พื้นหลัง
กองบัญชาการของญี่ปุ่นเข้าใจผิดคิดว่าเกาะ Niihau ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับอ่าวเพิร์ลฮาเบอร์ไม่มีคนอาศัยอยู่ และกำหนดให้เป็นสถานที่ที่นักบินของเครื่องบินได้รับความเสียหายสาหัสระหว่างการโจมตีจะต้องขึ้นบิน นักบินได้รับแจ้งว่าพวกเขาจะถูกนำออกจากเกาะโดยเรือดำน้ำ
ในความเป็นจริง Niihau เป็นของเอกชนมาตั้งแต่ปี 1864 และเป็นของครอบครัว Robinson หนึ่งในนั้นซึ่งอาศัยอยู่บนเกาะใกล้เคียงแต่ไปเยี่ยมบ้านของเขาเป็นประจำ ยังคงปกครอง Niihau ในปี 1941 โดยตัดสินใจว่าใครได้รับอนุญาตให้อยู่บนเกาะนี้และใครไม่ได้รับอนุญาต ชาวฮาวายอาศัยอยู่ที่นั่นอย่างถาวร เช่นเดียวกับชาวฮาวายจำนวนไม่มาก รวมถึงชาวญี่ปุ่น 3 คน ซึ่งทุกคนจะมีส่วนร่วมในเหตุการณ์นี้
เหตุการณ์
ลงจอดฉุกเฉิน
ชิเกโนริ นิเชไคจิ
เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2484 นักบินชาวญี่ปุ่น ชิเกโนริ นิเชไคจิ (ประมาณปี พ.ศ. 2462 - 13 ธันวาคม พ.ศ. 2484) ซึ่งมีส่วนร่วมในการโจมตีระลอกที่สองของการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ และทำให้เครื่องบิน Mitsubishi A6M Zero ได้รับความเสียหาย ได้บินเครื่องดังกล่าวไปยัง Niihau ในระหว่างการลงจอดฉุกเฉิน เครื่องบินได้รับความเสียหายเพิ่มเติม ชาวฮาวาย Kaleohano ซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่นั้นอยู่ใกล้กับจุดลงจอด เขาไม่รู้เกี่ยวกับการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ แต่เขาตระหนักถึงความเสื่อมถอยของความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นจากหนังสือพิมพ์ คาลีโอฮาโนหยิบปืนและเอกสารของนักบิน อย่างไรก็ตาม เขาและชาวฮาวายคนอื่นๆ ปฏิบัติต่อ Nichekaichi ด้วยความเคารพ และแสดงไมตรีจิตแบบฮาวายดั้งเดิมแก่เขาด้วยการจัดงานปาร์ตี้เพื่อเป็นเกียรติแก่นักบินที่ถูกกระดก
อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่เข้าใจเขาเนื่องจากชิเกโนริพูดได้เพียงภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น และมีความรู้ภาษาอังกฤษจำกัดมาก ดังนั้นพวกเขาจึงส่งตัวอิชิมัตสึ ชินทานิ (เขาเป็น อิซเซย์นั่นคือผู้อพยพรุ่นแรกที่เกิดในญี่ปุ่น) ชายเชื้อสายญี่ปุ่นแต่งงานกับหญิงชาวฮาวายเพื่อทำหน้าที่เป็นนักแปลระหว่างกัน อย่างไรก็ตาม ชินทานิไม่กระตือรือร้นกับงานนี้ และหลังจากแลกเปลี่ยนวลีกับนักบินเพียงไม่กี่วลี ก็จากไปโดยไม่อธิบายอะไรเลย จากนั้นชาวฮาวายก็ส่งผู้อยู่อาศัยอีกสองคนของเกาะที่มีต้นกำเนิดจากญี่ปุ่น (อันที่จริงมีทั้งหมดสามคน) - โยชิโอะและไอรีนฮาราดะ (ทั้งคู่ นิเซย์นั่นคือผู้อพยพรุ่นที่สองที่เกิดนอกประเทศญี่ปุ่นในประเทศที่เดินทางมาถึง)
Nichekaichi แจ้ง Harada เกี่ยวกับการโจมตี Pearl Harbor ซึ่งเป็นความรู้ที่พวกเขาเลือกที่จะไม่แบ่งปันกับชาวฮาวายที่ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น นอกจากนี้เขายังเรียกร้องให้ส่งเอกสารคืน ซึ่งตามที่นักบินได้รับคำสั่งก่อนปฏิบัติภารกิจ ไม่ควรตกไปอยู่ในมือของชาวอเมริกัน อย่างไรก็ตาม Kaleohano ปฏิเสธที่จะส่งมอบเอกสาร ครอบครัวฮาราดะตัดสินใจช่วยนิเชไคจิพาพวกเขากลับมาและหลบหนี
ข่าวการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์
ไม่มีไฟฟ้าหรือโทรศัพท์บน Niihau อย่างไรก็ตาม ชาวเกาะได้เรียนรู้เกี่ยวกับการโจมตีกองเรืออเมริกันของญี่ปุ่นโดยฟังวิทยุที่ใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ พวกเขาหันไปหานิเชไคจิ และคราวนี้คู่รักฮาราดะถูกบังคับให้แปลคำพูดของเขาเกี่ยวกับการโจมตี มีการตัดสินใจว่านักบินชาวญี่ปุ่นจะออกจาก Niihau เมื่อเจ้าของเกาะ Aylmer Robinson มาเยี่ยมเขาในการมาเยือนสัปดาห์ถัดไป แต่ตอนนี้เขายังคงอยู่ภายใต้การดูแลในบ้าน Harada
อย่างไรก็ตาม โรบินสันซึ่งมักจะตรงต่อเวลาและเชื่อถือได้ไม่มาถึงในวันปกติและวันต่อมา - ทางการอเมริกันสั่งห้ามการเคลื่อนไหวระหว่างเกาะต่างๆ ทางเรือทันทีหลังการโจมตี ซึ่งชาวเมือง Niihau ซึ่งแยกตัวจากโลกภายนอกไม่สามารถรู้ได้ . สิ่งนี้ทำให้เกิดความกังวลในหมู่ชาวเกาะ ในขณะเดียวกันชาวเกาะที่มีเชื้อสายญี่ปุ่นสมรู้ร่วมคิดกับนิเชไคจิ
พวกเขาส่งชินทานิไปซื้อเอกสารของนักบินจากคาเลโอฮาโน อย่างไรก็ตามแม้จะมีข้อเสนอจำนวนมากตามมาตรฐานของชาวเกาะ แต่เขาก็ปฏิเสธ ในเวลาเดียวกัน ไอรีน ฮาราดะเปิดเพลงขณะที่สามีและนักบินของเธอโจมตีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย พวกเขาจึงไปที่บ้านของคาลีโอฮาโนด้วยอาวุธและจับเป็นตัวประกัน อย่างไรก็ตาม เขาสามารถซ่อนและหลบหนีได้เมื่อผู้สมรู้ร่วมคิดถูกเครื่องบินของนิชิไคจิเสียสมาธิ ซึ่งปืนกลกระบอกหนึ่งถูกนำออกไป Kaleohano ถูกยิง แต่เขาสามารถเตือนชาวบ้านในหมู่บ้านเพื่อให้พวกเขาหลบหนีได้
คาลีโอฮาโน หนีกลางคืน
ภายใต้ความมืดมิด Kaleohano กลับไปที่บ้านของเขา หยิบเอกสารที่ซ่อนอยู่และมอบให้ญาติเพื่อเก็บไว้อย่างปลอดภัย เขาและชาวฮาวายคนอื่นๆ พายเรือเล็กเป็นเวลาหลายชั่วโมงไปยังเกาะคาวาอิ เพื่อเตือนโรบินสันเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว เขารู้อยู่แล้วว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่ Niihau เนื่องจากชาวเกาะให้สัญญาณโดยใช้น้ำมันก๊าดและไฟ โรบินสันขอให้เจ้าหน้าที่อนุญาตให้เขาไปที่เกาะนี้ แต่พวกเขายังคงยืนกราน
ในเวลานี้ที่ Niihau นักบินชาวญี่ปุ่นด้วยความช่วยเหลือของ Harada และหนึ่งในตัวประกันชาวฮาวาย ได้ถอดปืนกลหนึ่งกระบอกออกจากเครื่องบินและดำเนินการบางอย่างกับมัน นอกจากนี้เขายังพยายามติดต่อกับกองกำลังญี่ปุ่นโดยใช้วิทยุบนเรือของเขา แต่ก็ไม่ประสบผลสำเร็จ จากนั้นพวกเขาก็เผาบ้านของ Kaleohano ในความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะทำลายเอกสารใดๆ ที่อาจซ่อนอยู่ข้างใน รวมถึงรหัสวิทยุ แผนที่ และแผนการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์
ข้อไขเค้าความเรื่อง
ในตอนกลางคืน ชายและหญิงชาวฮาวายที่ถูกจับเป็นตัวประกันสามารถโจมตีนิเชไคจิและฮาราดะได้ คนแรกถูกปลดอาวุธและเสียชีวิต ส่วนคนที่สองฆ่าตัวตายด้วยการยิงตัวเอง นิเชไคชิ เบน คานาเฮเลและภรรยาของเขาถูกสังหาร เบ็นได้รับรางวัลจากรัฐอันเป็นผลมาจากเหตุการณ์ที่ตัวเขาเองได้รับบาดเจ็บ
ในตอนกลางวันของวันที่ 14 ธันวาคม ชาวฮาวาย โรบินสัน และเจ้าหน้าที่ของรัฐที่ออกเรือขอความช่วยเหลือก่อนหน้านี้ได้ขึ้นฝั่งบนเกาะแห่งนี้
ผลที่ตามมา
ไอรีน ฮาราดะ ซึ่งกลายเป็นม่าย และอิชิมัตสึ ชินทานิ ถูกจับเข้าห้องขัง คนแรกถูกส่งไปยังค่ายกักกัน จากนั้นจึงกลับไปที่เกาะ และได้รับสัญชาติอเมริกันภายในปี 1960
ไอรีนถูกจำคุก 31 เดือนและได้รับการปล่อยตัวในเดือนมิถุนายน เธอไม่ได้ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหากบฏหรือก่ออาชญากรรมอื่นๆ บนเกาะแห่งนี้ และยืนกรานในความบริสุทธิ์ของเธอ แต่ในการให้สัมภาษณ์เมื่อปี 2535 เธอยืนยันความปรารถนาที่จะช่วยนักบินรายนี้ เธอย้ายไปที่เกาะคาไว ซึ่งครั้งหนึ่งมีเจ้าหน้าที่ชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งมาเยี่ยมเธอซึ่งกลายเป็นผู้เผยแพร่ศาสนาชาวอเมริกันหลังสงคราม -
ซากปรักหักพังของ Zero ที่ปกคลุมไปด้วยสนิมในพิพิธภัณฑ์
อิทธิพลต่อความคิดเห็นของประชาชน
นักประวัติศาสตร์ กอร์ดอน ปรานจ์ ตั้งข้อสังเกตว่าการช่วยเหลือชาวญี่ปุ่นต่อนักบินชาวญี่ปุ่นได้บ่อนทำลายความไว้วางใจของชาวฮาวายที่มีต่อชาวญี่ปุ่นทุกคนที่อาศัยอยู่บนเกาะแห่งนี้
นักประพันธ์ William Hallstead เชื่อว่าเหตุการณ์ดังกล่าวมีส่วนทำให้เกิดการกักขังชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา
การรำลึกถึง พิพิธภัณฑ์ และการโต้เถียงเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ฮาชิฮามะ เมืองชายฝั่งของญี่ปุ่นทำให้นิเชไคจิซึ่งอยู่ที่นั่นเป็นอมตะ ด้วยอนุสาวรีย์หินแกรนิตสูง 12 ฟุต เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ไม่ทราบสถานการณ์การเสียชีวิตของเขา และสันนิษฐานว่าเขาเสียชีวิตจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ ครอบครัวของนักบินทราบความจริงเกี่ยวกับครอบครัวของเขาและได้รับซากศพในปี พ.ศ. 2499 เท่านั้น
ซากเครื่องบินของนิเชไคจิและรถแทรคเตอร์ที่เขาเคลื่อนไปรอบๆ เกาะนั้นอยู่ในพิพิธภัณฑ์ มีข้อขัดแย้งกันว่านิทรรศการควรบอกเล่าบทบาทของครอบครัวฮาราดะในเรื่องนี้หรือไม่
หมายเหตุ
วรรณกรรม
- บีคแมน, อัลลัน.เหตุการณ์ Niihau - โฮโนลูลู ฮาวาย: Heritage Press of Pacific, 1998 - ISBN 0-9609132-0-3
- คลาร์ก, เบลค.จำเพิร์ลฮาร์เบอร์! - - นิวยอร์ก: หนังสือยุคใหม่, 1942.
- โจนส์, ซิด. Niihau Zero: ละครที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ของเกาะต้องห้ามของฮาวาย ก่อน ระหว่าง และหลังการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ - เกาะเมอร์ริตต์ ฟลอริดา: JBJ Delta Charlie LC/Signum Ops, 2014
- แพรงค์, กอร์ดอน ดับเบิลยู. 7 ธันวาคม 1941: วันที่ญี่ปุ่นโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ - นิวยอร์ก: แมคกรอว์ ฮิลล์, 1962.
- ชินซาโตะ, ดักลาส ที. และทาดาโนริ อุราเบะ สำหรับวันนั้น: บันทึกความทรงจำของมิตสึโอะ ฟุจิดะ ผู้บัญชาการการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์" eXperience, inc., คามูเอลา ฮาวาย, 2011
ช่วงเวลาพื้นฐาน
Niihau ถูกเรียกว่า "เกาะต้องห้าม" ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2407 เป็นต้นมา ครอบครัวโรบินสันเป็นของเอกชนและเป็นเวลานานที่สามารถมาที่นี่ได้ก็ต่อเมื่อได้รับคำเชิญเท่านั้น เป็นเรื่องน่าสงสัยว่าข้อจำกัดเหล่านี้ยังนำไปใช้กับญาติของชาวเกาะพื้นเมืองด้วยซ้ำ
ตั้งแต่ปี 1987 สถานการณ์เปลี่ยนไป ปัจจุบัน Niihau มีทัวร์ซาฟารีและทริปเฮลิคอปเตอร์ราคาแพง ทัศนศึกษาด้วยเฮลิคอปเตอร์ใช้เวลาครึ่งวัน ในระหว่างนั้น นักท่องเที่ยวจะถูกยึดครองเกาะ เล่าประวัติความเป็นมาของเกาะ และไปส่งที่ชายหาดแห่งหนึ่ง นักท่องเที่ยวที่นี่ผ่อนคลายและว่ายน้ำในน้ำทะเลใสของมหาสมุทรแปซิฟิก ตามแนวชายฝั่ง คุณสามารถชมฝูงปลาเขตร้อนสีสันสดใสและแมวน้ำพระที่ใกล้สูญพันธุ์
ทัวร์ซาฟารีจัดขึ้นสำหรับผู้ที่ชอบล่าสัตว์บางส่วน นักท่องเที่ยวจะได้รับการเสนอให้ล่าหมูป่าแผงคอ แกะป่า แอนทีโลป ออริกซ์ และอีแลนด์ ที่อาศัยอยู่บนเกาะ Niihau ชาวเกาะขายสร้อยคอและงานฝีมือจากเปลือกหอยที่สวยงามให้กับแขกทุกคน
ลักษณะทางภูมิศาสตร์ ภูมิอากาศ และธรรมชาติ
เกาะ Niihau เป็นเกาะที่ใหญ่เป็นอันดับเจ็ดในฮาวาย ก่อตัวเมื่อประมาณ 4.9 ล้านปีก่อน พื้นที่ดินยาว 30 กม. กว้าง 10 กม. จุดสูงสุดถือเป็นจุดสูงสุดของภูเขาไฟที่ดับแล้ว โดยมีความสูงถึง 381 เมตรจากระดับน้ำทะเล ใกล้กับ Niihau ซึ่งอยู่ห่างออกไป 1.1 กม. ไปทางเหนือเป็นเกาะ Lehua ขนาดเล็กที่ไม่มีคนอาศัยอยู่
Niihau เป็นที่ตั้งของทะเลสาบ Halulu ซึ่งเป็นแหล่งน้ำจืดเพียงแห่งเดียวในหมู่เกาะฮาวาย น้ำสำรองของมันถูกเติมเต็มด้วยฝน
บนเกาะไม่มีภูเขาสูงใดที่สามารถหยุดยั้งการเคลื่อนตัวของเมฆลมค้าฝนได้ จึงมักเกิดภัยแล้งที่นี่ เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น ชาวบ้านเพียงไม่กี่คนใน Niihau ก็หนีออกจากบ้าน พวกเขาย้ายไปยังเกาะอื่น ๆ ของหมู่เกาะและอาศัยอยู่ที่นั่นจนกว่าสภาพอากาศจะเปลี่ยนแปลง
เป็ดและไม้ค้ำถ่อฮาวายอาศัยอยู่ใกล้ทะเลสาบน้ำจืด นอกจากนี้ Niihau ยังเป็นบ้านของนกอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งบางชนิดเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์และหายาก ในเรื่องนี้สหรัฐอเมริกาได้มอบสถานะเป็นเขตรักษาพันธุ์นกทะเลให้แก่เกาะแห่งนี้
ประชากร
สัญชาติของชาวเกาะคือฮาวาย พวกเขาสื่อสารด้วยภาษาที่แตกต่างจากวรรณกรรมฮาวายเล็กน้อย ดังนั้นชาวเมือง Niihau จึงสามารถพูดภาษาถิ่นของตนเองได้ บางคนพูดภาษาอังกฤษได้ดีในฐานะภาษาที่สอง
ชาวเกาะทั้งหมดอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียว - ปูไหว ชาวบ้านบางคนได้รับผลประโยชน์ บางคนมีรายได้จากการตกปลากระบอก เพาะพันธุ์วัว เกษตรกรรม และให้บริการนักท่องเที่ยว พาหนะหลักคือม้า หลายคนใช้แผงโซลาร์เซลล์และมีโทรทัศน์ แต่การดำเนินการทำได้ยากเนื่องจากเกาะ Niihau ตั้งอยู่ในพื้นที่ที่สัญญาณโทรทัศน์ครอบคลุมไม่ดี
ชาวเกาะใช้น้ำฝนเพื่อดื่ม ซักผ้า และชลประทานในทุ่งนา สินค้าที่จำเป็นทั้งหมดจะถูกจัดส่งที่นี่ทางเรือจากเกาะคาไว มีโรงเรียนถาวรบนเกาะซึ่งมีวงจรการศึกษา 12 ปี จำนวนนักเรียนตั้งแต่ 25 ถึง 50 คน
เหตุการณ์ทางทหาร
ชีวิตของผู้คนที่อาศัยอยู่บน Niihau นั้นห่างไกลจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในโลกมาก ครั้งเดียวที่พวกเขามีส่วนร่วมในการสู้รบยังคงอยู่ในประวัติศาสตร์ของสงครามโลกครั้งที่สองในชื่อ "เหตุการณ์ Nihau"
แม้ว่าเกาะนี้จะมีชาวฮาวายและผู้ที่ไม่ใช่ชาวฮาวายอาศัยอยู่อย่างถาวร แต่นายพลชาวญี่ปุ่นก็ถือว่าเกาะนี้ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ เมื่อมีการพัฒนาแผนการที่จะทิ้งระเบิดฐานทัพอเมริกาที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ กองบัญชาการของญี่ปุ่นตัดสินใจว่า Niihau อาจเป็นประโยชน์ในฐานะสนามบินสำรอง นักบินได้รับคำสั่งให้ลงจอดเครื่องบินที่เสียหายหนักบนเกาะนี้ และต้องมีเรือดำน้ำไปรับนักบินจาก Niihau
เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2484 เครื่องบินทหารของญี่ปุ่นได้ลงจอดที่นี่ ชาวเกาะต้อนรับนักบินเครื่องบินด้วยความเคารพ เนื่องจากเขาไม่รู้ภาษาฮาวาย จึงไม่สามารถอธิบายให้พวกเขาฟังได้ว่าเขาเป็นใครและมาจากไหน เมื่อทุกอย่างชัดเจน นักบินชาวญี่ปุ่นก็เสียชีวิต ในเวลาเดียวกัน ชาวเมือง Niihau ที่มีส่วนร่วมในการยิงปืนได้รับบาดเจ็บและได้รับรางวัลในเวลาต่อมา
วิธีเดินทาง
เกาะ Niihau อยู่ห่างจากเกาะคาไวของฮาวายไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 28 กม. นักท่องเที่ยวบินไปเกาะคาไวโดยเครื่องบิน และจากนั้นก็เดินทางทางทะเลไปยังนิเฮาโดยเรือ
เกาะที่ใหญ่เป็นอันดับเจ็ดของหมู่เกาะฮาวายซึ่งมีผู้คนอาศัยอยู่น้อยที่สุด (ประมาณ 240 คน) คือ Niihau Niihau มีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า "เกาะต้องห้าม" เนื่องจากมีคำสั่งห้ามคนที่ไม่ใช่คนพื้นเมืองเข้ามา เมื่อกว่า 4.9 ล้านปีก่อน เกาะแห่งนี้ปรากฏขึ้นด้วยพื้นที่ 180 ตร.กม. ในปีพ.ศ. 2407 เกาะนี้ตกเป็นของตระกูลโรบินสัน
สภาพภูมิอากาศบนเกาะ Niihau นั้นแห้งแล้งเมื่อเทียบกับเกาะ Kauai ที่ใกล้ที่สุดซึ่งอยู่ห่างออกไป 27 กม. จุดดึงดูดของ Niihau คือเต่าอันล้ำค่า ชาวเกาะต้องหาเลี้ยงตัวเองทุกอย่างเนื่องจากขาดโรงไฟฟ้า น้ำประปา ร้านค้า และบริการไปรษณีย์ ชาวเกาะสื่อสารด้วยภาษาฮาวาย ดังนั้นจึงพยายามรักษาวัฒนธรรมของตนไว้
ชาวเมือง Niihau บางคนเลี้ยงปศุสัตว์ แต่การตกปลาประเภทหลักคือของขวัญจากมหาสมุทร ซึ่งก็คือเปลือกหอยเล็กๆ ที่เรียกว่า Musheli บนชายฝั่งมหาสมุทร ในวันที่อากาศอบอุ่นในฤดูหนาว ครอบครัวชาวฮาวายทั้งหมดจะเก็บเปลือกหอย จากนั้นหลังจากการอบแห้งจึงจัดเรียงตามขนาดและคุณภาพ ชาวเกาะใช้เปลือกหอยเพื่อทำเครื่องประดับที่สวยงาม - มาลัยและลูกปัด
การผลิตเครื่องประดับดังกล่าวเกิดขึ้นมาตั้งแต่สมัยโบราณ โดยเห็นได้จากกะลาสีเรือที่มาเยือนเกาะแห่งนี้เมื่อปลายศตวรรษที่ 18 และได้เห็นผลิตภัณฑ์พิเศษเหล่านี้ พวงมาลัยเปลือกหอยถูกสวมใส่โดยสตรีชาวฮาวายผู้มั่งคั่งซึ่งเป็นเชื้อสายของราชวงศ์ผู้สูงศักดิ์
เมื่อถึงศตวรรษที่ 20 การท่องเที่ยวก็เริ่มขึ้นบนเกาะและร้านค้าจำหน่ายของที่ระลึกก็เปิดขึ้น ทหารที่มาเยือนเกาะแห่งนี้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองได้ซื้อเครื่องประดับซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์เริ่มปรากฏให้เห็นในทุกส่วนของโลก ตอนนี้ผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้มีจำหน่ายไม่เฉพาะสำหรับผู้หญิงที่ร่ำรวยบนเกาะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้อยู่อาศัยทั่วไปของประเทศต่างๆด้วย
เปลือกหอยที่ใช้ทำเครื่องประดับเรียกว่า momi, laiki และ kagelelani ในภาษาฮาวาย มีการใช้เห็ดมัสเซิลเกือบ 20 ชนิดเพื่อสร้างลูกปัดที่สวยงาม ในลักษณะที่ปรากฏ หอยมีลักษณะคล้ายไข่มุกที่มีรูปร่างเป็นวงรีและมีสีขาวหรือสีน้ำตาลเข้มที่งดงาม โมมิใช้ทำลูกปัดราคาแพงเทียบได้กับดอกมะลิที่ละเอียดอ่อน
เมื่อสาวฮาวายแต่งงาน เครื่องแต่งกายของพวกเธอจะประดับด้วยมาลัยซึ่งประกอบด้วยไลกีหลายแถว ไลกาที่มีรูปร่างคล้ายเมล็ดข้าว มีหลายเฉดสี ลูกปัด Kagelelani มีราคาแพงที่สุด เนื่องจากกระบวนการร้อยลูกปัดต้องใช้แรงงานมาก เฉดสีอันงดงามของคาเจลลานี - เบอร์กันดีสีเข้มและสีชมพูร้อนมีความสวยงามอย่างน่าทึ่ง
ขั้นตอนการทำพวงมาลัยคือการกำหนดรูปลักษณ์ในอนาคตในขั้นต้น จากนั้นหอยจะถูกทำความสะอาดด้วยทรายแล้วเจาะโดยช่างฝีมือหญิงด้วยสว่าน เปลือกแตกบ่อยมาก ในกรณีนี้ควรมีหอยสำรองไว้เสมอ นี่เป็นงานที่ต้องใช้ความอุตสาหะมาก - บางครั้งคุณต้องทำพวงมาลัยหนึ่งอันตลอดทั้งปี ด้ายไนลอนสำหรับร้อยพวงมาลัยนั้นได้รับการปฏิบัติด้วยกาวพิเศษจากนั้นจึงติดเปลือก puka และ cowrie ที่ปลายพวงมาลัยในรูปแบบของตัวยึด บางครั้งมีการนำลวดลายที่มีรูปทรงเรขาคณิตมาใช้กับมาลัย
ต้องใช้เวลามากในการทำผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้ช่างฝีมือต้องมีสายตาที่ดี ลูกปัดและมาลัยเป็นผลงานศิลปะที่แท้จริง ชาวเกาะ Niihau สร้างความพึงพอใจให้กับผู้คนทั่วโลกด้วยผลิตภัณฑ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตน
ประชากร
ในปี พ.ศ. 2552 มีผู้คนประมาณ 130 คนอาศัยอยู่บนเกาะนี้อย่างถาวร พวกเขาเกือบทั้งหมดเป็นชาวฮาวายและอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Puuwai ซึ่งเป็นชุมชนที่ใหญ่ที่สุดของเกาะ (ภาษาอังกฤษ)ภาษารัสเซีย- ประชากรส่วนหนึ่งของเกาะมีรายได้จากการประมงและเกษตรกรรม ในขณะที่อีกส่วนหนึ่งขึ้นอยู่กับผลประโยชน์ทางสังคม Niihau ไม่มีบริการโทรศัพท์ ไม่มีรถยนต์ และไม่มีถนนลาดยาง มีเพียงม้าและจักรยานเท่านั้นที่ใช้ในการขนส่ง แผงโซลาร์เซลล์ช่วยให้ประชากรบนเกาะมีไฟฟ้าใช้อย่างเต็มที่ นอกจากนี้ Niihau ไม่มีน้ำไหล น้ำมาจากการเก็บน้ำฝน บนเกาะไม่มีโรงแรมหรือร้านค้า สินค้าและผลิตภัณฑ์ถูกขนส่งโดยเรือจากเกาะคาไว
ภาษาพื้นเมืองของประชากรบนเกาะนี้เป็นภาษาถิ่นของชาวฮาวาย ซึ่งแตกต่างจากภาษาฮาวายวรรณกรรมสมัยใหม่เล็กน้อย ปัจจุบัน Niihau เป็นเกาะเพียงเกาะเดียวในหมู่เกาะที่มีภาษาหลักคือภาษาฮาวาย
ชาวเกาะบางคนมีวิทยุและโทรทัศน์ แต่การใช้อย่างหลังนี้จำกัดอยู่เพียงการชมวิดีโอเทปและดีวีดีเท่านั้น เนื่องจากสัญญาณไม่ดี บางครั้ง ในช่วงที่เกิดภัยแล้งรุนแรง ประชากรของ Niihau จะถูกอพยพไปยังเกาะคาไวทั้งหมด ก่อนที่ฝนจะตกครั้งแรกจะสามารถเติมน้ำประปาในท้องถิ่นได้ Niihau มีโรงเรียนที่เปิดสอนเต็มเวลา 12 ปี เช่นเดียวกับอาคารอื่นๆ บนเกาะ โรงเรียนก็ใช้พลังงานจากแผงโซลาร์เซลล์เช่นกัน จำนวนนักเรียนแตกต่างกันไปตั้งแต่ 25 ถึง 50 คน เนื่องจากหลายครอบครัวอาศัยอยู่บนเกาะคาไวเป็นส่วนหนึ่ง นอกจากนี้ นักเรียนบางคนจาก Niihau ยังลงทะเบียนเรียนในโรงเรียน 2 แห่งบนเกาะคาไวอย่างต่อเนื่อง
เจ้าของเกาะ
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2407 เกาะนี้เป็นทรัพย์สินส่วนตัวของครอบครัวโรบินสัน ครอบครัวโรบินสัน).
เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "Niihau"
หมายเหตุ
ลิงค์
- Ni'ihau เกาะสุดท้ายของฮาวาย - สำนักพิมพ์แปซิฟิกา, 2530. - ISBN 0-916630-59-5.
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
ข้อความที่ตัดตอนมาอธิบาย Niihau
- สาวโสด! [ปล่อยผู้หญิงคนนี้!] - ปิแอร์บ่นด้วยน้ำเสียงที่บ้าคลั่งคว้าไหล่ทหารที่โค้งงอยาวแล้วโยนเขาออกไป ทหารล้มลุกแล้ววิ่งหนีไป แต่สหายของเขาทิ้งรองเท้าบู๊ตหยิบมีดออกมาและก้าวเข้าสู่ปิแอร์อย่างน่ากลัว- ขอให้โชคดี! [โอ้ก็! อย่าโง่!] – เขาตะโกน
ปิแอร์อยู่ในความโกรธแค้นซึ่งเขาจำอะไรไม่ได้เลยและความแข็งแกร่งของเขาเพิ่มขึ้นสิบเท่า เขารีบวิ่งไปที่ชาวฝรั่งเศสเท้าเปล่า และก่อนที่เขาจะหยิบมีดออกมา เขาก็ล้มเขาลงแล้วและยังใช้หมัดทุบเขาอีกด้วย ได้ยินเสียงร้องอย่างเห็นชอบจากฝูงชนที่อยู่รอบๆ และในขณะเดียวกันก็มีทหารลาดตระเวนชาวฝรั่งเศสขี่ม้ามาปรากฏตัวที่มุมถนน ทหารหอกวิ่งเหยาะๆไปหาปิแอร์และชาวฝรั่งเศสแล้วล้อมพวกเขาไว้ ปิแอร์จำอะไรไม่ได้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป เขาจำได้ว่าเขาทุบตีใครบางคน เขาถูกทุบตี และสุดท้ายเขาก็รู้สึกว่ามือของเขาถูกมัด มีทหารฝรั่งเศสจำนวนหนึ่งยืนล้อมเขาและค้นดูชุดของเขา
“ฉันเป็นคนไม่ฉุนเฉียว ผู้หมวด [ร้อยโท เขามีกริช”] เป็นคำแรกที่ปิแอร์เข้าใจ
- อ่า สู้ ๆ ! [อ้าอาวุธ!] - เจ้าหน้าที่พูดแล้วหันไปหาทหารเท้าเปล่าที่พาปิแอร์ไปด้วย
“C"est bon, vous direz tout cela au conseil de guerre, [เอาล่ะ โอเค คุณจะบอกทุกอย่างในการพิจารณาคดี" เจ้าหน้าที่กล่าว และหลังจากนั้นเขาก็หันไปหาปิแอร์: "Parlez vous Francais vous?" คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่? ]
ปิแอร์มองไปรอบ ๆ เขาด้วยดวงตาแดงก่ำและไม่ตอบ ใบหน้าของเขาอาจดูน่ากลัวมาก เพราะเจ้าหน้าที่พูดอะไรบางอย่างด้วยเสียงกระซิบ และหอกอีกสี่คนก็แยกตัวออกจากทีมและยืนอยู่ทั้งสองข้างของปิแอร์
– ปาร์เลซ กับ ฟรองซัวส์? – เจ้าหน้าที่ถามซ้ำโดยอยู่ห่างจากเขา - Faites venir l "ตีความ [เรียกล่าม] - ชายร่างเล็กในชุดพลเรือนรัสเซียออกมาจากแถวหลัง ปิแอร์ด้วยการแต่งกายและคำพูดของเขาจำได้ทันทีว่าเขาเป็นคนฝรั่งเศสจากร้านค้าแห่งหนึ่งในมอสโก
“Il n"a pas l"air d"un homme du peuple, [เขาดูไม่เหมือนคนธรรมดาเลย" นักแปลกล่าวขณะมองไปที่ปิแอร์
- โอ้โอ้! ca m"a bien l"air d"un des incendiaires" เจ้าหน้าที่เบลอๆ "Demandez lui ce qu"il est? [โอ้โอ้! เขาดูเหมือนคนวางเพลิงมาก ถามเขาว่าเขาเป็นใคร?] เขากล่าวเสริม
- คุณคือใคร? – ถามนักแปล “เจ้าหน้าที่ต้องตอบ” เขากล่าว
– เฌ เนอ วูส์ ดิราย ปาส กิ เฌ ซุย เฌซุย โวเตอร์ ผู้ถูกคุมขัง เอ็มเมเนซ มอย [ฉันจะไม่บอกคุณว่าฉันเป็นใคร ฉันเป็นนักโทษของคุณ พาฉันไป” จู่ๆ ปิแอร์ก็พูดเป็นภาษาฝรั่งเศส
– อา อา! – เจ้าหน้าที่พูดพร้อมกับขมวดคิ้ว - มาร์ชอน!
ฝูงชนรวมตัวกันล้อมรอบหอก ใกล้กับปิแอร์มากที่สุดคือผู้หญิงคนหนึ่งมีรอยเจาะร่างกายกับผู้หญิงคนหนึ่ง เมื่อทางเบี่ยงเริ่มเคลื่อนตัว เธอก็เคลื่อนตัวไปข้างหน้า
- พวกเขาจะพาคุณไปที่ไหนที่รักของฉัน? - เธอพูด. - ผู้หญิงคนนี้ ฉันจะทำยังไงกับผู้หญิงคนนี้ ถ้าเธอไม่ใช่ของพวกเขา! - ผู้หญิงคนนั้นพูด
- Qu"est ce qu"elle veut cette femme? [เธอต้องการอะไร] - ถามเจ้าหน้าที่
ปิแอร์ดูเหมือนเขาเมา ความปีติยินดีของเขาทวีความรุนแรงมากยิ่งขึ้นเมื่อเห็นเด็กผู้หญิงที่เขาช่วยชีวิตไว้
“Ce qu”elle dit?” เขาพูด “Elle m”apporte ma fille que je viens de sauver des flammes” เขากล่าว - ลาก่อน! [เธอต้องการอะไร? เธออุ้มลูกสาวของฉันซึ่งฉันช่วยไว้จากไฟ ลาก่อน!] - และเขาไม่รู้ว่าคำโกหกที่ไร้จุดหมายนี้หนีรอดไปได้อย่างไรจึงเดินอย่างเด็ดขาดและเคร่งขรึมท่ามกลางชาวฝรั่งเศส
หน่วยลาดตระเวนของฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในกลุ่มที่ถูกส่งตามคำสั่งของ Duronel ไปยังถนนต่างๆ ของมอสโกเพื่อปราบปรามการปล้นสะดมและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อจับกุมผู้ลอบวางเพลิงซึ่งตามความเห็นทั่วไปที่เกิดขึ้นในวันนั้นในหมู่ชาวฝรั่งเศสที่มีตำแหน่งสูงสุดคือ สาเหตุของการเกิดเพลิงไหม้ หลังจากเดินไปตามถนนหลายสาย หน่วยลาดตระเวนก็ได้จับชาวรัสเซียที่น่าสงสัยอีก 5 คน เจ้าของร้าน 1 คน นักบวช 2 คน ชาวนาและคนรับใช้ 1 คน และคนปล้นสะดมอีกหลายคน แต่ในบรรดาผู้ต้องสงสัยทั้งหมด ปิแอร์ดูน่าสงสัยที่สุด เมื่อพวกเขาถูกนำตัวไปพักค้างคืนในบ้านหลังใหญ่บน Zubovsky Val ซึ่งมีการจัดตั้งป้อมยามขึ้น ปิแอร์ถูกแยกออกจากกันภายใต้การดูแลที่เข้มงวด
ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในเวลานี้ในแวดวงที่สูงที่สุดด้วยความร้อนแรงกว่าที่เคยมีการต่อสู้ที่ซับซ้อนระหว่างฝ่ายของ Rumyantsev, ฝรั่งเศส, Maria Feodorovna, Tsarevich และคนอื่น ๆ จมน้ำตายเช่นเคยโดยการเป่าแตร ของโดรนประจำศาล แต่ความสงบ หรูหรา กังวลแต่เรื่องผี ภาพสะท้อนของชีวิต ชีวิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กดำเนินไปเช่นเดิม และเนื่องจากวิถีชีวิตนี้จึงจำเป็นต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการรับรู้ถึงอันตรายและสถานการณ์ที่ยากลำบากที่ชาวรัสเซียพบตัวเอง มีทางออกเดียวกัน ลูกบอล โรงละครฝรั่งเศสเดียวกัน ผลประโยชน์เดียวกันของศาล ความสนใจในการบริการและการวางอุบายที่เหมือนกัน เฉพาะในแวดวงที่สูงที่สุดเท่านั้นที่พยายามระลึกถึงความยากลำบากของสถานการณ์ปัจจุบัน มีการบอกด้วยเสียงกระซิบว่าจักรพรรดินีทั้งสองมีท่าทีตรงกันข้ามกันในสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้ จักรพรรดินีมาเรีย เฟโอโดรอฟนา ซึ่งกังวลเกี่ยวกับสวัสดิภาพของสถาบันการกุศลและการศึกษาภายใต้เขตอำนาจของเธอได้ออกคำสั่งให้ส่งสถาบันทั้งหมดไปยังคาซานและสิ่งของของสถาบันเหล่านี้ก็ถูกบรรจุไว้แล้ว เมื่อถูกถามว่าจักรพรรดินี Elizaveta Alekseevna ต้องการสั่งอะไร โดยมีลักษณะความรักชาติแบบรัสเซีย ทรงยอมตอบว่าเธอไม่สามารถออกคำสั่งเกี่ยวกับสถาบันของรัฐได้ เนื่องจากสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับอธิปไตย เกี่ยวกับสิ่งเดียวกันซึ่งขึ้นอยู่กับเธอเป็นการส่วนตัวเธอยอมบอกว่าเธอจะเป็นคนสุดท้ายที่จะออกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ฝั่งตรงข้ามของช่องแคบสุดท้ายของฮาวาย คือ เกาะกัวลาคาฮี (เกาะคาไว) อีกเกาะหนึ่งที่อยู่สุดทางตะวันตกสุดของหมู่เกาะฮาวาย นีเฮาเล็กๆ ดูเหมือนจะลอยอยู่บนทะเล แต่ทางนั้นปิดอยู่
บนเกาะแห่งนี้ เช่นเดียวกับเกาะคาฮูลาเวเล็กๆ “ห้ามชาวต่างชาติเข้าโดยเด็ดขาด”
เกาะสองแห่งไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับชาวต่างชาติด้วยเหตุผลหลายประการ
1. คาฮูลาเว
หมู่เกาะที่เล็กที่สุดในแปดหมู่เกาะฮาวาย ประกอบด้วยทะเลสาบ Halulu ซึ่งเป็นทะเลสาบแห่งเดียวในฮาวาย ซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่อง Lost ถ่ายทำที่นี่
เกาะนี้ถูกทำลายโดยทหารและแพะพื้นที่เล็กๆ ที่ค่อนข้างแห้งแล้งแห่งนี้ถูกยึดครองโดยผู้เช่าผิวขาวสองคนในศตวรรษที่ 19 และเริ่มเลี้ยงแกะและแพะบนนั้น สัตว์ที่ไม่รู้จักพอในเวลาอันสั้นได้ทำลายพืชพรรณทั้งหมดของ Kahoolawe โดยสิ้นเชิง และค่อยๆ เปลี่ยนมันให้กลายเป็นทะเลทรายที่แท้จริงด้วยทรายแห้งสีแดง
เมื่อทุ่งหญ้าแห่งคาฮูลาเวหมดลง เกาะนี้ถูกยึดครองโดยการบินทหารอเมริกันและกองทัพเรือนักบินของกองทัพอากาศสหรัฐฯ และพลปืนของกองทัพเรือสหรัฐฯ ใช้ Kahoolawe เป็นเป้าหมายในภารกิจฝึกทิ้งระเบิดมานานหลายทศวรรษ
ในที่สุดเกาะที่ถูกกินแพะก็พังทลายลง ฉันไม่รู้ว่ามีความหวังว่า Kaho'olawe จะกลับมาจาก "ความตาย" และกลายเป็นเหมือนส่วนอื่นๆ ของหมู่เกาะฮาวายหรือไม่ ไม่ว่าในกรณีใด เป็นที่ชัดเจนว่าเหตุใดการมาเยือนเกาะที่โชคร้ายแห่งนี้จึงถูกห้ามโดยเด็ดขาด เต็มไปด้วยระเบิด ระเบิดมือ และตอร์ปิโดที่ยังไม่ระเบิดนับร้อยนับพัน
แม้ว่าปัจจุบันจะยังไม่มีคนอาศัยอยู่และไม่มีเขตจำกัด แต่ Kahoolawe ก็ถูกส่งกลับคืนสู่รัฐในปี 1994 เมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2524 เกาะนี้ได้ถูกเพิ่มเข้าไปในทะเบียนโบราณสถานแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
ในเวลานั้นมีสถานที่ 544 แห่งบนเกาะแห่งโบราณคดี Kahoolawe ซึ่งเป็นเกาะแห่งสายฝนซึ่งพัดพาหินไปจนกลายเป็นที่ราบสูง saprolite ซึ่งทำให้ Kahoolawe ภูมิทัศน์นอกโลกอย่างแท้จริงที่ดึงดูดนักเดินป่าให้มาที่ชายฝั่ง
2. หนีห่าว
เกาะที่สองของหมู่เกาะฮาวายที่ไม่สามารถเข้าถึงได้คือ Niihau
และต่างจาก Kahoolawe ตรงที่เป็น "เกาะต้องห้าม" แห่งนี้ เป็นของเอกชนนั่นคือเหตุผลว่าทำไมการเยี่ยมชมเกาะจึงมีข้อจำกัดอย่างเคร่งครัด ประชากรของเกาะคือ 230 คน
ฉันเห็นเขาข้ามเสียงกัวลาคาฮี และเขาไม่ได้รู้สึกเหมือนตายเลย และเขาก็ไม่ประสบชะตากรรมอันน่าเศร้าของ Kahoolawe แต่เราสามารถพูดได้ว่าโชคชะตาเล่นตลกแปลก ๆ บนเกาะ
กาลครั้งหนึ่ง Niihau ทั้งหมดกลายเป็นสมบัติของผู้หญิงคนหนึ่งและอยู่ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ปกติ ผู้หญิงคนนี้ชื่อเอลิซาเบธ ซินแคลร์ โรบินสัน เธอมีพื้นเพมาจากสกอตแลนด์ ภรรยาม่ายของกัปตันผู้กระตือรือร้นคนนี้เลี้ยงแกะได้สำเร็จ หลังจากสามีของเธอเสียชีวิต เอลิซาเบธก็ขนของทุกอย่างที่เธอมีขึ้นเรือเบ็ตซี่ ทั้งลูก หลาน แกะและแพะ รวมถึงเปียโน - ความทรงจำของพ่อแม่ของเธอ! – และหีบที่มีเหรียญทอง นางซินแคลร์ขึ้นหางเสือเรือและออกเดินทาง แล้วเมื่อไหร่ล่ะ! จากสกอตแลนด์อันหนาวเย็น เธอมุ่งหน้าไปยังทะเลอันอบอุ่นแห่งโอเชียเนียอันห่างไกล ในตอนแรก "เบ็ตซี่" ทิ้งสมอนอกชายฝั่งนิวซีแลนด์ แต่นางซินแคลร์ตัดสินใจเดินทางข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกด้วยเรือของเธอ ในปี พ.ศ. 2406 เรือใบ Betsy เดินทางมาถึงโฮโนลูลู
ภรรยาม่ายของกัปตันชอบหมู่เกาะฮาวายตั้งแต่แรกเห็น ในทางกลับกัน เธอก็กลายเป็นที่รักของผู้ปกครองหมู่เกาะในขณะนั้นทันที ความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกันอย่างลึกซึ้งเป็นพื้นฐานสำหรับการซื้อและการขาย Niihau แม่ม่ายซินแคลร์ซื้อทั้งเกาะในราคาเพียงหมื่นดอลลาร์!ยิ่งไปกว่านั้น กษัตริย์ทรงเสนอชายฝั่งทางตอนใต้ของโออาฮูให้กับเธอ รวมถึงบริเวณท่าเรือโฮโนลูลูและไวกีกิด้วย อย่างไรก็ตาม สำหรับดินแดนอันกว้างใหญ่นี้ ผู้ปกครองแม้จะเห็นใจหญิงชาวสก็อต แต่ก็เรียกร้องเงินห้าหมื่นดอลลาร์ แต่เนื่องจากดังที่เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยมากมายกล่าวว่าชาวสก็อตตระหนี่ ราคาจึงดูสูงเกินไปสำหรับนางซินแคลร์ และข้อตกลงก็ไม่สำเร็จ.
เวลาผ่านไปเพียงร้อยปีเท่านั้น และราคาของที่ดินนี้ก็เพิ่มขึ้นไม่ต่ำกว่าล้านเท่า และด้วยเงินห้าหมื่นล้านบาท แทบจะไม่มีใครสามารถซื้อ Waikiki อันโด่งดังได้ในปัจจุบัน ไม่ต้องพูดถึงโฮโนลูลูซึ่งมีท่าเรือด้วย อย่างไรก็ตาม สำหรับนางซินแคลร์ผู้ประหยัด เงินห้าหมื่นดอลลาร์นั้นมากเกินไป เธอจึงพอใจกับเกาะนีเฮา
 |
| Niihau เมื่อมองจากเกาะคาไว |
หลังจากการเสียชีวิตของหญิงผู้กล้าได้กล้าเสีย Niihau ยังคงเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของครอบครัวเธอ The Robinsons (นามสกุลที่เหมาะสมอย่างน่าประหลาดใจสำหรับเจ้าของเกาะแปซิฟิก!) ยังคงเป็นเจ้าของหมู่เกาะทางตะวันตกสุดของหมู่เกาะฮาวายแห่งนี้ และฉันต้องบอกว่าโชคดี โรบินสันสั่งห้ามเยี่ยมชม Niihau ก่อนอื่นเพื่อปกป้องผู้อยู่อาศัย (มีเพียงชาวฮาวายพันธุ์แท้เท่านั้นที่อาศัยอยู่ที่นี่) จากผลของสิ่งที่เรียกว่า "อารยธรรม" ซึ่งเก็บเกี่ยวอย่างไม่เห็นแก่ตัวบนเกาะอื่น ๆ ของหมู่เกาะนี้
ในช่วงเวลาที่เอลิซาเบธผู้กล้าได้กล้าเสียได้รับ Niihau ชาวฮาวายที่อาศัยอยู่ที่นั่นได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์แล้ว พวกเขาแต่งกายแบบ "คริสเตียน" แต่ในด้านอื่นทั้งหมดพวกเขายังคงปฏิบัติตามประเพณีของตนเอง ไม่มีอะไรที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่นั้นมา. การห้ามอย่างเข้มงวดยังคงมีผลบังคับใช้ และด้วยเหตุนี้ มีเพียงชาวฮาวายพันธุ์แท้เท่านั้นที่อาศัยอยู่ใน Niihau ในปัจจุบัน ทุกแห่งบนเกาะจะได้ยินเพียงภาษาฮาวายเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้นยังเป็นภาษาถิ่นโบราณอีกด้วย
นีเฮา ซึ่งอยู่ติดกับเกาะคาไว ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีฝนตกชุกที่สุดในโลก กำลังทุกข์ทรมาน - น่าขันจริงๆ! - จากการขาดน้ำ ดังนั้นชาวเกาะจึงไม่ได้เพาะปลูกที่ดิน แต่เลี้ยงแกะ (สามหมื่นตัว) วัวควายและม้าอาหรับด้วย โชคดีที่ความสำเร็จของอารยธรรมในขณะที่รถไม่ได้หยั่งรากใน Niihau: ไม่มีรถคันเดียวทั่วทั้งเกาะ! ที่นี่ไม่มีตำรวจหรือคุก
 |
| หนีห่าว |
ชาวเกาะละทิ้ง "ความสุขของชีวิต" เช่นแอลกอฮอล์และยาสูบโดยสมัครใจโดยสิ้นเชิง (มีข้อยกเว้นเพียงข้อเดียว: ชาวต่างชาติผู้อำนวยการโรงเรียนในท้องถิ่นชาวเกาะ Niihau ได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่ซิการ์ในห้องทำงานของเขาเอง) ไม่มีโทรทัศน์หรือโรงภาพยนตร์บน Niihau จนถึงสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ไม่มีโทรศัพท์หรือวิทยุแม้แต่เครื่องเดียว! เครื่องรับที่สาธารณะใช้ในปัจจุบันใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ การสื่อสารกับโลกภายนอก (นั่นคือในกรณีนี้กับเกาะคาไว) ได้รับการดูแล (และในศตวรรษที่ 20!) ด้วยวิธีที่น่าทึ่งอย่างยิ่ง: มีการส่งสัญญาณโดยใช้ไฟที่จุดทั้งสองด้านของช่องแคบที่แยกออกจากกัน เกาะต้องห้ามจากเกาะคาไว ครั้งล่าสุดมีความคืบหน้าในความสัมพันธ์ระหว่าง Niihau และชาวเกาะใกล้เคียง: ข้อความถึงเกาะคาไวถูกส่งโดยนกพิราบขนส่ง
“ความสันโดษอันวิจิตรงดงาม” ของ Niihau นี้ถูกรบกวน (โชคดีเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ เพียงไม่กี่ชั่วโมง) ในช่วงสงคราม ดังที่ทราบกันดีว่าการต่อสู้ในมหาสมุทรแปซิฟิกปะทุขึ้นหลังจากการจู่โจมของญี่ปุ่นบนหมู่เกาะฮาวายบนฐานทัพเรือที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ ในเวลานั้น ชาวโพลินีเชียนที่อาศัยอยู่บน Niihau ไม่มีวิทยุแม้แต่เครื่องเดียว ไม่น่าแปลกใจเลยที่พวกเขาไม่มีความคิดเกี่ยวกับการทิ้งระเบิดในเมืองหลวง แม้แต่การประกาศสงครามก็ตาม
ในทางกลับกัน ชาวเกาะคาไวต่างประหลาดใจมากกับข่าวที่วิทยุนำมาซึ่งพวกเขาลืมแจ้งเพื่อนบ้านเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น (สามารถทำได้ด้วยความช่วยเหลือจากไฟเท่านั้น) ข่าวสงครามใช้เวลาไม่นานก็มาถึง Niihau เพื่อช่วยชีวิตและเครื่องบินของเขา นักบินชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งที่เข้าร่วมในการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์จึงได้ลงจอดบนเกาะแห่งนี้ ฉันได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยของแขกที่ไม่ได้รับเชิญ Niihau คนแปลกหน้าคนแรกที่เข้าไปในเกาะต้องห้ามมากกว่าหนึ่งครั้งในฮาวาย ตามความเป็นจริง เรื่องราวที่เกิดขึ้นกับชาวญี่ปุ่นบน Niihau ได้กลายเป็นตำนานที่รู้จักกันทั่วทั้งหมู่เกาะแล้ว ฉันรู้จักตัวแปรมากมายจนฉันไม่กล้าปกป้องสิ่งที่ดูเหมือนเป็นความจริงที่สุดสำหรับฉันด้วยซ้ำและเล่าเกี่ยวกับ "การต่อสู้เพื่อ Niihau" แบบหนึ่งตามความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์
อย่างไรก็ตาม กลับไปที่จุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่น่าทึ่งนี้และถึงฮีโร่ของมัน - นักบินชาวญี่ปุ่นที่มีส่วนร่วมในการโจมตีที่ทรยศต่อเพิร์ลฮาร์เบอร์ น้ำมันหมด นักบินลงจอดฉุกเฉินในนาทีสุดท้ายที่ Niihau ระหว่างเครื่องลงเขาหมดสติไป ชาวฮาวายมองแขกที่ไม่ได้รับเชิญด้วยความสนใจและเข้าครอบครองแท็บเล็ตพร้อมแผนที่และเอกสารอื่นๆ ของเขา
เมื่อรู้สึกตัวได้ นักบินก็ต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าตัวเองอยู่บนเกาะที่ชาวอเมริกันเป็นเจ้าของซึ่งไม่มีใครรู้จัก เขาตระหนักได้ว่ามีเพียงชาวโพลีนีเซียนเท่านั้นที่อาศัยอยู่ในดินแดนเล็ก ๆ ซึ่งเมื่อมองแวบแรกดูเหมือนว่าเขาจะเป็นสิ่งมีชีวิตดึกดำบรรพ์ แต่มีความมุ่งมั่น: พวกเขาเอาแท็บเล็ตของเขาพร้อมเอกสารออกไป ชาวญี่ปุ่นตระหนักได้ทันทีว่าอาจจะไม่พบปืนหรือปืนพกสักกระบอกทั่วทั้งเกาะ! เขาเป็นนักรบแห่งกองทัพจักรวรรดิมีปืนกลอยู่ในมือ - ในสถานการณ์เช่นนี้อาวุธนั้นน่ากลัวมาก เขาเรียกร้อง:
- คืนไพ่ ไม่งั้นฉันจะยิง!
อย่างไรก็ตาม ทั้งคำพูดและปืนกลของเขาไม่ได้สร้างความประทับใจให้กับชาวฮาวายเลย จากนั้นนักบินก็วางปากกระบอกปืนกลไว้ที่หน้าอกของหญิงชรา แต่เธอก็เริ่มอ่านคำอธิษฐานอย่างใจเย็น ชาวญี่ปุ่นเลือกชายคนหนึ่งจากฝูงชนซึ่งดูเหมือนว่าเขาน่าจะเกี่ยวข้องกับการโจรกรรม ผู้ต้องสงสัยชื่อคานาเอเล นักบินสาปแช่งเขา แต่คานาเอเลก็เหมือนกับชาวฮาวายคนอื่นๆ ไม่เข้าใจคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเลย จากนั้นนักรบของจักรวรรดิก็โกรธจัดและยิงใส่ชาวเกาะที่ไม่เชื่อฟัง กระสุนโดนที่ต้นขา แต่ชาวโพลีนีเซียนไม่ได้ขมวดคิ้ว นักบินยิงอีกครั้งและทำให้คานาเอเลบาดเจ็บที่ขาหนีบ นัดที่สามโดนเขาที่ท้อง จากนั้นนักบินก็บังคับให้ Kanaele ให้ความสนใจกับตัวเอง ชาวฮาวายคว้าคอนักบินแล้วโยนเขาเข้ากับกำแพงหินอย่างสุดกำลัง นักบินเสียชีวิตทันที เกิดอะไรขึ้นกับคานาเอเล? ก่อนที่จะหมดสติไปจากความเจ็บปวด เขาก็พูดได้ว่า:
– อย่ายิงชาวฮาวายเกินสองครั้ง เขาอาจจะโกรธคนที่สามได้!
ดังนั้นชาวเกาะ Niihau ซึ่งยอมรับปรัชญาที่รักสันติภาพของ Aloha จึงได้รับชัยชนะเหนือญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก หลังจากที่คานาเอเลทุบหัวนักบินเข้ากับกำแพงหิน ความสงบสุขก็กลับมาปกคลุมเกาะอีกครั้ง จากช่วงเวลานั้นถึงวันนี้ที่ฉันเขียนบรรทัดเหล่านี้ สี่ทศวรรษผ่านไปแล้ว และในช่วงเวลานี้แขกที่ไม่ได้รับเชิญก็ไม่ปรากฏบน Niihau อีกต่อไป จริงอยู่ในปี 1960 นักบินอีกคนหายตัวไปพร้อมกับเครื่องบินของเขาในบริเวณหมู่เกาะนี้ ในโอกาสนี้ นกพิราบขนส่งถูกส่งมาจากเกาะคาไวเพื่อถามว่านักบินที่หายไปนั้นบังเอิญไปอยู่ที่ Niihau หรือไม่ ชาวเกาะส่งคำตอบแบบเจียระไนในรูปแบบโทรเลขด้วยนกพิราบตัวเดียวกัน ประกอบด้วยปรัชญาทั้งหมดซึ่งเป็นรากฐานของการดำรงอยู่ของพวกเขา: “ไม่มีคนแปลกหน้าสักคนเดียวบนเกาะนี้ เราไม่รอใคร"
แม้ในสมัยของเรา เมื่อผู้คนไปเยี่ยมชมดวงจันทร์แล้ว ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะเหยียบย่ำดินแดน Niihau ฉันต้องบอกว่าฉันใช้ข้อห้ามที่เข้มงวดนี้อย่างหนักเป็นพิเศษ นี่ไม่ใช่หนังสือเล่มแรกของฉันเกี่ยวกับฮาวาย เมื่อหลายปีก่อน ฉันเขียนเรื่องราวของชายหนุ่มชาวฮาวายคนหนึ่ง และเรื่องนั้นก็เกิดขึ้นบนเกาะแห่งนี้ เท่าที่ฉันรู้ นี่เป็นหนังสือเล่มเดียวที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับ Niihau อย่างไรก็ตามแม้แต่ผู้เขียนก็ไม่สามารถเข้าถึงได้
ไม่น่าแปลกใจเลยที่การห้ามเยี่ยมชม Niihau ก่อให้เกิดตำนานและข่าวลือทุกประเภทเกี่ยวกับความลึกลับของเกาะแห่งนี้ มีผู้คนอยู่เสมอที่พยายามไขความลึกลับของเกาะไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามเพื่อเจาะเข้าไปในเกาะด้วยวิธีใดก็ตามที่มักจะเหลือเชื่อโดยสิ้นเชิง: พวกเขาล่องเรือที่นี่ด้วยเรือดำน้ำส่วนตัวหรือพยายามขึ้นฝั่งด้วยเรือเป่าลมขนาดเล็ก แต่ทั้งหมด ความพยายามไม่ประสบความสำเร็จ เกาะ Niihau ยังคงเก็บความลับไว้อย่างดื้อรั้น
อย่างไรก็ตาม คำตอบนั้นไม่ยากนัก: ความปรารถนาที่จะรักษาประเพณีของตน ประเพณี ภาษาของตน และวิถีชีวิตของตนไว้อย่างซื่อสัตย์นั้นเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ “ความลับ” นี้สามารถนำไปใช้จากชาว Niihau โดยประชาชนของประเทศอื่น ๆ ที่มีการพัฒนาและก้าวหน้ากว่ามาก เนื่องจากไม่มีความภักดีที่แท้จริงใดมากไปกว่าความภักดีต่อตนเอง
 |
| หนีห่าว |
ปัจจุบัน Niihau ยังคงเป็นเกาะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเหมือนเดิม มีจักรยานและแผงโซลาร์เซลล์ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของชนเผ่าพื้นเมือง หมู่บ้าน Puuavi เป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมในการสัมผัสวัฒนธรรมโบราณของชาวฮาวาย และชายฝั่งของทะเลสาบ Halulu ที่งดงามจะทำให้การเข้าพักของคุณบน Niihau สวยงามยิ่งขึ้น
อย่างไรก็ตาม คุณสามารถเยี่ยมชมเกาะได้ก็ต่อเมื่อได้รับคำเชิญจากสมาชิกในครอบครัว Robinson หรือชาวฮาวายพื้นเมืองที่อาศัยอยู่บน Niihau
/บทความนี้ใช้ข้อความที่ตัดตอนมาจาก
หนังสือโดย M. Stingle "Enchanted Hawaii"
