16 ธันวาคม 2557, 17:37 น ผู้เขียน: การแปล: Arseny Varshavsky, Dima Smirnov อ้างอิงจากสื่อจาก Newsweek
Newsweek ศึกษาชะตากรรมของผู้ก่อการร้ายโลกหมายเลข 1 อ่านคำแปลของเรา
ในโอกาสที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนักเมื่อ Abu Bakr al-Baghdadi ผู้นำ ISIS ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณะ ผู้ติดตามของเขามีความคล้ายคลึงบางอย่างระหว่างประธานาธิบดีกับอำนาจของพวกหัวขโมย “เมื่อเขาเข้าไป การเชื่อมต่อมือถือก็หายไป” ชาวซีเรียวัย 29 ปีคนหนึ่งกล่าว เขาขอให้ถูกกล่าวถึงในการให้สัมภาษณ์เพียงชื่ออาบู อาลีเท่านั้น ชายคนนี้นึกถึงครั้งเดียวที่อัล-บักห์ดาดีเข้าไปในมัสยิด “เจ้าหน้าที่ติดอาวุธปิดล้อมพื้นที่แล้ว ผู้หญิงถูกส่งขึ้นไปชั้นบนเพื่อร่วมสวดมนต์ภาวนาของผู้หญิง เตือนทุกคนอย่าถ่ายรูปหรือถ่ายภาพยนตร์ใดๆ บรรยากาศน่าวิตกมาก”
“สิ่งที่ทำให้มัน (บรรยากาศน่ากังวลมากขึ้น) คือการที่บักห์ดาดีปรากฏตัวในที่สุด โดยสวมชุดสีดำตั้งแต่หัวจรดเท้า... เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยตะโกน: “อัลลอฮ์ อัคบัร! อัลเลาะห์อัคบาร์!" ทุกคนยิ่งกลัวมากขึ้นไปอีก” อาลีกล่าว “แล้วทหารยามก็บังคับให้เราสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อเขา แม้ว่าบักห์ดาดีจะออกไปแล้ว ก็ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ออกจากมัสยิดภายในครึ่งชั่วโมงต่อจากนี้”
ในบ้านเกิดของเขาที่เมืองซามาร์รา ซึ่งตั้งอยู่ในสามเหลี่ยมสุหนี่ทางตอนเหนือของกรุงแบกแดด อัล-บักดาดี (ชื่อจริงอิบราฮิม เอาวัด อิบราฮิม อาลี อัล-บาดรี) ได้รับการจดจำแตกต่างออกไป ในบ้านเกิดของเขา เขาถูกมองว่าเป็น “คนเงียบๆ” อดีตเพื่อนบ้าน ทาริก ฮามิด กล่าว “เขาเป็นคนสงบ เขาไม่ชอบพูดนานๆ”
เพื่อนของผู้นำกลุ่ม ISIS ซึ่งขณะนี้หัวหน้าศาสนาอิสลามควบคุมพื้นที่บางส่วนของอิรักและซีเรียกล่าวว่าอัล-บักดาดีเติบโตมาด้วยความขยันหมั่นเพียร เคร่งศาสนา และสงบ เขาเป็นคนเก็บตัวโดยไม่มีเพื่อนมากมาย
ฮามิดจำเขาได้ตอนเด็กๆ ขี่จักรยาน โดยสวมเสื้อผ้าผู้ชายอิรักตามปกติ (ไดจ์ดาชา) โดยมีผ้าโพกศีรษะสีขาวเล็กๆ บนศีรษะ “เขามักจะมีหนังสือเกี่ยวกับศาสนาหรือหนังสืออื่นๆ อยู่ในท้ายรถจักรยานเสมอ และฉันก็ไม่เคยเห็นเขาสวมกางเกงขายาวหรือเสื้อเชิ้ตเลย ไม่เหมือนกับผู้ชายส่วนใหญ่ในซามาร์รา... หนวดเคราบาง; และเขาไม่เคยออกไปเที่ยวในร้านกาแฟเลย เขามีเพียงคนรู้จักในวงแคบๆ จากมัสยิดเท่านั้น”
มีความเชื่อกันว่าอาบูบักร์เกิดในปี 1971 ในเมืองซามาร์รา เขาเติบโตขึ้นมาในอัล-จิเบรีย ซึ่งเป็นพื้นที่ของชนชั้นกลางระดับล่างที่อยู่ภายใต้การควบคุมของชนเผ่าอัลบู บาดริ และอัลบู บาซ พื้นที่ดังกล่าวยังถูกสหรัฐฯ ทิ้งระเบิดหลังจากการรุกรานในปี 2546 เพื่อพยายามกำจัดกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบและห้องขังของผู้ก่อการร้าย
ครอบครัวของ Al-Baghdadi ไม่ได้ร่ำรวย แต่ลุงของเขาสองคนทำงานในรายละเอียดด้านความปลอดภัยของซัดดัม ฮุสเซน นี่หมายถึงสถานะและความสัมพันธ์บางประเภทซึ่งทำให้สังคมได้รับความเคารพหรือแม้แต่ความกลัว “เขามาจากครอบครัวที่ยากจนแต่ฉลาด” ฮาชิม นักแปลที่รู้จักครอบครัวของเขาเล่า “เขาเป็นคนเก็บตัวมาก...เขาไปมัสยิด อ่านหนังสือ แค่นั้นเอง”
Al-Baghdadi เติบโตขึ้นมาเพียงหนึ่งไมล์จากศาลเจ้า Imam Hassan al-Shakri ในศตวรรษที่ 10 ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดสำหรับชาวชีอะห์ และยังเป็นอนุสาวรีย์ที่สำคัญสำหรับชาวซุนนีใน Samarra หากเชื่อแหล่งที่มาของ ISIS ความศรัทธามีบทบาทสำคัญในชีวิตของอัล-บักห์ดาดี เยสซีร์ ฟาห์มี ชาวซามาร์ราอีกคนหนึ่งกล่าวว่า อัล-บักห์ดาดีใช้เวลาส่วนใหญ่ในวัยเด็กของเขาในการศึกษาศาสนา “อิบราฮิมก็เหมือนกับครอบครัวส่วนใหญ่ของเขา ที่เป็นมุสลิมผู้ศรัทธา”
แต่นักวิเคราะห์ชาวอิรักในลอนดอนจากสถาบันปฏิรูปเศรษฐกิจอิรัก ซัจจัด จิยาด กล่าวว่าเขาไม่เห็นหลักฐานที่แน่ชัดเกี่ยวกับความศรัทธาทางศาสนาของเขา “ฉันคงจะแปลกใจถ้าเขาเป็นคนเคร่งศาสนา ชาวอิรักส่วนใหญ่ที่กลายมาเป็นนักรบญิฮาดนั้นเป็นพวกนิกายบาอาธที่เป็นฆราวาสก่อนปี 2003” จิยาดอธิบาย
ดังที่เพื่อนบ้านของเขากล่าวว่า นอกจากศาสนาแล้ว อัล-บักดาดียังชอบกีฬา โดยเฉพาะฟุตบอล ซึ่งเขาเล่นในสนามหญ้าใกล้บ้านของเขา “เขาไม่ค่อยอารมณ์เสียในระหว่างการแข่งขัน แม้ว่าคุณจะตีเขาหรือโกรธก็ตาม” ฮามิดเล่า “เขาเป็นกองหลังที่ยอดเยี่ยม”
เว็บไซต์ของ ISIS ระบุว่าในอดีต อัล-บักดาดีศึกษาอัลกุรอานในมัสยิดซามาร์ราและฮาดิต ซึ่งเป็นประเพณี การกระทำ และคำพูดของศาสดามูฮัมหมัด เพื่อนบ้านคนหนึ่งกล่าวว่า อัล-บักห์ดาดีได้รับการดูแลโดยบาทหลวงที่มีชื่อเสียงสองคน ได้แก่ ชีค ซุบนี อัล-ซาไร และ ชีค อัดนาน อัล-อามิน
มีการถกเถียงกันเรื่องงานของอัล-บักห์ดาดีในฐานะนักบวช แหล่งข่าวบางแห่งบอกว่าเขาเทศนาในมัสยิดในเมืองซามาร์รา และแหล่งอื่นๆ ในกรุงแบกแดด แต่จิยาดอ้างว่าข้อมูลนี้น่าสงสัยอย่างมาก และ ISIS กำลังสร้างข้อมูลดังกล่าวเพื่อภาพลักษณ์ของอัล-บักห์ดาดี
ส่วนใหญ่เชื่อว่าหลังมัธยมปลาย เช่นเดียวกับชายหนุ่มส่วนใหญ่ในรัชสมัยของซัดดัม เขาคงจะรับราชการในกองทัพอิรัก ในช่วงเวลานี้ เขาจะได้รับการสอนพื้นฐานยุทธวิธีทางทหารและการใช้อาวุธอย่างเหมาะสม
เมื่ออายุ 18 ปี อัล-บักห์ดาดีเดินทางไปกรุงแบกแดดเป็นครั้งแรกเพื่อศึกษาเล่าเรียน ความลึกซึ้งของความรู้ของเขายังเป็นประเด็นถกเถียงอีกด้วย เช่นเดียวกับฮามิด บางคนเชื่อว่าเขาสำเร็จการศึกษาระดับศาสตราจารย์ด้านวิทยาศาสตร์ศาสนา ไม่สามารถชี้แจงข้อมูลนี้กับสมาชิกในครอบครัวได้ “ญาติส่วนใหญ่ออกจาก Samarra เพราะกลัวว่าจะเกี่ยวข้องกับเขา” Fahmy กล่าว “อิบราฮิมออกเดินทางในปี 2546 เพื่อศึกษาที่แบกแดด หลานชายของเขาถูกจับกุมเมื่อปีที่แล้วโดยหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของอิรัก เมื่อสมาชิกคนสุดท้ายในครอบครัวของเขาเดินทางไปแบกแดดเพื่อเจรจาการปล่อยตัวเขา พวกเขาก็ถูกจับกุมเช่นกัน”
เท่าที่ฟาห์มีรู้ อัล-บักห์ดาดีไม่ได้อยู่ในซามาร์รามาตั้งแต่ปี 2546
นักโทษสวดมนต์ที่ค่ายกักกันอเมริกัน Camp Bucca ประเทศอิรัก
ลิงค์อินสำหรับผู้ก่อการร้าย
ต้นกำเนิดของพฤติกรรมอันโหดร้ายของอัล-บักห์ดาดีคือการนองเลือดที่เกิดขึ้นหลังจากการรุกรานอิรักของสหรัฐฯ เพื่อโค่นล้มซัดดัม ฮุสเซน กองทหารอเมริกันเข้าสู่ใจกลางกรุงแบกแดดเมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2546 หลังจากนั้นไม่นาน ประเทศก็ตกอยู่ในอนาธิปไตย ซัดดัมและผู้สนับสนุนของเขาหนีไปทันที บางคนมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านใกล้สามเหลี่ยมสุหนี่ ส่วนคนอื่นๆ ย้ายไปซีเรีย กลุ่มกบฏซุนนีที่ยังคงอยู่ในอิรักเริ่มโจมตีฐานทัพทหารอเมริกัน
เชื่อกันว่าอัล-บักห์ดาดีช่วยสร้างกลุ่มก่อการร้าย Jaish Ahl al Sunna wal Jama'a ในปี 2004 หรือ 2005 ไม่ทราบปีที่แน่ชัด เช่นเดียวกับข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับ al-Baghdadi เขาถูกกองทหารอเมริกันจับกุม สันนิษฐานว่าอยู่ระหว่างการตามล่าครั้งใหญ่เพื่อจับกุมภาคีของผู้ก่อการร้ายชาวจอร์แดน Abu Musab al-Zarqawi อัล-ซาร์กาวี ผู้นำห้องขังของอัลกออิดะห์ในอิรัก ซึ่งมีส่วนรับผิดชอบต่อเหตุระเบิดและการเสียชีวิตจำนวนมาก ถูกกองทหารสหรัฐฯ สังหารในปี 2549
หลังจากการจับกุม อัล-บักห์ดาดีถูกจำคุกที่เรือนจำแคมป์ บุคกา ทางตอนเหนือของอิรัก ใกล้กับเมืองอุมม์ กัสร์ ซึ่งเป็นที่ซึ่งอดีตนักโทษอาบู กราอิบ ก็ถูกคุมขังเช่นกัน อัล-บักห์ดาดีถูกระบุว่าเป็น “พลเรือนกักขัง” ซึ่งหมายความว่าเขามีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มก่อการร้าย แต่ไม่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกระทำการก่อการร้าย
ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าอัล-บักดาดีใช้เวลาอยู่ที่แคมป์บุคคานานแค่ไหน ผู้นำทหารสหรัฐฯ บางคนที่ทำงานในเรือนจำจำได้ว่าอัล-บักห์ดาดีอยู่ที่นั่นระหว่างปี 2549 ถึง 2550 คนอื่นบอกว่าเขาถูกจำคุกตั้งแต่ปี 2549-2552 อาบู อิบราฮิม อัล-รอกกาวี นักเคลื่อนไหวชาวซีเรียกล่าวว่าอัล-บักดาดีถูกจำคุกระหว่างเดือนมกราคม พ.ศ. 2547 ถึงธันวาคม พ.ศ. 2549 นักวิจัยของฟอรัมตะวันออกกลาง อัยเมน จาวาด อัล-ทามิมี กล่าวว่า เนื่องจากอัล-บักห์ดาดีเกี่ยวข้องกับกลุ่มก่อการร้ายในปี พ.ศ. 2548 เขาจึงควรได้รับการปล่อยตัวในตอนท้ายของ 2547.
ไม่ว่าเขาจะนั่งเป็นเวลาหนึ่งหรือสองปี อัล-บักดาดีก็ใช้เวลานั้นให้เกิดประโยชน์ ในเวลานั้น Camp Bucca เป็นค่ายฤดูร้อนสำหรับผู้ก่อการร้ายที่ต้องการ ขณะที่อยู่ภายใต้การดูแลของทหารองครักษ์อเมริกัน นักโทษก็มีปฏิสัมพันธ์กัน แลกเปลี่ยนข้อมูลและยุทธวิธีการต่อสู้ และทำการติดต่อที่สำคัญสำหรับการปฏิบัติการในอนาคต พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากการทรมานที่เรือนจำ Abu Ghraib ความสำเร็จของ al-Zarqawi และการแบ่งแยกภายในกลุ่มซุนนี นักประวัติศาสตร์ เจเรมี ซูริ เรียกแคมป์ บัคกา ว่าเป็น "มหาวิทยาลัยเสมือนจริงสำหรับผู้ก่อการร้าย"
“แคมป์บุกกาเป็นสถานที่ที่นักรบญิฮาดจำนวนมากมาพบกัน และอดีตพวกบาธจำนวนมากกลายเป็นหัวรุนแรงและเชื่อมโยงกับกลุ่มอิสลามิสต์” แอรอน แลนด์ บรรณาธิการของเว็บไซต์ SyrianCrisis เขียน “ผู้นำ ISIS จำนวนมากได้ผ่านเข้ามาในคุกแห่งนี้”
จากข้อมูลของจิยาด ไม่น่าเป็นไปได้ที่อัล-บักดิดีจะมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างแข็งขันในการก่อความไม่สงบก่อนที่สหรัฐฯ จะบุกอิรัก และค่ายบุกกาเป็นจุดเริ่มต้นของเขา “อาชีพกบฏต้องเป็นโอกาสที่ดีสำหรับเขา” เขากล่าว หนึ่งในผู้คนที่อัล-บักดาดีพบที่แคมป์บุกกาคือทาฮา โซบี ฟาลาฮา หรือที่รู้จักในชื่ออาบู มูฮัมหมัด อัล-อัดนานี โฆษกของกลุ่มไอซิส
หลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวจากค่ายบัคกา อัล-บักดาดียังคงก่อกบฏต่อไป ในปี 2549 องค์กรร่มของกลุ่มก่อการร้าย รวมถึงอัลกออิดะห์ได้ก่อตั้งรัฐอิสลามในอิรัก ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2553 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้นำขององค์กรนี้
ตั้งแต่แรกเริ่ม IS มีความทะเยอทะยานที่กว้างไกลและวาระการประชุมของมันแตกต่างจากอัลกออิดะห์ ไอเอสปฏิเสธที่จะใช้ธงอัลกออิดะห์ โดยเลือกธงอื่น
ตามรายงานของแหล่งข้อมูลข่าว al-Monitor การแยกทางเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากความขัดแย้งที่เพิ่มมากขึ้นระหว่างผู้นำอัลกออิดะห์ในอัฟกานิสถาน เช่นเดียวกับการค้นหาแหล่งเงินทุนอื่น ๆ ให้กับองค์กร “จากนั้น ในช่วงกลางปี 2013 Abu Bakr al-Baghdadi ได้ประกาศจัดตั้งรัฐอิสลามแห่งอิรักและ Sham (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ ISIS) และปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่งจาก Ayman al-Zawahiri ผู้นำของอัลกออิดะห์ Al-Zawahiri ต้องการให้ ISIS ปฏิบัติการเฉพาะในอิรัก และสำหรับ Jabat al-Nusra เป็นตัวแทนของอัลกออิดะห์ในซีเรีย"
อดีตสมาชิก ISIS ที่แปรพักตร์จากกลุ่มนี้และเรียกตัวเองว่า "ฮุสเซน" กล่าวว่าเขาอยู่กับอัล-บักดาดีในช่วงที่ความสัมพันธ์พังทลายระหว่างเขากับองค์กรอัล-นูร์ซา ซึ่งมีฐานอยู่ในซีเรียและร่วมมือกับอัลกออิดะห์ เขานึกถึงความหวาดระแวงและความไม่ไว้วางใจที่เกิดขึ้นระหว่างการประชุมซึ่งเกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งบริเวณชายแดนระหว่างซีเรียและตุรกี “อัล-บักห์ดาดีพบพวกเขาบนรถพ่วงใกล้ชายแดนตุรกี” เขากล่าว “เขาแค่แนะนำตัวเองกับผู้บริหารระดับสูงเท่านั้น เขาไม่ได้แนะนำตัวเองกับเจ้านายรุ่นน้อง แต่สิ่งที่น่าสนใจคือตอนที่เขาอยู่กลุ่มใหญ่ไม่มีใครพูดได้อย่างมั่นใจว่าเขาคือคนที่อยู่ในห้องนั้น อัล-บักห์ดาดีต้องการสร้างความสับสนให้ผู้อื่น”
อัล-แบกห์ดาดีพึ่งพาคำแนะนำของฮาจิ บักร์ ผู้นำระดับสูงของไอซิส และอดีตเจ้าหน้าที่กองทัพอิรักผู้ล่วงลับไปแล้ว ที่ถูกสังหารเมื่อเดือนมกราคมปี 2014 ฮุสเซนกล่าว ฮุสเซนเชื่อว่าการเสียชีวิตของเขาสร้างความเสียหายครั้งใหญ่ให้กับอัล-บักห์ดาดี: “ฮาจิ บักร์ทำให้ภาพลักษณ์ของอัล-บักดาดีดีขึ้น - เขากำลังเตรียมเขาสำหรับการเป็นสมาชิกที่โดดเด่นใน ISIS แต่พูดตามตรง ผู้นำที่แท้จริงที่ปกครองในเงามืดคือฮาจิ บาการ์” อัล-แบกห์ดาดียังคงอาศัยผู้เชี่ยวชาญทางทหารโดยเฉพาะ เขาพบกับพวกเขาหลายคนที่ Cap Bucca
หวาดระแวงเงียบ ๆ
ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของอัล-บักห์ดาดี นอกจากว่าเขา “มีความรุนแรงในความสัมพันธ์และเงียบสงบในชีวิต” จิยาดกล่าว “พฤติกรรมและกิจกรรมของเขาอธิบายได้ด้วยความหวาดระแวง”
การกล่าวถึงอัล-บักห์ดาดีบนโซเชียลมีเดียส่วนใหญ่ไม่ได้ให้ข้อมูลที่ครบถ้วนเกี่ยวกับตัวเขา และแทบไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมและบุคลิกภาพของเขา โซเชียลมีเดียในเครือ ISIS อ้างอิงถึงอัล-บักห์ดาดีเป็นส่วนใหญ่ เมื่อกระตุ้นให้ผู้ใช้รายใหม่ให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อคอลีฟะห์
อัล-บักห์ดาดีเปลี่ยนที่ตั้งของเขาอยู่บ่อยครั้ง โดยข้ามพรมแดนที่มีการรักษาความปลอดภัยไม่ดีระหว่างอิรักและซีเรีย และอาจอาศัยอยู่ทั้งในหรือใกล้เกาะรอกเกาะห์ จิยาดกล่าวว่าก่อนที่เขาจะหนีไปซีเรียพร้อมกับไอซิสประมาณปี 2010 อัล-แบกดาดีน่าจะอาศัยอยู่ในแบกแดดและโมซุล “สมัยนั้นมีคนน้อยมากที่ได้พบเขา และคนที่เห็นเขาสวมหน้ากาก” จิยาดกล่าว “ บรรพบุรุษและเพื่อนร่วมงานของเขาถูกสังหารอันเป็นผลมาจากการบอกเลิกและการกระทำของบริการพิเศษ อย่างไรก็ตาม ฉันยังคิดว่าระหว่างปี 2010 ถึง 2014 เขาสามารถพัฒนาความรู้ทางศาสนาและสามารถสร้างภาพลึกลับรอบตัวเขาได้”
เจ้าหน้าที่เลบานอนกล่าวว่าพวกเขาจับกุมลูกสาวและอดีตภรรยาของอัล-บักห์ดาดีเมื่อต้นเดือนธันวาคม แม้ว่าความสัมพันธ์ที่แท้จริงกับเขายังไม่ชัดเจนก็ตาม กระทรวงมหาดไทยอิรัก อ้างแหล่งข่าวจากกลุ่มข่าวกรองของกระทรวง ระบุว่า อัล-บักดาดีมีภรรยาสองคน ได้แก่ อัสมา ฟาวซี โมฮัมหมัด อัล-ดูไลมิ และอิสรา ราบ มาฮาล อัล-ควาซี
ในที่สาธารณะ อัล-บักห์ดาดีสวมผ้าพันคอปิดหน้าของเขา และไม่อนุญาตให้เผยแพร่ภาพถ่ายหรือวิดีโอของเขา ซึ่งแตกต่างจากผู้นำของกลุ่มก่อการร้ายอื่นๆ รวมถึงอัลกออิดะห์ ในภาพถ่ายเก่าๆ ที่ถ่ายในคุกเมื่อปี 2547 เขาดูเหมือน "ผู้ก่อการร้ายผู้ทะเยอทะยาน ไม่ใช่คอลีฟะห์"
จิยาด ผู้ถอดเสียงบันทึกเสียงของอัล-บักดาดี กล่าวว่า พวกเขาให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับมุมมองของเขา เช่น ญับัต อัล-นูร์ซา และอัลกออิดะห์ “เขาวางตำแหน่งตัวเองว่ามีความสำคัญที่สุดและปฏิบัติต่อองค์กรนอกอิรักด้วยความดูถูกในระดับหนึ่ง”
ดูเหมือนว่าอัล-บักห์ดาดีจะพอใจกับบทบาทของเขาในฐานะ “ผู้ก่อการร้ายอันดับต้นๆ ของโลก ซึ่งเป็นทายาทของโอซามา บิน ลาเดน” จิยัดกล่าว
“หากคุณขจัดความลึกลับและความยิ่งใหญ่ออกไป 'คอลีฟะห์' ก็จะกลายเป็นคนธรรมดาที่ฉวยโอกาสของเขา” จิยาดตั้งข้อสังเกต “เขาไม่ต่างจากชาวอิรักหลายร้อยคนที่พยายามทำลายอิรักใหม่ เขาอาจกลายเป็นผู้ก่อการร้ายที่ไม่รู้จักหรือเป็นอาชญากรที่โหดร้ายก็ได้ และตอนนี้เขาอยู่ในศูนย์กลางของความสนใจของโลก”
ภาพ: Ropi / Zuma / Globallookpress.com
อนาคตกาหลิบ อิบราฮิม เอาวัด อิบราฮิม อัล-บาดรี เกิดที่เมืองซามาร์รา ทางตอนเหนือของกรุงแบกแดด ประเทศอิรัก เมื่อปี 2514 อำนาจในประเทศนั้นตกเป็นของพรรค Baath ฝ่ายซ้ายฝ่ายฆราวาสนิยมทั่วอาหรับ
เอาวัด พ่อของอิบราฮิมมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในชีวิตทางศาสนาของชุมชนและสอนอยู่ที่มัสยิดในท้องถิ่น ที่นั่นลูกชายของเขาเริ่มก้าวแรกในฐานะนักศาสนศาสตร์ เขารวบรวมเด็กชายในละแวกบ้าน และพวกเขาก็อ่านอัลกุรอานด้วยกัน
พวก Baathists ไม่ได้สนับสนุนการเผยแพร่ศาสนาอย่างแข็งขัน แต่พวกเขาไม่ได้ต่อสู้กับศาสนาเช่นกัน ญาติของอิบราฮิมบางคนถึงกับเข้าร่วมในพรรครัฐบาลด้วยซ้ำ ลุงของกาหลิบในอนาคตสองคนทำงานในหน่วยข่าวกรองของประธานาธิบดีซัดดัม ฮุสเซน พี่ชายคนหนึ่งของเขาเป็นนายทหารในกองทัพของซัดดัม และน้องชายอีกคนเสียชีวิตในสงครามอิรัก-อิหร่าน อิบราฮิมเองก็ยังเด็กเกินไปในช่วงเริ่มต้นของความขัดแย้งที่จะเข้าร่วม
ตั้งแต่ปี 1993 ผู้นำอิรักเริ่ม "การรณรงค์คืนศรัทธา": ไนท์คลับถูกปิดในประเทศ ห้ามดื่มแอลกอฮอล์ในที่สาธารณะ และกฎอิสลามถูกนำมาใช้ในขอบเขตที่จำกัด (เช่น มือถูกตัดออกเพื่อขโมย)
เมื่อถึงเวลาตัดสินใจเลือกการศึกษาระดับอุดมศึกษา Ibrahim al-Badri พยายามเข้าเรียนคณะนิติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแบกแดด แต่ความรู้ภาษาอังกฤษที่ไม่ดีและผลการเรียนที่ไม่สำคัญทำให้เขาผิดหวัง เป็นผลให้เขาไปที่คณะเทววิทยาแล้วเข้ามหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์อิสลามซึ่งเขาได้รับปริญญาโทใน qiraats (โรงเรียนสำหรับการท่องอัลกุรอานในที่สาธารณะ)
ขณะที่ศึกษาระดับปริญญาโท อิบราฮิมได้เข้าร่วมกลุ่มภราดรภาพมุสลิมด้วยความช่วยเหลือของลุงของเขา องค์กรอิสลามิสต์ที่อยู่เหนือระดับชาติแห่งนี้สนับสนุนการก่อตั้งรัฐอิสลามที่เคร่งศาสนา แต่ในประเทศส่วนใหญ่ ผู้ติดตามขององค์กรเลือกใช้กลยุทธ์ที่ระมัดระวัง และไม่สนับสนุนการต่อสู้ด้วยอาวุธกับเจ้าหน้าที่ แนวคิดดังกล่าวของ Al-Badri ดูอ่อนเกินไป - เขาเรียกผู้ติดตามของพวกเขาว่าเป็นคนด้วยคำพูดไม่ใช่การกระทำและกาหลิบในอนาคตก็เข้าร่วมกับสมาชิกที่หัวรุนแรงที่สุดขององค์กรอย่างรวดเร็ว
หลังจากได้รับปริญญาโทในปี 2000 อัล-บาดรีก็ตั้งรกรากอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ในพื้นที่ยากจนของกรุงแบกแดด ถัดจากมัสยิด ในเวลาสี่ปี เขาสามารถเปลี่ยนภรรยาสองคนและเป็นพ่อของลูกหกคนได้
ในปี 2004 อัล-บาดรีถูกชาวอเมริกันจับกุม - เขาไปเยี่ยมเพื่อนที่ต้องการ คอลีฟะห์ในอนาคตจบลงที่ค่ายกรองแคมป์บัคกา ซึ่งฝ่ายบริหารอาชีพคอยจับตาดูชาวอิรักอย่างน่าสงสัย พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตจากการประกอบพิธีกรรมทางศาสนาและกาหลิบในอนาคตใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้อย่างชำนาญ: เขาบรรยายเกี่ยวกับศาสนา สวดมนต์ในวันศุกร์ และให้คำแนะนำแก่เชลยตามการตีความศาสนาอิสลามของเขา
นักโทษกล่าวว่าแคมป์บุคคาได้กลายเป็นสถาบันสำหรับญิฮาดอย่างแท้จริง “สอนเขา ปลูกฝังอุดมการณ์ และแสดงให้เขาเห็นเส้นทางต่อไป เพื่อว่าในเวลาแห่งการปลดปล่อยเขาจะกลายเป็นเปลวไฟที่ลุกโชน” - นี่คือวิธีที่อดีตนักโทษคนหนึ่งบรรยายถึงกลยุทธ์ของนักศาสนศาสตร์อิสลามในค่ายกรองที่เกี่ยวข้องกับ การมาถึงใหม่แต่ละครั้ง
หลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัว อัล-บาดรีได้ติดต่อกับอัลกออิดะห์ในอิรัก ซึ่งแนะนำให้เขาย้ายไปดามัสกัส ในเมืองหลวงของซีเรีย เขามีโอกาสนอกเหนือจากการทำงานให้กับผู้ก่อการร้าย เพื่อทำวิทยานิพนธ์ให้สำเร็จ จากนั้นความขัดแย้งเริ่มขึ้นในกลุ่มญิฮาดซึ่งนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงสาขาอัลกออิดะห์ในอิรักให้กลายเป็นรัฐอิสลามที่โหดร้ายในอิรัก อัล-บาดรีได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าฝ่ายศาสนาใน “จังหวัด” ขององค์กรอิรัก หัวหน้าศาสนาอิสลามไม่มีอาณาเขตใดๆ ในขณะนั้น ดังนั้น อิบราฮิมจึงมีส่วนเกี่ยวข้องในการพัฒนากลยุทธ์การโฆษณาชวนเชื่อเป็นหลัก และทำให้แน่ใจว่ากลุ่มติดอาวุธปฏิบัติตามคำสั่งทางศาสนาอย่างเคร่งครัด
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2550 เขาเดินทางกลับไปยังกรุงแบกแดด ซึ่งเขาปกป้องวิทยานิพนธ์ของเขาและเป็นแพทย์ด้านการศึกษาอัลกุรอาน ความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ของเขาดึงดูดความสนใจของ Abu Ayyub al-Masri ผู้นำกลุ่มรัฐอิสลามแห่งอิรักในขณะนั้น ซึ่งดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะกรรมการ Sharia ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบงานทางศาสนาทั้งหมดขององค์กรก่อการร้าย
ในปี 2013 กลุ่มเริ่มมีส่วนร่วมในการสู้รบในซีเรียและเปลี่ยนชื่อเป็น “รัฐอิสลามแห่งอิรักและลิแวนต์” (ISIS) และหลังจากการโจมตีแบบสายฟ้าแลบในฤดูร้อนปี 2014 กลุ่มก็ย่อเป็น “รัฐอิสลาม” ในเวลาเดียวกัน เอาวัด อิบราฮิม อัล-บาดรี ประกาศตัวเป็นคอลีฟะฮ์ และในที่สุดก็กลายเป็นอบู บักร์ อัล-บักดาดี
ทางการอเมริกันให้คำมั่นสัญญาว่าจะมอบเงิน 10 ล้านเหรียญสหรัฐให้กับหัวหน้า Abu Bakr al-Baghdadi: บนเว็บไซต์กระทรวงการต่างประเทศ จะมีการมอบรางวัลสำหรับความยุติธรรม เขาถูกเรียกโดยใช้นามแฝง Abu Dua แม้ว่าผู้นำอัลกออิดะห์ อัยมาน อัล-ซาวาฮิรี จะมีมูลค่าทางการเงินมากกว่าเกือบสองเท่า แต่ภายหลังการเสียชีวิตของโอซามา บิน ลาเดน ก็เป็นผู้ประกาศตัวเองเป็นคอลีฟะห์และผู้นำของกลุ่มรัฐอิสลาม อาบู บักร์ ถือเป็น “ผู้ก่อการร้ายหมายเลขหนึ่ง” ในปัจจุบัน
อิบราฮิม บิน เอาวัด บิน อิบราฮิม บิน อาลี บิน มูฮัมหมัด อัล บาดรี เกิดเป็น ซามาราอี สันนิษฐานว่าอยู่ที่เมืองซามาร์รา (ทางตอนเหนือของอิรัก) ในปี พ.ศ. 2514
เริ่ม
ในปี พ.ศ. 2546 เขาได้เข้าร่วมขบวนการต่อต้านซึ่งปะทุขึ้นในอิรักภายหลังการรุกรานของอเมริกา เมื่อถึงเวลานั้น เขาเป็นบาทหลวงในมัสยิดซามาร์ราของอิหม่ามอะหมัด บิน ฮันบาลี
การศึกษาศาสนาผู้นำในอนาคตของ ISIS ได้รับการศึกษาที่มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์อิสลามใน Azamiya ชานเมืองแบกแดดในช่วงปลายทศวรรษ 1990
ในปี 2003 เขาได้เข้าร่วมในการก่อตั้งกลุ่มทหาร Jamaat Jaysh Aghl Sunna wal Jamaa ซึ่งเขาเป็นหัวหน้าคณะกรรมการ Sharia
ตามรายงานของกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ อัล บักห์ดาดีถูกกองทหารสหรัฐฯ จับกุมในอิรัก และใช้เวลา 9 เดือนในคุกแคมป์บูคา (ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงธันวาคม พ.ศ. 2547) คณะกรรมการพิจารณาพิเศษ ซึ่งตัดสินเรื่องการปล่อยตัวนักโทษ แนะนำให้อัล-บักห์ดาดี “ปล่อยตัวโดยไม่มีเงื่อนไข” เพราะไม่ได้ถือว่าเขาเป็นภัยคุกคามในระดับสูง ไม่พบข้อมูลเอกสารสำคัญเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจับกุมของเขา
แม้ว่าจะมีข้อมูลว่า al-Baghdadi เคยรับโทษจำคุกในเรือนจำแห่งหนึ่งของซีเรีย ซึ่งเขาติดต่อกับชาวซีเรีย (ไม่ว่าจะกับฝ่ายค้านหรือกับระบอบการปกครอง) กรณีหลังทำให้ฝ่ายตรงข้ามของบักดาดีมีเหตุผลที่จะกล่าวหาว่าเขาร่วมมือกันอย่างลับๆ กับระบอบการปกครองอัสซาด อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานเชิงสารคดีว่าเขาอยู่ในเรือนจำซีเรียหรือถูกรัฐบาลเกณฑ์คัดเลือก
กองทหารอเมริกันในอิรักในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2548 กล่าวถึง "อาบู ดัว" ในหมู่ผู้เสียชีวิตระหว่างการวางระเบิดที่ชายแดนอิรัก-ซีเรีย
เมื่อต้นปี พ.ศ. 2549 อัลกออิดะห์ในอิรักได้เปลี่ยนชื่อเป็น Majlis Shura al Mujahideen (สภามูจาฮิดีนในอิรัก) ซึ่งในขณะนั้นอัล บักห์ดาดีและกลุ่มของเขาได้เข้าร่วมด้วย ไม่กี่เดือนต่อมา องค์กรนี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ ISI (รัฐอิสลามแห่งอิรัก) และ Abu Bakr al Baghdadi ได้รับตำแหน่งหัวหน้าคณะกรรมการ Sharia และเข้าร่วมสภาที่ปรึกษาสูงสุด
ในขณะที่ทำงานให้กับ ISI Abu Bakr al Baghdadi เป็นที่รู้จักจากคำตัดสินของศาลศาสนาที่มีความเข้มงวด
กิจกรรมที่สำคัญอีกประการหนึ่งของเขาคือการย้ายนักสู้ต่างชาติไปยังอิรัก
บทที่ “ไอจี”
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2553 เขาได้เป็นหัวหน้ากลุ่ม ISIS โดยเข้ามาแทนที่ Abu Omar al Baghdadi ผู้ซึ่งถูกกองกำลังยึดครองของอเมริกาสังหาร
ในเดือนมกราคม ISIS เริ่มผลักดันพวกเขาออกจากศูนย์กลางของจังหวัด Raqqa และเกิดการสู้รบด้วยอาวุธในจังหวัด Deir ez-Zor ทางตะวันออก
ในเดือนกุมภาพันธ์ อัลกออิดะห์ประกาศสละ ISIS อย่างเป็นทางการ
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2557 ISIS ใช้ประโยชน์จากการเผชิญหน้าที่เพิ่มขึ้นในอิรักระหว่างรัฐบาลชีอะต์แห่งมาลิกีและสุหนี่ โดยกลุ่ม ISIS เข้ายึดเมืองฟัลลูจาห์ (จังหวัดอันบาร์ทางตะวันตกของอิรัก) พวกเขายังยึดครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของรามาดี และอยู่ในดินแดนหลายแห่งบริเวณชายแดนซีเรียและตุรกี
บท "ไอจี"
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2557 อัล-บักห์ดาดีได้ประกาศสถาปนารัฐคอลีฟะห์ (รัฐอิสลาม) ดังนั้นจึงกลายเป็นคอลีฟะห์อิบราฮิม นักเทววิทยาอิสลามส่วนใหญ่วิพากษ์วิจารณ์ข้อกล่าวอ้างนี้และตัดสินว่าวิธีแก้ปัญหาดังกล่าวไม่สามารถป้องกันได้
ขณะเดียวกัน อัล บักห์ดาดี กล่าวว่าไอเอสจะสถาปนาการปกครองของตนในตะวันออกกลางและยุโรป โดยเรียกร้องให้ชาวมุสลิมทุกคนอพยพไปยังหัวหน้าศาสนาอิสลามของตน
เดือนกรกฎาคม 2014 สำหรับกลุ่มไอเอสประสบความสำเร็จในอิรัก เช่นเดียวกับการเผชิญหน้ารอบใหม่ในซีเรีย ซึ่งเกิดจากการหลั่งไหลของอาวุธที่ยึดมาจากอิรัก
ยิ่งไปกว่านั้น โอกาสในการประสบความสำเร็จของการจลาจลดังกล่าวยังสูงกว่าการปฏิวัติต่อต้านอัสซาดอย่างมาก และความลับในที่นี้ไม่ใช่ความนิยม (มีเพียงสื่ออิหร่านและรัสเซียเท่านั้นที่ยังคงเชื่อในความนิยมของอัสซาดในหมู่ชาวซีเรีย)
ความลับก็คือ ระบอบการปกครองของอัล บักดาดี (เครือข่ายตัวแทนด้านสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหาร-บริการพิเศษ-ตัวแทน) ยังไม่ได้มีการจัดตั้งขึ้น เช่นเดียวกับของอัสซาด
// Satatya จัดทำขึ้นโดยใช้วัสดุจากโอเพ่นซอร์สเช่นกัน
เมื่อวันอาทิตย์ที่ 11 มิถุนายน สื่ออังกฤษรายงานว่า ผู้นำกลุ่มไอเอส (ถูกแบนในรัสเซีย) อบู บักร์ อัล-บักห์ดาดี .
อบู บักร์ อัล-บักห์ดาดี. ภาพ: www.globallookpress.com
กลุ่มหัวรุนแรงยังไม่ได้ยืนยันข้อมูลผ่านแหล่งข้อมูลอินเทอร์เน็ตที่พวกเขาควบคุม
ก่อนหน้านี้สื่อรายงานซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าหัวหน้ากลุ่มรัฐอิสลามถูกสังหารแล้ว แต่ข้อมูลในขณะนั้นยังไม่ได้รับการยืนยัน
AiF.ru พูดถึงสิ่งที่ทราบเกี่ยวกับผู้นำของกลุ่มรัฐอิสลาม Abu Bakr al-Baghdadi
อิบราฮิม เอาวัด อิบราฮิม อาลี มูฮัมหมัด อัล-บาดรี อัล-ซามาร์ราย เกิดใกล้เมืองซามาร์รา (อิรัก) เมื่อปี 1971
การศึกษาศาสนา
ในการให้สัมภาษณ์กับเดอะเดลี่เทเลกราฟ เพื่อนร่วมงานของอัล-บักดาดีบรรยายถึงเขาในวัยเด็กว่า “เป็นนักศาสนศาสตร์ผู้เคร่งศาสนาที่ถ่อมตัว ไม่น่าประทับใจ และเป็นคนที่หลีกเลี่ยงความรุนแรง” เป็นเวลากว่าสิบปีจนถึงปี 2004 เขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ยากจนในเขตชานเมืองด้านตะวันตกของกรุงแบกแดด
“เขาเป็นคนเงียบๆ ขี้อาย และใช้เวลาอยู่คนเดียวตลอดเวลา” เพื่อนร่วมชั้นของอัล-บักห์ดาดีบอกกับเดอะเทเลกราฟ อาหมัด ดาแบช- หนึ่งในผู้ก่อตั้งและผู้นำกองทัพอิสลามแห่งอิรัก - ฉันรู้จักผู้นำของกลุ่มกบฏใต้ดินทุกคนเป็นการส่วนตัว แต่ฉันไม่รู้จักบักดาดี เขาไม่สนใจ เขาเคยละหมาดในมัสยิด แต่ไม่มีใครสังเกตเห็นเขา”
ตามที่นักวิเคราะห์ข่าวกรองสหรัฐฯ และอิรักระบุ อัล-แบกดาดีสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกด้านอิสลามศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในกรุงแบกแดด จากข้อมูลอื่น ๆ เขามีปริญญาเอกด้านการศึกษา
ความหลงใหลในฟุตบอล
ตามที่คนรู้จักของ al-Baghdadi กล่าว ผู้นำในอนาคตของกลุ่มรัฐอิสลามชอบเล่นฟุตบอล “เขาฉายแววอยู่บนสนามอย่างแท้จริง เขาเป็นของเรา” เมสซี(ผู้เล่นฟุตบอลทีมชาติอาร์เจนตินาและบาร์เซโลนาสเปนผู้ชนะ Golden Balls สี่ลูก - ประมาณ AiF.ru) เขาเล่นได้ดีกว่าใครๆ” นักบวชในมัสยิดคนหนึ่งกล่าว ม็อบชิซึ่งทีมชาติของเขาซึ่งเป็นผู้นำในอนาคตของกลุ่มอิสลามิสต์เล่นในวัยหนุ่มของเขา
อยู่ในคุก
ตามข้อมูลอย่างเป็นทางการจากกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ อัล-บักห์ดาดีถูกควบคุมตัวในปี 2547 ฐานเตรียมการประท้วงด้วยอาวุธเพื่อต่อต้านกองกำลังอเมริกันในสาธารณรัฐอาหรับ เขาถูกส่งไปยังค่ายกักกัน Bucca จากนั้นจึงพาไปที่ค่ายใกล้กรุงแบกแดด เมื่อปลายปี พ.ศ. 2547 เขาได้รับการปล่อยตัว
เข้าและออกจากอัลกออิดะห์
ในปี พ.ศ. 2548 อัล-แบกดาดีเป็นตัวแทนของกลุ่มก่อการร้ายอัลกออิดะห์ ที่ถูกห้ามในสหพันธรัฐรัสเซีย ในเมืองอัลกออิมในทะเลทรายทางตะวันตกของอิรักบริเวณชายแดนติดซีเรีย
ห้องขังที่นำโดยอัล-บักห์ดาดีเดิมเป็นส่วนหนึ่งของอัลกออิดะห์ แต่ต่อมาถูกไล่ออกเนื่องจากความขัดแย้งกับสาขาซีเรียของกลุ่ม
การเจรจากับวุฒิสมาชิกอเมริกัน
ในปี 2556 วุฒิสมาชิกสหรัฐ จอห์น แมคเคนพบกันในจังหวัดอิดลิบ (ซีเรีย) กับผู้นำที่เรียกว่าฝ่ายค้านซีเรียสายกลาง อัล-บักห์ดาดีก็อยู่ในหมู่พวกเขาเช่นกัน ตามที่บันทึกไว้ในภาพถ่ายและวิดีโอมากมาย ทั้งแมคเคนและอัล-บักห์ดาดีต่างปฏิเสธข้อมูลนี้
"รัฐอิสลาม"
ในเดือนมิถุนายน 2014 กลุ่มได้รับชื่อเสียงไปทั่วโลกด้วยการควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตอนเหนือของอิรัก รวมถึงเมืองโมซุลที่ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศภายในหนึ่งเดือน เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน มีการประกาศการสร้าง “คอลีฟะห์” ที่นำโดยอัล-บักห์ดาดีในดินแดนซีเรียและอิรักภายใต้การควบคุมของเขา อัล-บักห์ดาดีเองก็ประกาศตนเป็น "คอลีฟะห์" ภายใต้ชื่อ อิบราฮิมและเมืองรักกาของซีเรียได้รับการประกาศให้เป็นเมืองหลวงของกลุ่มรัฐอิสลาม เหนือสิ่งอื่นใด อัล-บักห์ดาดี ในเวลานั้นอ้างว่าเป็นผู้สืบเชื้อสายของศาสดาพยากรณ์ มูฮัมหมัด.
เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2014 อัล-แบกดาดีได้กล่าวสุนทรพจน์ต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกระหว่างการละหมาดวันศุกร์ที่มัสยิดในเมืองโมซุล ซึ่งบันทึกไว้ในวิดีโอและโพสต์ทางออนไลน์ ซึ่งเขาเรียกร้องให้ชาวมุสลิมทุกคนในโลกยอมจำนนต่อเขาและเข้าร่วมญิฮาดของกลุ่ม
รายงานผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต
เมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2558 อัล-บักดาดีได้รับบาดเจ็บสาหัสอันเป็นผลมาจากการโจมตีของกองกำลังพันธมิตรตะวันตกบนขบวนรถสามคันที่ชายแดนอิรักและซีเรีย รายงานยังระบุด้วยว่าเขาเสียชีวิตในโรงพยาบาลในเมืองรักกาของซีเรีย หลังจากนี้กลุ่มติดอาวุธ IS สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อ “คอลีฟะห์” คนใหม่ อับดุลเราะห์มาน มุสตาฟา อัล ชีคลาร์, ชื่อเล่น อบูอะลา อัลอัฟริ- ตามรายงานของเดอะการ์เดียนในเวลาต่อมา อัล-บักห์ดาดีรอดชีวิตแต่ถูกยิงเข้าที่กระดูกสันหลังจนเป็นอัมพาต
เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม สื่อของอิหร่านรายงานว่าผู้นำ IS ย้ายจากตุรกีซึ่งเขาเพิ่งไปมาเมื่อเร็วๆ นี้ไปยังลิเบียเพื่อหลีกเลี่ยงการข่มเหงโดยหน่วยข่าวกรองอิรัก
รางวัลสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับอัล-แบกดาดีจากกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2554 กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ กำหนดให้อัล-บักห์ดาดีเป็นผู้ก่อการร้ายอย่างเป็นทางการ วอชิงตันได้ประกาศรางวัล 10 ล้านดอลลาร์สำหรับหัวหน้าผู้นำไอเอสรายนี้ หรือสำหรับข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมหรือชำระบัญชีของเขา
ในขณะที่มหาอำนาจชั้นนำของโลกพยายามตกลงเรื่องยุทธศาสตร์เพื่อต่อสู้กับกลุ่มรัฐอิสลาม แต่ความโหดร้ายของกลุ่มยังคงดำเนินต่อไป ทั้งอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมโบราณและประชาชนทั่วไปต้องทนทุกข์ทรมาน - กลุ่มติดอาวุธปฏิบัติต่อตัวแทนของชนกลุ่มน้อยทางศาสนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างโหดร้าย โดยเฉพาะชาวเยซิดีเคิร์ดซึ่งพวกเขากลายเป็นทาสของพวกเขา
ทาสคนหนึ่งสามารถหลบหนีและเล่าเรื่องราวของเธอให้โลกได้รับรู้ ปรากฏว่าเธอกำลังรับใช้อาบู บักร์ อัล-บักห์ดาดี ซึ่งเป็นผู้ก่อการร้ายคนแรกที่ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณะสองสามครั้ง เพื่อนร่วมงานของเราจากช่อง CNN สามารถสัมภาษณ์หญิงสาวในการสัมภาษณ์พิเศษ ซึ่งเป็นคำแปลที่เราเผยแพร่ที่นี่โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเติมใด ๆ
เมื่อ ISIS มาหา Zeinat และครอบครัวของเธอ ทุกคนต่างพากันหนีด้วยความหวาดกลัวเพื่อค้นหาความปลอดภัยบนภูเขา พวกเขาเคยได้ยินเรื่องสยองขวัญและเข้าใจดีว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากพวกเขาอยู่บ้าน แต่พวกเขาก็สายเกินไป ด้วยการยืนอยู่ที่ตีนเขาซินจาร์ของอิรัก ซึ่งรายล้อมไปด้วยกลุ่มผู้ลี้ภัยที่พยายามปีนให้สูงขึ้น พวกเขากลายเป็นเหยื่ออย่างง่ายดายของกลุ่มติดอาวุธที่มาถึง
เมื่อแยกจากพ่อและพี่น้องของเธอ เธอก็เหมือนกับผู้หญิงชาวยาซิดีหลายพันคน ที่เป็นทาสที่ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นทรัพย์สินของกลุ่มที่เรียกว่ารัฐอิสลาม อย่างไรก็ตาม Zeinat ไม่ได้ทำงานให้กับนักรบ ISIS ธรรมดา แต่เธอได้รับเลือกให้รับใช้ผู้นำผู้ก่อการร้าย Abu Bakr Al-Baghdadi ครอบครัวและเพื่อนๆ ของเขา
ในการให้สัมภาษณ์พิเศษกับ CNN Zeinat วัย 16 ปี (ไม่ใช่ชื่อจริงของเธอ) เล่าว่า Al-Baghdadi ทุบตีและทำร้ายเธออย่างไร เธอยังบอกด้วยว่าเขาข่มขืนเคย์ลา มุลเลอร์ ตัวประกันชาวอเมริกัน ซึ่งถูกจับในปี 2556
“เขาปฏิบัติต่อเราอย่างน่ากลัวมาก” เธอกล่าว ดวงตาสีฟ้าสวยของเธอภายใต้ฮิญาบสีแดงของเธอเต็มไปด้วยความกลัวเมื่อนึกถึงการถูกจองจำด้วยน้ำมือของชายผู้เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในโลก “เขาบอกเราเสมอว่า: 'ลืมพ่อของคุณซะ' และพี่น้อง เราฆ่าพวกเขา และเราได้แต่งงานใหม่กับแม่และน้องสาวของคุณ ลืมพวกเขาซะ”
หลังจากได้รับเลือกจากตลาดค้าทาส ("วังสีขาวระหว่างทะเลและภูเขา") Zeinat พร้อมด้วยเด็กหญิงอีก 8 คน ถูกนำตัวไปที่บ้านของผู้นำในเมืองรักกา ประเทศซีเรีย ซึ่งเป็นเมืองหลวงโดยพฤตินัยของกลุ่มรัฐอิสลาม . ตามที่เธอกล่าว ทันทีที่มาถึง พวกเขาเริ่มฉายภาพของเธอเกี่ยวกับการตัดศีรษะนักข่าวตะวันตกโดยกลุ่มติดอาวุธ ISIS และสัญญาว่าเธอจะต้องเผชิญกับชะตากรรมเดียวกันหากเธอไม่ละทิ้งศรัทธาของเธอ
“ที่นั่นมีนักข่าวคนหนึ่ง เป็นนักข่าวชาวอเมริกัน และมีชายคนหนึ่งสวมชุดดำ” คนหนึ่งเล่า “เขาฆ่านักข่าวคนนั้น” เรื่องราวของ Zeinat บรรยายถึงภาพอันน่าตื่นเต้นของการประหารชีวิต James Foley, Steven Sotloff และตัวประกันชาวตะวันตกคนอื่นๆ
คำขาดร้ายแรง
“Al-Baghdadi แสดงสิ่งนี้ให้เราดูบนแล็ปท็อปของเขา เขาบอกฉันว่า: “ถ้าคุณไม่เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม สิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับคุณ” เด็กสาวเล่า “คุณมีสองทางเลือก: เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามหรือตายเหมือนพวกเขา”
ชาวยาซิดีซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยทางศาสนาที่อาศัยอยู่ในอิรัก เชื่อในพระเจ้าองค์เดียวที่สร้างโลกและมอบมันให้กับการดูแลของนางฟ้านกยูง (มาลัค ทาวัส) พวกเขาตกอยู่ภายใต้การข่มเหงอย่างรุนแรงโดย ISIS ซึ่งสมาชิกถือว่าชาวยาซิดีเป็นผู้บูชาปีศาจ กลุ่มติดอาวุธ ISIS ลักพาตัว ข่มขืน ทรมาน และสังหารชาวยาซิดีหลายพันคน สหประชาชาติระบุแล้วว่ามีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อย่างแท้จริงต่อชนกลุ่มน้อยกลุ่มนี้
ตามที่ Zeinat กล่าว Al-Baghdadi และครอบครัวของเขาย้ายจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่งจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่งอยู่ตลอดเวลา ในวันที่เธอมาถึง บ้านใกล้เคียงหลังหนึ่งถูกทำลายจากการโจมตีทางอากาศ ดังนั้นผู้อยู่อาศัยทั้งหมดจึงถูกบังคับให้เก็บข้าวของและย้ายไปยังที่อื่นอีกครั้ง ไซนาทกล่าวว่าอัล-บักห์ดาดีทุบตีเธอและเด็กผู้หญิงคนอื่นๆ โดยยืนยันว่าพวกเธอ “เป็น” ของกลุ่มไอซิส นอกจากนี้ เด็กผู้หญิงยังถูกภรรยาสามคนและลูกหกคนของเขาทารุณกรรม ซึ่งพวกเขาถูกบังคับให้ทำอาหารและทำความสะอาด เมื่อต้องเผชิญกับการปฏิบัติที่โหดร้าย สาวๆ ก็เริ่มมองหาวิธีที่จะหลบหนี โดยบังเอิญพวกเขาสามารถขโมยกุญแจและหนีออกจากบ้านที่พวกเขาเก็บไว้ได้
“เราหยิบกุญแจแล้วเปิดประตู เราวิ่งไป เราเห็นบ้านหลังหนึ่งที่ชานเมืองอเลปโป ซึ่งมีหญิงชาวอาหรับคนหนึ่งอยู่ เธอพูดว่า 'เข้ามา เข้ามา' “ฉันจะช่วยคุณไปอิรัก” Zeinat กล่าว “เธอบอกว่าจะช่วยเรา แล้วเธอก็ไปโทรหา Al-Baghdadi”
เด็กหญิงคนนั้นบอกว่ากลุ่มติดอาวุธ ISIS และ Al-Baghdadi ตัดสินใจสอนบทเรียนให้พวกเขาเป็นการส่วนตัว ตามที่เธอพูด ผู้นำผู้ก่อการร้ายทุบตีเธอเป็นการส่วนตัวด้วยสายยาง
“พวกเขาทุบตีพวกเราทุกคน พวกเขาไม่ได้ทิ้งบาดแผลให้กับพวกเราเลย” เธอกล่าว “พวกเราเกือบดำและมีรอยฟกช้ำ พวกเขาทุบตีพวกเราด้วยทุกวิถีทางที่ทำได้ ทั้งสายไฟ เข็มขัด แท่งไม้”
“อัล-บักห์ดาดีทุบตีฉันด้วยเข็มขัดและสายยางฉีดน้ำ เขาตีฉันที่หน้า เลือดไหลออกจากจมูกของฉัน” เด็กสาวกล่าวพร้อมชี้ไปที่แก้มของเธอซึ่งมีรอยแผลเป็น นอกจากนี้ผู้นำยังหักกระดูกใบหน้าของหญิงสาวอีกคนและแขนของเธอหลุดอีกด้วย “แม้กระทั่งตอนนี้ เมื่อฉันยกของบางอย่าง ฉันก็รู้สึกเจ็บปวด” เธอกล่าว
การทุบตีที่โหดร้าย
“อัล-แบกห์ดาดีบอกเราว่า “เรากำลังตีคุณเพราะคุณวิ่งหนีจากเรา เราได้เลือกคุณให้เปลี่ยนคุณมานับถือศาสนาของเรา เราเลือกคุณ คุณเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มรัฐอิสลาม” ไซนัตเล่า
ตามที่เธอพูดเธอก็ไม่รู้ว่าใครเป็นผู้ทรมานของเธอและรู้สิ่งนี้หลังจากที่เธอสามารถหลบหนีได้เท่านั้น “ฉันกลัวมาก อีกครั้ง ฉันเสียใจมาก” ฉันนึกไม่ถึงว่าเขาเป็นผู้นำของ ISIS ฉันรู้สึกกลัวมาก. เขาอาจจะฆ่าฉันได้” เธอเล่า
Zeinat กล่าวว่าขณะถูกจับกุมโดย ISIS เธอได้พบกับ Kayla Mueller อาสาสมัครชาวอเมริกันที่ถูกกลุ่มติดอาวุธของกลุ่มจับตัวไปเช่นกัน “เธอเป็นเพื่อนของฉัน เธอกลายเป็นเหมือนน้องสาวของฉัน” ไซนัทกล่าว
เด็กสาวเล่าว่าพวกเขาพบกันในคุกในเมืองรักกา ซึ่งเธอถูกลงโทษฐานหลบหนี “ครั้งแรกที่ฉันเดินเข้าไปในห้อง ฉันเห็นเคย์ล่า ฉันคิดว่าเธอเป็นยาซิดี ฉันเลยพูดกับเธอเป็นภาษาเคิร์ด จากนั้นเธอก็บอกฉันว่า 'ฉันไม่เข้าใจ' แล้วฉันก็พูดเป็นภาษาอาหรับ ฉันบอกเธอว่าฉัน คือยาซิดี เด็กสาวจากซินจาร์ และฉันก็ถูกไอซิสจับตัวไป หลังจากนั้นเราก็ติดกันและเกือบจะเป็นเหมือนพี่น้องกัน” เธอเล่า
ตามที่ Zeinat กล่าว พวกเขาใช้เวลาหลายสัปดาห์ในคุก “มีห้องเล็กๆ หลังบาร์แห่งหนึ่ง ซึ่งมืดมิด ไม่มีไฟฟ้าใช้ เนื่องจากเป็นฤดูร้อนและร้อนมาก” ไซนาตกล่าว โดยนึกถึงว่ากลุ่มติดอาวุธให้ขนมปังและชีสแก่พวกเขาในตอนเช้า พร้อมทั้งพาสต้าและข้าวให้พวกเขา กลางคืน. “อีกนิดเดียวเราก็หิวแล้ว”
จากนั้นพวกเขาถูกนำตัวไปที่บ้านของอาบู ไซยาฟ ผู้บัญชาการอาวุโสของกลุ่มติดอาวุธที่เชื่อกันว่ารับผิดชอบการขายน้ำมัน ไซนาตกล่าว ตามที่เธอบอก ที่นั่นอัล-บักห์ดาดีถูกมุลเลอร์ข่มขืนเป็นครั้งแรก
“เมื่อ Kayla กลับมาหลังจากที่ Al-Baghdadi พาเธอไป เราถามเธอว่า 'คุณร้องไห้ทำไม? และ Kayla บอกเราว่า Al-Baghdadi บอกเธอว่า 'ฉันจะบังคับคุณแต่งงานกับคุณ และคุณจะเป็น ภรรยาของผม. หากคุณปฏิเสธ ฉันจะฆ่าคุณ” Zeinat เล่า
“แล้วเคย์ลาบอกฉันเป็นการส่วนตัวว่า ‘อาบู บักร์ อัล-แบกห์ดาดีข่มขืนฉัน’ เธอบอกว่าเขาข่มขืนเธอสี่ครั้ง” ไซนัทเล่า ในเดือนกุมภาพันธ์ของปีนี้ เป็นที่รู้กันว่าเคย์ล่า มุลเลอร์เสียชีวิตแล้ว ตามแหล่งข่าวบางแห่ง เธอเสียชีวิตอันเป็นผลมาจากอาคารถล่มซึ่งเกิดจากการโจมตีทางอากาศของกองทัพอากาศจอร์แดน
การสนทนากับตัวประกันชาวอเมริกัน
Zeinat บอกว่าเธอพยายามโน้มน้าวให้มุลเลอร์วิ่งหนีหลายครั้ง แต่ก็ไม่เกิดผล “เมื่อฉันได้ยินสิ่งที่เคย์ล่าบอกฉัน ฉันอยากจะวิ่งหนี แต่เคย์ล่าปฏิเสธ เธอเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับนักข่าวชาวอเมริกันที่ถูกตัดศีรษะและพูดว่า 'ถ้าเราหนีไป พวกเขาจะตัดหัวฉัน'” เด็กสาวเล่า
“ครั้งแรกที่ฉันบอกเธอว่าฉันอยากหนี เธอบอกฉันว่า 'อย่าวิ่งหนี' หากพวกเขาจับคุณได้ พวกเขาจะฆ่าคุณอย่างแน่นอน” Zeinat กล่าว “แต่ฉันบอกเธอว่า: “ไม่” ฉันเห็นสิ่งที่อบู บักร์ อัลบักห์ดาดีทำกับคุณ ฉันเห็นว่าคุณทนทุกข์ทรมานอย่างไร ฉันเห็นว่าเขาทำให้คุณเจ็บปวดมากแค่ไหน ฉันจะรีบหนีไปให้เร็วที่สุด”
นักรบ ISIS เชื่อว่าอัลกุรอานสร้างความชอบธรรมให้กับการเป็นทาสของผู้หญิงและเด็กผู้หญิงที่ไม่ใช่มุสลิม และยอมให้พวกเขาถูกข่มขืน ไซนาตกล่าวว่า อัล-บักห์ดาดีบอกเธอและเด็กผู้หญิงคนอื่นๆ หลายครั้งว่าพวกเขาทั้งหมดจะถูกบังคับให้มีเพศสัมพันธ์กับเขา
“Al-Baghdadi บอกเราว่า 'ฉันทำกับ Kayla และฉันจะทำมันกับคุณ” ในวันศุกร์. “ในวันศุกร์ เวลาของคุณจะมาถึง” ไซนัทกล่าว หลังจากนั้นไม่นาน อัล-บักห์ดาดีก็ทำให้ชาวอเมริกันเป็น “ภรรยาของเขา” โดยบังคับให้เธอสวมเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมที่คลุมใบหน้าของเธอ
“อัล-บักห์ดาดีแต่งงานกับเธอ เธอกลายเป็นภรรยาของเขา เขาไม่อนุญาตให้เพื่อนของเขา อาบู ไซยาฟ เห็นหน้าเธอ เธอมักจะสวมนิกอบ” ไซนาตกล่าว โดยนึกถึงว่าเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งการอุปถัมภ์เขาให้นาฬิกาแก่ชาวอเมริกัน “มันเป็นนาฬิกาธรรมดาๆ” แต่นาฬิกาเหล่านั้นก็มีราคาแพงมากเช่นกัน เขาจึงมอบนาฬิกาแบบเดียวกันนี้ให้กับภรรยาคนอื่นๆ ของเขาด้วย”
เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ กล่าวว่า ขณะนี้พวกเขากำลังติดต่อกับเด็กหญิงหลายคนที่ถูกควบคุมตัวร่วมกับมุลเลอร์ และกำลังส่งข้อมูลที่ได้รับจากพวกเธอไปยังครอบครัวของเด็กหญิงที่เสียชีวิต “เป็นนโยบายของเราที่จะไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการสืบสวนที่กำลังดำเนินอยู่” โฆษกสถานกงสุลอเมริกันในเมืองเออร์บิล กล่าว
อดีตทาสของ Al-Baghdadi ก็สามารถพูดคุยเกี่ยวกับนิสัยในชีวิตประจำวันของเขาได้เช่นกัน ตามที่เธอบอก ผู้นำกลุ่มติดอาวุธมักจะตื่นสายและเข้านอนหลังเที่ยงคืน ตามที่เธอบอก เขามักจะใช้เวลาสามหรือสี่ชั่วโมงในห้องนอน
“บางครั้งเขาจะคุยกับเรา” เธอกล่าว “แต่แล้วเราก็ไม่ได้เจอเขาหลายวัน เราไม่รู้ว่าเขาจะไปไหน”
กลัวมือถือ
จากข้อมูลของ Zeinat อัล-แบกดาดีดูเหมือนกับรูปถ่ายของเขาที่ถ่ายที่มัสยิดโมซุลที่มีการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง “แต่เขาไม่ได้แต่งกายด้วยชุดมุสลิมแบบดั้งเดิม” เด็กสาวกล่าว “เขาแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าธรรมดาๆ และเขาสวมนาฬิกาผิดเรือน แต่นาฬิกาเรือนอื่น”
เธอบอกว่าผู้นำกลุ่มติดอาวุธกลัวโทรศัพท์มือถือ เพราะกลัวว่าเครื่องบินของแนวร่วมจะค้นหาสัญญาณและโจมตีเขาในระหว่างการสนทนา “เขามีการสื่อสารที่ดีกับผู้บังคับบัญชาของเขา แต่เราไม่รู้ว่าเขาสื่อสารกับพวกเขาอย่างไร” ไซนัทกล่าว “เขาไม่ได้ใช้โทรศัพท์
แต่ Zeinat กลับแน่ใจ เขาสื่อสารกับผู้บังคับบัญชาโดยใช้คนส่งของที่เชื่อถือได้ แต่แล้ว เด็กหญิงคนนั้นก็พูดว่า เธอสนใจเรื่องนี้น้อยลงมาก เธอ "ไม่ได้ยินคำพูดดีๆ สักคำ" เธอทนทุกข์ทรมานอย่างทนไม่ไหวและรอทุกวันเพื่อหาโอกาสหลบหนี และในที่สุดโอกาสดังกล่าวก็มาถึงตัวมันเอง
“ในห้องมีหน้าต่างบานหนึ่ง แตกนิดหน่อย เราดันเข้าไปดันจนเกิดเป็นรูเล็กๆ” เธอบอกผ่านรูนี้ว่าสามารถหลบหนีกลางดึกพร้อมกับทาสอีกคนได้
“เราไม่รู้ว่าเรากำลังจะไปไหน” Zeinat กล่าว “เราแค่อธิษฐานต่อพระเจ้า เราอธิษฐานต่อพระเจ้าให้หยุดความทุกข์ทรมานของเรา เราไม่รู้ว่าจะต้องไปที่ไหน เราไม่มีแผน เราเพียงแค่ วิ่งแบบสุ่ม”
ตามที่เธอบอก ณ จุดตรวจแห่งหนึ่ง กลุ่มติดอาวุธสังเกตเห็นพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็ล้มลงกับพื้นแล้วคลาน ซ่อนตัวและวิ่งอีกครั้งเป็นเวลาหลายชั่วโมงจนกระทั่งในที่สุดพวกเขาก็มาถึงหมู่บ้านเล็ก ๆ
“เราเห็นบ้านที่ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีแสงสว่างเลยแม้แต่หลังเดียว” Zeinat เล่า “เราตัดสินใจไปบ้านหลังนี้และขอความช่วยเหลือ ISIS มักจะปิดไฟเพราะการโจมตีทางอากาศ เราจึงเลือกบ้านหลังนี้”
บนมอเตอร์ไซค์สู่อิสรภาพ
“เราเข้าไปข้างในและบอกครอบครัวที่นั่งอยู่ที่นั่นว่า “พวกเราเป็นเด็กสาวชาวยาซิดีที่รอดพ้นจากการถูกจองจำของ ISIS เราต้องการกลับบ้านและเราต้องการให้คุณช่วยหากทำได้” Zeinat เล่าด้วยความดีใจที่ในที่สุดโชคก็เข้าข้างเธอ เจ้าของบ้านและลูกพี่ลูกน้องของเขาตกลงจะพาพวกเขาขี่มอเตอร์ไซค์ “เราสวมนิกอบสีดำที่ปกปิดใบหน้าของเรา และขี่ไปกับมันที่เบาะหลัง พวกเขาพาเราผ่านทุ่งนาและสวนหลังบ้าน โดยผ่านจุดตรวจทั้งหมด”
พวกเขากลับบ้านได้อย่างปลอดภัย และ Zeinat ก็กลับไปหาครอบครัวของเธอ แม่ พี่ชายและน้องสาวของเธอ อย่างไรก็ตาม ครอบครัวจะไม่สมบูรณ์อีกต่อไป พ่อของเธอหายตัวไปและสันนิษฐานว่าเสียชีวิตแล้ว และน้องสาวหลายคนยังคงถูก ISIS จับตัวไป
เด็กผู้หญิงเองที่รอดชีวิตจากความรุนแรงและความอัปยศอดสูเป็นเวลาสองเดือนครึ่งต้องการที่จะลืมเรื่องสยองขวัญที่เธอต้องทนทุกข์ทรมานไปต่างประเทศและเป็นครูในโรงเรียน เธอหวังเป็นอย่างยิ่งว่าข้อมูลที่มอบให้เธอจะช่วยค้นหาอัล-บักห์ดาดีและทำลายเขา
“ฉันหวังว่าพวกเขาจะฆ่าเขา เร็วๆ นี้” เธอกล่าว “เขาฆ่าผู้คน เขาบังคับให้ผู้คนเปลี่ยนศรัทธา เขาฆ่าครอบครัว แยกแม่และลูกสาว ฉันอยากให้คนทั้งโลกรู้เกี่ยวกับความชั่วร้ายที่เขาทำ”
อาติกา ชูเบิร์ต, บาราติ ไนค์, ไบรโอนี โจนส์, ซีเอ็นเอ็น
