Рассказ о Берлине - Немецкий язык онлайн - Start Deutsch. Главные достопримечательности берлина Берлин красивые места

Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands. Berlin ist eine Stadt und auch ein Bundesland, wie Hamburg oder Bremen. Mit rund 3,5 Millionen Einwohnern ist Berlin die zweitgrößte Stadt der EU.

Die Metropole an der Spree ist über 770 Jahre alt. Nach 1949 war die Stadt in zwei Teile geteilt. Das waren West- und Ostberlin. Die Grenze zwischen zwei Teilen war seit 1961 die Berliner Mauer. Nach dem Fall der Mauer 1989 und nach der Wiedervereinigung 1990 wurde Berlin wieder Hauptstadt des Landes.

Берлин является столицей Германии. Берлин является городом и федеральной землей, как Гамбург или Бремен. С населением около 3,5 млн. человек, Берлин является вторым по величине городом ЕС.

Мегаполису на Шпрее более 770 лет. После 1949 года город был разделен на две части. Это были Западный и Восточный Берлин. Границей между двумя частями была с 1961 года Берлинская стена. После падения Берлинской стены в 1989 году и после воссоединения в 1990 году, Берлин вновь стал столицей страны.

Wenn Sie die Stadt kennen lernen wollen, beginnen Sie Ihren Spaziergang am Alexanderplatz oder Alex. Dieser riesige Platz ist ein beliebter Treffpunkt der Berliner. Auf dem Alexanderplatz befinden sich das Hotel Park Inn Berlin, die berühmte Weltzeituhr und einige große Kaufhäuser.

Если вы хотите познакомиться с городом, начните прогулку на Александерплац или на Алексе. Это огромная площадь является популярным местом встречи берлинцев. На Александерплац есть гостиница Park Inn Berlin, знаменитые часы мира и несколько крупных универмагов.

Neben dem Alexanderplatz befindet sich das höchste Gebäude in Berlin, der Fernsehturm. Neben dem Fernsehturm liegen das Rote Rathaus und die Marien-kirche. Das Rote Rathaus ist der Sitz des Bürgermeisters.

Рядом с Александерплац находится самое высокое здание в Берлине, телебашня. Рядом с телевизионной башней находятся Красная Ратуша и Церковь Св. Марии. Красная Ратуша является резиденцией мэра.

In der Nähe des Rathauses liegt das alte historische Nikolai-Viertel. Die gemütliche Atmosphäre des Nikolai-Viertels mit vielen Cafés, Restaurants und Souvenirläden zieht viele Touristen an. Das Herz des Viertels ist die Nikolaikirche, die älteste Kirche Berlins.

Рядом с ратушей находится старый исторический квартал Николайфиртель. Уютная атмосфера Николайфиртель с множеством кафе, ресторанов и сувенирных магазинов привлекает множество туристов. Сердцем квартала является церковь Св. Николая, самая старая церковь в Берлине.

Auf dem anderen Spreeufer befindet sich die größte Kirche Berlins - der majestätische Berliner Dom.

На другом берегу реки Шпрее находится самая большая церковь в Берлине — величественный Берлинский собор.

Ein Stück weiter beginnt Unter den Linden - die berühmte Hauptstraße Berlins. Hier gibt es viele Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel die Humboldt Universität, die Alte Bibliothek und die Staatsoper.

Die Straße führt zum Brandenburger Tor. Hier war bis 1989 die Grenze zwischen Ost und West. Heute ist das Brandenburger Tor das Wahrzeichen der Stadt und der Einheit. Rechts vom Brandenburger Tor befindet sich der Reichstag. Die gläserne Kuppel des Reichstages ist eine beliebte Touristenattraktion.

Улица ведет к Бранденбургским воротам. Здесь до 1989 года была граница между Востоком и Западом. Сегодня Бранденбургские ворота являются символом города и единства. Справа от Бранденбургских ворот находится Рейхстаг. Стеклянный купол Рейхстага является популярной туристической достопримечательностью.

Wenn Sie vom Brandenburger Tor nach links gehen, kommen Sie bald zum Potsdamer Platz. Seit 1962 war der große Platz wegen der Mauer öde und leer. Während der 90er-Jahre war hier eine riesige Baustelle. Heute ist er eine wichtige Sehenswürdigkeit Berlins. Die Touristen bewundern hier die futuristische Architektur der Hochhäuser und das gläserne Zeltdach des Sony Centers.

Если вы пойдете от Бранденбургских ворот налево, вы скоро дойдете до Потсдамской площади. С 1962 года эта огромная площадь из-за стены была заброшенной и пустой. Во время 90-х годов площадь была огромной строительной площадкой. Сегодня это важная достопримечательность в Берлине. Туристы восхищаются футуристической архитектурой небоскребов и стеклянной крышей павильона Sony Center.

Wenn Sie vom Potsdamer Platz mit der U2 Richtung Ruhleben fahren, kommen Sie schnell ins Zentrum von Westberlin. Hier, am Wittenbergplatz liegt das prächtige KaDeWe, oder das Kaufhaus des Westens. Es ist das größte und das schönste Kaufhaus in Kontinentaleuropa. Ein Stück weiter befindet sich die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. Ihr zerstörter Turm soll an den Krieg erinnern. An der Gedächtniskir-che beginnt der Kurfürsten-damm, oder Ku’Damm, die bekannteste Straße Westberlins, mit vielen Luxushotels, Restaurants, Cafés, Kinos und Kaufhäusern.

Если вы поедете от Потсдамской площади на метро (линия U2 в направлении Ruhleben), вы быстро попадете в центр Западного Берлина. Здесь на Виттенбергплац находится великолепный KaDeWe, или Универмаг Запада. Это самый большой и самый красивый универмаг в континентальной Европе. Чуть дальше находится Церковь памяти кайзера Вильгельма. Ее разрушенная башня должна напоминать о войне. У церкви памяти начинается Курфюрстендамм, или Кудамм, самая знаменитая улица Западного Берлина, с большим количеством роскошных отелей, ресторанов, кафе, кинотеатров и универмагов.

Die Tag und Nacht geöffnete Metropole ist heute eine Stadt von Weltrang. In Berlin ist immer viel los. Hier findet jeder etwas für sich.

Wenn Sie sich für Kunst interessieren, gehen Sie zur Museumsinsel. Sie liegt hinter dem Berliner Dom und ist der größte Museumskomplex Europas mit 17 Museen. Wenn Sie Ruhe und Natur mögen, gehen Sie in den Tiergarten, den größten und den schönsten Stadtpark Berlins, spazieren. Wenn Sie sich für Technik interessieren, besuchen Sie unbedingt das spannende Deutsche Technikmuseum. Und wenn Sie ein Tierfreund sind, liegt Ihr Weg in den Berliner Zoo. Viel Spaß!

Если вам интересно искусство, идите к Музейному острову. Он находится позади Берлинского собора и является крупнейшим музейным комплексом в Европе с 17 музеями. Если вы любите тишину и природу, сходите на прогулку в Тиргартен, самый большой и самый красивый парк в Берлине. Если вы интересуетесь техникой, не забудьте посетить захватывающий Немецкий технический музей. А если вы любитель животных, то ваш путь лежит в Берлинский зоопарк. Желаем вам хорошо провести время!

Берлин - город с необычайно противоречивой и драматичной историей. На протяжении столетий его потрясали события разной исторической значимости, от совсем незначительных до эпохальных. Каждое столетие оставило после себя достопримечательности, которыми Берлин может по праву гордиться!

Рейхстаг (Reichstag) - прибыв на главный вокзал Берлина, первое, куда вам следует пойти это, конечно же, здание Рейхстага - самое посещаемое место среди туристов! Строительство Рейхстага длилось несколько десятилетий, и в конечном итоге закончилось появлением колоссального здания с мощными колоннами, в стиле нового Ренессанса. Рейхстаг застал пожарища, разрушения Второй мировой войны, восстановление в послевоенное время, и, наконец, объединение двух немецких государств.
Желающим посетить Рейхстаг, следует заранее позаботиться об этом, предварительно зарегистрировавшись на официальном сайте https://visite.bundestag.de/BAPWeb/pages/createBookingRequest.jsf?lang=en

Адрес: Platz der Republik 1, 11011 Berlin

Бранденбургские ворота (Brandenburger Tor) - еще одна визитная карточка Берлина. Ворота были построены по приказу немецкого короля Фридриха Вильгельма Второго в 1791 году. За образец были взяты парадные ворота Афинского акрополя. Бронзовая фигура древнегреческой богини Ирены, запечатлённой в античной колеснице, является символом мира. Ворота подверглись разрушениям во время войны, а также разделяли Берлин, Германию на две части. Теперь это самое посещаемое место не только среди туристов, но и среди жителей столицы: здесь проводятся различные мероприятия - от празднования Сильвестра (Нового года) до общего просмотра футбольного матча сборной Германии.

Адрес: Pariser Platz, 10117 Berlin

Берлинский кафедральный собор (Berliner Dom) - расположен, на так называемом, музейном острове. Роскошный, внушительный вид собора точно никого не оставит равнодушным - широкая лестница, огромные колонны. Внутреннее убранство составляют великолепные картины с изображением библейских сюжетов, мозаики, яркие витражи. Поднявшись на смотровую площадку купола собора, вы сможете насладиться прекрасным видом города. Здесь также находится знаменитый орган известного мастера Зауэра, а также усыпальница династии Гогенцоллернов. Вход в собор всего 5 евро!

Адрес: Am Lustgarten, 10178 Berlin

Александерплатц (Alexanderplatz) - или как называют сами жители - Алекс. Это огромная площадь, которая на сегодняшний день, известна изобилием торговых площадок различного спектра. Однако, и это место в Берлине является весьма значимым в ее истории. Стоит отметить, что площадь была названа в честь российского императора Александра Первого - это было место различных развлечений, торговли. Сегодня - здесь находится одноименная ж/д станция, метро, мэрия города - Красная ратуша, фонтан Нептуна, ну, и, конечно же, телебашня (368 м), которая входит в список самых высоких строений мира.

Берлинская стена (East Side Gallery)- символ разъединения одного народа, в непростое время. Эта стена стала непреодолимым барьером между близкими людьми, которые, вопреки политике правительств, пытались встретиться и объединиться. Эта стена разделяла непросто город, страну - она поделила мир на два лагеря, коммунистический и капиталистический. Стена, как планировалась, должна была стать препятствием для тех, кто хотел сбежать из восточной части в западный сектор за «хорошей жизнью». На сегодняшний день известны многочисленные жертвы - перебежчики. Сегодня стена это художественная галерея граффити, расписанная талантливыми уличными художниками.

Адрес: Mühlenstraße, 10243 Berlin

Мемориальная церковь кайзера Вильгельма (Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche) - «пустой зуб» или «пудреница и помада» - и это только два самых популярных названия этого сооружения среди жителей. Однако эта церковь несет в себе весьма серьезный, философский смысл. Изначально церковь была построена в честь первого немецкого кайзера Вильгельма. Центральную часть ее венчала башня высотой 113 м. В то время это была самая высокая церковь в Берлине. Но война внесла свои коррективы: в ноябре 1943 года воздушные силы союзников почти полностью разрушили здание; оставалась лишь западная башня, которая также потеряла верхнюю часть. После войны, по просьбе берлинцев, церковь решили не сносить, но и не восстанавливать полностью. Разрушенная церковь стала своеобразным памятником-предупреждением о том, что такое война, и какие непоправимые последствия она несет в себе. Здесь хранится уцелевшее скульптурное изображение Христа, различные отреставрированные мозаики, предметы литургии. Здесь же можно увидеть православный крест, подаренный храму Русской православной церковью в память о жертвах национал-социализма. По воскресеньям здесь проходят органные концерты, которые вы можете посетить.

Адрес: Breitscheidplatz, 10789 Berlin

Жандармская площадь (Gendarmenmarkt) - одна из самых красивых площадей столицы Германии. В центре расположен Концертный зал, а по краям с двух сторон Немецкий и Французский соборы. Свое название площадь получила из-за размещения караульных постов и конюшен кирасирского полка «жандармов» (gens d"arms) с 1736 по 1782 гг. Французский собор был построен с целью «пристанища» для бежавших из Франции в Берлин протестантов-гугенотов. В 1786 году в ходе реконструкции была дополнена внушительной купольной башней. Чуть позже рядом появился Немецкий собор, авторства зодчего Мартина Грюнберга. Все три комплекса площади серьезно пострадали в ходе войны. Восстановительные работы были завершены лишь в 80-90-х гг.

Ботанический сад (Botanischer Garten)- сад считается одним из самых старых по всей Европе. В любое время года его стоит посетить! История сада начинается в 1679 году; это был сад с аптекарскими огородами. Сегодня это огромная территория с потрясающим ландшафтным дизайном. Здесь вы можете увидеть 22 тыс. представителей флоры - от обычных цветов до пищевых культур. Сад разделен на 15 залов, которые представляют собой разные климатические зоны. На территории также есть озеро, пешеходные тропинки, установлены скамейки. Это место понравится не только любителям ботаники и садоводства, но и обычным туристам!

Адрес: Königin-Luise-Straße 6-8, 14195 Berlin

Колонна победы (Siegessäule)- или «Золотая Эльза», как ее называют берлинцы. По названию уже можно догадаться о том, что это сооружение посвящено победам Германии в военных кампаниях - в частности, сражениям в Датской, Австро-прусской и Франко-прусской войнах. На вершине установлена скульптура богини победы Виктории. Свою нынешнюю «прописку», в районе Тиргартен, она получила в 1939 году. Во время Второй мировой войны колонна не пострадала, однако после подписания капитуляции Германии французы предлагали союзникам ее снести. К счастью, идея не нашла поддержки. Во времена Холодной войны «Эльза» была частью западного сектора. Сегодня этот объект находится под охраной государства. Ежедневно туристы поднимаются на смотровую площадку, к которой введут 285 ступенек, чтобы насладиться потрясающим видом окрестностей Тиргартена.

Адрес: Großer Stern, 10557 Berlin

Трептов - парк (Treptower Park) - это место должен посетить каждый, кто чтит память тех, кто пал во имя мира на Земле. Именно на этой зеленой территории расположен монумент советским солдатам-освободителям, который был открыт в 1949 году. Следует отметить, что это самый большой памятник за пределами СССР, посвященный победе. За штурм Берлина свои жизни отдали 22 тысячи советских солдат, поэтому к вопросу создания мемориала подошли особенно тщательно. В итоге, на сегодняшний день комплекс мемориала включает в себя скульптуру скорбящей матери, аллею берез, символические ворота, аллею саркофагов, где похоронены 7 тысяч солдат, и главную скульптуру - воина - освободителя с маленькой девочкой на руках. Мемориальный комплекс находится под ведомством властей города, которые обязаны поддерживать порядок в парке и ничего в нем не менять. Этот договор бессрочный. На территории парка разбит розарий и небольшой фонтан.

Адрес: Alt-Treptow, 12435 Berlin

Олимпийский стадион (Olympiastadion)- этот спортивный комплекс был еще построен до Первой мировой войны, когда Германия получила право принимать летние Олимпийские игры. В 1936 году стадион увеличил свою площадь в разы и был готов принимать следующую Олимпиаду. Впоследствии, стадион был несколько раз реконструирован. Сегодня, любители футбола приходят сюда на домашние игры «Герты-Берлин» и сборной Германии. Стадион поражает своей архитектурой, напоминая античные стадионы. Стадион следует посетить, чтобы снова и снова восхититься немецким талантом строительства!

Расписание мероприятий на сайте http://olympiastadion.berlin/de/start/

Адрес: Olympischer Platz 3, 14053 Berlin

В северной части площади, расположена башня «Кольхофф» (Kollhoff-Tower), названная в честь архитектора Ганса Кольхоффа. На 24-25 этажах вы также можете любоваться прекрасным панорамным видом. Туда вас доставит самый быстрый в Европе лифт! Ознакомиться с ценами и пробрести билеты можно на сайте http://www.panoramapunkt.de/de/preise-und-ticketreservierung.html

Шпандау (Spandau)- этот район находится на окраине Берлина. В первую очередь, туристов здесь интересует два объекта - это цитадель и тюрьма. Однако, многие не догадываются, что сохранилась лишь цитадель, а тюрьма была полностью разрушена в 1982 году. История цитадели берет свое начало аж в 8 веке - это была деревянная крепость, которая защищала славянское племя геллов. Во времена Первой мировой войны здесь собирали оружие и готовили боеприпасы. Нацисты превратили это сооружение в своеобразную лабораторию по изготовлению ядов и газов для нужд разведки. После войны, в трех километрах от цитадели располагалась тюрьма. Именно там сидели те, кому Нюрнбергский процесс не вынес смертного приговора - Шпеер, Гесс, фон Ширах. После смерти последнего заключенного, тюрьму было решено уничтожить. Сегодня здесь сквер, музей истории Шпандау с интересными выставками, детский театр, средневековая башня и кафе. Часы работы и информация для туристов на сайте http://www.zitadelle-berlin.de

Дворец Бельвю - на данный момент является резиденцией президента Германии.Фундамент был заложен еще в 1784 году; дворец, на протяжении лет, был резиденцией многих знатных персон. С начала XX века здесь постоянно проходили выставки, посвященные искусству. Дворец постоянно расширялся - новые части здания предназначались для высших государственных лиц. Как и многие сооружения в Берлине, Бельвю также подвергся разрушениям войны - южное крыло было полностью разрушено; от дворца оставались лишь внешние стены. С середины 50-хх дворец стали использовать как жилое помещение с частными квартирами. Только в 1986 было решено вернуть Бельвю исторически вид. После объединения Германии, с 1994 года дворец официально стал резиденцией президента Германии. К сожалению, дворец закрыт для свободных посещений, однако вы можете сделать красивый панорамный снимок снаружи!

Адрес: Spreeweg 1, 10557 Berlin

Мемориал жертвам холокоста (Denkmal für die ermordeten Juden Europas) - место, с особым психологическим и философским смыслом. 2700 Бетонных плит, напоминающих об ужасных событиях в истории человечества. Для немцев - этот памятник своеобразное переосмысление своей истории, а для родственников и друзей погибших, память о своих близких, которая застыла в этих разных по величине, бетонных плитах. Психолог Коллин Эллард, так описывает особенность воздействия архитектуры комплекса на посетителя:
«Ощущение потерянности среди серых плит, за которыми не видно окружающего мира, вынужденная разлука с близким человеком и чувство незащищенности, возникавшее на пересечении сквозных коридоров, — поднимало в душе волны страха, тревоги, тоски и одиночества. Психологический эффект достигается через телесное воздействие на посетителя. Вы должны стать частью инсталляции, пройти через нее, потеряться в ней — только тогда чужой ужас и чужое горе становятся ощутимыми и ошеломляющими»
Архитектору комплекса Питеру Айзенману удалось создать такое простое, но в то же время сложное сооружение, которое наполнено страшным людским горем.

Официальный сайт мемориала https://www.holocaust-denkmal-berlin.de/

Адрес: Cora-Berliner-Straße 1, 10117 Berlin

Берлинский зоопарк (Zoologischer Garten Berlin) - один из самых больших зоопарков Германии. Здесь вы найдете более 18 тысячи видов животных разных видов - редко, где можно встретить такой разнообразие! Зоопарк был открыт в 1844 году, в самом сердце Берлина. На протяжении десятилетий зоопарк расширялся - то и дело появлялись новые павильоны, вольеры с редкими видами животных. В военный период погибло более 80 % животных от общего числа. С приходом нового директора Х.-Г. Клёса в 1956 году произошел новый скачок в развитии комплекса - уделялось огромное внимание редким и исчезающим видам. После объединения Германии, объединились и два фонда зоопарков - Восточного и Западного Берлина. На сегодняшний день это не просто уникальное собрание всех видов животных, но и великолепное архитектурное сооружение, которое достойно вашего внимания! Летом 2017 года зоопарк пополнился новыми жителями, из Китая прибыли две панды, для которых был построен внушительный бамбуковый сад. Информация о стоимости билетов и часах работы на официальном сайте зоопарка https://www.zoo-berlin.de/en

Адрес: Hardenbergplatz 8, 10787 Berlin

Нойе Вахе (Neue Wache)- один из главных мемориалов жертвам войны и тирании. Изначально здание предназначалось как караульное помещение для королевской гвардии, а также как мемориальный комплекс жертвам Наполеоновских войн. В 1930 году было принято решение о реконструкции памятника в память о погибших в Первой мировой войне. Вторая мировая война разрушила сооружение практически до самого основания. В послевоенное время памятник перестроили в мемориал жертвам фашизма и милитаризма - во времена ГДР был круглосуточно под охраной почетного караула. В 1993 году внутри была установлена скульптура работы Кете Кольвица «Пьета» или «Мать с погибшим сыном». На крыше мемориала есть отверстие, через которое на скульптуру падает снег, дождь, символизирующие тяготы и страдания, выпавшие на долю немецкого народа.

Адрес: Unter den Linden 4, 10117 Berlin

Новая синагога (Neue Synagoge) -этот великолепный комплекс на Ораниенбургерштрассе также стоит увидеть!Здание было построено по проекту Эдуарда Кноблауха в ориентально-византийском стиле. В сентябре 1866 года двери синагоги открылись для первых прихожан: внутреннее убранство поражает своим богатством и красками. Следует отметить, на открытии присутствовал лично, тогда еще премьер-министр, Отто фон Бисмарк. С приходом нацистов к власти, синагогу в 1940 году закрыли, и приспособили под склад. Во время бомбардировок здание устояло, однако было значительно повреждено. В 1958 было принято решение о сносе, но уже после объединения Германии синагогу восстановили.

Адрес: Oranienburger Str. 28-30, 10117 Berlin

Текст: Гульназ Бадаева

Открытый урок по теме: «Достопримечательности Германии. Берлин» представляет собой комбинированный урок иностранного языка с применением современных педагогических технологий: мультимедиа, аудио, видео - трансляции, что способствует индивидуализации обучения, развивает мотив речевой деятельности, оказывает эмоциональное воздействие на студентов, и, тем самым, повышает эффективность обучения иностранному языку.

Данный урок входит в обучающую программу в разделе «Развивающий курс». Предназначен для студентов 2 курса, обучающихся по стандартам III поколения. Подготовлен с учетом современных образовательных технологий. Развивает необходимые языковые навыки и речевые умения, предусмотренные программой; умения рационального подхода к работе с языковым материалом; отрабатывает умения применять стратегии выполнения заданий. Формирует алгоритм эффективной коммуникации на немецком языке.

В целях лучшего управления учебной деятельностью, побуждения к целенаправленной активной деятельности студентов заранее было дано домашнее задание - подготовка презентации по теме. Это позволило обеспечить состояние заинтересованности, увлечённости, а также стимулировать интеллектуальность, активность студентов. Формированию интеллектуальных качеств личности студента помогает необычность, нестандартность формы изложения материала.

Данная методическая разработка может быть использована в качестве образца при планировании урока иностранного языка с применением инновационных технологий.

Скачать:

Предварительный просмотр:

Государственное автономное образовательное учреждение среднего профессионального образования Свердловской области

ГАОУ СПО СО «Краснотурьинский индустриальный колледж»

Методическая разработка

открытого урока

по немецкому языку

по теме: «Достопримечательности Германии. Берлин»

Преподаватель немецкого языка

Зырянова Е.Г.

Краснотурьинск

2013

Аннотация

Открытый урок по теме: «Достопримечательности Германии. Берлин» представляет собой комбинированный урок иностранного языка с применением современных педагогических технологий: мультимедиа, аудио, видео - трансляции, что способствует индивидуализации обучения, развивает мотив речевой деятельности, оказывает эмоциональное воздействие на студентов, и, тем самым, повышает эффективность обучения иностранному языку.

Данный урок входит в обучающую программу в разделе «Развивающий курс». Предназначен для студентов 2 курса, обучающихся по стандартам III поколения. Подготовлен с учетом современных образовательных технологий. Развивает необходимые языковые навыки и речевые умения, предусмотренные программой; умения рационального подхода к работе с языковым материалом; отрабатывает умения применять стратегии выполнения заданий. Формирует алгоритм эффективной коммуникации на немецком языке.

В целях лучшего управления учебной деятельностью, побуждения к целенаправленной активной деятельности студентов заранее было дано домашнее задание - подготовка презентации по теме. Это позволило обеспечить состояние заинтересованности, увлечённости, а также стимулировать интеллектуальность, активность студентов. Формированию интеллектуальных качеств личности студента помогает необычность, нестандартность формы изложения материала.

Данная методическая разработка может быть использована в качестве образца при планировании урока иностранного языка с применением инновационных технологий.

Открытый урок по теме: «Достопримечательности Германии. Берлин»

Тип урока : Обобщение и систематизация знаний.

Цель урока : формировать коммуникативные умения в разных видах речевой деятельности: аудировании, чтении, письме.

Задачи урока :

Практические задачи :

развивать навыки монологической речи по теме «Berlin».

активизировать лексические единицы по теме «Berlin»;

совершенствовать навыки поискового чтения и извлечения из прочитанного необходимой информации;

научить обучающихся монологическому высказыванию повествовательного типа;

обобщить и закрепить грамматическую тему «Прошедшее разговорное время» - Perfekt

Образовательные задачи :

формировать лингвострановедческую компетенцию;

расширять кругозора;

совершенствовать навыки использования образовательных возможностей сети Интернет;

формировать умения анализировать и обобщать учебный материал.

Развивающие задачи :

развивать инициативу учащихся, мышление;

развивать языковую догадку;

формировать навыки и умения межличностного общения.

Воспитательные задачи :

способствовать воспитанию чувства коллективизма и взаимопомощи.

Оснащение урока : компьютер, проектор, карта Германии с очертаниями федеральных земель и названиями городов Германии, опорные слова, опорные вопросы, творческие проектные работы учащихся на немецком языке (презентации).

Заключительный этап урока :

Систематизировать и контролировать с помощью задания (кроссворд) знания о достопримечательностях Берлина.

Общие компетенции, развиваемые на уроке :

ОК 3. Принимать решения в стандартных и нестандартных ситуациях и нести за них ответственность.

ОК 4. Осуществлять поиск и использование информации, необходимой для эффективного выполнения профессиональных задач, профессионального и личностного развития.

ОК 5. Владеть информационной культурой, анализировать и оценивать информацию с использованием информационно-коммуникационных технологий.

ОК 6. Работать в коллективе и команде, эффективно общаться с коллегами, руководством, потребителями.

ОК 7. Брать на себя ответственность за работу членов команды (подчиненных), результат выполнения заданий.

ОК 8. Самостоятельно определять задачи профессионального и личностного развития, заниматься самообразованием, осознанно планировать повышение квалификации.

ОК 9. Ориентироваться в условиях частой смены технологий в профессиональной деятельности.

Ход урока

1). Речевая зарядка

Студенты вместе с преподавателем произносят скороговорки на немецком языке:

1.Kleine Kinder können keine Kirschkerne knacken.

2.Oljas Ohren sind verloren.

3.Mama, Papa, Oma, Opa fahren gern mit Antons Mofa.

4.Der Richter richtet richtig.

5.Neun Nähnadeln nähen neun Nachtmützen, neun Nachtmützen nähen neun Nähnadeln.

6.Milch macht müde Manner munter.

7.Nur wenige wissen wie viel man wissen muss, um zu wissen wie wenig man weiss.

8.Zwischen zwei Zweigen sitzen zwei zwitschernde Spatzen.

9.Rasch rollt Rudis Rad.

10.Fünf fleissige Fischer fangen fünf fette Fische.

11.Ich stecke meinen Kopf in einen kupfernen Topf.

12.Fischer Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischer Fritz.

13.Schneiderschere schneidet scharf, scharf schneidet Schneiderschere.

14.Zehn Ziegen zogen zwei Zentner Zucker zum Zoo.

2).Беседа учителя с группой (приблизительные вопросы)

· Reisen Sie gern?

· Womit reisen sie gewohnlich?

· Wo waren Sie?

· Welche Stadte haben Sie besucht?

· Waren Sie in Deutschland?

· Mochten Sie nach Deutschland fahren? Wozu?

3). Проверка навыков и умений понимания немецкой речи на слух (аудирование) по теме. Выявление уровня сформированности умений аудирования иноязычного текста.

Задачи для студентов перед прослушиванием текста:

1.Прослушать текст об истории Берлина.

2.Определить основную идею текста.

3.Пересказать услышанное на родном языке своими словами или на немецком языке.

4.Ответить на вопросы по тексту.

5.Провести произвольную беседу с преподавателем об услышанном тексте.

Текст для аудирования

Berlin

Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland. Es wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Im 19. Jahrhundert hatte sich Berlin zu einer der größten Städte Europas entwickelt. 1871 wurde Berlin zur Hauptstadt des deutschen Kaiserreiches.

Vor dem Zweiten Weltkrieg war es Verkehrsknotenpunkt und Handelszentrum von Deutschland. Während des Krieges wurde Berlin sehr stark zerstört, dann aber schnell wiederaufgebaut. Von 1948 bis 1990 war Berlin in Ost und WestBerlin geteilt. Jetzt ist Berlin wieder die Hauptstadt des vereinten Deutschlands. Berlin hat 3,4 Millionen Einwohner und ist die größte Stadt der BRD. Es ist ein wichtiges politisches, industrielles, wissenschaftliches und kulturelles Zentrum.

Alle wichtigen Industriezweige sind hier vertreten. Besonders entwickelt sind die Elektroindustrie, der Maschinenbau und die chemische Industrie. Das Wahrzeichen von Berlin ist das Brandenburger Tor.

Es ist von herrlichen Seen und Wäldern umgeben. Das internationale Ansehen Berlins wächst mit jedem Jahr und sehr oft wird es zum Tagungsort wichtiger internationaler Treffen.

Berlin - die Hauptstadt und auch der Regierungssitz Deutschlands ist ein wichtiger Mittelpunkt der Politik, Kultur, Medien und Wissenschaft in der Europäischen Union.

4).Отработка навыков применения системы «Обучение в сотрудничестве» (работа в малых группах по подготовке сообщений по теме). Сообщения студенты готовят заранее в качестве домашнего задания.

Использование информационно-компьютерных технологий для продуктивной демонстрации практического применения знаний (презентации).

5).Проверка уровня овладения навыками применения лексических единиц и речевых оборотов по теме.

Знакомство с достопримечательностями Берлина. Просмотр видео-ролика.

Sehenswurdigkeiten Berlins

1. Brandenburger Tor (Бранденбургские ворота) befindet sich am Pariser Platz und wurde in den Jahren von 1788 bis 1791 erbaut.

2. Reichstagsgebäude (Здание Рейхстага) wurde 1884 – 1894 gebaut. Nach dem spektakulären Reichstagsbrand 1933 ist er heute wieder aufgebaut und Sitz des Deutschen Bundestages.

3.Unter den Linden mit der russischen Botschaft (Бульвар Унтер-ден-Линден с российским посольством) kann zur Museumsinsel und in den östlichen Teil zu dem Fernsehturm gelangt werden. Besonders interessant ist die Straße aufgrund dessen, dass bei Folgen des Straßenverlaufs an vielen Berliner Sehenswürdigkeiten vorbeigefahren wird.

4.Berliner Mauer (Остатки Берлинской стены) Symbol des Konflikts im Kalten Krieg zwischen den Westmächten unter Führung der Vereinigten Staaten und dem Ostblock unter Führung der Sowjetunion.

5.Sowjetisches Ehrenmal in Treptower park (Монумент Воину-освободителю в Трептов-парке) wurde im Mai 1949 fertiggestellte Anlage im Auftrag der sowjetischen Truppen errichtet, um die im Zweiten Weltkrieg gefallenen Soldaten der Roten Armee zu ehren. Die zum Monument gehörende Statue ist mit Hügel und Sockel insgesamt 30 Meter hoch.

6.Neues Museum (Новый музей) - zweite Museum auf der Museumsinsel wurde als Erweiterungsbau für die im Alten Museum nicht unterzubringenden Sammlungen erforderlich.

7.Berliner Dom (Берлинский собор), Altes Museum (Старый музей) wurde von 1894 – 1905 errichtet und diente als Gotteshaus für den deutschen Kaiser und seine Familie.

8.Aquarium (Аквариум)

9.Marienkirche (Церковь Святой Марии) wurde 1270 gebaut und die zweitälteste Kirche der Stadt ist. Im Inneren der Kirche finden Sie das wohl älteste Fresko Deutschlands, den „Totentanz“ ,

10.Fernsehturm (Телебашня) auf dem Alexanderplatz (Александрплац) mit der Spitze eine Höhe von 368 m. Bis zum Telecafe ist eine Höhe von 207 m. Außerdem zählt er mit seiner Höhe auch zu den vier höchsten Gebäuden in ganz Europa.

11.Rotes Rathaus (Красная ратуша) ist heute Sitz des Berliner Senats und des regierenden Bürgermeisters.

12.Museumsinsel (Mузейный остров) ist das nördliche Teil der Spreeinsel in der historischen Mitte von Berlin. Sie ist mit ihren Museen heute ein vielbesuchter touristischer Anlaufpunkt und einer der wichtigsten Museumskomplexe der Welt.

13.Checkpoint Charlie (Бывший КПП - чекпойнт Чарли) war nämlich der wohl populärste Grenzübergang zwischen Ost- und Westberlin zu DDR Zeiten.

6). Обобщение и закрепление грамматической темы «Прошедшее разговорное время» - Perfekt с использованием информации по теме урока.

Задание: Поставьте вспомогательные глаголы “haben” или “sein” в правильной форме (Perfekt):

1.Die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland, Berlin .... an der Spree gelegen.

2.Dann ... es ein kleines Walddorf (Fischerdorf) gewesen.

3.Berlin ... im 13.ten Jahrhundert aus 2 kleinen Stadten entstanden.

4.Wahrend des Krieges ... die ganze Stadt fast zerstort.

5.Berlin ... fast vier Millionen Einwohner gezählt.

6.Das ... eine der schönsten Städte Europas mit vielen Sehenswürdigkeiten gewesen.

7.Die breite grüne Straße "Unter den Linden" ... vom Brandenburger Tor bis zum Alexanderplatz geführt.

8.Sie ... mit 321 Linden gepflanzt.

9.Dieser Platz ... seinen Namen dem russischen Zaren Alexander dem Ersten zu Ehren bekommen.

10.Nicht weit davon ... sich das Rote Rathaus befunden.

11.Die Stadt ... 1237 gegründet.

12.Die Touristen ... das Reichstagsgebäude, die Humboldt-Universität, das Ehrenmal für die Sowjetsoldaten im Treptow-Park und Berliner Tierpark besichtigt.

7). Совершенствование навыков поискового чтения и извлечения из прочитанного необходимой информации (заполнение кроссворда на основе прочитанного текста)

Spaziergang durch Berlin

Beginnen Sie Ihren Spaziergang auf dem Alexanderplatz . Dieser Platz gehörte in den 20er Jahren zu den belebtesten Plätzen Berlins. Er bekam 1805 seinen Namen zu Ehren des russischen Zaren Alexander I. Vom Alex ,wie die Berliner diesen Platz nennen, sind es nur wenige Schritte bis zum höchsten Bauwerk Berlins, dem Berliner Fernsehturm , der knapp 370m misst. Er entstand anläßlich des 20. Jahrestages der DDR. Wenn Sie im rotierenden Cafe` in der Kugel des Turmes Platz nehmen, erleben Sie in 30 min einen phantastischen Rundblick auf die Stadt.

Direkt vor dem Fernsehturm befindet sich die Marienkirche , die um 1270 gebaut wurde und die zweitälteste Kirche der Stadt ist. Im Inneren der Kirche finden Sie das wohl älteste Fresko Deutschlands, den „Totentanz“ , der im15. Jahrhundert entstand.

Nur wenige Meter von der Kirche entfernt, steht der Neptunbrunnen . Er wurde 1891 gebaut.

und war ein Geschenk der Berliner Bürgerschaft an ihren König.

Wenn Sie sich jetzt nach links wenden, haben Sie das Rote Rathaus (Bauzeit 1861 – 68) vor sich, den Sitz des Regierenden Bürgermeisters von Berlin. Beim Nähergehen achten Sie auf zwei links und rechts des Weges stehende Skulpturen aus den sozialistischen Zeiten der Stadt: zwei Werktätige in Arbeitskluft und mit Werkzeugen in den kräftigen Händen.

An das Rote Rathaus schließt sich das Nikolaiviertel an, die „Wiege“ Berlins . Kleine Geschäfte und Boutiquen, hübsche Restaurants und zahlreiche historische Details warten im Nikolaiviertel darauf, vom interessierten Spaziergänger entdeckt zu werden. Eine Skulptur erinnert an echte und erfundene Berliner Originale: den Eckensteher Nante, die Blumenfrau Jette und den Schusterjungen, nach dem ein Berliner Roggenbrötchen benannt wurde.

Im Zentrum sehen Sie die Nikolaikirche . Sie entstand um 1230 und ist die älteste Kirche Berlins . Heute befindet sich das Museum für Stadtgeschichte darin. Haben Sie das Nikolaiviertel bis an das Spreeufer durchquert, sehen Sie auf der gegenüberliegenden Seite den Marstall (Bauzeit: 1896 – 1901) vor sich. Dieses Gebäude beherbergte damals Pferde und Kutschen des Königs, heute ist die Berliner Stadtbibliothek darin untergebracht. An die Stadtbibliothek schließt sich der Palast der Republik der DDR an. An seiner Stelle befand sich vordem das Berliner Stadtschloß . Im Krieg stark beschädigt, wurde es in den 50er Jahren abgetragen. Es galt als das schönste Bauwerk des norddeutschen Barock. Bis jetzt streitet man sich über seinen Wiederaufbau oder den Erhalt des Palastes der Republik als historisches Zeugnis des Sozialismus. Vorbei am Palast und am Denkmal der Begründer des wissenschaftlichen Sozialismus Karl Marx und Friedrich Engels gelangen Sie zum Berliner Dom. Er wurde von 1894 – 1905 errichtet und diente als Gotteshaus für den deutschen Kaiser und seine Familie. Das prunkvoll gestaltete kaiserliche Treppenhaus , über das der Kaiser separat seinen Platz in der Kirche erreichen konnte und die Fürstengruft der Hohenzollern (preußische Dynastie) sind in der Kirche u.a. zu besichtigen.

Von den Domtreppen blicken Sie direkt auf den Lustgarten , der sich gerade in der Umgestaltung befindet, und auf das Alte Museum , das den Beginn der Museumsinsel markiert. 5 weltberühmte Museen stehen hier dicht beieinander: neben dem Alten Museum die Nationalgalerie, das Neue Museum, das Bodemuseum und das Pergamonmuseum.

Vor dem Alten Museum zum Lustgarten hin steht eine große Granitschale , die 6m im Durchmesser mißt und aus einem einzigen großen Stein angefertigt wurde. Der Lustgarten

war in früheren Zeiten königlicher Gemüsegarten , in dem auf Geheiß Friedrich II. die ersten Kartoffeln in Preußen angebaut wurden.

Vom Lustgarten kommen Sie zur Schloßbrücke , die mit acht Marmorskulpturen Schinkels geschmückt ist. In der Friedrichwerderschen Kirche links von der Schlossbrücke befindet sich heute ein Museum mit Werken des berühmten Architekten und Künstlers Schinkel.

An der Schloßbrücke beginnt die berühmte Berliner Strasse „Unter den Linden“ .

Auf der rechten Seite steht das heutige Deutsche Historische Museum , das frühere Zeughaus , das Waffenarsenal das Königs (Bauzeit: 1695 – 1706). Architektonisch besonders wertvoll ist der Innenhof des Gebäudes, der mit 18 Masken sterbender Krieger geschmückt ist, die der Architekt und Bildhauer Andreas Schlüter schuf. Mit Meisterschaft gestaltete er auf den Gesichtern der Krieger den verschiedenartigen Ausdruck von Schmerz und Leid im Angesicht des Todes.

An das Gebäude schließt sich die Neue Wache (1816 – 18) im Kastanienwäldchen an. In diesem ehemaligen Aufenthaltsort für die Wachmannschaften des Königs befindet sich heute die Nationale Gedenkstätte für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. Hinter der Neuen Wache stehen das Palais am Festungsgraben , und das Maxim-Gorki-Theater . Das nächste Gebäude ist die Humboldt-Universität zu Berlin , die 1810 gegründet wurde. Ursprünglich war es das Prinz-Heinrich Palais (Bruder Friedrich II.) und wurde von 1748 – 66 gebaut. Vor dem Portal des Gebäudes stehen die Denkmäler der Brüder Wilhelm und Alexander von Humboldt, die die Universität gründeten. Wenn Sie an der Universität die Strasse überqueren, kommen Sie vorbei am Denkmal Friedrich II ., der das historische Zentrum Berlins maßgeblich gestaltete.

Der sich gegenüber der Universität befindende Bebelplatz wird umschlossen von der Deutschen Staatsoper (1741 – 43), dem ersten freistehenden Theater Deutschlands, der Alten Bibliothek (wegen ihrer geschwungenen Fassade im Volksmund auch Kommode genannt), in der sich die früher die Preußische Staatsbibliothek befand und heute Unterrichtsräume der Humboldt-Universität untergebracht sind und der katholischen

St. Hedwigs Kathedrale , die im Krieg zerstört wurde und jetzt moderne Innengestaltung aufweist.

Auf dem Bebelplatz verbrannten 1933 Faschisten die Bücher humanistischer Schriftsteller und Dichter. Daran erinnert heute eine Gedenktafel an der Fassade der Kommode und ein Denkmal mitten auf dem Platz. Durch ein Fenster im Boden schaut man in eine leere Bibliothek, Symbol für die Vernichtung von kulturellen Werten durch die Faschisten.

Verlassen Sie den Platz auf der Seite der St. Hedwigs – Kathedrale (1747 – 73), dann gelangen Sie zum Gendarmenmarkt, dem angeblich schönsten Platz Berlins. Im Zentrum sehen Sie das Konzerthaus, das frühere Schauspielhaus , in dem auch Schillers Stücke gespielt wurden.

Ein Denkmal von Friedrich Schiller soll vor dem Gebäude daran erinnern. Das auch im Inneren sehenswerte Haus wird flankiert vom Deutschen und Französischen Dom. Der letztere wurde für die zahlreichen Hugenotten errichtet, die zu Friedrich II. Zeiten aus Frankreich nach Deutschland kamen. Das Hugenottenmuseum am Dom erinnert an deren Geschichte. Vom Dom hat man einen schönen Blick auf das Zentrum der Hauptstadt. Allerdings muß man ihn zu Fuß ersteigen.

Kehrt man durch die Seitenstrassen zur Strasse „Unter den Linden“ zurück, kommt man vorbei an der Komischen Oper, einem weiteren bekannten Opern- und Operettentheater Berlins. Außerdem kommt man vorbei am „Galeries Lafayette“ , einem französischen Kaufhaus, dessen architektonische Besonderheit ein großer Kegel in seinem Inneren ist, der sich über mehrere Etagen erstreckt.

Das Brandenburger Tor ist nun schon greifbar nahe. Vorbei an der Russischen Botschaft und am berühmten Hotel „Adlon“ gelangen Sie auf den Pariser Platz und haben das Brandenburger Tor mit der Quadriga darauf direkt vor sich. 1788 – 93 gebaut, blickt das Bauwerk auf eine über 200jährige Geschichte zurück. Napoleon nahm die Quadriga als Zeichen des Sieges mit nach Paris. Im ersten Weltkrieg kehrte sie nach Berlin zurück.

28 Jahre trennte die Mauer hinter dem Brandenburger Tor Ost- von Westberlin, bevor 1989

die Grenze wieder geöffnet wurde. Seitdem finden alljährlich riesige Silvesterparties am Brandenburger Tor statt. Rechts hinter dem Brandenburger Tor steht der Deutsche Reichstag,

der von 1884 – 94 gebaut wurde. Nach dem spektakulären Reichstagsbrand 1933 ist er heute wieder aufgebaut und Sitz des Deutschen Bundestages. Hier endet unser Spaziergang.

Заполнить кроссворд по вариантам:

Kreuzworträtsel (1 вариант)

1. Platz mit fünf weltberühmten Museen
2. Erstes freistehendes Theater in Deutschland
3. Theater hinter der Neuen Wache
4. Platz, auf dem 1933 Bücher verbrannt wurden
5. Steht am Anfang der Museumsinsel
6. Zweitälteste Kirche Berlins
7. Ehemaliger Pferdestall des Königs

8.Ehemaliges Waffenarsenal des Königs

9.Nach einem russischen Zaren benannter Platz

10.Höchstes Bauwerk Berlins

Kreuzworträtsel (2 вариант)

9. Haus für den Bundestag

10. nach ihm wurde der Alex benannt

Ответы (1 вариант)

Сегодня представляем вам статью по теме: "достопримечательности берлина на немецком языке с переводом" с полным описанием куда стоит поехать и что посмотреть. Так же в мы предлагаем интересные комментарии путешественников.

Как-то я уже писала рассказ про Германию на немецком языке, а сегодняшняя заметка про столицу страны – про Берлин на немецком языке.

А если вам необходимо описать любой другой город на немецком языке – то обязательно загляните вот в эту заметку – в ней вас ждет шаблон для описания любого города!

А сейчас про Берлин:

Berlin ist mit über drei Millionen Einwohnern die größte Stadt Deutschlands. – Берлин с более чем 3 миллионами жителей один из самых больших городов Германии.

Zugleich ist die Bundeshauptstadt und ein eigenes Bundesland. – Одновременно он является и столицей и отдельной землей.

Nach dem Zweiten Weltkrieg war Deutschland fast 40 Jahre lang geteilt: in die Bundesrepublik im Westen und in die Deutschen Demokratische Republik im Osten. – После Второй мировой войны Германия почти 40 лет была поеделена: на Федеративную республику на западе и на Германскую Демократическую Республику на востоке.

Durch Berlin verlief ab 1961 eine hohe Mauer . – Через Берлин с 1961 года проходила высокая стена.

Wer es selbst nie mit eigenen Augen gesehen hat, kann heute kaum mehr ermessen, was bis 1989 bittere Realität war: Eine 156 km lange und bis zu 4 m Höhe Mauer riegelte Westberlin hermetisch vom Osten der Stadt und der DDR ab. – Кто не видел этого собственными глазами, вряд ли сможет понять, что до 1989 года было горькой реальностью: стена, длиною 156 км и высотою 4 метра наглухо разъединяла Западный Берлин и Восточную часть города вместе с ГДР.

Soldaten der DDR bewachten die Mauer und die Grenzen, denn die Menschen aus der DDR durften nicht in den Westen reisen. – Солдаты ГДР охраняли стену и границы, так как люди из ГДР не имели права путешествовать на запад.

Seit 1990 ist Deutschland wieder ein vereinte Staat. – С 1990 года Германия снова объединенное государство.

Про Берлин на немецком языке: достопримечательности

Menschen aus der ganzen Welt besuchen Berlin, weil dort viele Musseen, Theater und Konzerthäuser, riesige Parks und interessante Stadtteile zu sehen sind. – Люди со всего мира приезжают в Берлин, так как здесь много музеев, театров, концертных дворцов, огромных парков и интересных уголков города.

Brandenburger Tor, Museumsinsel, Reichstagsgebäude, Alexanderplatz, Potsdamer Platz, Holocaust-Denkmal, Nikolaiviertel, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Gendarmenmarkt, Schloss Charlottenburg, Wannsee – sind Berlins wichtigste Sehenswürdigkeiten. – Важнейшие достопримечательности Берлина это: Бранденбургские ворота, музейный остров, здание Рейхстага, Александрплатц, памятник жертвам Холокоста, Николаевский квартал, мемориальная церковь императора Вильхельма, жандармский рынок, замок Шарлотенбург, озеро Ванзе.

Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen von Berlin. Als 1961 die Mauer gebaut wurde, lag das Tor mitten in der Sperrzone. Seit dem 22.Dezember 1989 können Sie wieder hindurchspazieren. – Бранденбургские ворота – символ Берлина. Когда в 1961 году была построена стена, ворота стояли посреди запретной зоны. С 22 декабря 1989 вы можете снова проходить через них.

Mahnmal gegen das Vergessen: 2711 graue Betonblöcke ragen in Berlin Mitte aus dem Boden. Das ist das Holocaust-Mahnmal. Es errinert an die sechs Millionen Juden, die von den Nazis zwischen 1933 und 1945 ermordet wurden. Das Mahnmal will dem Besucher sagen: “So etwas darf nie wieder passieren !” – Мемориал памяти против забвения: 2711 бетонных блоков выступают в центре Берлина из-под земли. Это памятник жертвам Холокоста. Он напоминает о шести миллионах евреев, убитых в 1933-1945 годах нацистами. Памятник как бы говорит посетителям: “Такого не должно больше случиться!”

In Berlin stehen zahlreiche bedeutende Bauwerke, Museen, Schlösser und Kirchen. Das große Schloss Charlottenburg zum Beispiel war von 2004 bis 2006 Sitz des Bundespräsidenten. In dem Schloss befindet sich heute ein Museum. – В Берлине расположено большое количество значимых строений, музеев, замков и церквей. Например, большой дворец Шарлотенбург – который был резиденцией президента с 2004 по 2006 год. В замке сейчас находится музей.

Ein wichtiges Ziel für alle Berlin-Besucher ist auch die Museuminsel. Dort befindet sich viele Ausstellungen der unterschiedlichsten Art. Die Museuminsel gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO. – Важной целью для гостей Берлина является и музейный остров. Там можно найти много экспозиций различного вида. Музейный остров входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Die Berliner lieben witzige Spitznamen: Die im Zweiten Weltkrieg teilweise zerstörte Gedächtniskirche heißt “Hohler Zahn”, die Kongresshalle “Schwangere Auster” und der Fernsehturm, das mit 368 Metern höchste Gebäude Deutschlands – “Telespargel”. – Берлинцы любят забавные прозвища: разрушенная частично во время второй мировой войны мемориальная церковь носит название “Полый зуб”, конгресс-холл – “Беременная устрица”, а телебашню – которая, кстати – со своими 368 метрами является самым высоким зданием Германии – носит название “Телеспаржа”.

И еще немного про Берлин на немецком языке:

Планируете поездку в столицу Германии и ещё не решили, какие достопримечательности Берлина стоит осмотреть в первую очередь? В этой статье вы найдёте информацию о сорока самых интересных уголках города, заслуживающих внимания каждого туриста.

Исторические достопримечательности Берлина

Когда-то стена вселяла ужас в сердца людей, разъединённых ею на тридцать лет. Каменная ограда была разрушена взбунтовавшимся населением в 1989 году, а её руины стали символом свободы тысяч семей, чьё единство было восстановлено. Сейчас стену реконструируют, стараясь придать ей натуральный облик.

Этому способствуют сохранившиеся вышки, с которых дозорные расстреливали людей при попытке пересечь границу. Туристы со всего мира съезжаются к Берлинской стене, чтобы лицезреть мощь народного духа.

Единственный сохранившийся после падения Берлинской стены контрольно-пропускной пункт. Чекпойнт считают символом противостояния сверхдержав времён холодной войны. Там до сих пор можно увидеть надпись: «вы выезжаете из американского сектора».

Дух истории помогают прочувствовать одетые в форму прошлых лет солдаты, с которыми можно сделать фото на память. Рядом расположены магазины с тематическими сувенирами, а обилие кафе придётся кстати, если понадобится перекусить.

Парламентское здание в Берлине – важнейший памятник истории города. Его величественный облик был создан мастерами в 1894 году со стилевыми элементами архитектуры итальянского возрождения.

Этой достопримечательности Берлина довелось пережить пожар, перестрелки второй мировой и, наконец, капитальную реставрацию, получив по её окончании завораживающий стеклянный купол. На смотровой площадке можно насладиться видом на Берлин с сорокаметровой высоты. Стены здания хранят следы пуль советских солдат.

Эта столичная площадь помнит сожжение гитлеровцами «антинемецкой» литературы в 1933 году. Печальному событию посвящены пустые полки, уходящие прямо под брусчатку Бебельплаца. Это символизирует утерю трудов таких великих деятелей культуры, как Фрейд, Маркс, Драйзер, Гашек. На Бебельплац расположен также изумительной красоты Собор Святой Ядвиги с величественным куполом зелёного цвета, старинная библиотека, театр оперы, построенный ещё в далёком семнадцатом столетии.

Архитектурный комплекс, включающий шесть лучших музеев Берлина. Расположен на острове Шпреинзель и находится под защитой ЮНЕСКО как мировое достояние. Экспозиции увлекут посетителей в пучину времён, позволяя отправиться на шесть тысяч лет назад в историю человечества. Здесь перед вами откроются тайны минувших эпох, великолепные скульптуры, оружие, украшения, литература прошлых времён. На остров можно добраться по пешеходному мосту или на электричке.

Некогда бывшая частью пустынного города времён Берлинской стены, Потсдамская площадь сегодня символизирует историю столицы новой эпохи. Небольшой мемориал стене – единственное, что сохранилось здесь от мрачного прошлого.

Сейчас Потсдамская площадь - это современные стильные высотки, торговые центры, обилие кафе и ресторанов. В северной части площади располагается башня «Кольхофф» с шикарной смотровой площадкой. Поднявшись туда, вы получите уникальную возможность лицезреть лучшую панораму Берлина!

В былые времена средневековый замок Шарлоттенбург был резиденцией прусских монархов. Он назван в честь супруги Фридриха I, по чьему волеизъявлению и был построен.

Сейчас это открытый для гостей дворцовый комплекс с парком и оранжереями. Здесь вы откроете для себя элегантное и одновременно сдержанное убранство немецкого замка в стиле барокко. На территории дворца аккуратные аллеи, много скамеек и немноголюдно, что сделает ваш отдых поистине умиротворяющим.

Это сооружение стоит особняком в списке достопримечательностей Берлина. Ворота расположены рядом со знаменитой Липовой аллей и являются памятником архитектуры конца восемнадцатого века. Были построены с целью символизировать мир и согласие между жителями Германии.

Венчает ворота скульптура грациозной Ирены, богини мира Древней Греции. Единственные столичные врата, никогда не подвергавшиеся разрушению. После уничтожения Берлинской стены они стали символом воссоединения частей Германии.

Расположен на площади Жандарменмаркт и представляет собой церковь, первый камень которой был заложен при правлении Фридриха II в начале XVIII столетия. На деле, собор построен на швейцарском кладбище, в то далёкое время нравственная сторона вопроса мало кого волновала.

Архитектурный стиль собора включает в себя элементы итальянского барокко. Наличие массивных колонн придаёт внушительность внешнему виду церкви. В наши дни собор является музеем и открыт для посещений.

Мемориал посвящён победе советских войск над нацистской Германией. Скульптура изображает солдата с мечом и маленькой девочкой на руках. Он находится в Трептов-парке, где захоронены тысячи советских воинов, бравших штурмом немецкую столицу в 1945 году. Монумент был отлит в Ленинграде в рекордно короткие сроки (7 недель). Созерцание памятника не может оставить равнодушным, символ мира возвышается над парком как постоянное напоминание о ценности человеческой жизни.