O Brasil é o maior e mais populoso país da América do Sul. Para ser mais preciso, o estado é chamado de República Federativa do Brasil. Todos os anos, dezenas de milhares de turistas de diferentes partes do mundo vêm aqui em busca de impressões e emoções vivas. Jogadores - para torcer pelos amantes do futebol, da música e da dança - para a extravagância do carnaval. Praias pitorescas, ondas do Atlântico, o exotismo do rio Amazonas, a estátua de Jesus Cristo erguendo-se majestosamente sobre o Rio de Janeiro - isso e muito mais estão se tornando assunto de interesse dos estrangeiros. Mas que idioma você usa para se comunicar com os habitantes locais?
informações gerais
- Não existe brasileiro. O português é oficialmente reconhecido como a língua oficial do país, e o brasileiro é um dos dialetos. O Brasil é o único país da América do Sul onde se fala português. Os restantes vizinhos do continente comunicam-se em espanhol.
Isso aconteceu há centenas de anos, quando os conquistadores assumiram uma posição dominante, capturando 80% das terras. Os portugueses conseguiram proteger os seus interesses no território de apenas um país - o Brasil. Isso explica a orientação cultural e linguística, que difere da Argentina, Colômbia, Peru, Paraguai, Equador, Chile.
No artigo vamos nos aprofundar na história do surgimento do português e seus grupos de variação, conhecer mais sobre os sons e como eles são pronunciados no Brasil.
Como surgiu a língua portuguesa?
O paradoxo é que 80% do português consiste numa língua morta que não é usada há centenas de anos. Estamos falando do latim - o pai do grupo das línguas românicas modernas. Com ele começaram o italiano e o espanhol, e a partir dele nasceu o português, ou melhor, com a sua forma coloquial, em que as pessoas se comunicavam no dia a dia.
O italiano e o espanhol surgiram e se formaram de forma independente paralelamente às mudanças políticas, absorvendo dialetos e grupos linguísticos variáveis dos povos que habitavam os territórios. Aos poucos, os vestígios do latim foram apagados, hoje em termos linguísticos é cerca de 20%.
Mas o português manteve-se fiel à sua língua mãe. Apenas 16% das palavras vieram do espanhol e 4% de outras nacionalidades que migraram para o Brasil.
Hoje, os brasileiros falam 16 dialetos oficiais, cada um com sua própria pronúncia, padrões lógicos de acentuação e nuances gramaticais. Cada estado da República possui seu próprio dialeto e estrutura fonética única da língua. Assim como distinguimos os nortistas pelo “ocanya” e os sulistas pela ingestão de vogais no final das palavras, os moradores de diferentes regiões do Brasil têm suas próprias sutilezas linguísticas. O dialeto mais popular e difundido veio dos cariocas que viviam no maior estado do país - o Rio de Janeiro. Os linguistas dão o segundo lugar aos Palusitas - representantes da região de São Paulo. A pronúncia carioca está mais próxima da versão europeia, Palusitas - da brasileira.
Variantes do português: brasileiro e europeu
Por que o português tem duas direções fonéticas principais? E novamente, um pouco de história. Na época em que os conquistadores conquistaram com segurança a América do Sul, as pessoas já viviam no continente. Cada nacionalidade tinha sua própria cultura, tradições e idioma.
Quando representantes do Velho Mundo começaram a aparecer em massa no Brasil, começou a mistura linguística. Os eslavos, holandeses e italianos deram o seu contributo para a formação da versão europeia da língua portuguesa. As vogais tornaram-se mais suaves e as posições de acento em algumas palavras mudaram.
O dialeto brasileiro difere do dialeto europeu tanto na estrutura fonética quanto na gramática. Ao começar a aprender português leve em consideração essas sutilezas e não se limite ao idioma padrão. Principalmente se você estiver planejando uma viagem ao Brasil e se comunicando com os habitantes locais.
Diferenças entre as variantes brasileira e europeia
Os brasileiros são sociáveis e hospitaleiros, mas para vivenciar todas as delícias de se comunicar com uma das nações mais amigas é preciso se aprofundar na língua portuguesa, com seus principais rumos - europeus e brasileiros. Não é 100% diferente, mas ainda apresenta diferenças significativas. Se você quiser “se passar por um de nós”, conheça as características fonéticas de ambos os grupos:
Ritmo de pronúncia
Ao apreciar a música portuguesa, mesmo um ouvinte não iniciado nas subtilezas da língua notará a natureza especial da fonética: fluente, com sotaques distintos, deglutição de finais e temperamento único. De que outra forma se pode dizer no país dos carnavais mais coloridos e espetaculares! A palavra torna-se uma espécie de dança: rítmica, aguda e melódica ao mesmo tempo, com contraste nas combinações sonoras. As vogais no final de uma palavra são mais frequentemente engolidas, algumas consoantes também são omitidas e a pronúncia na fala coloquial é distorcida.
Uma pessoa que acabou de começar a aprender português provavelmente não entenderá a fala do interlocutor. A versão brasileira é suave, melodiosa e sem pressa. As palavras são pronunciadas com clareza, sem pressa ou sons de “comer”. As vogais são alongadas e recebem acentuação clara: nooossa, é verdaaade, seja bem-viiindo.
Pronúncia R
No português europeu e no brasileiro, esse som possui nuances fonéticas próprias. No primeiro caso, “R” soa como um “P” comum, familiar às nossas habilidades auditivas e de pronúncia. O “R” brasileiro é muito mais suave, mais parecido com o “ХР” russo. Conforme explicam os professores aos alunos, imagine que você quer dizer “R”, mas sua língua está sintonizada no som “X”. A tarefa é aprender na prática a combinar duas habilidades em uma, para obter o “R” brasileiro perfeito. a exceção está no meio de uma palavra entre vogais.
Pronúncia de D e T
Na versão brasileira, essas letras, rodeadas pelas vogais I e E, soam como “j” e “h”: Dia - Gia, Tia - Chia, Independente - Independente, Verdade - Verdaji, Perdido - Pergido. No português europeu, D e T não se transformam em outros sons e são pronunciados estritamente de acordo com a grafia.
Pronúncia Z
Para a versão europeia, a letra é pronunciada com um silvo - no final de uma palavra e antes de outra consoante. Torna-se muito semelhante a “sh”. O Z brasileiro, ao contrário, é pronunciado (antes da consoante e nas primeiras posições da palavra), mas em alguns casos muda - vira “s” ou “th”.
Vogais nasais e ditongos
O dialeto brasileiro é caracterizado pela nasalização. O português europeu, neste caso, está mais próximo do grupo germânico. En, em e ãe brasileiros soam mais fechados do que em português europeu: ordem [ˈɔrdẽj̃]. A combinação ei não é pronunciada como o europeu [ɐj], mas com uma transição fonética característica para sibilantes - ou [e]. Exemplo: terseiro.
Vogais “E” e “O”
Na versão brasileira, o “E” em posição átona no final da palavra passa a ser “i”. Um “O” átono no final e dentro de uma palavra tem o mesmo som que está escrito. Em português muda foneticamente para “u”.
Mitos sobre a língua brasileira
Vamos desmascarar os mitos que estão associados à língua brasileira - ou melhor, à língua falada no Brasil. Como já descobrimos, não existe uma língua brasileira oficialmente reconhecida como tal.
Mito 1: Língua brasileira. O país fala português, que é considerada a língua normativa do estado. O brasileiro é uma das variantes que se formou através da fusão de grupos dialetais. A pronúncia brasileira é diferente da portuguesa, mas ainda permanece uma ramificação linguística característica de algumas regiões da República. Vamos traçar um paralelo com o inglês. Canadense, americano, australiano são apenas subgrupos fonéticos com estrutura sonora própria.
Mito 2: Ao chegar ao Brasil, você poderá se comunicar facilmente em inglês. Isto não é inteiramente verdade. Sim, o inglês está difundido em todo o mundo, mas nem todos os residentes da América do Sul, incluindo o Brasil, falam inglês fluentemente. O idioma mais popular é o português, no qual você encontra facilmente um idioma comum com qualquer brasileiro, jovem e velho.
Mito 3. Ligue para Cristiano Ronaldo - Cristiano Ronaldo. Este é um erro fonético que indica seu desconhecimento do português brasileiro. Isso mesmo: Cristiano Ronaldo. A vogal “o” no final da palavra é transformada por transcrição em “u”. As consoantes “ld” são pronunciadas sem suavização, como “ld”.
Por que aprender português
Por que os alunos das escolas de idiomas escolhem o português? Afinal, não é tão difundido como o inglês, o alemão e o francês. Existem vários motivos para estudar e cada um deles é atrativo à sua maneira:
Viagens. Depois de estudar português e mergulhar em seus principais dialetos, você poderá viajar livremente pelo país sem ficar preso a passeios. Planeje suas próprias excursões, escolha hotéis, praias e crie rotas. Conhecendo o idioma, você poderá facilmente estabelecer contato com qualquer brasileiro que atenderá sua solicitação e o ajudará a navegar em seu novo local.
Cultura e literatura. Tendo atingido um nível linguístico confiante, poderá ler poesia e prosa de escritores portugueses no original. Os romances e contos de José Maria Esa de Queiroz, Luís de Stau Monteiro, José Saramago, António Lobu Antunes, Ferreira de Castro e outros merecem a sua atenção.
Desenvolvimento de negócios. Foram estabelecidas relações económicas favoráveis entre a Rússia e o Brasil. Este é o primeiro país latino-americano com o qual estabelecemos laços diplomáticos. A cada ano o volume de importações e exportações aumenta, os projetos culturais e educacionais tornam-se maiores. Se você quer encontrar seu nicho no mercado brasileiro, aprenda português.
Hoje o Brasil é um país multilíngue. Mais de 175 línguas e dialetos podem ser ouvidos aqui. E isso leva em conta o fato de que nos últimos séculos cerca de 120 línguas já desapareceram. Mas a língua oficial do Brasil continua sendo o português. É propriedade gratuita de toda a população do país. É usado em agências governamentais, escolas e mídia. Curiosamente, o Brasil é o único país da América onde. Está rodeado por todos os lados por países principalmente de língua espanhola.
Ao longo de tantos anos, a língua portuguesa no Brasil adquiriu algumas características próprias e tornou-se um pouco diferente do português habitual que se ouve em Portugal e em outros países de língua portuguesa. A versão brasileira da língua portuguesa foi formada aqui. Isso é comparável às variedades britânicas e americanas de inglês.
Línguas indígenas nativas
Antes da colonização e da chegada dos europeus às terras brasileiras, todo o território do Brasil moderno era habitado por índios. De acordo com várias estimativas, de 270 a 1.078 línguas de 17 famílias linguísticas estavam difundidas entre eles. Com o tempo, a maioria deles desapareceu; 145 línguas indígenas comuns na bacia amazônica sobreviveram até hoje. São mais de 250 mil pessoas. A Constituição da República Brasileira não retira o direito aos seus idiomas. Assim, em 2003, três línguas indígenas (Baniwa, Nyengatu, Tukano) receberam status no estado do Amazonas.
Línguas imigrantes
No Brasil também é possível ouvir mais de três dezenas de línguas pertencentes aos grupos de línguas germânicas, românicas e eslavas, faladas por imigrantes da Europa e da Ásia.
De 1824 a 1969 Cerca de um quarto de milhão de alemães imigraram para o Brasil. A maioria deles mudou-se para cá entre a Primeira e a Segunda Guerras Mundiais. Naturalmente, ao longo de tantos anos a língua alemã mudou significativamente, ficando sob influência portuguesa. Hoje, mais de 2 milhões de pessoas, a maioria vivendo no sul do país, falam uma ou outra variedade de alemão.
Onde o Brasil faz fronteira com Argentina e Uruguai, fala-se espanhol.
Se os imigrantes europeus povoam o sul do Brasil, os asiáticos (imigrantes do Japão, Coreia, China) concentram-se nas grandes cidades centrais, onde muitas vezes ocupam áreas inteiras. Cerca de 380 mil pessoas falam japonês, 37 mil falam coreano. A imprensa em língua japonesa é publicada em São Paulo desde 1946.
Em 22 de abril de 1500, o português Pedro Alvarez Cabral desembarcou pela primeira vez na costa brasileira e dela tomou posse. Para se adiantar aos espanhóis e franceses, D. João III de Portugal, a partir de 1531, acelerou a colonização do país. A população indígena - índios que não morreram em batalhas ou por doenças infecciosas, foram escravizados ou forçados a ir para o interior do país. Desde 1574, escravos negros foram importados para trabalhar nas plantações onde eram cultivados algodão e cana-de-açúcar.
Em 1822, o Brasil alcançou a independência de Portugal e tornou-se um império independente. Em 1850, a escravidão foi proibida. E em 1889, a forma monárquica de governo deixou de existir no Brasil. De acordo com a Constituição aprovada em 24 de fevereiro de 1891, o Brasil tornou-se uma república federal. Atualmente, inclui 26 estados e 1 distrito federal (capital). O Brasil é o quinto maior país do mundo, cobrindo uma área de 8.515.770 km2 e tendo (a partir de estimativas de 2017) 207.350.000 habitantes.
A população do Brasil é 47,73% branca, 43,13% mestiça, 7,61% negra e 1,5% indiana e asiática. A população indígena indígena se misturou aos portugueses que ali chegaram primeiro, e depois aos negros e representantes de outros povos que chegaram ao Brasil ao longo de cinco séculos.
A língua portuguesa do Brasil e de Portugal apresenta certas diferenças de ortografia, pronúncia, sintaxe e vocabulário, que se explicam, por um lado, pela distância geográfica e, por outro, pela composição étnica especial da população do Brasil. Assim, da língua dos grupos mais importantes da população indígena tupi-guarani, milhares de palavras passaram para a versão brasileira da língua portuguesa. Em primeiro lugar, isso se aplica a palavras que denotam nomes de pessoas, lugares, certas árvores, plantas, animais, objetos, pratos e doenças. De forma semelhante, as palavras também foram emprestadas da língua dos negros africanos trazidos para o Brasil.
Os cientistas linguísticos acreditam que a língua portuguesa brasileira contém algumas estruturas sintáticas e normas de pronúncia que antes eram usadas igualmente em Portugal e no Brasil. No entanto, com o tempo receberam um desenvolvimento diferente em Portugal. Por outro lado, a literatura romântica brasileira se opôs à adesão conservadora às normas gramaticais portuguesas e defendeu uma mistura das normas do tradicional estilo solene (alto) de linguagem, diversas formas de discurso coloquial e expressões do vernáculo de todas as regiões do Brasil. No século XX, os escritores brasileiros procuraram evitar diferenças significativas entre a linguagem literária e a falada. Nas obras literárias e no discurso de todos os segmentos da população brasileira, existem usos que constituem um exemplo contundente de descumprimento das normas literárias da língua portuguesa em Portugal. Nas línguas portuguesas de Portugal e do Brasil, às vezes existem duas palavras completamente diferentes para a mesma coisa, por exemplo:
bonde: braz. bonde senhor, porto. elétrico senhor.; ônibus: braz.Ônibus senhor, porto.ônibus senhor.; trem: braz. tremer senhor, porto. trem senhor.; aeromoça: braz. aeromoca zh.r., porto. hospedeira w.r.
Pronúncia do Português no Brasil
As diferenças entre a pronúncia do português em Portugal e no Brasil (onde várias regiões do país têm os seus próprios dialectos locais) não são tão grandes que constituam um sério obstáculo à compreensão da língua falada.
Atenção! As informações abaixo são destinadas àqueles que concluíram pelo menos as 5 primeiras aulas deste curso.
As diferenças são observadas nos seguintes casos:
Vogais átonas pronunciado no Brasil mais claro, pelo que em geral a diferença entre sílabas tónicas e átonas não é tão forte como em Portugal.
Vogais nasais E ditongos no brasil ficar mais nasalizado do que em Portugal.
Características da pronúncia das vogais:
Átono e V fim da palavra pronunciado não como [(ə)], mas como [i].
Exemplo:
dissimulação e[ˈdʒisi]
Átono e dentro de uma palavra pronunciado não como [(ə)], mas como [e].
Exemplo:
b e ber
Átono ó V fim da palavra não pronunciado como o [u] obrigatório em Portugal, mas como o [o] pronunciado em algumas áreas do Brasil.
Exemplo:
grupo ó[ˈgrupo]
Átono o dentro de uma palavra pronunciado não como [u], mas como [o].
Exemplo:
recomendação ó meçar
Características de pronúncia de ditongos:
Ditongo [ɐj̃], por escrito em, en ou ãe, pronunciado mais fechado no Brasil, nomeadamente como [ẽj̃].
Exemplo:
ordem eles[ˈɔrdẽj̃]
Ditongo ei pronunciado não como [ɐj], mas como ou como [e].
Exemplo:
termos ei ro
Características de pronúncia consonantal:
Antes de uma vogal pronunciada [i], d E t no Brasil são pronunciados não como [d] e [t], mas como [ʤ] e como [ʧ].
Exemplo:
vin t e [ˈvĩʧi]
No final de uma palavra e sílaba eu pronunciado não como [l], mas como um fraco [u].
Exemplo:
fino eu mente
No final de uma palavra R pronunciado muito fracamente ou nem um pouco pronunciado. Em algumas áreas do Brasil R pronunciado como uvular posterior-lingual [ʀ], e em alguns - como anterior-lingual comum em Portugal ou mesmo como [x], ou seja, como uma fricativa velar surda.
Somente em algumas áreas do Brasil é no final de uma palavra ou sílaba é pronunciado como em Portugal, ou seja, como [ʃ] ou como [ʒ] (veja a Lição 3). Muito mais frequentemente é pronunciado como [s] ou como [z].
Exemplo:
mas é carro
Antes eu E n vogais e, o E um sempre pronunciado no Brasil fechado.
Exemplo:
pena ô
metrô em vez de pena ó
metrô
Portanto, vogais raiz e ou ó e aqueles que os seguem eu ou n pronunciado de forma diferente de Portugal (ver lição 2), - na 2ª pessoa do singular. números e na 3ª pessoa do singular. e muitos mais números - fechado.
Exemplo:
c ó mes [ˈkomis] em vez de c ó mes [ˈkɔm(ə)ʃ]
Enquanto em Portugal os verbos têm -ar na 1ª pessoa do plural números Presente E PPS distinguir entre pronúncia aberta e fechada um antes -mos, no Brasil em ambos os casos se pronuncia fechou um.
Exemplo:
em Portugal: cheg um mos [ʃ (ə) ˈgɐmuʃ] - cheg á
mos [ʃ(ə)ˈgɐmuʃ]
no brasil: cheg um mos [ʃ(ə)ˈgɐmos] - cheg um mos [ʃ(ə)ˈgɐmos]
Ortografia do Português no Brasil
Nos casos em que em Portugal existe uma vogal antes eu ou n pronunciado abertamente e colocado acima dele na carta acento agudo, no Brasil esta vogal é pronunciada fechada (ver Lição 5: acentos) e escrita acima dela acento circunflexo.
Exemplos:
em portugal
pena ó
metrô
t é
não
ir ó
Nico
no brasil
pena ô
metrô
t ê
não
ir ô
Nico
No Brasil, ao contrário de Portugal, a carta c antes s, ç ou t escrito apenas quando deve ser pronunciado. Em muitas palavras cé omitido, apesar de em Portugal ser pronunciado com estas palavras.
Isto também se aplica a p antes s, ç E t.
Exemplos:
em portugal
um c atividade
arquiteta c para
terrível c ação
Egi p para
especialmente c tador
especialmente c taláculo
eucali p para
exemplo c para
excel p para
fa c para
no brasil
atividade
arquiteto
direção
Egito
Espetador
espetáculo
eucalipto
exato
exceto
fato
A única palavra em que se escrevem dois em Portugal n, conhecimento, no Brasil é escrito com um n, ou seja conosco. Noutros casos, tanto em Portugal como no Brasil, as duplas só podem ser é ou R.
As peculiaridades da pronúncia falada do português no Brasil se refletem parcialmente na escrita. Então, no Brasil às vezes você encontra a grafia pra em vez de pára. Formas verbais estaràs vezes escrito sem iniciais es-, ou seja em vez de está está escrito tá.
Em linguagem coloquial em vez de endereço Senhor frequentemente usado Seu, se imediatamente seguido de sobrenome ou nome próprio.
Características gramaticais da língua portuguesa no Brasil
Gerúndio
A construção com a preposição, que se tornou muito comum em Portugal um e infinitivo estar + a + infinitivo não é típico do Brasil. Em vez disso, o gerúndio é usado principalmente lá:
estar + gerúndio.
Uso do artigo definido
Ao contrário de Portugal, no Brasil o artigo definido geralmente não é usado antes de pronomes possessivos, antes de nomes próprios, ou antes de nomes usados para indicar posição e grau de parentesco. No Brasil, o artigo definido é omitido do discurso com mais frequência do que em Portugal.
Formas diminutas
As formas diminutas são usadas com muito mais frequência no Brasil do que em Portugal.
Apelo no Brasil
Ao contrário da tradição portuguesa (ver Lição 7), a conversão no Brasil é bastante simplificada. O tratamento respeitoso é limitado a palavras sobre senhor ou a senhora, e também senhorita em relação a uma jovem solteira. Usado como um endereço informal você, que corresponde ao pronome russo Você. No sul do Brasil, o pronome é parcialmente utilizado como tal endereço você. Ao contrário de Portugal, os títulos oficiais e honorários geralmente não são utilizados no Brasil. Apesar de todo graduado universitário possuir o título de doutor, no Brasil este título não tem tanto significado social como em Portugal. Os professores são tratados com as palavras professor ou professora, independentemente de trabalharem em escola, ginásio, instituto ou universidade, ou de darem aula a alunos ou estudantes.
Preposições
O uso de uma série de preposições em combinação com certos verbos no Brasil difere em alguns casos do seu uso em Portugal. Algumas combinações preposicionais estáveis características de Portugal não existem no Brasil e vice-versa. Aqui não daremos exemplos para cada caso individual, apenas diremos que onde no Brasil a preposição é usada com um verbo que denota um movimento proposital eles, em Portugal seria usada a preposição um ou pára(cm.
O Brasil é um país maravilhoso. Todos nós sabemos do seu sucesso no futebol e nos lembramos da bandeira brilhante. Este país dificilmente pode deixar alguém indiferente. Gostaria de conhecer melhor a cultura do Brasil. E, naturalmente, devemos começar pela linguagem. Então qual é o idioma no Brasil?
Língua oficial
O Brasil é um país da América do Sul. A única língua oficial do Brasil é o português. Além disso, o Brasil é considerado o único estado de língua portuguesa na América. É fácil adivinhar que Portugal já foi uma metrópole em relação ao Brasil. Podemos falar do uso de uma versão brasileira específica da língua portuguesa.
Segundo uma versão, até o nome do país está associado à língua portuguesa. Alegadamente, os portugueses descobriram árvores na costa e a madeira passou a ser exportada em grandes quantidades para a Europa. Esta árvore foi chamada de "pau brasil" pelos portugueses, que significa "árvore do brasil". A palavra "brasil" vem do português "brasa". E por sua vez significa “calor” ou “carvões quentes”. Os portugueses pensaram ter encontrado um lugar onde crescia a árvore brasileira, comercialmente valiosa, que os árabes comercializavam. Essa árvore produzia sequóias valiosas, que eram usadas na fabricação de tintas, móveis e instrumentos musicais. Porém, enganaram-se - os comerciantes árabes trouxeram uma árvore aparentada com esta espécie, mas diferente. Mas o nome, no entanto, talvez pudesse pegar.
Línguas aborígenes e imigrantes
No entanto, o Brasil pode ser considerado um país multilíngue. Existem agora 175 línguas faladas, incluindo línguas aborígenes e imigrantes. Afirma-se que outras 120 línguas já foram faladas, mas desapareceram. É verdade que menos de 1% fala uma língua não oficial. Existem línguas indígenas indígenas no Brasil: Nyengatu, Tukano e Boniva. Destacam-se por terem se tornado as segundas línguas oficiais de um dos municípios do estado do Amazonas. Há também um grande número de línguas indianas. Também são faladas no Brasil as línguas europeias e asiáticas, trazidas pelos imigrantes desses países.
Ao aprender português, você pode se sentir em casa no Brasil, “onde há muitos macacos selvagens nas florestas”, segundo Tia Charlie no filme Olá, sou sua tia! Ah, esse país brilhante do Brasil! Agora você sabe que idioma eles falam lá.
Brasil- um dos poucos países caracterizados pelo multilinguismo. Mas se destaca entre os demais porque os idiomas usados aqui não são 2-3, mas até 175. E isso está longe do limite, porque no passado, quando a população do estado era maior, cerca de 1000 diferentes dialetos eram falados aqui. 120 deles desapareceram nos últimos 50 anos. Quais línguas são faladas no país agora e qual delas é a língua oficial?
Pré-requisitos históricos para a formação do multilinguismo no Brasil
Por que o Brasil é um país multilíngue? Inicialmente, seu território era habitado por tribos indígenas, cada uma com seu dialeto. Segundo os cientistas, naquela época existiam 270-1.078 línguas diferentes no país. Após a colonização do país pelos europeus, que expulsaram grande parte das tribos de seus territórios habitados, o português passou a ser falado no país.
Com o tempo, os europeus começaram a transportar escravos africanos para o Brasil, que trouxeram seus próprios dialetos. Isto foi seguido pela colonização do país pela França, Espanha, Holanda e Inglaterra. Cada uma dessas nacionalidades deixou sua marca na formação da cultura linguística do Brasil.
E como resultado da maior imigração de populações da Europa e da Ásia, o número de línguas no país aumentou ainda mais. Mas gradualmente, sob a influência de fatores geográficos, demo e políticos, diminuiu para 175.
Língua oficial do país
Dentre esse multilinguismo, apenas uma língua tem status de língua oficial no Brasil - o português. Isto apesar de quase todos Ámérica do Sul fala espanhol. O que explica esse fenômeno?
O fato é que em 1500 o país foi colonizado por Portugal. Como a Espanha controlava os territórios adjacentes, foi assinado um tratado entre estes estados europeus Tratado de Tordisillar sobre a delimitação de posses. Portanto, a maioria dos países latino-americanos fala espanhol, e apenas o Brasil fala português.
Após a colonização, o Brasil foi gradualmente povoado por colonos vindos da Europa que chegaram de navio. Como resultado da mistura da língua (português) com o dialeto local, formou-se a Língua Geral. Este dialeto foi utilizado até meados do século XVII, quando por decisão do Marquês de Pompala foi proibido e o português foi declarado língua oficial.
Oficialmente, seu status foi consagrado na Constituição da República Federativa do Brasil em 1988. Hoje, a língua portuguesa é utilizada por quase toda a população do país (99%) - em órgãos governamentais, escolas e na televisão.
Mas as unidades administrativas individuais do Brasil têm vários idiomas oficiais. Então no município São Gabriel da Cachoeira, parte do estado amazônico, as línguas das tribos indígenas ainda são usadas ativamente até hoje - tucano, baniwa, Nyengatu. De acordo com o programa de apoio à população étnica do país, eles, juntamente com os portugueses, têm estatuto de Estado.
Português Brasileiro
A língua portuguesa moderna usada no Brasil difere significativamente da língua europeia. Sob a influência de dialetos locais, mudou muito lexical e foneticamente, e mais de 10 de seus dialetos apareceram. É por isso que esta versão do português é chamada de brasileira.
Então as variedades mais comuns do português no Brasil são os dialetos Rio de Janeiro E São Paulo. Até dicionários especiais foram criados contendo palavras utilizadas exclusivamente nessas áreas.
Em 2015, o Brasil mudou para um novo padrão ortográfico mais comum. Isto simplificou bastante as pesquisas na Internet em português e evitou imprecisões na interpretação de vários documentos oficiais.
Como se comunicar como turistas no Brasil
Nos países latino-americanos existe um desenvolvimento turismo, e o Brasil não é exceção. Portanto, quem deseja visitar o estado tem a dúvida sobre que idioma falar aqui.
Além do português estatal e de vários dialetos indianos, a população local utiliza no dia a dia cerca de 30 línguas, pertencentes aos grupos germânico, românico, eslavo e até asiático.
Dos dialetos europeus no Brasil, o português, que é a língua oficial, o espanhol (nas áreas fronteiriças), o alemão, o polonês, o russo e o ucraniano são ativamente usados. Os dois últimos podem ser ouvidos com mais frequência nos bairros gringos (colonos brancos) - São Paulo, Vila Olímpia, Santa Cruz. Entre as línguas asiáticas do país, você pode ouvir o japonês (o mais difundido), o chinês (vários de seus dialetos foram preservados, inclusive os ameaçados de extinção) e o coreano. Às vezes, mesmo os residentes locais nem sempre conseguem determinar que língua falam os seus vizinhos.
Assim, não há uma resposta única para a questão de qual idioma é falado no Brasil. Ele é um fenômeno complexo e variado aqui. Durante a existência do país, os povos que o habitavam se misturaram cultura, língua e tradições. Eles pegaram emprestadas algumas palavras, expressões, frases e entonações uns dos outros. A fala dos imigrantes foi se transformando gradativamente, adquirindo traços característicos “brasileiros”. E agora se misturou tanto que representantes de diferentes nacionalidades encontram nele algo próprio, querido. Isso faz do Brasil um país único, reunindo pessoas de centenas de países diferentes.
