G. H. Andersen

O FIRME SOLDADO DE LATA

Já existiram vinte e cinco soldadinhos de chumbo no mundo. Todos filhos de uma mesma mãe – uma velha colher de lata – e, portanto, eram irmãos um do outro. Eram caras legais e corajosos: uma arma no ombro, uma roda no peito, um uniforme vermelho, lapelas azuis, botões brilhantes... Bom, em uma palavra, que milagre esses soldados são!

Todos os vinte e cinco estavam lado a lado numa caixa de papelão. Estava escuro e apertado. Mas os soldadinhos de chumbo são pessoas pacientes, ficaram imóveis e esperaram o dia em que a caixa seria aberta.

E então um dia a caixa se abriu.

Soldados de chumbo! Soldados de chumbo! - gritou o garotinho e bateu palmas de alegria.

Ele ganhou soldadinhos de chumbo em seu aniversário.

O menino imediatamente começou a colocá-los sobre a mesa. Vinte e quatro eram absolutamente idênticos - um não podia ser distinguido do outro, mas o vigésimo quinto soldado não era como os outros. Ele acabou por ter uma perna só. Foi o último a ser lançado e não havia estanho suficiente. No entanto, ele ficou em uma perna tão firmemente quanto os outros em duas.

Foi com esse soldado perneta que aconteceu uma história maravilhosa, que vou contar agora.

Na mesa onde o menino construiu seus soldados, havia muitos brinquedos diferentes. Mas o melhor de todos os brinquedos era o maravilhoso palácio de papelão. Através das suas janelas era possível olhar para dentro e ver todos os quartos. Na frente do palácio havia um espelho redondo. Era como um lago de verdade, e havia pequenas árvores verdes ao redor desse lago espelhado. Cisnes de cera nadaram pelo lago e, arqueando os longos pescoços, admiraram seu reflexo.

Tudo isso era lindo, mas o mais lindo era a dona do palácio, parada na soleira, nas portas escancaradas. Também foi recortado em papelão; ela usava uma saia de cambraia fina, um lenço azul nos ombros e no peito um broche brilhante, quase tão grande quanto a cabeça de seu dono, e igualmente bonito.

A bela ficou apoiada em uma perna só, esticando os dois braços para a frente - ela devia ser uma dançarina. Ela levantou a outra perna tão alto que nosso soldado de lata A princípio ele até decidiu que a beldade também tinha uma perna só, como ele.

“Eu gostaria de ter uma esposa assim! - pensou o soldadinho de chumbo. - Sim, mas ela provavelmente é de família nobre. Veja que palácio lindo ele mora!.. E minha casa é uma caixa simples, e havia quase uma companhia inteira de nós ali - vinte e cinco soldados. Não, ela não pertence a esse lugar! Mas ainda não faz mal conhecê-la...”

E o soldado se escondeu atrás de uma caixa de rapé que estava bem ali em cima da mesa.

Daqui ele tinha uma visão clara da adorável dançarina, que ficava o tempo todo apoiada em uma perna só e nem sequer balançava!

Tarde da noite, todos os soldadinhos de chumbo, exceto o de uma perna só - nunca conseguiram encontrá-lo - foram colocados em uma caixa e todas as pessoas foram para a cama.

E assim, quando a casa ficou completamente silenciosa, os próprios brinquedos começaram a brincar: primeiro para visitar, depois para a guerra, e no final se divertiram. Os soldadinhos de chumbo batiam com as armas nas paredes da caixa; também queriam sair para brincar, mas não conseguiam levantar a pesada tampa. Até o quebra-nozes começou a cair, e a caneta começou a dançar no tabuleiro, deixando marcas brancas nele - tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta! Houve um barulho tão grande que o canário na gaiola acordou e começou a conversar em sua própria língua o mais rápido que pôde, e ainda por cima em versos.

Apenas o soldado perneta e a dançarina não se moveram.

Ela ainda estava apoiada em uma perna só, esticando as duas mãos para a frente, e ele congelou com uma arma nas mãos, como uma sentinela, e não tirou os olhos da beleza.

Bateu doze horas. E de repente - clique! - a caixa de rapé se abriu.

Nunca houve cheiro de tabaco nesta caixa de rapé, mas havia um pequeno troll malvado sentado nela. Ele pulou da caixa de rapé, como se estivesse em uma mola, e olhou em volta.

Ei você, soldado de chumbo! - gritou o troll. - Não olhe muito para a dançarina! Ela é boa demais para você.

Mas o soldadinho de chumbo fingiu não ouvir nada.

Ah, é assim que você é! - disse o troll. - Ok, espere até de manhã! Você ainda vai se lembrar de mim!

De manhã, quando as crianças acordaram, encontraram um soldado perneta atrás de uma caixa de rapé e o colocaram na janela.

E de repente - ou o troll armou tudo ou foi apenas um rascunho, quem sabe? - mas assim que a janela se abriu, o soldado perneta voou do terceiro andar de cabeça para baixo, tanto que seus ouvidos começaram a assobiar. Bem, ele tinha muito medo!

Nem um minuto se passou - e ele já estava saindo do chão de cabeça para baixo, e sua arma e a cabeça no capacete estavam presas entre os paralelepípedos.

O menino e a empregada correram imediatamente para a rua em busca do soldado. Mas por mais que olhassem em volta, por mais que vasculhassem o chão, nunca o encontraram.

Uma vez quase pisaram em um soldado, mas mesmo assim passaram sem notá-lo. Claro, se o soldado gritasse: “Estou aqui!” - Eles o teriam encontrado agora mesmo. Mas ele considerava obsceno gritar na rua - afinal, ele usava uniforme e era soldado, e ainda por cima de lata.

O menino e a empregada voltaram para casa. E de repente começou a chover, e que chuva! Chuva de verdade!

Poças largas se espalhavam pela rua e riachos corriam rápido. E quando a chuva finalmente parou, dois meninos de rua vieram correndo até o local onde o soldadinho de chumbo estava pendurado entre os paralelepípedos.

Olha, disse um deles. - Sim, de jeito nenhum, este é um soldadinho de chumbo!.. Vamos mandá-lo navegar!

E fizeram um barco com um jornal velho, colocaram um soldadinho de chumbo nele e baixaram na vala.

O barco flutuou e os meninos correram ao lado, pulando e batendo palmas.

A água na vala ainda borbulhava. Eu gostaria que não fervesse depois de tanta chuva! O barco então mergulhou, depois decolou na crista da onda, depois circulou no lugar e depois foi levado adiante.

O soldadinho de chumbo no barco tremia todo - do capacete à bota - mas permaneceu firme, como um verdadeiro soldado deveria fazer: uma arma no ombro, a cabeça erguida, o peito na roda.

E então o barco derrapou sob uma ponte larga. Ficou tão escuro, como se o soldado tivesse caído de volta em sua caixa.

"Onde estou? - pensou o soldadinho de chumbo. - Ah, se minha linda dançarina estivesse comigo! Então eu não me importaria nem um pouco...”

Naquele momento, um grande rato d'água saltou de debaixo da ponte.

Quem é você? - ela gritou. - Voce tem um passaporte? Mostre-me seu passaporte!

Mas o soldadinho de chumbo ficou em silêncio e apenas apertou sua arma com força. Seu barco foi levado cada vez mais longe, e o rato nadou atrás dele. Ela estalou os dentes com força e gritou para as lascas e canudos que flutuavam em sua direção:

Espere! Espere! Ele não tem passaporte!

E ela varreu as patas com toda a força para alcançar o soldado. Mas o barco foi carregado tão rápido que nem um rato conseguiu acompanhá-lo. Finalmente, o soldadinho de chumbo viu uma luz à frente. A ponte acabou.

"Estou salvo!" - pensou o soldado.

Mas então um rugido e um rugido foram ouvidos que qualquer homem corajoso não aguentou e tremeu de medo. Pense só: atrás da ponte a água caía ruidosamente - direto para um canal largo e tempestuoso!

O soldadinho de chumbo, que navegava num barquinho de papel, corria o mesmo perigo que nós se estivéssemos num barco de verdade sendo carregados em direção a uma cachoeira bem grande.

Mas já não era possível parar. O barco com o soldadinho de chumbo foi parar em um grande canal. As ondas a jogavam para cima e para baixo, mas o soldado ainda permanecia forte e nem sequer piscou.

E de repente o barco girou no lugar, pegou água a estibordo, depois à esquerda, depois à direita novamente, e logo se encheu de água até a borda.

Aqui o soldado já está com água até a cintura, agora até a garganta... E finalmente a água o cobriu completamente.

Afundando, ele pensou tristemente em sua beleza. Ele não verá a linda dançarina novamente!

Mas então ele se lembrou da canção de um velho soldado:

Dê um passo à frente, sempre em frente!

A glória espera por você além do túmulo!..-

e preparado para enfrentar a morte com honra no terrível abismo. Porém, algo completamente diferente aconteceu.

Do nada, um grande peixe emergiu da água e engoliu instantaneamente o soldado junto com sua arma.

Ah, como era escuro e apertado o estômago do peixe, mais escuro que debaixo de uma ponte, apertado que dentro de uma caixa! Mas o soldadinho de chumbo permaneceu firme mesmo aqui. Ele se ergueu e apertou ainda mais a arma. Ele ficou assim por um bom tempo.

De repente, o peixe disparou de um lado para o outro, começou a mergulhar, se contorcer, pular e finalmente congelou.

O soldado não conseguia entender o que aconteceu. Ele se preparou para enfrentar corajosamente novos desafios, mas tudo ao seu redor ainda estava escuro e silencioso.

E de repente, como um relâmpago brilhou na escuridão.

Então ficou completamente claro e alguém gritou:

Essa e a coisa! Soldado de lata!

E o negócio foi o seguinte: pegaram o peixe, levaram para o mercado e depois foi parar na cozinha. A cozinheira abriu a barriga com uma faca grande e brilhante e viu um soldadinho de chumbo. Ela pegou-o com dois dedos e levou-o para dentro do quarto.

A casa inteira veio correndo ver o maravilhoso viajante. Colocaram o soldadinho na mesa e de repente - que milagres acontecem no mundo! - ele viu o mesmo quarto, o mesmo menino, a mesma janela da qual voou para a rua... Havia os mesmos brinquedos ao redor, e entre eles havia um palácio de papelão, e uma linda dançarina estava na soleira. Ela ainda estava em uma perna, levantando a outra bem alto. Isso se chama resiliência!

O Soldado de Chumbo ficou tão comovido que lágrimas de estanho quase rolaram de seus olhos, mas lembrou-se a tempo que um soldado não deveria chorar. Sem piscar, ele olhou para o dançarino, o dançarino olhou para ele e ambos ficaram em silêncio.

De repente, um dos meninos - o menor - agarrou o soldadinho de chumbo e, sem motivo aparente, jogou-o direto no fogão. Provavelmente, ele foi ensinado pelo troll malvado da caixa de rapé.

A lenha queimava intensamente no fogão e o soldadinho de chumbo ficou terrivelmente quente. Ele sentiu que estava queimando por inteiro - seja de fogo ou de amor - ele mesmo não sabia. A cor sumiu de seu rosto, ele estava todo desbotado - talvez de desgosto, ou talvez porque esteve na água e no estômago de um peixe.

Mas mesmo no fogo ele permaneceu ereto, segurou a arma com força e não tirou os olhos da bela dançarina. E a dançarina olhou para ele. E o soldado sentiu que estava derretendo...

Naquele momento, a porta da sala se abriu, uma rajada de vento pegou a bela dançarina e ela, como uma borboleta, voou para dentro do fogão direto para o soldadinho de chumbo. A chama a envolveu, ela pegou fogo - e isso foi o fim. Neste ponto o soldadinho de chumbo derreteu completamente.

No dia seguinte, a empregada começou a tirar as cinzas do fogão e encontrou um pequeno pedaço de lata, em forma de coração, e um broche carbonizado e preto como carvão.

Isso foi tudo o que restou do firme soldadinho de chumbo e da bela dançarina.

"Espere por isso!" retornará às telas
04.12.2006 16:24
A estreia dos novos episódios do desenho animado "Bem, espere um minuto!" Será inaugurado o oitavo Festival Internacional de Cinema Infantil e Juvenil de Minsk "Listopadik-2006". Conforme informou a comissão organizadora do festival, está previsto que dois novos episódios do desenho animado sejam apresentados por seu autor Alexey Kotenochkin, filho do diretor Vyacheslav Kotenochkin, que criou “Bem, espere um minuto!” por 30 anos.

A semana do festival será repleta de eventos diversos. Além de exibições competitivas, haverá encontros com atores e diretores famosos.

Muitos russos se reunirão para o festival figuras famosas cinema, incluindo Boris Grachevsky, Sergey Seregin, Alexander Loye, Yana Poplavskaya, Valentina Telichkina, Dmitry Iosifov, Andrey Sokolov, bem como convidados da Letónia, Estónia, Suécia, Finlândia e EUA.
Durante a Queda das Folhas haverá apresentações de meios de comunicação infanto-juvenis, encontros com equipas editoriais, exposição de esquetes de animadores, exposição de desenhos infantis, eventos de caridade, bem como um concerto de jovens artistas e estrelas pop bielorrussas.

No total, serão apresentadas cerca de 80 obras de artistas de 21 países no festival, que acontece de 17 a 24 de novembro, informa a RIA Novosti.

Após a estreia no cinema "Komsomolets" de Minsk, o criador da nova série, o animador, disse que não haveria mais desenho animado com esse nome. De acordo com Kotenochkin Jr., “é impossível produzir essas séries indefinidamente”, relata o newsru. "Se houver algum tipo de continuação, será um filme completamente diferente e um lobo e uma lebre diferentes. Somos em vão acusados ​​​​de copiar o desenho animado "Tom e Jerry", observou o animador.

Segundo ele, mesmo nos episódios 19 e 20 foi difícil para ele se decidir. "Nossos heróis têm sua própria conexão social. E a conexão social do lobo - um hooligan que gosta de Vysotsky e dos Beatles - estava desatualizada nos anos 70", diz Kotenochkin.

“Além disso, as pessoas que trabalharam na série anterior não estão mais vivas. Por isso, tivemos que contratar jovens que têm uma escola completamente diferente. Todos trabalham de maneira diferente. É claro que vejo deficiências, mas vejo fiz o melhor que pude”, disse Alexey Kotenochkin.

Ele confirmou que estão em andamento negociações para a criação de um novo desenho animado e está sendo discutido se será uma série ou um longa-metragem em formato de animação 3D. Mas será um desenho animado com um enredo completamente novo.

Referência:
O primeiro episódio do desenho animado "Bem, espere um minuto!" foi filmado em 1968, rapidamente conquistou a simpatia do público e ainda continua sendo o mais popular dos desenhos animados russos. Seu autor é o Artista do Povo da Rússia Vyacheslav Kotyonochkin (1927-2000) participou da criação de quase uma centena de filmes, incluindo “Uma partida extraordinária”, “O viajante sapo”, “Canção do jovem baterista” e muitos outros. Além disso, Kotyonochkin é diretor de mais de uma dezena de filmes para a revista de TV “Fitil”. A série animada em várias partes que ele filmou, “Bem, apenas espere!” recebeu o Prêmio do Estado da URSS em 1988.

O firme soldado de chumbo

O firme soldado de chumbo
Hans Christian Andersen

Era uma vez vinte e cinco soldadinhos de chumbo que foram moldados a partir de uma grande colher de lata e, portanto, todos pareciam iguais, como irmãos, com armas nos ombros e vestindo os mesmos uniformes vermelhos e azuis. Todos, exceto o último, o vigésimo quinto... Não havia estanho suficiente para ele e ele só tinha uma perna. Mas nesta perna ele permaneceu tão firme quanto os outros nas outras duas.

O inabalável Soldado de Chumbo adorava a pequena Dançarina, que ficava em uma perna só em frente ao seu castelo de brinquedo - e, se você olhasse da caixa em que viviam os soldados, parecia que ela também tinha apenas uma perna. O soldado pensou que ela seria uma esposa ideal para ele.

Mas o Troll, que mora na caixa de rapé, velho e sábio, ficou com ciúmes da beleza do pequeno Soldado de Chumbo e profetizou para ele um terrível desastre.

Mas o Soldado de Chumbo foi persistente e não prestou atenção nele.

E se foi culpa do malvado Troll ou por sua própria vontade, foi isso que aconteceu. Na manhã seguinte, quando o Soldadinho estava parado no parapeito da janela, uma rajada de vento o soprou repentinamente e ele caiu direto na calçada, onde ficou preso entre dois paralelepípedos.

O menino, o dono dos brinquedos e a empregada saíram para a rua e procuraram longamente o soldado. Mas, embora quase tenham pisado, ainda não o viram... Logo começou a chover e eles tiveram que voltar para casa. E o Soldado de Chumbo estava deitado na calçada e triste. Afinal, ele não sabia se algum dia veria sua bela Dançarina novamente...

Quando a chuva parou, dois meninos apareceram na rua.

Olha, um soldadinho de chumbo! - disse um. - Vamos mandá-lo navegar!

E então fizeram um barco de jornal, colocaram o Soldadinho nele e o deixaram flutuar na sarjeta.

Deus me salvou! - pensou o Soldado de Chumbo. - Que ondas terríveis, e a corrente é tão forte!

Mas, apesar do medo, ele ainda permaneceu ereto e firme.

E o barco continuou navegando e navegando ao longo da vala de drenagem e de repente deslizou na tubulação de esgoto. Estava escuro como breu e o pobre soldado não conseguia ver absolutamente nada.

“Para onde estou indo?” ele pensou. “Esse Troll malvado é o culpado por tudo. Ah, se ao menos minha pequena dançarina estivesse comigo, eu me tornaria dez vezes mais corajoso!”

E o barco navegou para frente e para frente, e então uma luz apareceu à frente. Acontece que a água do cano fluiu direto para o rio. E o barco girou como um pião, e com ele o Soldado de Chumbo. E então o barquinho de papel pegou água de lado, molhou-se e começou a afundar.

Quando a água fechou sobre sua cabeça, o Soldado pensou na pequena dançarina... Então o papel ficou completamente molhado. Mas de repente o Soldado foi engolido por um grande peixe.

O estômago do peixe era ainda mais escuro que o cano de esgoto, mas a coragem do soldado não o abandonou. E então os peixes começaram a correr e se contorcer.

O constante soldado de chumbo Um conto de fadas com fotos de Hans Christian Andersen

O firme soldado de chumbo
Um conto de fadas com fotos de Hans Christian Andersen

Era uma vez vinte e cinco soldadinhos de chumbo que foram moldados a partir de uma grande colher de lata e, portanto, todos pareciam iguais, como irmãos, com armas nos ombros e vestindo os mesmos uniformes vermelhos e azuis.

Todos, exceto o último, o vigésimo quinto... Não havia estanho suficiente para ele e ele só tinha uma perna. Mas nesta perna ele permaneceu tão firme quanto os outros nas outras duas.

O inabalável Soldado de Chumbo adorava a pequena Dançarina, que ficava em uma perna só em frente ao seu castelo de brinquedo - e, se você olhasse da caixa em que viviam os soldados, parecia que ela também tinha apenas uma perna.

O soldado pensou que ela seria uma esposa ideal para ele.

Mas o velho e astuto Troll, que mora na caixa de rapé, ficou com ciúmes da beleza do pequeno Soldado de Chumbo e profetizou um terrível desastre para ele.

E se foi culpa do malvado Troll ou por sua própria vontade, foi isso que aconteceu.

Na manhã seguinte, quando o Soldadinho estava parado no parapeito da janela, uma rajada de vento o soprou repentinamente e ele caiu direto na calçada, onde ficou preso entre dois paralelepípedos.

O menino, o dono dos brinquedos e a empregada saíram para a rua e procuraram longamente o soldado. Mas, embora quase tenham pisado nele, ainda não o viram...

Logo começou a chover e eles tiveram que voltar para casa. E o Soldado de Chumbo estava deitado na calçada e triste. Afinal, ele não sabia se algum dia veria sua bela Dançarina novamente...

Quando a chuva parou, dois meninos apareceram na rua.

- Olha, um soldadinho de chumbo! - disse um. - Vamos colocá-lo para navegar!

E então fizeram um barco de jornal, colocaram o Soldadinho nele e o deixaram flutuar na sarjeta.

- Deus me salvou! - pensou o Soldado de Chumbo. - Que ondas terríveis, e a corrente é tão forte!

Mas, apesar do medo, ele ainda permaneceu ereto e firme.

E o barco continuou navegando e navegando ao longo da vala de drenagem e de repente deslizou na tubulação de esgoto. Estava escuro como breu e o pobre soldado não conseguia ver absolutamente nada.

“Para onde estou indo?” ele pensou. “Esse Troll malvado é o culpado por tudo. Ah, se ao menos minha pequena dançarina estivesse comigo, eu me tornaria dez vezes mais corajoso!”

E o barco navegou para frente e para frente, e então uma luz apareceu à frente. Acontece que a água do cano fluiu direto para o rio.

O barco girou como um pião e com ele o Soldado de Chumbo.

E então o barquinho de papel pegou água de lado, ficou completamente molhado e começou a afundar.