เจมส์ คุก เสียชีวิตอย่างไร?

ภาพวาดโดยจอร์จ คาร์เตอร์ "การตายของกัปตันเจมส์ คุก"

ความอิจฉา ความขี้ขลาด ความเย่อหยิ่ง และอาชีพการงานกินกัปตัน

เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2322 กัปตันเจมส์ คุก (ค.ศ. 1728-1779) หนึ่งในผู้ค้นพบดินแดนใหม่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ 18 ถูกสังหารระหว่างการปะทะกันอย่างไม่คาดฝันกับชาวพื้นเมืองบนเกาะฮาวาย ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในเช้าวันนั้นที่อ่าว Kealakekua อย่างไรก็ตาม เป็นที่ทราบกันดีว่าชาวฮาวายไม่กิน Cook ตรงกันข้ามกับเพลง Vysotsky ที่มีชื่อเสียง: เป็นธรรมเนียมที่ชาวพื้นเมืองจะฝังศพบุคคลสำคัญโดยเฉพาะด้วยวิธีพิเศษ กระดูกถูกฝังในที่ลับและเนื้อก็ถูกส่งกลับไปยัง "ญาติ" ของกัปตัน นักประวัติศาสตร์ให้เหตุผลว่าชาวฮาวายถือว่าคุกเป็นเทพเจ้า (แม่นยำกว่านั้นคือ เทพแห่งความอุดมสมบูรณ์และเกษตรกรรม Lono) หรือเป็นเพียงคนแปลกหน้าตัวโต

แต่เราจะพูดถึงอย่างอื่น: ทีมปล่อยให้กัปตันเสียชีวิตได้อย่างไร? ความอิจฉา ความโกรธ ความเย่อหยิ่ง โจร ความขี้ขลาด และความเฉยเมย นำไปสู่ความบังเอิญที่น่าเศร้าได้อย่างไร? โชคดีที่ (และน่าเสียดาย) มีคำให้การที่ขัดแย้งกันมากกว่า 40 รายการรอดชีวิตจากการเสียชีวิตของ Cook เรื่องนี้ไม่ได้ให้คำอธิบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ให้รายละเอียดแรงจูงใจและแรงจูงใจของทีมโดยละเอียด การตายของกัปตันคนหนึ่งทำให้เกิดพิภพเล็ก ๆ ของนักเดินเรือที่กล้าหาญแห่งศตวรรษที่ 18 ได้อย่างไร - ในการสืบสวนทางประวัติศาสตร์ของ Lenta.ru

ปะทะกับชาวฮาวาย

เบื้องหลังมีดังนี้: การเดินเรือรอบโลกครั้งที่สามของ Cook เริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2319 บนเรือ Resolution and Discovery ชาวอังกฤษต้องค้นหา Northwest Passage ซึ่งเป็นทางน้ำทางตอนเหนือของแคนาดาที่เชื่อมระหว่างมหาสมุทรแอตแลนติกและมหาสมุทรแปซิฟิก ลูกเรือแล่นเรือไปนิวซีแลนด์และจากที่นั่นมุ่งหน้าไปทางเหนือ ค้นพบหมู่เกาะฮาวายตลอดทาง (ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1778) เมื่อฟื้นกำลังแล้ว การเดินทางก็ออกเดินทางสู่อลาสก้าและชูค็อตกา อย่างไรก็ตาม น้ำแข็งที่แข็งและฤดูหนาวที่ใกล้จะมาถึง บังคับให้คุกต้องกลับไปจอดทอดสมอที่ฮาวาย (ธันวาคม-มกราคม 1779)

ชาวฮาวายต้อนรับลูกเรือชาวอังกฤษอย่างอบอุ่น อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป การปฏิบัติต่อสตรีในท้องถิ่นโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย และการเติมน้ำและอาหารมากเกินไปทำให้เกิดความไม่พอใจ และในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ คุกจึงตัดสินใจเดินเรืออย่างระมัดระวัง อนิจจา คืนนั้นเอง พายุได้ทำลายหัวหน้าของ Resolution และเรือก็กลับไปยังอ่าว Kealakekua ชาวฮาวายที่เป็นศัตรูอย่างเปิดเผยได้ขโมยก้ามปูจากเรือลำใดลำหนึ่ง: ในการแก้แค้นชาวอังกฤษจี้เรือแคนูซึ่งเป็นผลมาจากการเจรจาปฏิเสธที่จะกลับมา

จากนั้นในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ เรือยาวก็หายตัวไปจากมติ: จากนั้นคุกก็ติดอาวุธให้ตัวเอง และร่วมกับกองนาวิกโยธินสิบนาย (นำโดยร้อยโทโมลสเวิร์ธ ฟิลลิปส์) ได้เรียกร้องให้ผู้นำท้องถิ่นคนหนึ่งมาที่เรือด้วย (อย่างใดอย่างหนึ่ง) เป็นตัวประกันหรือมีแนวโน้มที่จะเจรจาในสภาพแวดล้อมที่สงบกว่า)
ตอนแรกผู้นำก็เห็นด้วย แต่ไม่ยอมทำตามคำวิงวอนของภรรยา ในขณะเดียวกัน ชาวฮาวายติดอาวุธหลายพันคนมารวมตัวกันที่ชายฝั่งและผลักคุกขึ้นฝั่ง ด้วยเหตุผลที่ไม่ชัดเจน ฝูงชนจึงหันไปดำเนินการ และในความโกลาหลที่เริ่มต้น มีคนตี Cook ที่ด้านหลังด้วยไม้ กัปตันยิงเพื่อแก้แค้น แต่ไม่ได้ฆ่าชาวฮาวาย - จากนั้นชาวพื้นเมืองก็รีบไปที่อังกฤษจากทุกทิศทุกทาง

เมื่ออยู่ในน้ำ คุกถูกแทงที่ด้านหลังด้วยหอกหรือมีดสั้น และกัปตัน (พร้อมกับลูกเรืออีกหลายคน) เสียชีวิต ร่างของ Cook ถูกลากขึ้นฝั่ง และชาวอังกฤษถอยกลับไปบนเรืออย่างไม่เป็นระเบียบ

ความตายของแม่ครัว 1790 แกะสลัก

หลังจากการต่อสู้อีกครั้ง การเจรจาก็เกิดขึ้น ซึ่งจบลงด้วยความสงบ ชาวฮาวายได้คืนร่างของ Cook อย่างเคร่งขรึม (ในรูปของชิ้นเนื้อ) ซึ่งทำให้ทีมไม่พอใจ ข้อผิดพลาดในการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม (อังกฤษไม่เข้าใจว่าชาวบ้านฝังกัปตันอย่างมีศักดิ์ศรีสูงสุด) ทำให้เกิดการจู่โจมเชิงลงโทษ: การตั้งถิ่นฐานชายฝั่งถูกเผาชาวฮาวายถูกฆ่าตายและเป็นผลให้ชาวเกาะคืนส่วนที่เหลือของ Cook ศพถูกฝังในทะเลเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ตำแหน่งหัวหน้าคณะสำรวจส่งผ่านไปยังกัปตันของ Discovery Charles Clerk และเมื่อเขาเสียชีวิตด้วยวัณโรคใกล้ Kamchatka - ถึง James King คู่หูคนที่สองของมติ

ใครผิด?

แต่เกิดอะไรขึ้นในเช้าวันนั้นที่อ่าว Kealakekua? การต่อสู้ที่ Cook เสียชีวิตเป็นอย่างไร?

เพื่อนคนแรก เจมส์ เบอร์นีย์ เขียนว่า: "ด้วยกล้องส่องทางไกลเราเห็นกัปตันคุกตีกระบองและตกลงมาจากหน้าผาลงไปในน้ำ" เบอร์นีน่าจะยืนอยู่บนดาดฟ้าของการค้นพบมากที่สุด และนี่คือสิ่งที่กัปตันเรือคลาร์กบอกเกี่ยวกับการเสียชีวิตของคุก: “เมื่อถึงเวลา 8 นาฬิกาพอดีที่เราตื่นตระหนกจากการยิงปืนจากผู้คนของกัปตันคุก และได้ยินเสียงโห่ร้องอันแรงกล้าของชาวอินเดียนแดง ฉันมองเห็นได้ชัดเจนว่าคนของเรากำลังวิ่งไปทางเรือผ่านกล้องดูดาว แต่ใครกันแน่ที่กำลังวิ่งอยู่ ฉันไม่สามารถมองออกไปท่ามกลางฝูงชนที่สับสนได้ "

เรือของศตวรรษที่ 18 ไม่กว้างขวางนัก เสมียนแทบไม่อยู่ไกลจากเบอร์นี แต่เขาไม่เห็นแต่ละคน เกิดอะไรขึ้น? สมาชิกของคณะสำรวจของ Cook ได้ทิ้งข้อความไว้มากมาย: นักประวัติศาสตร์นับต้นฉบับของไดอารี่ 45 ฉบับ บันทึกและบันทึกย่อของเรือ ตลอดจนหนังสือ 7 เล่มที่พิมพ์ในศตวรรษที่ 18

แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด: สมุดบันทึกของ James King (ผู้เขียนประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของการสำรวจครั้งที่ 3) ถูกพบโดยบังเอิญในจดหมายเหตุของรัฐบาลในปี 1970 และไม่ใช่ทุกข้อความที่เขียนขึ้นโดยสมาชิกของวอร์ดรูม: บันทึกความทรงจำที่น่าสนใจของชาวเยอรมัน Hans Zimmermann พูดถึงชีวิตของลูกเรือและนักประวัติศาสตร์ได้เรียนรู้มากมายจากหนังสือลอกเลียนแบบของ John Ledyard นักศึกษาที่ออกกลางคัน นาวิกโยธิน

ดังนั้น บันทึกความทรงจำ 45 เรื่องจึงถูกเล่าเกี่ยวกับเหตุการณ์ในเช้าวันที่ 14 กุมภาพันธ์ และความแตกต่างระหว่างเหตุการณ์เหล่านี้ไม่ใช่ความบังเอิญล้วนๆ ซึ่งเป็นผลมาจากช่องว่างในความทรงจำของลูกเรือที่พยายามสร้างเหตุการณ์อันเลวร้ายขึ้นใหม่ สิ่งที่ชาวอังกฤษ "เห็นด้วยตาตนเอง" ถูกกำหนดโดยความสัมพันธ์ที่ยากลำบากบนเรือ: ความอิจฉา การอุปถัมภ์และความจงรักภักดี ความทะเยอทะยานส่วนตัว ข่าวลือและการใส่ร้าย

ความทรงจำนั้นไม่ได้ถูกเขียนขึ้นเพียงเพราะปรารถนาที่จะได้สัมผัสกับความรุ่งโรจน์ของกัปตันคุกหรือเพื่อหาเงินเท่านั้น: ข้อความของลูกเรือนั้นเต็มไปด้วยการเสียดสี คำใบ้ที่น่าหงุดหงิดในการปกปิดความจริง และโดยทั่วไปแล้ว อย่า ดูเหมือนความทรงจำของเพื่อนเก่าในการเดินทางที่แสนวิเศษ

ความตายของแม่ครัว ผ้าใบโดยศิลปินแองโกล - เยอรมัน Johann Zoffani (พ.ศ. 2338)

ความตึงเครียดในลูกเรือได้สะสมมาเป็นเวลานาน: สิ่งนี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในระหว่างการเดินทางที่ยาวนานบนเรือคับแคบ คำสั่งมากมาย เหตุผลที่ชัดเจนสำหรับกัปตันและวงในของเขาเท่านั้น และความคาดหวังของความยากลำบากที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในระหว่าง การค้นหาเส้นทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือที่กำลังจะเกิดขึ้นในน่านน้ำวงกลม อย่างไรก็ตาม ความขัดแย้งขยายออกไปในรูปแบบเปิดเพียงครั้งเดียว - ด้วยการมีส่วนร่วมของฮีโร่สองคนของละครในอนาคตในอ่าว Kealakekua: ในตาฮิติการต่อสู้เกิดขึ้นระหว่างนาวิกโยธินฟิลลิปส์และผู้ช่วยคนที่สามของ "มติ" จอห์นวิลเลียมสัน ทั้งหมดที่ทราบเกี่ยวกับการต่อสู้คือกระสุนสามนัดผ่านหัวของผู้เข้าร่วมโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายใด ๆ

ลักษณะของไอริชทั้งคู่ไม่ใช่น้ำตาล ฟิลลิปส์ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอาวุธฮาวาย (บาดเจ็บขณะถอยกลับไปที่เรือ) จบชีวิตด้วยการเป็นคนลอนดอน เล่นไพ่ใบเล็กและทุบตีภรรยาของเขา ในทางกลับกัน วิลเลียมสันไม่ชอบเจ้าหน้าที่หลายคน “นี่คือวายร้ายที่ลูกน้องของเขาเกลียดและกลัว ซึ่งเพื่อนร่วมงานของเขาไม่สามารถทนได้ และดูถูกจากหัวหน้าของเขา” เจ้าหน้าที่คนหนึ่งเขียนไว้ในไดอารี่ของเขา

แต่ความเกลียดชังของลูกเรือตกอยู่ที่วิลเลียมสันหลังจากการเสียชีวิตของคุกเท่านั้น: ผู้เห็นเหตุการณ์ทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าในตอนเริ่มต้นของการปะทะ กัปตันให้สัญญาณบางอย่างแก่ผู้คนของวิลเลียมสันซึ่งอยู่ในเรือนอกชายฝั่ง สิ่งที่ Cook ต้องการแสดงด้วยท่าทางที่ไม่รู้จักนี้จะยังคงเป็นปริศนาตลอดไป ร้อยโทบอกว่าเขาเข้าใจแล้วว่า "ช่วยตัวเอง ว่ายไป!" และได้สั่งการตามสมควร

น่าเสียดายสำหรับเขา เจ้าหน้าที่ที่เหลือเชื่อว่า Cook ร้องขอความช่วยเหลืออย่างสุดชีวิต ลูกเรือสามารถยิงสนับสนุน ลากกัปตันลงเรือ หรืออย่างน้อยก็เอาศพมาจากชาวฮาวาย ... มีเจ้าหน้าที่และนาวิกโยธินหลายสิบคนจากเรือทั้งสองลำเพื่อต่อสู้กับวิลเลียมสัน ฟิลลิปส์ตามความทรงจำของเลดยาร์ดก็พร้อมที่จะยิงผู้หมวดทันที

คลาร์ก (กัปตันคนใหม่) ต้องสอบสวนทันที อย่างไรก็ตาม พยานหลัก (เราไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร น่าจะเป็นหัวหน้าบนยอดและเรือกรรเชียงเล็ก ซึ่งยังอยู่ใต้บังคับบัญชาของวิลเลียมสันนอกชายฝั่งด้วย) ถอนคำให้การและข้อกล่าวหาต่อผู้ช่วยคนที่สาม พวกเขาทำด้วยความจริงใจไม่ต้องการทำลายเจ้าหน้าที่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากและคลุมเครือหรือไม่? หรือพวกเขาถูกกดดันจากหัวหน้าของพวกเขา? เราไม่น่าจะทราบ - แหล่งข้อมูลหายากมาก ในปี ค.ศ. 1779 กัปตันคลาร์กได้ทำลายเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวนสอบสวน

ข้อเท็จจริงเพียงอย่างเดียวคือผู้นำของการสำรวจ (คิงและคลาร์ก) ตัดสินใจที่จะไม่โทษวิลเลียมสันสำหรับการตายของคุก อย่างไรก็ตาม ข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วเรือว่าวิลเลียมสันได้ขโมยเอกสารจากล็อกเกอร์ของคลาร์กหลังจากกัปตันเสียชีวิต หรือแม้กระทั่งออกบรั่นดีก่อนหน้านี้ให้กับนาวิกโยธินและลูกเรือทั้งหมดเพื่อปิดปากเกี่ยวกับความขี้ขลาดของร้อยโทเมื่อกลับมาอังกฤษ

เป็นไปไม่ได้ที่จะยืนยันความจริงของข่าวลือเหล่านี้ แต่สิ่งสำคัญคือต้องเผยแพร่ด้วยเหตุผลที่วิลเลียมสันไม่เพียงแค่หลบหนีศาล แต่ยังประสบความสำเร็จในทุกวิถีทาง แล้วในปี พ.ศ. 2322 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นที่สองและจากนั้นเป็นคู่แรก อาชีพที่ประสบความสำเร็จของเขาในกองทัพเรือถูกขัดจังหวะโดยเหตุการณ์ในปี ค.ศ. 1797 เท่านั้น: ในฐานะกัปตันของ Agincourt ในการรบที่ Camperdown เขาตีความสัญญาณผิดอีกครั้ง (คราวนี้อยู่ในทะเล) หลบการโจมตีเรือศัตรูและไปที่ศาล เพราะไม่ทำตามหน้าที่ เขาเสียชีวิตในอีกหนึ่งปีต่อมา

ในไดอารี่ของเขา คลาร์กบรรยายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุกบนชายฝั่งตามคำพูดของฟิลลิปส์: เรื่องราวทั้งหมดพาดพิงถึงความโชคร้ายของนาวิกโยธินที่ได้รับบาดเจ็บ และไม่มีการพูดถึงพฤติกรรมของลูกเรือคนอื่นๆ เจมส์ คิงยังแสดงความชอบใจกับวิลเลียมสันด้วย: ในประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของการล่องเรือ ท่าทางของคุกได้รับการอธิบายว่าเป็นเรื่องของการทำบุญ: กัปตันเดอพยายามป้องกันไม่ให้ผู้คนของเขายิงชาวฮาวายผู้เคราะห์ร้ายอย่างทารุณ นอกจากนี้ คิงยังกล่าวโทษสำหรับการปะทะกันอันน่าสลดใจของนาวิกโยธินริกแมน ซึ่งยิงชาวฮาวายที่อีกฟากหนึ่งของอ่าว (ซึ่งทำให้ชาวพื้นเมืองโกรธจัด)

ดูเหมือนว่าทุกอย่างชัดเจน: เจ้าหน้าที่กำลังปกปิดผู้กระทำความผิดที่ชัดเจนของการเสียชีวิตของ Cook - ด้วยเหตุผลบางประการ จากนั้น เขาก็สร้างอาชีพที่น่าทึ่งได้โดยใช้สายสัมพันธ์ของเขา อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ไม่ตรงไปตรงมานัก เป็นเรื่องน่าแปลกที่ทีมถูกแบ่งออกเป็นผู้เกลียดชังและผู้พิทักษ์ของวิลเลียมสันในจำนวนที่เท่ากันโดยประมาณ - และองค์ประกอบของแต่ละกลุ่มสมควรได้รับความสนใจอย่างใกล้ชิด

กองทัพเรืออังกฤษ: ความหวังและความผิดหวัง

เจ้าหน้าที่ของมติและการค้นพบไม่พอใจเลยเกี่ยวกับความสำคัญทางวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ของการสำรวจ: ส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาวที่มีความทะเยอทะยานที่ไม่ต้องการใช้เวลาปีที่ดีที่สุดของพวกเขาในกระท่อมที่คับแคบ ในศตวรรษที่ 18 การส่งเสริมการขายส่วนใหญ่ได้รับจากสงคราม: ในตอนต้นของความขัดแย้งแต่ละครั้ง "ความต้องการ" สำหรับเจ้าหน้าที่เพิ่มขึ้น - ผู้ช่วยได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นกัปตัน, เจ้าหน้าที่ใบสำคัญแสดงสิทธิ - เป็นผู้ช่วย ไม่น่าแปลกใจเลยที่สมาชิกของทีมออกเดินทางอย่างยาวนานจากพลีมัธในปี พ.ศ. 2319: ต่อหน้าต่อตาพวกเขาอย่างแท้จริงความขัดแย้งปะทุขึ้นกับอาณานิคมของอเมริกาและพวกเขาต้อง "เน่า" เป็นเวลาสี่ปีในการค้นหาเส้นทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือที่น่าสงสัย .

ตามมาตรฐานของศตวรรษที่ 18 กองทัพเรืออังกฤษเป็นสถาบันที่ค่อนข้างเป็นประชาธิปไตย ผู้คนที่ห่างไกลจากอำนาจ ความมั่งคั่ง และเลือดผู้สูงศักดิ์สามารถรับใช้และขึ้นครองตำแหน่งที่สูงได้ เพื่อค้นหาตัวอย่างที่อยู่ไม่ไกลนัก นึกถึง Cook เอง ลูกชายของคนงานฟาร์มชาวสก็อต ผู้ซึ่งเริ่มต้นชีวิตทางทะเลของเขาในฐานะเด็กผู้ชายในกระท่อมที่เรือสำเภาถ่านหิน

อย่างไรก็ตาม เราไม่ควรคิดว่าระบบจะเลือกระบบที่คุ้มค่าที่สุดโดยอัตโนมัติ: การจ่ายเงินเพื่อประชาธิปไตยแบบสัมพัทธ์ "ที่ทางเข้า" เป็นบทบาทที่โดดเด่นของการอุปถัมภ์ เจ้าหน้าที่ทุกคนสร้างเครือข่ายสนับสนุน มองหาผู้อุปถัมภ์ที่ภักดีในทีมและในกองทัพเรือเพื่อสร้างชื่อเสียงให้กับตนเอง นั่นคือเหตุผลที่การเสียชีวิตของ Cook และ Clark หมายความว่าการติดต่อและข้อตกลงทั้งหมดที่ทำกับกัปตันระหว่างการเดินทางกลายเป็นฝุ่น

เมื่อไปถึงแคนตัน เจ้าหน้าที่ได้เรียนรู้ว่าการทำสงครามกับอาณานิคมที่ก่อการกบฏนั้นกำลังดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง และเรือทุกลำได้รับการบรรจุแล้ว แต่ก่อนเกิดหายนะ (ไม่พบ Northwest Passage คุกเสียชีวิต) ไม่มีใครสนใจการสำรวจทางภูมิศาสตร์มากนัก “ลูกเรือรู้สึกว่าพวกเขาจะสูญเสียยศและทรัพย์สมบัติมากเพียงใด แม้จะปราศจากการปลอบใจที่ผู้บัญชาการเก่ากำลังพาเธอกลับบ้าน ซึ่งบุญที่เลื่องชื่อสามารถช่วยเรื่องการเดินทางครั้งสุดท้ายให้ได้ยินและชื่นชมแม้ในช่วงเวลาที่ปั่นป่วนเหล่านั้น คิงเขียนในบันทึกส่วนตัวของเขา (ธันวาคม 1779) ในยุค 1780 สงครามกับนโปเลียนยังอีกยาวไกล และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง นายทหารชั้นต้นหลายคนทำตามตัวอย่างของนายทะเบียน James Trevenin และไปประจำการในกองทัพเรือรัสเซีย (ซึ่งจำได้ว่าในยุค 1780 ต่อสู้กับชาวสวีเดนและเติร์ก)

ในเรื่องนี้ เป็นเรื่องน่าแปลกที่ทหารเรือกลางและผู้ช่วยของนายเรือซึ่งอยู่ในช่วงเริ่มต้นอาชีพในกองทัพเรือ พูดกับวิลเลียมสันอย่างดังที่สุด พวกเขาพลาดโชค (การทำสงครามกับอาณานิคมของอเมริกา) และแม้แต่ตำแหน่งที่ว่างเพียงตำแหน่งเดียวก็เป็นรางวัลที่มีค่าทีเดียว ตำแหน่งของวิลเลียมสัน (เพื่อนคนที่สาม) ยังไม่ได้เปิดโอกาสให้เขาแก้แค้นอัยการมากนัก และการพิจารณาคดีของเขาจะสร้างโอกาสที่ยอดเยี่ยมในการขจัดคู่แข่ง เมื่อรวมกับความเกลียดชังส่วนตัวสำหรับวิลเลียมสัน สิ่งนี้อธิบายได้มากว่าเหตุใดเขาจึงถูกดูหมิ่นและถูกเรียกว่าวายร้ายหลักที่ฆ่าคุก ในขณะเดียวกัน สมาชิกอาวุโสหลายคนในทีม (Bernie แม้ว่าเขาจะเป็นเพื่อนสนิทของ Phillips นักเขียนแบบร่าง William Ellis ผู้ช่วยคนแรกในการแก้ปัญหา John Gore, Discovery Master Thomas Edgar) ก็ไม่พบสิ่งใดที่น่าตำหนิในการกระทำของ Williamson

ด้วยเหตุผลเดียวกันโดยประมาณ (อนาคตในอาชีพ) ในที่สุด ส่วนหนึ่งของความผิดก็ถูกย้ายไปที่ริคแมน: เขาแก่กว่าสมาชิกส่วนใหญ่ของวอร์ดรูมมาก เริ่มให้บริการตั้งแต่ พ.ศ. 1760 "พลาด" จุดเริ่มต้นของ สงครามเจ็ดปีและไม่ได้รับการส่งเสริมใน 16 ปี นั่นคือเขาไม่มีผู้อุปถัมภ์ที่แข็งแกร่งในกองทัพเรือ และอายุของเขาไม่อนุญาตให้เขารู้จักเพื่อนกับเจ้าหน้าที่รุ่นเยาว์ เป็นผลให้ Rickman เกือบจะเป็นสมาชิกคนเดียวในทีมที่ไม่ได้รับตำแหน่งใด ๆ อีกเลย

นอกจากนี้ การโจมตีของวิลเลียมสัน แน่นอนว่าเจ้าหน้าที่หลายคนพยายามหลีกเลี่ยงคำถามที่ไม่สบายใจ: ในเช้าวันที่ 14 กุมภาพันธ์ หลายคนอยู่บนเกาะหรือในเรือ และอาจมีการดำเนินการเชิงรุกมากขึ้นหลังจากได้ยินเสียงปืน และถอยกลับไปที่เรือ โดยไม่พยายามผลักไสร่างคนตาย ดูน่าสงสัย วิลเลี่ยม ไบลย์ กัปตันแห่งเงินรางวัลในอนาคต (ผู้ควบคุมการลงมติ) กล่าวหานาวิกโยธินของฟิลลิปส์อย่างโจ่งแจ้งว่าหนีออกจากสนามรบ ความจริงที่ว่า 11 จาก 17 นาวิกโยธินจากมตินั้นถูกลงโทษทางร่างกายระหว่างการเดินทาง (ตามคำสั่งส่วนตัวของ Cook) ยังทำให้คุณสงสัยว่าพวกเขาเต็มใจเสียสละชีวิตเพื่อกัปตันมากแค่ไหน

ลงจอดที่ตัน ภาพวาดโดยวิลเลียม ฮอดเจส หนึ่งในลักษณะการติดต่อระหว่างอังกฤษกับชาวโอเชียเนีย

แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ทางการยุติกระบวนการพิจารณาคดี คิงและคลาร์กชี้แจงอย่างชัดเจนว่าไม่ควรนำใครขึ้นศาล เป็นไปได้มากว่าแม้ว่าการพิจารณาคดีของวิลเลียมสันจะไม่เกิดขึ้นเนื่องจากผู้อุปถัมภ์ที่มีอิทธิพลของชาวไอริชที่มีความทะเยอทะยาน (แม้แต่ฟิลลิปส์ศัตรูที่รู้จักกันมานานของเขาปฏิเสธที่จะให้การเป็นพยานกับเขาในกองทัพเรือ - ภายใต้ข้ออ้างว่าเขามีความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ไม่ดี กับจำเลย) กัปตันชอบที่จะตัดสินใจโซโลมอน ...

ไม่มีลูกเรือที่รอดชีวิตคนใดควรกลายเป็นแพะรับบาป มีความผิดในการเสียชีวิตอันน่าสลดใจของกัปตันผู้ยิ่งใหญ่: สถานการณ์ ชาวพื้นเมืองที่เลวทราม และ (ตามที่คุณอ่านได้ระหว่างบรรทัดของบันทึกความทรงจำ) จะต้องตำหนิสำหรับความเย่อหยิ่งและความประมาทของ ทำอาหารเองซึ่งหวังว่าจะเกือบจะจับตัวผู้นำท้องถิ่นเป็นตัวประกัน “มีเหตุผลที่ดีที่จะสมมติว่าชาวพื้นเมืองจะไม่ได้ไปไกลถึงขนาดนั้น ถ้ากัปตันคุกไม่ได้ยิงใส่พวกเขา: ไม่กี่นาทีก่อนหน้านั้น พวกเขาได้เริ่มเคลียร์เส้นทางให้ทหารเพื่อที่คนหลังจะไปถึงได้ ตำแหน่งบนฝั่งที่เรือกำลังยืนอยู่ (ฉันได้กล่าวไปแล้ว) ซึ่งทำให้กัปตันคุกมีโอกาสที่จะหนีจากพวกเขา "บันทึกของเสมียนกล่าว

ตอนนี้มันชัดเจนขึ้นแล้วว่าทำไมเสมียนและเบอร์นีจึงเห็นฉากต่างๆ เช่นนี้ผ่านกล้องโทรทรรศน์ของพวกเขา สิ่งนี้ถูกกำหนดโดยสถานที่ในระบบที่ซับซ้อนของ "การตรวจสอบและถ่วงดุล" ลำดับชั้นของสถานะและการต่อสู้เพื่อสถานที่ในดวงอาทิตย์ซึ่งไปบนเรือของการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ เสมียนถูกห้ามไม่ให้เห็น (หรือบอกเกี่ยวกับ) การตายของกัปตัน ไม่มากโดย "ฝูงชนที่สับสน" เช่นเดียวกับความปรารถนาของเจ้าหน้าที่ที่จะอยู่เหนือการต่อสู้และเพิกเฉยต่อหลักฐานความผิดของลูกเรือแต่ละคน (หลายคน เป็นลูกบุญธรรมของเขา และคนอื่นๆ เป็นลูกบุญธรรมของเจ้านายในลอนดอน)

ความหมายของสิ่งที่เกิดขึ้นคืออะไร?

ประวัติศาสตร์ไม่ใช่แค่เหตุการณ์ที่เป็นรูปธรรมที่เกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้น เรารู้เรื่องราวในอดีตเท่านั้นจากเรื่องราวของผู้เข้าร่วมในเหตุการณ์เหล่านี้ เรื่องราวที่มักเป็นชิ้นเป็นอัน สับสน และขัดแย้งกันเอง อย่างไรก็ตาม เราไม่ควรสรุปจากสิ่งนี้เกี่ยวกับความไม่ลงรอยกันพื้นฐานของมุมมองที่แยกจากกัน ซึ่งคาดว่าจะเป็นตัวแทนของภาพที่เป็นอิสระและไม่เข้าร่วมของโลก นักวิทยาศาสตร์ หากไม่สามารถระบุอย่างเผด็จการว่า "ความจริงเป็นอย่างไร" สามารถค้นหาสาเหตุที่เป็นไปได้ ความสนใจร่วมกัน และชั้นความเป็นจริงอื่นๆ ที่อยู่เบื้องหลังความสับสนวุ่นวายที่เห็นได้ชัดของ "คำให้การ"

นี่คือสิ่งที่เราพยายามทำ - เพื่อคลี่คลายตาข่ายของแรงจูงใจเล็กน้อย เพื่อแยกแยะองค์ประกอบของระบบที่บังคับให้สมาชิกในทีมกระทำ เห็น และจดจำในลักษณะนี้อย่างชัดเจน ไม่ใช่อย่างอื่น

ความสัมพันธ์ส่วนตัวความสนใจในอาชีพ แต่มีอีกชั้นหนึ่งคือ ระดับชาติและชาติพันธุ์ เรือของ Cook เป็นตัวแทนของสังคมจักรวรรดิ: ตัวแทนของประชาชนและที่สำคัญที่สุดคือภูมิภาคห่างไกลจากมหานคร (ลอนดอน) ถึงองศาที่แตกต่างกันซึ่งประเด็นหลักทั้งหมดได้รับการแก้ไขและกระบวนการของ "อารยธรรม" ชาวอังกฤษเกิดขึ้น คอร์นิชและสก็อต ชาวพื้นเมืองในอาณานิคมของอเมริกาและหมู่เกาะอินเดียตะวันตก ทางเหนือของอังกฤษและไอร์แลนด์ เยอรมันและเวลส์ ... ความสัมพันธ์ของพวกเขาระหว่างและหลังการเดินทาง อิทธิพลของอคติและแบบแผนต่อสิ่งที่เกิดขึ้น นักวิทยาศาสตร์ก็ยังไม่เข้าใจ

แต่ประวัติศาสตร์ไม่ใช่การสอบสวนทางอาญา อย่างน้อยที่สุดฉันก็พยายามระบุตัวผู้กระทำความผิดในการตายของกัปตันคุก ไม่ว่าจะเป็น "คนขี้ขลาด" วิลเลียมสัน ลูกเรือ "ขาดความคิดริเริ่ม" และนาวิกโยธินบนชายฝั่ง "ชั่วร้าย" ชาวพื้นเมืองหรือนักเดินเรือ "หยิ่ง" เอง

คงจะไร้เดียงสาหากคิดว่าทีมของ Cook เป็นกลุ่มวีรบุรุษแห่งวิทยาศาสตร์ "คนผิวขาว" ในชุดเครื่องแบบเหมือนกัน เป็นระบบที่ซับซ้อนของความสัมพันธ์ส่วนตัวและในอาชีพ โดยมีวิกฤตการณ์และสถานการณ์ความขัดแย้ง ความสนใจ และการกระทำที่รอบคอบ และบังเอิญโครงสร้างนี้จะระเบิดในไดนามิกกับเหตุการณ์ การเสียชีวิตของ Cook ทำให้การ์ดทั้งหมดสำหรับสมาชิกกลุ่มสำรวจสับสน แต่ทำให้พวกเขากลายเป็นบันทึกและความทรงจำที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ และด้วยเหตุนี้ จึงเผยให้เห็นความสัมพันธ์และรูปแบบที่จะยังคงอยู่ในความมืด ของความไม่ชัดเจน

แต่การเสียชีวิตของกัปตันคุกอาจกลายเป็นบทเรียนที่มีประโยชน์ในศตวรรษที่ 21 ซึ่งมักจะมีเพียงเหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดาที่คล้ายคลึงกัน (อุบัติเหตุ การเสียชีวิต การระเบิด การหลบหนี การรั่วไหล) เท่านั้นที่สามารถแสดงโครงสร้างภายในและวิธีการทำงานของความลับได้ (หรืออย่างน้อย ไม่โฆษณาหลักการ) องค์กร ไม่ว่าจะเป็นลูกเรือของเรือดำน้ำหรือคณะทูต