë, shumica e "kolonëve" janë ende shumë të pakënaqur me politikën e migracionit të Gjermanisë. Duke qëndruar në një radhë të përgjithshme, nën reklamat në kinezisht, polonisht dhe katër versione arabe, duke parë gratë shtatzëna zezake, fundet e të cilave ishin shtrënguar nga disa fëmijë të tjerë, djem arabë të pakontrolluar që vraponin, bërtisnin dhe studionin botën përreth tyre. interes i madh, rusët (epo, ose "rusët", djalli e di) fillojnë biseda për ushqimin për një gamë të kufizuar temash: "pse i lejojnë të gjitha këto?", "Shiko, çfarë turi!" madje “raca gjermane ka degjeneruar plotësisht”.

Refugjatët jetojnë në kamp, siç e kuptoj unë, për një kohë të gjatë. Ka edhe kurse për ta. Gjuha Gjermane. Por emigrantët jetojnë në Friedland për një mesatare prej katër ditësh derisa të lëshohen dokumentet e kërkuara. Së pari, regjistrimi. "Së pari, duhet të njiheni," thonë njerëzit me përvojë, duke ndjekur modën e vendosur, e cila është e pakëndshme për mua - të fus fjalë gjermane të modifikuara në mënyrën ruse në fjalimin rusisht. Secilit migrant i jepet një "rrëshqitës" me një listë të të gjitha vendeve dhe veprimeve, dhe - procesi ka filluar.

Së pari ju duhet të shkoni në Göttingen për një radiografi. Sigurisht, njerëzit me tuberkuloz të hapur nuk dëbohen nga Gjermania: ata dërgohen në një kamp të specializuar që ndodhet diku afër dhe trajtohen atje. Dhe pastaj ju duhet të shkoni rreth pesë dhoma të tjera në vetë kampin dhe të shkoni në disa më shumë se një herë. Për këtë duhen tre ditë. Zyrtarët duhet të regjistrojnë informacione për arsimin dhe përvojën e punës, të lidhin një marrëveshje për përfitime, të zbulojnë nëse ka vende në shtetin federal ku migranti dëshiron të shkojë. Nga rruga, nuk isha shumë me fat me këtë: të afërmit e mi jetojnë në Baden-Württemberg dhe Bavari, por këto toka janë më të njohurat, dhe ato u dërguan atje, të paktën në ato ditë, vetëm nëse kishte vëllezër e motra ose fëmijë - prindërit. Xhaxhallarët dhe hallat nuk janë mjaft të afërm, mjerisht. Kështu që më ofruan një zgjedhje midis Mecklenburg-Pomerania dhe Saksonisë. E sipërme, domethënë. Unë, natyrisht, zgjodha këtë të fundit.

Po, gati harrova: tema e preferuar e bisedës në radhët para zyrave janë zyrtarët gjermanë. Kjo më befasoi, të them të drejtën. Askush nuk e mban mend Rusinë e sapo braktisur, ku kjo është dukshëm më e keqe, por ankohen për gjermanët. Punojnë ngadalë, për shfaqje, jo shumë miqësore, nuk pranojnë në kohën e caktuar. E fundit është e vërtetë, meqë ra fjala. Për më tepër, ndodhi që ata caktuan një takim për herët në mëngjes - në 7.30, për shembull, dhe më bënë të prisja deri në dhjetë.

Ja ku shkoni. Më caktuan Saksoninë si vendqëndrim dhe më kërkuan të qëndroja në Friedland edhe për tre ditë, derisa të lirohej një vend këtu. Ishte e premte-e diel, kështu që thjesht nuk kishte njeri në kazermat ruse. fare. Për t'u argëtuar, shkova në Göttingen, më pas shkova në Kassel, dhe të hënën në orën gjashtë të mëngjesit mora një biletë kur u lirova nga kampi dhe shkova në lindje - me transferime në Schneewald, Halle, Leipzig, Dresden dhe Pirna.

Më në fund - foto nga ndërtesa ime.

Pranë secilës derë, ata shkruajnë emrat dhe numrin e njerëzve (sipër, natyrisht; poshtë - numri i dhomës):