Bruxelas é uma língua. Línguas oficiais da Bélgica

Ao longo da história centenária do estado, suas fronteiras mudaram diversas vezes e a composição da população tornou-se cada vez mais diversificada.

Vista panorâmica do canal da cidade de Bruges

Um papel significativo na sua formação foi desempenhado pelos vizinhos geográficos, cujo reassentamento não só contribuiu para a difusão da cultura, mas também levou à mistura de vários dialetos de fala. Como resultado, a língua na Bélgica adquiriu sabor e personalidade próprios.

A Bélgica é pequeno estado no centro da Europa, com uma população de 11 milhões de pessoas. Apesar da pequena área e do número relativamente pequeno de habitantes, o país não possui um idioma único e a sociedade utiliza dialetos e dialetos dos países vizinhos para a comunicação. Os seguintes idiomas e seus ramos são mais difundidos na Bélgica:

• Francês;
• Holandês;
• Alemão.

Cada um deles é oficial, o que é confirmado pelos atos legislativos pertinentes. A Bélgica, como a maioria dos países europeus, tem uma composição multinacional. No entanto, a maioria da sua população é formada por apenas 2 grupos étnicos – os Valões e os Flamengos. Os primeiros são descendentes diretos dos gauleses e constituem a Comunidade Francesa, enquanto os segundos têm raízes holandesas e pertencem ao grupo flamengo.

Inicialmente, apenas uma língua tinha estatuto oficial na Bélgica - o francês, embora a maioria da população fosse flamenga. Inicialmente, toda a legislação, documentos oficiais, programas de formação e meios de comunicação foram compilados na língua nacional. No entanto, em 1873, graças à actividade das comunidades étnicas flamengas, a língua holandesa adquiriu o estatuto oficial de língua belga nacional. Apesar disso, permaneceu muito tempo nas sombras e só a partir de 1963 atingiu o mesmo patamar da francesa. Foi nesse período que o governo legislou o uso de dois idiomas para elaboração de documentos oficiais e realização de eventos.

Communauté française (Comunidade Francesa): distribuição e esfera de influência

O francês é uma das principais línguas da Bélgica, que tem estatuto oficial desde a sua independência. Embora a maioria da população sempre tenha sido flamenga, a influência da cultura valona foi enorme. Portanto, mesmo a vantagem numérica dos imigrantes da Holanda não se tornou motivo para mudar a política de discurso do país.

Na Bélgica moderna, a comunidade francesa representa cerca de 39-40% do total moradores locais. A maior parte está localizada perto da fronteira francesa e ocupa todo o território parte sul país, que recebeu o nome não oficial de Valônia. Consiste em cinco províncias do sul:

• Liège;
• Brabante Valão;
• Luxemburgo;
• Namur.

São essas cinco regiões que constituem a Communauté française e ocupam quase 60% da área total do estado. A maior parte destas terras pertence à população francófona. É no seu território que se ouvem com mais frequência os dialetos da Picardia, Champagne, Gomish e Valão, que vêm das regiões do norte da França e são os principais para a comunicação entre as pessoas. No entanto, o dialeto valão mais ouvido nas ruas da Communauté française é o mais comum e mais fácil de usar.

Vlaamse Gemeenschap (Comunidade Flamenga): localização geográfica e diversidade de dialetos

Desde 1873, a língua holandesa adquiriu o status de segunda língua nacional. No entanto, para confirmá-lo status legal demorou mais 90 anos.

Hoje, os flamengos representam cerca de 59–60% da população total da Bélgica e formam a comunidade correspondente Vlaamse Gemeenschap. Ao contrário da Communauté française, que se localiza na região sul do país, os representantes do grupo flamengo ocupam regiões do norte estados são:

• Flandres Ocidental;
• Flandres Oriental;
• Antuérpia;
• Limburgo;
• Brabante Flamengo.

São estas cinco províncias que estão localizadas na fronteira com a Holanda e formam uma grande região chamada Flandres. A maior parte da população desta região usa o holandês e seus muitos dialetos para se comunicar. No entanto, o holandês belga difere significativamente do clássico holandês de Amsterdã. Em cada região da Flandres, as pessoas falam dialetos diferentes, que fazem parte dos grupos de fala do Flamengo Ocidental, do Flamengo Oriental, do Brabante e do Limburguês.

Mais informações sobre Flandres podem ser encontradas aqui.

Recentemente, a língua holandesa tradicional tornou-se cada vez mais difundida entre os jovens e todos os seus dialetos estão gradualmente degenerando. Hoje, a maioria dos jovens praticamente não os utiliza nas conversas, utilizando-os apenas para se comunicar com representantes da geração mais velha.

A Bélgica é considerada um país maravilhoso para excursões, porque a sua história centenária se reflete na arquitetura de Bruxelas, Antuérpia, Gante e Liège, e os artefatos históricos são cuidadosamente preservados em vários museus locais. No entanto, na Bélgica também existem prestigiados resorts de praia(De Panne, Knokke-Heist), localizada nas margens do Mar do Norte (não se deixe enganar pela palavra “norte”), bem como vários festivais folclóricos, desde o Festival das Bruxas em Elsel ao Carnaval em Binche .

Geografia da Bélgica

A Bélgica está localizada no noroeste da Europa. A sudoeste, a Bélgica faz fronteira com a França, a norte com a Holanda, a leste com Luxemburgo e Alemanha e a noroeste é banhada pelas águas do Mar do Norte. A área total deste país é de 30.528 metros quadrados. km. A Bélgica está dividida em três principais região geográfica- planície costeira do noroeste, planalto central (Bacia Anglo Belga) e as Terras Altas das Ardenas no sul.

Capital da Bélgica

A capital da Bélgica, desde a década de 1830, é Bruxelas. Esta cidade foi fundada no século IX dC, embora alguns historiadores sugiram que o primeiro assentamento no local da Bruxelas moderna surgiu no século VI. Agora, a população de Bruxelas é de mais de 1,1 milhão de pessoas. É nesta cidade que está localizada a sede da OTAN.

Língua oficial

A Bélgica tem três línguas oficiais– Holandês, Francês e Alemão. O holandês é falado pelos residentes da Flandres e de Bruxelas, o francês é falado pelos residentes da região da Valónia e de Bruxelas, e Alemão falado na província de Liège (cerca de 100 mil pessoas).

Religião da Bélgica

Mais de 75% dos residentes belgas pertencem a Igreja católica romana. Os protestantes também vivem neste país (25% da população), e em últimos anos Há cada vez mais muçulmanos sunitas (3,5%). Também na Bélgica vivem cerca de 100 mil pessoas pertencentes à Igreja Greco-Católica, cerca de 40 mil judeus e mais de 20 mil anglicanos.

Estrutura estatal da Bélgica

A Bélgica é uma monarquia constitucional hereditária. De acordo com a Constituição de 1831, o poder executivo pertence ao rei, que nomeia e destitui ministros, funcionários públicos, juízes e oficiais militares. Graças a uma alteração constitucional em 1991, o trono belga também pode ser herdado por uma mulher.

O Rei da Bélgica é o Comandante Supremo. Com a aprovação do Parlamento, ele tem o direito de declarar guerra.

O poder legislativo na Bélgica é exercido pelo rei e pelo Parlamento bicameral, que consiste na Câmara dos Representantes (150 pessoas) e no Senado (71 pessoas). Os belgas com 18 anos ou mais são obrigados a votar nas eleições parlamentares. Os belgas são multados por não comparecerem às eleições.

De acordo com a reforma constitucional de 1980, existem três comunidades na Bélgica - de língua francesa, de língua holandesa e de língua alemã.

Clima e tempo

As regiões costeiras da Bélgica têm um clima ameno e húmido. Nas regiões Sudeste, verões quentes alternam-se com invernos frios. Em Bruxelas temperatura média a temperatura do ar é de +10 C. Em julho, a temperatura média do ar é de +18 C, e em janeiro cai para -3 C. Uma média de 74 mm de precipitação cai na Bélgica todos os meses.

Rios e lagos

Dois rios correm pela Bélgica grandes rios– Escalda e Meuse, onde correm pequenos rios belgas. O país criou um sistema especial de barragens e eclusas para evitar inundações. Existem muito poucos lagos na Bélgica.

História da Bélgica

A Bélgica recebe o nome da tribo celta dos Belgae. No século 1 aC. Os Belgas foram conquistados pelos legionários romanos e a Bélgica tornou-se uma província de Roma. Durante os 300 anos de domínio romano, a Bélgica tornou-se um país próspero. No entanto, gradualmente o poder de Roma diminuiu, e por volta do século III dC. Tribos hunos lideradas por Átila invadiram o território Alemanha moderna. Por causa disso, parte das tribos germânicas foi forçada a se mudar para o norte da Bélgica. No século 4 DC. A Bélgica foi invadida pelos francos, que tomaram posse deste país.

Alguns séculos depois, a Bélgica ficou sob o domínio do Duque da Borgonha e, a partir do final do século XIV, este país tornou-se parte das possessões dos Habsburgos (ou seja, fazia parte do Sacro Império Romano).

Em 1519-1713 a Bélgica foi ocupada pelos espanhóis e em 1713-1794 pelos austríacos. Em 1795, a Bélgica tornou-se parte da França Napoleônica. Em 1830, ocorreu uma revolução na Bélgica e o país tornou-se independente. Em 1831, uma monarquia constitucional foi estabelecida na Bélgica.

Durante a Primeira Guerra Mundial, a Bélgica foi ocupada pelas tropas alemãs. O mesmo aconteceu em 1940, após a eclosão da Segunda Guerra Mundial. Em 1944, as tropas americanas, britânicas e canadenses libertaram a Bélgica.

Em 1970, Flandres, Valónia e Bruxelas receberam uma autonomia política bastante significativa.

Desde 1994, após a reforma constitucional, a Bélgica não é um estado unitário, mas sim federal.

Cultura belga

Como a Bélgica fez parte da Roma Antiga durante mais de 300 anos, a influência romana na cultura da Bélgica tornou-se decisiva. Até hoje, um grande número de monumentos da época romana foram preservados neste país.

No entanto, o verdadeiro florescimento da cultura belga começou na Idade Média. Isso é evidenciado pelos sobreviventes até hoje Catedral Notre Dame na cidade de Tournai, construída no século XII.

A pintura medieval belga foi muito influenciada por artistas flamengos, em particular Pieter Bruegel, o Velho e A. Van Dyck. Desde o século XVII, os artistas belgas foram influenciados pelos seus colegas franceses. Assim, a escola belga de pintura só surgiu em meados de 1800, após a independência da Bélgica. O artista belga mais famoso deste período é Gustav Wappers, que pintou Van Dyck e seu modelo, Defesa de Rodes e Salvador na Tumba.

O poeta e dramaturgo belga mais famoso é Maurice Maeterlinck, que recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1911.

Grande papel em vida cultural A Bélgica realiza festivais folclóricos. Os mais populares e famosos entre eles são: Semana do Carnaval (fevereiro, comemorado em toda a Bélgica), Carnaval em Aalst e Binche (25 a 26 de fevereiro), Festival em Liège (agosto), Festival das Bruxas em Elsel (junho), bem como o Festival Valão em Namur.

Cozinha belga

A culinária belga foi formada sob a influência de chefs franceses e alemães. EM Vida cotidiana Os belgas comem batatas, carne (porco, frango, vaca), frutos do mar e pão. Bebidas nacionais na Bélgica é considerada cerveja. Aliás, os amantes da cerveja provavelmente ficarão interessados ​​em saber que mais de 400 variedades desta bebida são produzidas atualmente na Bélgica. Além disso, para a Bélgica em grandes quantidades o vinho é importado.

No norte da Bélgica prato popular são batatas fritas com mexilhões e “waterzooi”, um caldo de legumes e carne (às vezes usa-se peixe em vez de carne). Em geral, as batatas fritas são muito populares em toda a Bélgica (na maioria das vezes são consumidas com maionese).

Entre os pratos tradicionais belgas estão os seguintes: “costeletas de porco de Liège”, “frango de Ghent”, “guisado de cerveja country”, “bolos de peixe da Flandres”, bem como “mexilhões marinados em cerveja”.

O chocolate belga é lendário há muito tempo e os waffles locais são considerados os melhores do mundo.

O grande número de imigrantes fez com que existissem muitos restaurantes "étnicos" na Bélgica, razão pela qual os belgas estão gradualmente a mudar os seus hábitos alimentares.

Pontos turísticos da Bélgica

A Bélgica sempre cuidou da sua história. Portanto, existem muitas atrações diferentes aqui e é difícil selecionar a melhor delas. Na nossa opinião, as cinco atrações mais interessantes da Bélgica incluem o seguinte:

Cidades e resorts da Bélgica

Além de Bruxelas, as maiores cidades da Bélgica são Antuérpia (população - mais de 2,3 milhões de pessoas), Gante (cerca de 250 mil pessoas), Liège (mais de 200 mil pessoas), Charleroi (mais de 200 mil pessoas) e Bruges. (cerca de 120 mil pessoas).

A Bélgica tem apenas 70 km de costa perto do Mar do Norte, por isso não é surpreendente que seja muito alta densidade população - todo belga quer estar mais perto da bela praias locais. Há tantos arranha-céus ao longo da costa belga, de De Panne a Knokke-Heist, que você se sente mais como se estivesse em Tóquio do que nos Países Baixos. Todo belga rico considera seu dever ter uma segunda casa ou apartamento na costa do Mar do Norte.

Lembranças/compras

Recomendamos que os turistas tragam da Bélgica como lembrança chocolates locais (por exemplo, Neuhaus, Leonidas ou Godiva), bem como maravilhosos waffles e chocolates belgas. Talvez alguém queira trazer a verdadeira cerveja belga da Bélgica.

Horário comercial

Livro de frases russo-holandês

Idioma na Bélgica

Não pode haver uma resposta clara à questão de saber qual é a língua principal na Bélgica. Existem três comunidades no país: flamenga, francesa e alemã. Assim, a língua oficial na Bélgica é o francês, o holandês e o alemão. Os residentes das províncias pertencentes à respectiva comunidade falam uma delas. No passado, a língua oficial da Bélgica era o francês. Mas já no início do século 20, após o fim da Primeira Guerra Mundial, os flamengos que viviam no país iniciaram um movimento pela igualdade de direitos.

Na década de 60 do século passado idioma principal A Bélgica não era mais francesa. Em 1967, a constituição do país foi traduzida para o holandês. Desde então, esta língua da Bélgica tem direitos iguais aos do francês. Quanto ao alemão, está representado apenas na província de Liège. Mas, no entanto, esta língua da Bélgica também está representada a nível estadual. Portanto, podemos dizer que hoje três povos que falam línguas diferentes convivem pacificamente no país.

O alfabeto oficial da Bélgica segue o holandês, que consiste em 26 letras e é baseado no alfabeto latino.

Surpreendentemente, na verdade não existe uma língua belga propriamente dita, três línguas são faladas e oficialmente reconhecidas no país: holandês, francês e alemão; Como você deve ter adivinhado, as áreas onde essas línguas são faladas estão próximas geográfica e nacionalmente da Holanda, França e Alemanha.

A língua holandesa tem suas raízes e dialetos flamengos na Bélgica, incluindo regiões como a região de Bruxelas-Capital e Flandres com as províncias de Antuérpia, Limburgo, Brabante Flamengo, Flandres Oriental e Ocidental.

A região de Liège fala alemão. E o francês é falado na Valónia e parcialmente em Bruxelas. O alemão e o francês locais receberam dialetos, embora agora estejam se tornando uma coisa do passado na esteira do desenvolvimento da mídia e da televisão, os dialetos são usados ​​​​principalmente pela geração mais velha e os jovens estão próximos da linguagem literária e estão tentando aprender inglês ativamente.

Cerca de 60% da população fala holandês na Bélgica, 35% fala francês, 5% fala alemão.

Antes da Primeira Guerra Mundial, a Bélgica era um país de língua francesa; mais tarde, começou uma “luta linguística” pela autodeterminação da população de língua holandesa.

Na década de 60 do século passado já foram adotadas algumas leis sobre línguas, que davam mais direitos ao holandês, e nestes mesmos anos a constituição foi traduzida para o holandês pela primeira vez. Somente na década de 80 as duas línguas foram iguais em direitos, porém, ainda existe tensão entre os dois principais grupos da população do país.

Os turistas precisam saber disso principais cidades, restaurantes e hotéis respeitáveis, o pessoal de atendimento fala inglês, nos demais casos é necessário seguir localização geográfica cada região onde você está, assim como, por exemplo, a Ucrânia está dividida em regiões onde se fala ucraniano ou russo, mas no nosso caso isso não leva a conflitos étnicos.

Voltar para a seção

Bruxelas é a capital do Reino da Bélgica. Bruxelas tem duas línguas oficiais, o holandês e o francês, embora a maioria da população (80 a quase 100 por cento, dependendo da área) fale francês. Todas as ruas, estações de metrô, etc.

etc. têm dois nomes (holandês e francês), que às vezes são completamente diferentes um do outro. Durante desenvolvimento histórico Dois grupos étnicos grandes e de vida compacta surgiram no território do país. O norte é habitado predominantemente por flamengos (50,7% da população total), que falam uma língua semelhante à língua da vizinha Holanda e pertencente ao grupo germânico. No sul vivem os valões (39,1%), cuja língua materna é o francês. Há também alemães na Bélgica (100 mil pessoas), que vivem principalmente nas 9 comunas da Valónia que fazem fronteira com a Alemanha. P.S. A propósito, você também pode se comunicar em inglês. Embora o inglês não tenha estatuto oficial, é amplamente falado graças a numerosos emigrantes e europeus.

Bruxelas tem duas línguas oficiais, o holandês e o francês, embora a maioria da população (80 a quase 100 por cento, dependendo da área) fale francês. Observe que todas as ruas, estações de metrô, etc. têm dois nomes (holandês e francês), que às vezes são completamente diferentes um do outro. O inglês não tem estatuto oficial, mas é amplamente falado graças a numerosos emigrantes e eurocratas.

Uma mistura de flamengo, francês e alemão!

Holandês, Alemão e Francês. Em diferentes partes do país, diferentes idiomas.

Francês, alemão, flamengo, mais ou menos assim.

Existem duas línguas: francês e flamengo, semelhantes ao holandês. Para mais detalhes, veja pedivikia

Este é um tema complexo, eles entendem francês, mas ignoram-no :)) A Bélgica tem três línguas oficiais. O francês é falado na parte sul do país, nas províncias de Hainaut, Namur, Liège e Luxemburgo, e a versão flamenga da língua holandesa é falada na Flandres Ocidental e Oriental, Antuérpia e Limburgo. A província central de Brabante, com capital Bruxelas, é bilíngue e está dividida em partes do norte da Flandres e do sul da França. As áreas francófonas do país estão unidas sob o nome geral de região da Valónia, e o norte do país, onde predomina a língua flamenga, é habitualmente denominado região da Flandres. Há aprox. pessoas vivendo na Flandres. 58% belgas, na Valónia - 33%, em Bruxelas - 9% e na área de língua alemã que passou a fazer parte da Bélgica após a Primeira Guerra Mundial - menos de 1%.

Desde os primeiros minutos da nossa estadia na Bélgica, nós, meu marido, meu filho e eu estávamos determinados a aprender a língua local e nossos amigos de países diferentes ficaram interessados: “Bem, como você está estudando aí? Língua belga? A que grupo linguístico ele pertence? A língua belga existe ou não? É difícil? Por que você precisa disso?

Havia uma resposta para todas as perguntas: “Não existe tal língua no mundo, a língua belga”. Após uma pausa de confusão, nossos amigos se perguntaram que língua eles falavam ali, sem entender a pergunta difícil que estavam fazendo.

Vivíamos e vivemos na parte de língua holandesa da Bélgica e começamos a estudar esta língua em particular, notando com surpresa que os belgas muitas vezes falam muito alto e fazem perguntas uns aos outros como se tivessem problemas de audição. Estaria tudo bem apenas para nós, com o nosso mau dialecto holandês e russo, mas também uns para os outros, eis a questão.

Mais tarde descobriu-se que quase todo mundo, mesmo uma cidade tão pequena como Wetteren, tem seus próprios dialetos, com os quais, como um passaporte, os belgas determinam com precisão quem é de qual cidade, e o dono do dialeto nem pensa em obter ainda um pouco mais próximo da "alta" língua holandesa literária.

Mesmo nós, falantes nativos de russo, que começamos a aprender holandês em uma idade bastante madura, começamos a distinguir claramente, digamos, holandês de holandês flamengo.

Algumas palavras holandesas eram completamente dissonantes aos nossos ouvidos, e quando ouvimos uma saudação na TV, por exemplo, boa tarde - hue morgen, respondemos brincando em russo puro: “Eu também sou assim”.

Talvez algumas palavras russas também pareçam dissonantes aos ouvidos belgas, mas os belgas dizem unanimemente que a língua russa é tão difícil que não há necessidade de começar a estudá-la, embora haja um amigo nosso em Wetteren que fala russo muito bem, porque ele trabalhou na Rússia e sua esposa é russa.

Diz-se, em tom de brincadeira, que na Bélgica a língua neerlandesa é semelhante à língua de um marinheiro inglês bêbado que tenta falar alemão porque a língua neerlandesa está mais próxima, em gramática, do alemão do que do alemão. língua Inglesa. Escusado será dizer que um grupo linguístico.

Todos os anos é realizado na Holanda o Grande Exame de Língua Holandesa, do qual participam escritores e jornalistas belgas, entre outros. Para minha grande surpresa, eles, como outros, cometeram muitos erros.

Por que ficar surpreso se você ouvir ou ler algumas das obras de nossos jornalistas ou apresentadores de TV russos, falando ou escrevendo em sua língua nativa, poderosa e bela? Às vezes seus ouvidos simplesmente murcham