Dia chuvoso de verão. Adoro passear pela floresta com este tempo, principalmente quando há um canto quente à frente onde posso me secar e me aquecer. Além disso, a chuva de verão é quente. Na cidade, com esse clima, há sujeira, mas na floresta a terra absorve avidamente a umidade, e você anda sobre um tapete levemente úmido de folhas caídas do ano passado e agulhas de pinheiro e abeto caídas. As árvores estão cobertas de gotas de chuva que caem sobre você toda vez que você se move. E quando o sol aparece depois dessa chuva, a floresta fica verde brilhante e queima com faíscas de diamante. Algo festivo e alegre está ao seu redor, e você se sente um convidado querido e bem-vindo neste feriado.
Foi em um dia tão chuvoso que me aproximei do Lago Svetloe, do conhecido vigia do sama (estacionamento) de pesca Taras. A chuva já estava diminuindo. De um lado do céu apareciam lacunas, um pouco mais - e aparecia o sol quente de verão. O caminho da floresta feito curva acentuada, e cheguei a um cabo inclinado que se projetava para o lago com uma língua larga. Na verdade, aqui não havia um lago propriamente dito, mas um amplo canal entre dois lagos, e o salmão estava aninhado numa curva da margem baixa, onde os barcos de pesca se amontoavam na baía. O canal entre os lagos foi formado graças a uma grande ilha arborizada, espalhada como uma capa verde em frente ao salmão.
Minha aparição na capa evocou um chamado de guarda da cadela Taras - ela sempre latia para estranhos de uma forma especial, de forma abrupta e brusca, como se perguntasse com raiva: “Quem vem?” Adoro cães tão simples por sua extraordinária inteligência e serviço fiel.
À distância, a cabana do pescador parecia um grande barco virado de cabeça para baixo - era um velho telhado de madeira curvado coberto de grama verde alegre. Ao redor da cabana havia uma densa vegetação de erva-do-fogo, sálvia e “tubos de urso”, de modo que quem se aproximava da cabana só conseguia ver a cabeça. Essa grama espessa crescia apenas ao longo das margens do lago, porque havia umidade suficiente e o solo era oleoso.
Quando eu estava chegando muito perto da cabana, um cachorrinho heterogêneo voou da grama até mim e começou a latir desesperado.
- Sobol, pare... Não reconheceu?
Sobolko parou para pensar, mas aparentemente ainda não acreditava no velho conhecido. Ele se aproximou com cautela, cheirou minhas botas de caça e só depois dessa cerimônia começou a abanar o rabo com culpa. Dizem que sou culpado, cometi um erro, mas ainda tenho que vigiar a cabana.
A cabana estava vazia. O proprietário não estava lá, ou seja, provavelmente foi ao lago inspecionar alguns equipamento de pesca. Ao redor da cabana, tudo falava da presença de uma pessoa viva: um fogo levemente fumegante, uma braçada de lenha recém-cortada, uma rede secando em estacas, um machado cravado no toco de uma árvore. Pela porta entreaberta do lago podia-se ver toda a família de Taras: uma arma na parede, várias panelas no fogão, um baú embaixo do banco, utensílios pendurados. A cabana era bastante espaçosa, porque no inverno, durante a pesca, cabia nela todo um artel de trabalhadores. No verão o velho morava sozinho. Apesar de qualquer clima, ele aquecia o fogão russo todos os dias e dormia no chão. Esse amor pelo calor foi explicado pela venerável idade de Taras: ele tinha cerca de noventa anos. Digo “sobre” porque o próprio Taras se esqueceu de quando nasceu. “Mesmo antes dos franceses”, como explicou, isto é, antes da invasão francesa da Rússia em 1812.
Tirando minha jaqueta molhada e pendurando minha armadura de caça na parede, comecei a acender uma fogueira. Ele pairava muito ao meu redor, sentindo algum tipo de lucro. O fogo acendeu alegremente, levantando uma corrente azul de fumaça. A chuva já parou. Nuvens rasgadas correram pelo céu, deixando cair gotas raras. Aqui e ali o céu era azul. E então apareceu o sol, o sol quente de julho, sob cujos raios a grama molhada parecia fumegar.
A água do lago ficou parada, como só acontece depois da chuva. Cheirava a grama fresca, sálvia e ao aroma resinoso de uma floresta de pinheiros próxima. Em geral, é tão bom quanto possível em um canto florestal tão remoto. À direita, onde o canal terminava, a extensão do lago Svetloe era azul e as montanhas erguiam-se além da borda irregular. Cantinho maravilhoso! E não foi à toa que o velho Taras viveu aqui durante quarenta anos. Em algum lugar da cidade ele não teria vivido nem a metade, porque na cidade não era possível comprar um ar tão puro por nenhum dinheiro e, o mais importante, essa calma que cobria aqui. Bom em Saimaa! Uma luz brilhante brilha alegremente; O sol quente começa a queimar, dói nos olhos olhar a distância cintilante do lago maravilhoso. Então eu sentaria aqui e, ao que parece, não me separaria da maravilhosa liberdade da floresta. O pensamento da cidade passa pela minha cabeça como um pesadelo.
Enquanto esperava pelo velho, prendi uma chaleira de cobre cheia de água a uma vara comprida e pendurei-a sobre o fogo. A água já começava a ferver, mas o velho ainda não estava lá.
-Para onde ele deveria ir? — pensei em voz alta. — O equipamento é inspecionado pela manhã e agora é meio-dia. Talvez ele tenha ido ver se alguém estava pescando sem perguntar. Sobolko, para onde foi seu mestre?
O cachorro esperto apenas balançou o rabo fofo, lambeu os lábios e gritou impacientemente. Na aparência, Sobolko pertencia ao tipo dos chamados cães “pescadores”. De estatura pequena, focinho pontudo, orelhas eretas, cauda curva, provavelmente lembrava um vira-lata comum com a diferença de que um vira-lata não teria encontrado um esquilo na floresta, não teria conseguido “latir” para uma floresta perdiz, ou rastrear um cervo - em uma palavra, um verdadeiro cão de caça, o melhor amigo do homem. Você precisa ver um cachorro assim na floresta para apreciar plenamente todas as suas vantagens.
Quando o “melhor amigo deste homem” gritou de alegria, percebi que ele havia avistado seu dono. Na verdade, um barco de pesca apareceu como um ponto preto no canal, contornando a ilha. Esta era Taras. Ele nadou em pé e trabalhou habilmente com um remo - é assim que todos os verdadeiros pescadores navegam em seus barcos de uma árvore, que são chamados, não sem razão, de “câmaras de gás”. À medida que ele se aproximava, notei, para minha surpresa, um cisne nadando na frente do barco.
- Vá para casa, folião! - resmungou o velho, incitando o pássaro nadando lindamente. - Vá, vá. Aqui vou dar a você - navegue para Deus sabe onde. Vá para casa, folião!
O cisne nadou lindamente até o salmão, desembarcou, sacudiu-se e, balançando pesadamente nas pernas pretas e tortas, dirigiu-se para a cabana.
O velho Taras era alto, com uma espessa barba grisalha e grandes olhos cinzentos e severos. Durante todo o verão ele andou descalço e sem chapéu. É notável que todos os seus dentes estavam intactos e os cabelos de sua cabeça preservados. O rosto largo e bronzeado estava marcado por rugas profundas. No calor, ele usava apenas uma camisa de lona azul camponesa.
- Olá, Taras!
- Oi, mestre!
-De onde vem Deus?
- Mas nadei atrás do Priemysh, atrás do cisne. Tudo estava girando no canal e de repente desapareceu. Bem, estou seguindo ele agora. Saí para o lago - não; nadou pelos riachos - não; e ele nada atrás da ilha.
- De onde você tirou isso, cisne?
- Deus mandou, sim! Aqui vieram os senhores caçadores; Bem, o cisne e o cisne foram baleados, mas este permaneceu. Encolhido nos juncos e sentado. Ele não sabe voar, então se escondeu quando criança. Claro, coloquei minhas redes perto dos juncos e o peguei. Se alguém desaparecer, o falcão será comido, porque ainda não há nenhum significado real nisso. Deixou órfão. Então eu trouxe e estou segurando. E ele também se acostumou. Agora fará em breve um mês que estamos morando juntos. De madrugada ele se levanta, nada no canal, se alimenta e depois vai para casa. Sabe quando me levanto e espera ser alimentado. Em uma palavra, um pássaro inteligente conhece sua própria ordem.
O velho falou com um carinho incomum, como se estivesse falando de um ente querido. O cisne mancou até a cabana e, obviamente, estava esperando por alguma esmola.
“Ele vai voar para longe de você, avô”, comentei.
- Por que ele precisa voar? E aqui é bom: cheio, água por toda parte.
- E no inverno?
- Ele vai passar o inverno comigo na cabana. Há espaço suficiente e Sobolko e eu nos divertimos mais. Certa vez, um caçador entrou em meu lago, viu um cisne e disse a mesma coisa: “Ele voará para longe se você não cortar suas asas”. Como você pode mutilar o pássaro de Deus? Deixe-a viver como o Senhor lhe disse... Ao homem é dada uma coisa, mas ao pássaro outra... Não consigo entender por que o Senhor atirou nos cisnes. Afinal, eles nem comem, só por travessura.
O cisne entendeu claramente as palavras do velho e olhou para ele com olhos inteligentes.
- Como ele e Sobolko estão? - Perguntei.
“No começo tive medo, mas depois me acostumei.” Agora o cisne pegará um pedaço de Sobolka em outra ocasião. O cachorro rosnará para ele e o cisne resmungará para ele. É engraçado olhar para eles de fora. Caso contrário, eles vão passear juntos: o cisne na água e Sobolko na praia. O cachorro tentou nadar atrás dele, mas não era a mesma embarcação: ele quase se afogou. E quando o cisne flutua, Sobolko procura por ele. Ele se senta na margem e uiva. Dizem: eu, o cachorro, estou entediado sem você, querido amigo. Então nós três moramos juntos.
Eu amo muito o velho. Ele falava muito bem e sabia muito. Existem velhos tão bons e inteligentes. Tive que passar muitas noites de verão em Saimaa, e toda vez você aprende algo novo. Anteriormente, Taras era caçador e conhecia lugares a cerca de oitenta quilômetros, conhecia todos os costumes do pássaro da floresta e animal da floresta; e agora ele não poderia ir muito longe e conhecia apenas seus peixes. Navegar de barco é mais fácil do que andar armado pela floresta e principalmente pelas montanhas. Agora Taras guardava a arma apenas por lembrança antiga e para o caso de um lobo entrar correndo. No inverno, os lobos olhavam para o salmão e há muito afiavam os dentes em Sobolko. Apenas Sobolko foi astuto e não cedeu aos lobos.
Fiquei em Saimaa o dia inteiro. À noite fomos pescar e armamos as redes para passar a noite. O Lago Svetloye é bom, e não é à toa que se chama Svetloye, porque a água nele é completamente transparente, então você navega de barco e vê todo o fundo a uma profundidade de várias braças. Você pode ver seixos coloridos, areia amarela de rio e algas, e pode ver como os peixes se movem em “velo”, ou seja, em rebanho. Existem centenas desses lagos montanhosos nos Urais, e todos eles se distinguem por sua extraordinária beleza. O Lago Svetloye diferia dos outros porque era adjacente às montanhas de apenas um lado e, do outro, “saía para a estepe”, onde começava a abençoada Bashkiria. Ao redor do Lago Svetloe havia os lugares mais confortáveis, e dele surgiu uma animada rio da montanha, espalhando-se pela estepe por mil milhas. O lago tinha até trinta quilômetros de comprimento e cerca de quinze quilômetros de largura. A profundidade atingiu quinze braças em alguns lugares. Um conjunto de ilhas arborizadas conferia-lhe uma beleza especial. Uma dessas ilhas estava localizada bem no meio do lago e se chamava Goloday, porque quando os pescadores a encontravam com mau tempo, muitas vezes passavam fome por vários dias.
Taras mora em Svetly há quarenta anos. Uma vez ele teve sua própria família e casa, mas agora vivia como um bastardo. As crianças morreram, sua esposa também morreu e Taras permaneceu desesperadamente em Svetloye por anos inteiros.
"Você não está entediado, vovô?" - perguntei quando estávamos voltando de pescaria. “É assustador alguém ficar sozinho na floresta.”
- Sozinho? O mestre dirá o mesmo. Eu moro aqui como um príncipe. Eu tenho tudo. E todos os tipos de pássaros, peixes e grama. Claro que eles não sabem falar, mas eu entendo tudo. O coração se alegra ao olhar para a criação de Deus outra vez. Cada um tem sua própria ordem e sua própria mente. Você acha que é em vão que um peixe nada na água ou um pássaro voa na floresta? Não, eles não têm menos preocupações do que nós. Evon, olhe, o cisne está esperando por Sobolko e por mim. Ah, o promotor!
O velho ficou muito satisfeito com seu enteado e todas as conversas, em última análise, centraram-se nele.
“Um verdadeiro pássaro real e orgulhoso”, explicou ele. - Atraia-o com comida e não dê nada, da próxima vez ele não virá. Também tem um caráter próprio, apesar de ser um pássaro. Ele também se comporta com muito orgulho com Sobolko. Só um pouquinho, agora ele vai bater em você com a asa, ou até com o nariz. Sabe-se que o cachorro quer causar problemas da próxima vez, tenta pegá-lo pelo rabo com os dentes e o cisne na cara. Este também não é um brinquedo para ser agarrado pelo rabo.
Passei a noite e me preparei para partir na manhã seguinte.
“Volte no outono”, o velho se despede. “Então pescaremos o peixe com uma lança.” Bem, vamos atirar em perdizes. A perdiz avelã de outono é gorda.
- Ok, vovô, eu irei algum dia.
Quando eu estava saindo, o velho me devolveu:
- Olha, mestre, como o cisne brincou com o Sobolko.
Na verdade, valeu a pena admirar a pintura original. O cisne ficou com as asas abertas e Sobolko o atacou com guinchos e latidos. O pássaro esperto esticou o pescoço e sibilou para o cachorro, como fazem os gansos. O velho Taras riu muito dessa cena, como uma criança.
A próxima vez que fui ao Lago Svetloe foi no final do outono, quando caiu a primeira neve. A floresta ainda estava boa. Aqui e ali ainda havia folhas amarelas nas bétulas. Os abetos e pinheiros pareciam mais verdes do que no verão. A grama seca do outono aparecia sob a neve como um pincel amarelo. Um silêncio mortal reinou por toda parte, como se a natureza, cansada do trabalho frenético do verão, estivesse agora descansando. O lago claro parecia grande porque a vegetação costeira havia desaparecido. A água transparente escureceu e uma forte onda de outono bateu ruidosamente na costa.
A cabana de Taras ficava no mesmo lugar, mas parecia mais alta porque a grama alta que a cercava havia desaparecido. O mesmo Sobolko saltou ao meu encontro. Agora ele me reconheceu e abanou carinhosamente o rabo de longe. Taras estava em casa. Ele estava consertando uma rede para pescar no inverno.
- Olá, velho!
- Oi, mestre!
- Bem, como você está?
- Deixa para lá. No outono, perto da primeira neve, fiquei um pouco enjoado. Minhas pernas doem. Isso sempre acontece comigo quando o tempo está ruim.
O velho realmente parecia cansado. Ele parecia tão decrépito e patético agora. No entanto, descobriu-se que isso não se devia a doença. Durante o chá começamos a conversar e o velho contou sua dor.
- Você se lembra, mestre, do cisne?
- Criança adotada?
- Ele é. Oh, que lindo pássaro era! Mas Sobolko e eu ficamos sozinhos novamente. Sim, o filho adotivo se foi.
- Morto por caçadores?
- Não, ele saiu sozinho. Isso é tão ofensivo para mim, mestre! Parece que não cuidei dele, não fiquei por aqui! Alimentado à mão. Ele veio em minha direção e seguiu minha voz. Ele nada no lago, eu clico nele e ele nada. Pássaro cientista. E estou bastante acostumado com isso. Sim! Já é um dia gelado. Durante o vôo, um bando de cisnes desceu no Lago Svetloe. Bem, eles descansam, se alimentam, nadam e eu admiro. Deixe o pássaro de Deus reunir forças: não é um lugar próximo para voar. Bem, aí vem o pecado. Meu filho adotivo a princípio evitou os outros cisnes: ele nadava até eles e depois voltava. Eles riem à sua maneira, ligam para ele e ele vai para casa. Eles dizem, eu tenho minha própria casa. Então eles tiveram isso por três dias. Cada um, portanto, fala à sua maneira, à maneira de um pássaro. Bem, então vejo que meu filho adotivo está triste. É a mesma coisa como uma pessoa sofre. Ele desembarcará, ficará apoiado em uma perna só e começará a gritar. Ora, ele grita tão lamentavelmente. Isso vai me deixar triste, e Sobolko, o tolo, uiva como um lobo. Sabe-se que ele é um pássaro livre e o sangue cobrou seu preço.
O velho ficou em silêncio e suspirou profundamente.
- Bem, e daí, avô?
- Ah, não pergunte. Tranquei ele na cabana o dia todo e então ele me importunou. Ele ficará apoiado em uma perna só ao lado da porta e ficará parado até que você o expulse do lugar. Só que ele não dirá em linguagem humana: “Deixe-me ir, avô, para meus camaradas. Eles voarão para o lado mais quente, mas o que vou fazer com você aqui no inverno?” Oh, você, eu acho, é uma tarefa! Deixe para lá - ele voará atrás do rebanho e desaparecerá.
- Por que isso vai desaparecer?
- E quanto a isso? Eles cresceram em liberdade. São jovens, cujo pai e mãe os ensinaram a voar. Afinal, o que você acha deles? Quando os cisnes crescerem, o pai e a mãe primeiro os levarão para a água e depois começarão a ensiná-los a voar. Gradualmente eles aprendem: cada vez mais. Vi com meus próprios olhos como os jovens são treinados para o vôo. Primeiro eles ensinam separadamente, depois em pequenos rebanhos e depois se reúnem em um grande rebanho. Parecem soldados sendo treinados. Bem, meu filho adotivo cresceu sozinho e quase nunca voou para lugar nenhum. Nadar no lago - isso é tudo. Para onde ele deveria voar? Ele ficará exausto, ficará para trás do rebanho e desaparecerá. Não acostumado a longos verões.
O velho ficou em silêncio novamente.
“Mas eu tive que deixá-lo sair”, disse ele com tristeza. “Mesmo assim, acho que se eu ficar com ele durante o inverno, ele ficará triste e murchará.” Este pássaro é tão especial. Bem, ele lançou. Meu filho adotivo veio até o rebanho, nadou com ele por um dia e à noite voltou para casa. Então ele navegou por dois dias. Mesmo sendo um pássaro, é difícil se separar de sua casa. Foi ele quem nadou para se despedir, mestre. A última vez que ele navegou da costa cerca de vinte braças, ele parou e como, meu irmão, gritou à sua maneira. Diga: “Obrigado pelo pão, pelo sal!” Eu fui o único que o viu. Sobolko e eu ficamos sozinhos novamente. No início, nós dois ficamos muito tristes. Vou perguntar a ele: “Tanto, onde é a nossa Recepção?” E Sobolko agora está uivando. Então ele se arrepende. E agora para a costa, e agora para procurar um amigo querido. À noite, eu sonhava que Priymysh estava se enxaguando perto da costa e batendo as asas. Eu saio - não há ninguém.
Foi assim que aconteceu, mestre.
1
Num dia chuvoso me aproximei do Lago Svetloye...
Quando eu estava quase me aproximando da cabana, um cachorrinho heterogêneo voou da grama até mim e começou a latir desesperado.
- Sobol, pare... Não reconheceu?
Sobolko parou para pensar, mas aparentemente ainda não acreditava no velho conhecido. Ele se aproximou com cautela, cheirou minhas botas de caça e só depois dessa cerimônia começou a abanar o rabo com culpa. Dizem que sou culpado, cometi um erro, mas ainda tenho que vigiar a cabana.
A cabana estava vazia. O proprietário não estava lá, ou seja, provavelmente foi até o lago inspecionar algum equipamento de pesca...
Tirando minha jaqueta molhada e pendurando minha armadura de caça na parede, comecei a acender uma fogueira. Ele pairava muito ao meu redor, antecipando algum tipo de lucro...
Enquanto esperava pelo velho, prendi uma chaleira de cobre cheia de água a uma vara comprida e pendurei-a sobre o fogo. A água já começava a ferver, mas o velho ainda não estava lá...
O cachorro esperto apenas balançou o rabo fofo, lambeu os lábios e gritou impacientemente.
Quando o “melhor amigo deste homem” gritou de alegria, percebi que ele havia avistado seu dono. Na verdade, um barco de pesca apareceu como um ponto preto no canal, contornando a ilha. Era Taras... Ele nadou, ficando de pé, e trabalhou habilmente com um remo. À medida que ele se aproximava, notei, para minha surpresa, um cisne nadando na frente do barco.
- Vá para casa, folião! - resmungou o velho, incitando o pássaro nadando lindamente. - Vai, vai... Vou deixar você nadar sabe Deus para onde... Vá para casa, folião!
O cisne nadou lindamente até o salmão, desembarcou, sacudiu-se e, bamboleando pesadamente sobre as pernas pretas e tortas, dirigiu-se para a cabana.
2
– Olá, Taras!.. De onde vem Deus?
- Mas eu nadei atrás de Priemysh, atrás do cisne... Ele continuou girando no canal, e de repente desapareceu... Bem, estou atrás dele agora. Saí para o lago - não; nadou pelos riachos - não; e ele nada atrás da ilha.
- De onde você tirou isso, cisne?
- Caçadores vieram aqui; Bem, o cisne e o cisne foram baleados, mas este permaneceu. Encolhido nos juncos e sentado. Ele não sabe voar, então se escondeu... Claro, coloquei as redes perto dos juncos e o peguei. Se alguém desaparecer, o falcão será comido, porque ainda não há nenhum significado real nisso. Deixou órfão. Então eu trouxe e estou segurando. E ele também se acostumou... Agora em breve fará um mês que estamos morando juntos. De madrugada ele se levanta, nada no canal, se alimenta e depois vai para casa. Sabe quando me levanto e espera ser alimentado. Em uma palavra, um pássaro inteligente conhece sua própria ordem.
Dia chuvoso de verão. Adoro passear pela floresta com este tempo, principalmente quando há um canto quente à frente onde posso me secar e me aquecer. Além disso, a chuva de verão é quente. Na cidade, com esse clima, há sujeira, mas na floresta a terra absorve avidamente a umidade, e você anda sobre um tapete levemente úmido de folhas caídas do ano passado e agulhas de pinheiro e abeto caídas. As árvores estão cobertas de gotas de chuva que caem sobre você toda vez que você se move. E quando o sol aparece depois dessa chuva, a floresta fica verde brilhante e queima com faíscas de diamante. Algo festivo e alegre está ao seu redor, e você se sente um convidado querido e bem-vindo neste feriado.
Foi em um dia tão chuvoso que me aproximei do Lago Svetloe, do conhecido vigia do sama (estacionamento) de pesca Taras. A chuva já estava diminuindo. De um lado do céu apareciam lacunas, um pouco mais - e aparecia o sol quente de verão. O caminho da floresta fez uma curva fechada e cheguei a um cabo inclinado que se projetava no lago com uma língua larga. Na verdade, aqui não havia um lago propriamente dito, mas um amplo canal entre dois lagos, e o salmão estava aninhado numa curva da margem baixa, onde os barcos de pesca se amontoavam na baía. O canal entre os lagos foi formado graças a uma grande ilha arborizada, espalhada como uma capa verde em frente ao salmão.
Minha aparição na capa evocou um chamado de guarda da cadela Taras - ela sempre latia para estranhos de uma forma especial, de forma abrupta e brusca, como se perguntasse com raiva: “Quem vem?” Adoro cães tão simples por sua extraordinária inteligência e serviço fiel.
À distância, a cabana do pescador parecia um grande barco virado de cabeça para baixo - era um velho telhado de madeira curvado coberto de grama verde alegre. Ao redor da cabana havia uma densa vegetação de erva-do-fogo, sálvia e “tubos de urso”, de modo que quem se aproximava da cabana só conseguia ver a cabeça. Essa grama espessa crescia apenas ao longo das margens do lago, porque havia umidade suficiente e o solo era oleoso.
Quando eu estava chegando muito perto da cabana, um cachorrinho heterogêneo voou da grama até mim e começou a latir desesperado.
- Sobol, pare... Não reconheceu?
Sobolko parou para pensar, mas aparentemente ainda não acreditava no velho conhecido. Ele se aproximou com cautela, cheirou minhas botas de caça e só depois dessa cerimônia começou a abanar o rabo com culpa. Dizem que sou culpado, cometi um erro, mas ainda tenho que vigiar a cabana.
A cabana estava vazia. O proprietário não estava lá, ou seja, provavelmente foi ao lago inspecionar alguns equipamentos de pesca. Ao redor da cabana, tudo falava da presença de uma pessoa viva: um fogo levemente fumegante, uma braçada de lenha recém-cortada, uma rede secando em estacas, um machado cravado no toco de uma árvore. Pela porta entreaberta do lago podia-se ver toda a família de Taras: uma arma na parede, várias panelas no fogão, um baú embaixo do banco, utensílios pendurados.
A cabana era bastante espaçosa, porque no inverno, durante a pesca, cabia nela todo um artel de trabalhadores. No verão o velho morava sozinho. Apesar de qualquer clima, ele aquecia o fogão russo todos os dias e dormia no chão. Esse amor pelo calor foi explicado pela venerável idade de Taras: ele tinha cerca de noventa anos. Digo “sobre” porque o próprio Taras se esqueceu de quando nasceu. “Mesmo antes dos franceses”, como explicou, isto é, antes da invasão francesa da Rússia em 1812.
Tirando minha jaqueta molhada e pendurando minha armadura de caça na parede, comecei a acender uma fogueira. Ele pairava muito ao meu redor, sentindo algum tipo de lucro. O fogo acendeu alegremente, levantando uma corrente azul de fumaça. A chuva já parou. Nuvens rasgadas correram pelo céu, deixando cair gotas raras. Aqui e ali o céu era azul. E então apareceu o sol, o sol quente de julho, sob cujos raios a grama molhada parecia fumegar.
A água do lago ficou parada, como só acontece depois da chuva. Cheirava a grama fresca, sálvia e ao aroma resinoso de uma floresta de pinheiros próxima. Em geral, é tão bom quanto possível em um canto florestal tão remoto. À direita, onde o canal terminava, a extensão do lago Svetloe era azul e as montanhas erguiam-se além da borda irregular. Cantinho maravilhoso! E não foi à toa que o velho Taras viveu aqui durante quarenta anos. Em algum lugar da cidade ele não teria vivido nem a metade, porque na cidade não era possível comprar um ar tão puro por nenhum dinheiro e, o mais importante, essa calma que cobria aqui. Bom em Saimaa! Uma luz brilhante brilha alegremente; O sol quente começa a queimar, dói nos olhos olhar a distância cintilante do lago maravilhoso. Então eu sentaria aqui e, ao que parece, não me separaria da maravilhosa liberdade da floresta. O pensamento da cidade passa pela minha cabeça como um pesadelo.
Enquanto esperava pelo velho, prendi uma chaleira de cobre cheia de água a uma vara comprida e pendurei-a sobre o fogo. A água já começava a ferver, mas o velho ainda não estava lá.
-Para onde ele deveria ir? — pensei em voz alta. — O equipamento é inspecionado pela manhã e agora é meio-dia. Talvez ele tenha ido ver se alguém estava pescando sem perguntar. Sobolko, para onde foi seu mestre?
O cachorro esperto apenas balançou o rabo fofo, lambeu os lábios e gritou impacientemente. Na aparência, Sobolko pertencia ao tipo dos chamados cães “pescadores”. De estatura pequena, focinho pontudo, orelhas eretas, cauda curva, provavelmente lembrava um vira-lata comum com a diferença de que um vira-lata não teria encontrado um esquilo na floresta, não teria conseguido “latir” para uma floresta perdiz, ou rastrear um cervo - em uma palavra, um verdadeiro cão de caça, o melhor amigo do homem. Você precisa ver um cachorro assim na floresta para apreciar plenamente todas as suas vantagens.
Quando o “melhor amigo deste homem” gritou de alegria, percebi que ele havia avistado seu dono. Na verdade, um barco de pesca apareceu como um ponto preto no canal, contornando a ilha. Esta era Taras. Ele nadou em pé e trabalhou habilmente com um remo - é assim que todos os verdadeiros pescadores navegam em seus barcos de uma árvore, que são chamados, não sem razão, de “câmaras de gás”. À medida que ele se aproximava, notei, para minha surpresa, um cisne nadando na frente do barco.
- Vá para casa, folião! - resmungou o velho, incitando o pássaro nadando lindamente. - Vá, vá. Aqui vou dar a você - navegue para Deus sabe onde. Vá para casa, folião!
O cisne nadou lindamente até o salmão, desembarcou, sacudiu-se e, balançando pesadamente nas pernas pretas e tortas, dirigiu-se para a cabana.
O velho Taras era alto, com uma espessa barba grisalha e grandes olhos cinzentos e severos. Durante todo o verão ele andou descalço e sem chapéu. É notável que todos os seus dentes estavam intactos e os cabelos de sua cabeça preservados. O rosto largo e bronzeado estava marcado por rugas profundas. No calor, ele usava apenas uma camisa de lona azul camponesa.
- Olá, Taras!
- Oi, mestre!
-De onde vem Deus?
- Mas nadei atrás do Priemysh, atrás do cisne. Tudo estava girando no canal e de repente desapareceu. Bem, estou seguindo ele agora. Saí para o lago - não; nadou pelos riachos - não; e ele nada atrás da ilha.
- De onde você tirou isso, cisne?
- Deus mandou, sim! Aqui vieram os senhores caçadores; Bem, o cisne e o cisne foram baleados, mas este permaneceu. Encolhido nos juncos e sentado. Ele não sabe voar, então se escondeu quando criança. Claro, coloquei minhas redes perto dos juncos e o peguei. Se alguém desaparecer, o falcão será comido, porque ainda não há nenhum significado real nisso. Deixou órfão. Então eu trouxe e estou segurando. E ele também se acostumou. Agora fará em breve um mês que estamos morando juntos. De madrugada ele se levanta, nada no canal, se alimenta e depois vai para casa. Sabe quando me levanto e espera ser alimentado. Em uma palavra, um pássaro inteligente conhece sua própria ordem.
O velho falou com um carinho incomum, como se estivesse falando de um ente querido. O cisne mancou até a cabana e, obviamente, estava esperando por alguma esmola.
“Ele vai voar para longe de você, avô”, comentei.
- Por que ele precisa voar? E aqui é bom: cheio, água por toda parte.
- E no inverno?
- Ele vai passar o inverno comigo na cabana. Há espaço suficiente e Sobolko e eu nos divertimos mais. Certa vez, um caçador entrou em meu lago, viu um cisne e disse a mesma coisa: “Ele voará para longe se você não cortar suas asas”. Como você pode mutilar o pássaro de Deus? Deixe-a viver como o Senhor lhe disse... Ao homem é dada uma coisa, mas ao pássaro outra... Não consigo entender por que o Senhor atirou nos cisnes. Afinal, eles nem comem, só por travessura.
O cisne entendeu claramente as palavras do velho e olhou para ele com olhos inteligentes.
- Como ele e Sobolko estão? - Perguntei.
“No começo tive medo, mas depois me acostumei.” Agora o cisne pegará um pedaço de Sobolka em outra ocasião. O cachorro rosnará para ele e o cisne resmungará para ele. É engraçado olhar para eles de fora. Caso contrário, eles vão passear juntos: o cisne na água e Sobolko na praia. O cachorro tentou nadar atrás dele, mas não era a mesma embarcação: ele quase se afogou. E quando o cisne flutua, Sobolko procura por ele. Ele se senta na margem e uiva. Dizem: eu, o cachorro, estou entediado sem você, querido amigo. Então nós três moramos juntos.
Eu amo muito o velho. Ele falava muito bem e sabia muito. Existem velhos tão bons e inteligentes. Tive que passar muitas noites de verão em Saimaa, e toda vez você aprende algo novo. Anteriormente, Taras era caçador e conhecia lugares a cerca de oitenta quilômetros, conhecia todos os costumes dos pássaros e animais da floresta; e agora ele não poderia ir muito longe e conhecia apenas seus peixes. Navegar de barco é mais fácil do que andar armado pela floresta e principalmente pelas montanhas. Agora Taras guardava a arma apenas por lembrança antiga e para o caso de um lobo entrar correndo. No inverno, os lobos olhavam para o salmão e há muito afiavam os dentes em Sobolko. Apenas Sobolko foi astuto e não cedeu aos lobos.
Fiquei em Saimaa o dia inteiro. À noite fomos pescar e armamos as redes para passar a noite. O Lago Svetloye é bom, e não é à toa que se chama Svetloye, porque a água nele é completamente transparente, então você navega de barco e vê todo o fundo a uma profundidade de várias braças. Você pode ver seixos coloridos, areia amarela de rio e algas, e pode ver como os peixes se movem em “velo”, ou seja, em rebanho. Existem centenas desses lagos montanhosos nos Urais, e todos eles se distinguem por sua extraordinária beleza. O Lago Svetloye diferia dos outros porque era adjacente às montanhas de apenas um lado e, do outro, “saía para a estepe”, onde começava a abençoada Bashkiria.
Ao redor do Lago Svetloe havia os lugares mais pacíficos, e dele vinha um rio de montanha que se espalhava pela estepe por mil milhas. O lago tinha até trinta quilômetros de comprimento e cerca de quinze quilômetros de largura. A profundidade atingiu quinze braças em alguns lugares. Um conjunto de ilhas arborizadas conferia-lhe uma beleza especial. Uma dessas ilhas estava localizada bem no meio do lago e se chamava Goloday, porque quando os pescadores a encontravam com mau tempo, muitas vezes passavam fome por vários dias.
Taras mora em Svetly há quarenta anos. Uma vez ele teve sua própria família e casa, mas agora vivia como um bastardo. As crianças morreram, sua esposa também morreu e Taras permaneceu desesperadamente em Svetloye por anos inteiros.
"Você não está entediado, vovô?" - perguntei quando voltávamos da pesca. “É assustador alguém ficar sozinho na floresta.”
- Sozinho? O mestre dirá o mesmo. Eu moro aqui como um príncipe. Eu tenho tudo. E todos os tipos de pássaros, peixes e grama. Claro que eles não sabem falar, mas eu entendo tudo. O coração se alegra ao olhar para a criação de Deus outra vez. Cada um tem sua própria ordem e sua própria mente. Você acha que é em vão que um peixe nada na água ou um pássaro voa na floresta? Não, eles não têm menos preocupações do que nós. Evon, olhe, o cisne está esperando por Sobolko e por mim. Ah, o promotor!
O velho ficou muito satisfeito com seu enteado e todas as conversas, em última análise, centraram-se nele.
“Um verdadeiro pássaro real e orgulhoso”, explicou ele. - Atraia-o com comida e não dê nada, da próxima vez ele não virá. Também tem um caráter próprio, apesar de ser um pássaro. Ele também se comporta com muito orgulho com Sobolko. Só um pouquinho, agora ele vai bater em você com a asa, ou até com o nariz. Sabe-se que o cachorro quer causar problemas da próxima vez, tenta pegá-lo pelo rabo com os dentes e o cisne na cara. Este também não é um brinquedo para ser agarrado pelo rabo.
Passei a noite e me preparei para partir na manhã seguinte.
“Volte no outono”, o velho se despede. “Então pescaremos o peixe com uma lança.” Bem, vamos atirar em perdizes. A perdiz avelã de outono é gorda.
- Ok, vovô, eu irei algum dia.
Quando eu estava saindo, o velho me devolveu:
- Olha, mestre, como o cisne brincou com o Sobolko.
Na verdade, valeu a pena admirar a pintura original. O cisne ficou com as asas abertas e Sobolko o atacou com guinchos e latidos. O pássaro esperto esticou o pescoço e sibilou para o cachorro, como fazem os gansos. O velho Taras riu muito dessa cena, como uma criança.
A próxima vez que fui ao Lago Svetloe foi no final do outono, quando caiu a primeira neve. A floresta ainda estava boa. Aqui e ali ainda havia folhas amarelas nas bétulas. Os abetos e pinheiros pareciam mais verdes do que no verão. A grama seca do outono aparecia sob a neve como um pincel amarelo. Um silêncio mortal reinou por toda parte, como se a natureza, cansada do trabalho frenético do verão, estivesse agora descansando. O lago claro parecia grande porque a vegetação costeira havia desaparecido. A água transparente escureceu e uma forte onda de outono bateu ruidosamente na costa.
A cabana de Taras ficava no mesmo lugar, mas parecia mais alta porque a grama alta que a cercava havia desaparecido. O mesmo Sobolko saltou ao meu encontro. Agora ele me reconheceu e abanou carinhosamente o rabo de longe. Taras estava em casa. Ele estava consertando uma rede para pescar no inverno.
- Olá, velho!
- Oi, mestre!
- Bem, como você está?
- Deixa para lá. No outono, perto da primeira neve, fiquei um pouco enjoado. Minhas pernas doem. Isso sempre acontece comigo quando o tempo está ruim.
O velho realmente parecia cansado. Ele parecia tão decrépito e patético agora. No entanto, descobriu-se que isso não se devia a doença. Durante o chá começamos a conversar e o velho contou sua dor.
- Você se lembra, mestre, do cisne?
- Criança adotada?
- Ele é. Oh, que lindo pássaro era! Mas Sobolko e eu ficamos sozinhos novamente. Sim, o filho adotivo se foi.
- Morto por caçadores?
- Não, ele saiu sozinho. Isso é tão ofensivo para mim, mestre! Parece que não cuidei dele, não fiquei por aqui! Alimentado à mão. Ele veio em minha direção e seguiu minha voz. Ele nada no lago, eu clico nele e ele nada. Pássaro cientista. E estou bastante acostumado com isso. Sim! Já é um dia gelado. Durante o vôo, um bando de cisnes desceu no Lago Svetloe. Bem, eles descansam, se alimentam, nadam e eu admiro. Deixe o pássaro de Deus reunir forças: não é um lugar próximo para voar. Bem, aí vem o pecado. Meu filho adotivo a princípio evitou os outros cisnes: ele nadava até eles e depois voltava. Eles riem à sua maneira, ligam para ele e ele vai para casa. Eles dizem, eu tenho minha própria casa. Então eles tiveram isso por três dias. Cada um, portanto, fala à sua maneira, à maneira de um pássaro. Bem, então vejo que meu filho adotivo está triste. É a mesma coisa como uma pessoa sofre. Ele desembarcará, ficará apoiado em uma perna só e começará a gritar. Ora, ele grita tão lamentavelmente. Isso vai me deixar triste, e Sobolko, o tolo, uiva como um lobo. Sabe-se que ele é um pássaro livre e o sangue cobrou seu preço.
O velho ficou em silêncio e suspirou profundamente.
- Bem, e daí, avô?
- Ah, não pergunte. Tranquei ele na cabana o dia todo e então ele me importunou. Ele ficará apoiado em uma perna só ao lado da porta e ficará parado até que você o expulse do lugar. Só que ele não dirá em linguagem humana: “Deixe-me ir, avô, para meus camaradas. Eles voarão para o lado mais quente, mas o que vou fazer com você aqui no inverno?” Oh, você, eu acho, é uma tarefa! Deixe para lá - ele voará atrás do rebanho e desaparecerá.
- Por que isso vai desaparecer?
- E quanto a isso? Eles cresceram em liberdade. São jovens, cujo pai e mãe os ensinaram a voar. Afinal, o que você acha deles? Quando os cisnes crescerem, o pai e a mãe primeiro os levarão para a água e depois começarão a ensiná-los a voar. Gradualmente eles aprendem: cada vez mais. Vi com meus próprios olhos como os jovens são treinados para o vôo. Primeiro eles ensinam separadamente, depois em pequenos rebanhos e depois se reúnem em um grande rebanho. Parecem soldados sendo treinados. Bem, meu filho adotivo cresceu sozinho e quase nunca voou para lugar nenhum. Nadar no lago - isso é tudo. Para onde ele deveria voar? Ele ficará exausto, ficará para trás do rebanho e desaparecerá. Não acostumado a longos verões.
O velho ficou em silêncio novamente.
“Mas eu tive que deixá-lo sair”, disse ele com tristeza. “Mesmo assim, acho que se eu ficar com ele durante o inverno, ele ficará triste e murchará.” Este pássaro é tão especial. Bem, ele lançou. Meu filho adotivo veio até o rebanho, nadou com ele por um dia e à noite voltou para casa. Então ele navegou por dois dias. Mesmo sendo um pássaro, é difícil se separar de sua casa. Foi ele quem nadou para se despedir, mestre. A última vez que ele navegou da costa cerca de vinte braças, ele parou e como, meu irmão, gritou à sua maneira. Diga: “Obrigado pelo pão, pelo sal!” Eu fui o único que o viu. Sobolko e eu ficamos sozinhos novamente. No início, nós dois ficamos muito tristes. Vou perguntar a ele: “Tanto, onde é a nossa Recepção?” E Sobolko agora está uivando. Então ele se arrepende. E agora para a costa, e agora para procurar um amigo querido. À noite, eu sonhava que Priymysh estava se enxaguando perto da costa e batendo as asas. Eu saio - não há ninguém.
Foi assim que aconteceu, mestre.
Dia chuvoso de verão. Adoro passear pela floresta com este tempo, principalmente quando há um canto quente à frente onde posso me secar e me aquecer. Além disso, a chuva de verão é quente. Na cidade, com esse clima, há sujeira, mas na floresta a terra absorve avidamente a umidade, e você anda sobre um tapete levemente úmido de folhas caídas do ano passado e agulhas de pinheiro e abeto caídas. As árvores estão cobertas de gotas de chuva que caem sobre você toda vez que você se move. E quando o sol aparece depois dessa chuva, a floresta fica verde brilhante e queima com faíscas de diamante. Algo festivo e alegre está ao seu redor, e você se sente um convidado querido e bem-vindo neste feriado.
Foi em um dia tão chuvoso que me aproximei do Lago Svetloye, de um vigia conhecido no lago de pesca, Taras. A chuva já estava diminuindo. De um lado do céu apareciam lacunas, um pouco mais - e aparecia o sol quente de verão. O caminho da floresta fez uma curva fechada e cheguei a um cabo inclinado que se projetava no lago com uma língua larga. Na verdade, aqui não havia um lago propriamente dito, mas um amplo canal entre dois lagos, e o salmão estava aninhado numa curva da margem baixa, onde os barcos de pesca se amontoavam na baía. O canal entre os lagos foi formado graças a uma grande ilha arborizada, espalhada como uma calota verde em frente ao lago.
Minha aparição na capa evocou um chamado de guarda da cadela Taras - ela sempre latia para estranhos de uma forma especial, de forma abrupta e brusca, como se perguntasse com raiva: “Quem vem?” Adoro cães tão simples pela sua extraordinária inteligência e serviço fiel...
À distância, a cabana do pescador parecia um grande barco virado de cabeça para baixo; era um velho telhado curvado de madeira coberto por uma alegre grama verde. Ao redor da cabana havia uma densa vegetação de erva-do-fogo, sálvia e “tubos de urso”, de modo que quem se aproximava da cabana só conseguia ver a cabeça. Essa grama espessa crescia apenas ao longo das margens do lago, porque havia umidade suficiente e o solo era oleoso.
Quando eu estava quase me aproximando da cabana, um cachorrinho heterogêneo voou da grama até mim e começou a latir desesperado.
- Sobol, pare... Não reconheceu?
Sobolko parou para pensar, mas aparentemente ainda não acreditava no velho conhecido. Ele se aproximou com cuidado, cheirou minhas botas de caça e só depois dessa cerimônia começou a abanar o rabo com culpa. Dizem que sou culpado, cometi um erro, mas ainda tenho que vigiar a cabana.
A cabana estava vazia. O proprietário não estava lá, ou seja, provavelmente foi ao lago inspecionar alguns equipamentos de pesca. Ao redor da cabana, tudo falava da presença de uma pessoa viva: um fogo levemente fumegante, uma braçada de lenha recém-cortada, uma rede secando em estacas, um machado cravado no toco de uma árvore. Pela porta entreaberta do lago podia-se ver toda a família de Taras: uma arma na parede, várias panelas no fogão, um baú embaixo do banco, utensílios pendurados. A cabana era bastante espaçosa, porque no inverno, durante a pesca, cabia nela todo um artel de trabalhadores. No verão o velho morava sozinho. Apesar de qualquer clima, ele aquecia o fogão russo todos os dias e dormia no chão. Esse amor pelo calor foi explicado pela venerável idade de Taras: ele tinha cerca de noventa anos. Digo “sobre” porque o próprio Taras se esqueceu de quando nasceu. “Mesmo antes dos franceses”, como explicou, isto é, antes da invasão francesa da Rússia em 1812.
Tirando minha jaqueta molhada e pendurando minha armadura de caça na parede, comecei a acender uma fogueira. Ele pairava muito ao meu redor, sentindo algum tipo de lucro. O fogo acendeu alegremente, enviando uma corrente azul de fumaça para cima. A chuva já passou. Nuvens rasgadas correram pelo céu, deixando cair gotas raras. Aqui e ali o céu era azul. E então apareceu o sol, o sol quente de julho, sob cujos raios a grama molhada parecia fumegar. A água do lago ficou parada, como só acontece depois da chuva. Cheirava a grama fresca, sálvia e ao aroma resinoso de uma floresta de pinheiros próxima. Em geral, é tão bom quanto possível em um canto florestal tão remoto. À direita, onde o canal terminava, a extensão do lago Svetloe era azul e as montanhas erguiam-se além da borda irregular. Cantinho maravilhoso! E não foi à toa que o velho Taras viveu aqui durante quarenta anos. Em algum lugar da cidade ele não teria vivido nem a metade, porque na cidade não era possível comprar um ar tão puro por nenhum dinheiro e, o mais importante, essa calma que cobria aqui. É bom em Saimaa!.. Uma luz brilhante brilha alegremente; O sol quente começa a queimar, dói nos olhos olhar a distância cintilante do lago maravilhoso. Então eu sentaria aqui e, ao que parece, não me separaria da maravilhosa liberdade da floresta. O pensamento da cidade passa pela minha cabeça como um pesadelo.
Enquanto esperava pelo velho, prendi uma chaleira de cobre com água a uma vara comprida e pendurei-a sobre o fogo. A água já começava a ferver, mas o velho ainda não estava lá.
-Para onde ele deveria ir? — pensei em voz alta. - O equipamento é inspecionado pela manhã e agora é meio-dia... Talvez eu tenha ido ver se alguém estava pescando sem perguntar... Sobolsk, para onde foi seu dono?
O cachorro esperto apenas balançou o rabo fofo, lambeu os lábios e gritou impacientemente. Na aparência, Sobolko pertencia ao tipo dos chamados cães “pescadores”. De estatura pequena, focinho pontudo, orelhas eretas e cauda curva, ele talvez se parecesse com um vira-lata comum, com a diferença de que um vira-lata não teria encontrado um esquilo na floresta, não teria conseguido “latir” para uma perdiz ou rastrear um cervo - em uma palavra, um verdadeiro cão de caça, o melhor amigo do homem. Você precisa ver um cachorro assim na floresta para apreciar plenamente todas as suas vantagens.
Quando o “melhor amigo deste homem” gritou de alegria, percebi que ele havia avistado seu dono. Na verdade, um barco de pesca apareceu como um ponto preto no canal, contornando a ilha. Este era Taras... Ele nadava de pé e trabalhava habilmente com um remo - todos os verdadeiros pescadores nadam assim em seus barcos de uma só madeira, chamados, não sem razão, de “câmaras de gás”. À medida que ele se aproximava, notei, para minha surpresa, um cisne nadando na frente do barco.
- Vá para casa, folião! - resmungou o velho, incitando o pássaro nadando lindamente. - Vai, vai... Aqui eu te darei - para navegar sabe Deus para onde... Vá para casa, folião!
O cisne nadou lindamente até o salmão, desembarcou, sacudiu-se e, balançando pesadamente nas pernas pretas e tortas, dirigiu-se para a cabana.
O velho Taras era alto, com uma espessa barba grisalha e grandes olhos cinzentos e severos. Durante todo o verão ele andou descalço e sem chapéu. É notável que todos os seus dentes estavam intactos e os cabelos de sua cabeça preservados. O rosto largo e bronzeado estava marcado por rugas profundas. No calor, ele usava apenas uma camisa de lona azul camponesa.
- Olá, Taras!
- Oi, mestre!
-De onde vem Deus?
- Mas eu nadei depois da Recepção, atrás do cisne... Ele continuou girando no canal, e de repente desapareceu... Bem, estou atrás dele agora. Saí para o lago - não; nadou pelos riachos - não; e ele nada atrás da ilha.
- De onde você tirou isso, cisne?
- E Deus mandou, sim!.. Aqui vieram os caçadores dos senhores; Bem, o cisne e o cisne foram baleados, mas este permaneceu. Encolhido nos juncos e sentado. Ele não sabe voar, então se escondeu quando criança. Claro, coloquei minhas redes perto dos juncos e o peguei. Se alguém desaparecer, o falcão será comido, porque ainda não há nenhum significado real nisso. Deixou órfão. Então eu trouxe e estou segurando. E ele também se acostumou... Agora, daqui a pouco fará um mês que não moramos juntos. De manhã, ao amanhecer, ele se levantará, nadará no canal, se alimentará e depois irá para casa. Sabe quando me levanto e espera ser alimentado. Em uma palavra, um pássaro inteligente conhece sua própria ordem.
O velho falou com um carinho incomum, como se estivesse falando de um ente querido. O cisne mancou até a cabana e, obviamente, estava esperando por alguma esmola.
“Ele vai voar para longe de você, vovô...” comentei.
- Por que ele precisa voar? E aqui é bom: você está cheio, tem água por toda parte...
- E no inverno?
- Ele vai passar o inverno comigo na cabana. Há espaço suficiente e Sobolko e eu nos divertimos mais. Certa vez, um caçador entrou em meu lago, viu um cisne e disse a mesma coisa: “Ele voará para longe se você não cortar suas asas.” Mas como você pode aleijar o pássaro de Deus? Deixe-a viver como o Senhor lhe disse... Ao homem foi dada uma coisa, mas ao pássaro outra... Não consigo entender por que o Senhor atirou nos cisnes. Afinal, eles nem comem, mas só por travessura...
O cisne entendeu claramente as palavras do velho e olhou para ele com olhos inteligentes.
- Como ele e Sobolko estão? - Perguntei.
“No começo tive medo, mas depois me acostumei.” Agora o cisne pegará um pedaço de Sobolka em outra ocasião. O cachorro rosnará para ele e o cisne rosnará para ele. É engraçado olhar para eles de fora. Caso contrário, eles darão um passeio juntos: o cisne na água e Sobolko ao longo da costa. O cachorro tentou nadar atrás dele, mas não era a mesma embarcação: ele quase se afogou. E quando o cisne flutua, Sobolko procura por ele. Ele senta na margem e uiva... Dizem: eu, o cachorro, estou entediado sem você, querido amigo. Então nós três moramos juntos.
Eu amava muito o velho. Ele falava muito bem e sabia muito. Existem velhos tão bons e inteligentes. Tive que passar muitas noites de verão em Saimaa, e toda vez você aprende algo novo. Anteriormente, Taras era caçador e conhecia lugares a cerca de oitenta quilômetros, conhecia todos os costumes dos pássaros e animais da floresta; e agora ele não poderia ir muito longe e conhecia apenas seus peixes. Navegar de barco é mais fácil do que andar armado pela floresta e principalmente pelas montanhas. Agora Taras guardava a arma apenas por lembrança antiga e para o caso de um lobo entrar correndo. No inverno, os lobos olhavam para o salmão e há muito afiavam os dentes em Sobolko. Apenas Sobolko foi astuto e não cedeu aos lobos.
Fiquei em Saimaa o dia inteiro. À noite fomos pescar e armamos as redes para passar a noite. O Lago Svetloye é bom, e não é à toa que se chama Svetloe - a água nele é completamente transparente, então você pode navegar de barco e ver todo o fundo a uma profundidade de várias braças. Você pode ver seixos coloridos, areia amarela de rio e algas, e pode ver como os peixes se movem em “velo”, ou seja, em rebanho. Existem centenas desses lagos montanhosos nos Urais, e todos eles se distinguem por sua extraordinária beleza. O Lago Svetloye diferia dos outros porque era adjacente às montanhas de apenas um lado e, do outro, “saía para a estepe”, onde começava a abençoada Bashkiria. Ao redor do Lago Svetloe havia os lugares mais pacíficos, e dele vinha um rio de montanha que se espalhava pela estepe por mil milhas. O lago tinha até trinta quilômetros de comprimento e cerca de quinze quilômetros de largura. A profundidade chegava a quinze braças em alguns pontos... Um conjunto de ilhas arborizadas conferia-lhe uma beleza especial. Uma dessas ilhas estava localizada bem no meio do lago e se chamava Goloday, porque quando os pescadores a encontravam com mau tempo, muitas vezes passavam fome por vários dias.
Taras mora em Svetly há quarenta anos. Antes ele tinha sua própria família e casa, mas agora vivia como um vira-lata. As crianças morreram, sua esposa também morreu e Taras permaneceu desesperadamente em Svetloye por anos inteiros.
"Você não está entediado, vovô?" - perguntei quando voltávamos da pesca. — É terrivelmente solitário na floresta...
- Sozinho? O mestre dirá o mesmo... Vivo como um príncipe aqui. Tenho de tudo... Todos os tipos de pássaros, peixes e grama. Claro que eles não sabem falar, mas eu entendo tudo. O coração se alegra mais uma vez ao olhar para a criação de Deus... Cada um tem sua ordem e sua mente. Você acha que é em vão que um peixe nada na água ou um pássaro voa pela floresta? Não, eles não têm menos preocupações do que nós... Evon, olhe, o cisne está esperando por Sobolko e por mim. Ah, o promotor!..
O velho ficou muito satisfeito com seu filho adotivo e, no final, todas as conversas recaíram sobre ele.
“Um verdadeiro pássaro real e orgulhoso”, explicou ele. - Atraia-o com comida e não dê nada, da próxima vez ele não virá. Ele também tem um caráter próprio, embora seja um pássaro... Ele também se comporta com muito orgulho com Sobolko. Só um pouquinho, agora ele vai bater em você com a asa, ou até com o nariz. Sabe-se que o cachorro quer criar confusão da próxima vez, tenta pegar o rabo com os dentes, e o cisne bate na cara dele... Este também não é um brinquedo para agarrar pelo rabo.
Passei a noite e me preparei para partir na manhã seguinte.
“Volte no outono”, o velho se despede. “Então vamos pescar o peixe com uma lança... Bem, também vamos atirar em tetrazes.” A perdiz avelã de outono é gorda.
- Ok, vovô, eu irei algum dia.
Quando eu estava saindo, o velho me devolveu:
- Olha, mestre, como o cisne brincou com Sobolko...
Na verdade, valeu a pena admirar a pintura original. O cisne ficou com as asas abertas e Sobolko o atacou com guinchos e latidos. O pássaro esperto esticou o pescoço e sibilou para o cachorro, como fazem os gansos. O velho Taras riu muito dessa cena, como uma criança.
A próxima vez que fui ao Lago Svetloe foi no final do outono, quando caiu a primeira neve. A floresta ainda estava boa. Aqui e ali ainda havia folhas amarelas nas bétulas. Os abetos e pinheiros pareciam mais verdes do que no verão. A grama seca do outono aparecia sob a neve como um pincel amarelo. Um silêncio mortal reinou por toda parte, como se a natureza, cansada do trabalho frenético do verão, estivesse agora descansando. O lago claro parecia maior porque a vegetação costeira havia desaparecido. A água transparente escureceu e uma forte onda de outono bateu ruidosamente na costa...
A cabana de Taras ficava no mesmo lugar, mas parecia mais alta porque a grama alta que a cercava havia desaparecido. O mesmo Sobolko saltou ao meu encontro. Agora ele me reconheceu e abanou carinhosamente o rabo de longe. Taras estava em casa. Ele estava consertando uma rede para pescar no inverno.
- Olá, velho!..
- Oi, mestre!
- Bem, como você está?
- Nada... No outono, perto da primeira neve, fiquei um pouco enjoado. Minhas pernas doem... Isso sempre acontece comigo quando o tempo está ruim.
O velho realmente parecia cansado. Ele parecia tão decrépito e patético agora. No entanto, descobriu-se que isso não se devia a doença. Durante o chá começamos a conversar e o velho contou sua dor.
- Você se lembra, mestre, do cisne?
- Criança adotada?
“É ele... Ah, que lindo pássaro ele era!
- Morto por caçadores?
- Não, ele saiu sozinho... Isso é muito ofensivo para mim, mestre!.. Parece que eu não cuidei dele, não fiquei por aqui!.. Ele me alimentou com minhas mãos. .. Ele veio até mim e seguiu minha voz. Ele nada no lago, eu clico nele e ele nada. Pássaro cientista. E já estou bastante habituado... sim!.. Já é pecado no frio. Durante o vôo, um bando de cisnes desceu ao Lago Svetloye. Bem, eles descansam, se alimentam, nadam e eu admiro. Deixe o pássaro de Deus reunir forças: não é um lugar próximo para voar... Pois bem, e então veio o pecado. Meu filho adotivo a princípio evitou os outros cisnes: ele nadava até eles e voltava. Eles cacarejam à sua maneira, ligam para ele e ele vai para casa... Dizem, eu tenho casa própria. Então eles tiveram isso por três dias. Isso significa que todos falam à sua maneira, à maneira de um pássaro. Bom, e aí, eu vejo, meu filho adotivo fica triste... É igual a uma pessoa que fica triste. Ele vai desembarcar, ficar em uma perna só e começar a gritar. Mas como ele grita lamentavelmente... Isso me deixa triste, e Sobolko, o tolo, uiva como um lobo. É sabido, um pássaro livre, o sangue cobrou seu preço...
O velho ficou em silêncio e suspirou profundamente.
- Bem, e daí, avô?
- Ah, e não pergunte... eu tranquei ele na cabana o dia todo, e ele me importunou aqui também. Ele ficará em uma perna só ao lado da porta e ficará parado até você afastá-lo. Só que ele não dirá em linguagem humana: “Deixe-me ir, avô, para meus camaradas. Eles voarão para o lado mais quente, mas o que vou fazer com você aqui no inverno?” Oh, você, eu acho, é uma tarefa! Deixe-o ir - ele voará atrás do rebanho e desaparecerá...
- Por que isso vai desaparecer?
- Mas e?.. Eles cresceram em liberdade. Eles, jovens, foram ensinados a voar pelo pai e pela mãe. Afinal, o que você acha deles? Quando os cisnes crescerem, o pai e a mãe primeiro os levarão para a água e depois começarão a ensiná-los a voar. Gradualmente eles aprendem: cada vez mais. Vi com meus próprios olhos como os jovens são treinados para voar. Primeiro eles ensinam separadamente, depois em pequenos rebanhos e depois se reúnem em um grande rebanho. Parece que soldados estão sendo treinados... Bem, meu filho adotivo cresceu sozinho e, para todos os efeitos, nunca voou para lugar nenhum. Nadar no lago - isso é tudo. Para onde ele deveria voar? Ele ficará exausto, ficará para trás do rebanho e desaparecerá... Não está acostumado a voos de longa distância.
O velho ficou em silêncio novamente.
“Mas eu tive que deixá-lo sair”, disse ele com tristeza. “De qualquer forma, acho que se eu ficar com ele durante o inverno, ele ficará triste e murchará.” Este pássaro é tão especial. Bem, ele lançou. Meu Foster veio até o rebanho, nadou com ele por um dia e à noite voltou para casa. Então ele navegou por dois dias. Mesmo sendo um pássaro, é difícil se separar de sua casa. Foi ele quem nadou para se despedir, mestre... A última vez que ele navegou da costa cerca de vinte braças, ele parou e como, meu irmão, gritou do seu jeito. Diga: “Obrigado pelo pão, pelo sal!..” Fui o único que o viu. Sobolko e eu ficamos sozinhos novamente. No início, nós dois ficamos muito tristes. Vou perguntar a ele: “Tanto, onde está nosso filho adotivo?” E Sobolko agora está uivando... Isso significa que ele está arrependido. E agora para a praia, e agora para procurar meu querido amigo... À noite eu sonhava que o Foster estava aqui nadando na praia e batendo as asas. Eu saio - não há ninguém...
Foi assim que aconteceu, mestre.
Página atual: 1 (o livro tem 2 páginas no total)
Fonte:
100% +
Dmitry Mamin-Sibiryak
(Das histórias de um velho caçador)
Dia chuvoso de verão. Adoro passear pela floresta com este tempo, principalmente quando há um canto quente à frente onde posso me secar e me aquecer. Além disso, a chuva de verão é quente. Na cidade, com esse clima, há sujeira, mas na floresta a terra absorve avidamente a umidade, e você anda sobre um tapete levemente úmido de folhas caídas do ano passado e agulhas de pinheiro e abeto caídas. As árvores estão cobertas de gotas de chuva que caem sobre você toda vez que você se move. E quando o sol aparece depois dessa chuva, a floresta fica verde brilhante e queima com faíscas de diamante. Algo festivo e alegre está ao seu redor, e você se sente um convidado querido e bem-vindo neste feriado.
Foi em um dia tão chuvoso que me aproximei do Lago Svetloye, de um vigia conhecido no lago de pesca, Taras. A chuva já estava diminuindo. De um lado do céu apareciam lacunas, um pouco mais - e aparecia o sol quente de verão. O caminho da floresta fez uma curva fechada e cheguei a um cabo inclinado que se projetava no lago com uma língua larga. Na verdade, aqui não havia um lago propriamente dito, mas um amplo canal entre dois lagos, e o salmão estava aninhado numa curva da margem baixa, onde os barcos de pesca se amontoavam na baía. O canal entre os lagos foi formado graças a uma grande ilha arborizada, espalhada como uma capa verde em frente ao salmão.
Minha aparição na capa evocou um chamado de guarda da cadela Taras - ela sempre latia para estranhos de uma forma especial, de forma abrupta e brusca, como se perguntasse com raiva: “Quem vem?” Adoro cães tão simples pela sua extraordinária inteligência e serviço fiel...
À distância, a cabana do pescador parecia um grande barco virado de cabeça para baixo - era um velho telhado de madeira curvado coberto de grama verde alegre. Ao redor da cabana havia uma densa vegetação de erva-do-fogo, sálvia e “tubos de urso”, de modo que quem se aproximava da cabana só conseguia ver a cabeça. Essa grama espessa crescia apenas ao longo das margens do lago, porque havia umidade suficiente e o solo era oleoso.
Quando eu estava quase me aproximando da cabana, um cachorrinho heterogêneo voou da grama até mim e começou a latir desesperado.
- Sobol, pare... Não reconheceu?
Sobolko parou para pensar, mas aparentemente ainda não acreditava no velho conhecido. Ele se aproximou com cautela, cheirou minhas botas de caça e só depois dessa cerimônia começou a abanar o rabo com culpa. Dizem que sou culpado, cometi um erro, mas ainda tenho que vigiar a cabana.
A cabana estava vazia. O proprietário não estava lá, ou seja, provavelmente foi ao lago inspecionar alguns equipamentos de pesca. Ao redor da cabana, tudo falava da presença de uma pessoa viva: um fogo levemente fumegante, uma braçada de lenha recém-cortada, uma rede secando em estacas, um machado cravado no toco de uma árvore. Pela porta entreaberta do lago podia-se ver toda a família de Taras: uma arma na parede, várias panelas no fogão, um baú embaixo do banco, utensílios pendurados. A cabana era bastante espaçosa, porque no inverno, durante a pesca, cabia nela todo um artel de trabalhadores. No verão o velho morava sozinho. Apesar de qualquer clima, ele aquecia o fogão russo todos os dias e dormia no chão. Esse amor pelo calor foi explicado pela venerável idade de Taras: ele tinha cerca de noventa anos. Digo “sobre” porque o próprio Taras se esqueceu de quando nasceu. “Mesmo antes dos franceses”, como explicou, isto é, antes da invasão francesa da Rússia em 1812.
Tirando minha jaqueta molhada e pendurando minha armadura de caça na parede, comecei a acender uma fogueira. Ele pairava muito ao meu redor, sentindo algum tipo de lucro. O fogo acendeu alegremente, levantando uma corrente azul de fumaça. A chuva já parou. Nuvens rasgadas correram pelo céu, deixando cair gotas raras. Aqui e ali o céu era azul. E então apareceu o sol, o sol quente de julho, sob cujos raios a grama molhada parecia fumegar. A água do lago ficou parada, como só acontece depois da chuva. Cheirava a grama fresca, sálvia e ao aroma resinoso de uma floresta de pinheiros próxima. Em geral, é tão bom quanto possível em um canto florestal tão remoto. À direita, onde o canal terminava, a extensão do lago Svetloe era azul e as montanhas erguiam-se além da borda irregular. Cantinho maravilhoso! E não foi à toa que o velho Taras viveu aqui durante quarenta anos. Em algum lugar da cidade ele não teria vivido nem a metade, porque na cidade não era possível comprar um ar tão puro por nenhum dinheiro e, o mais importante, essa calma que cobria aqui. É bom em Saimaa!.. Uma luz brilhante brilha alegremente; O sol quente começa a queimar, dói nos olhos olhar a distância cintilante do lago maravilhoso. Então eu sentaria aqui e, ao que parece, não me separaria da maravilhosa liberdade da floresta. O pensamento da cidade passa pela minha cabeça como um pesadelo.
Enquanto esperava pelo velho, prendi uma chaleira de cobre cheia de água a uma vara comprida e pendurei-a sobre o fogo. A água já começava a ferver, mas o velho ainda não estava lá.
-Para onde ele deveria ir? – pensei em voz alta. - O equipamento é inspecionado pela manhã e agora é meio-dia... Talvez eu tenha ido ver se alguém estava pescando sem perguntar... Sobolsk, para onde foi seu dono?
O cachorro esperto apenas balançou o rabo fofo, lambeu os lábios e gritou impacientemente. Na aparência, Sobolko pertencia ao tipo dos chamados cães “pescadores”. De estatura pequena, focinho pontudo, orelhas eretas e cauda curva, ele talvez se parecesse com um vira-lata comum, com a diferença de que um vira-lata não teria encontrado um esquilo na floresta, não teria conseguido “latir” para uma perdiz ou rastrear um cervo - em uma palavra, um verdadeiro cão de caça, o melhor amigo do homem. Você precisa ver um cachorro assim na floresta para apreciar plenamente todas as suas vantagens.
Quando o “melhor amigo deste homem” gritou de alegria, percebi que ele havia avistado seu dono. Na verdade, um barco de pesca apareceu como um ponto preto no canal, contornando a ilha. Este era Taras... Ele nadava de pé e trabalhava habilmente com um remo - todos os verdadeiros pescadores nadam assim em seus barcos de uma árvore, chamados, não sem razão, de “câmaras de gás”. À medida que ele se aproximava, notei, para minha surpresa, um cisne nadando na frente do barco.
- Vá para casa, folião! - resmungou o velho, incitando o pássaro nadando lindamente. - Vai, vai... Aqui eu te darei - para navegar sabe Deus para onde... Vá para casa, folião!
O cisne nadou lindamente até o salmão, desembarcou, sacudiu-se e, balançando pesadamente nas pernas pretas e tortas, dirigiu-se para a cabana.
O velho Taras era alto, com uma espessa barba grisalha e grandes olhos cinzentos e severos. Durante todo o verão ele andou descalço e sem chapéu. É notável que todos os seus dentes estavam intactos e os cabelos de sua cabeça preservados. O rosto largo e bronzeado estava marcado por rugas profundas. No calor, ele usava apenas uma camisa de lona azul camponesa.
- Olá, Taras!
- Oi, mestre!
-De onde vem Deus?
- Mas pelo Adotado nadou atrás do cisne... Ele continuou girando no canal e de repente desapareceu... Bem, estou seguindo ele agora. Saí para o lago - não; nadou pelos riachos - não; e ele nada atrás da ilha.
- De onde você tirou isso, cisne?
- E Deus mandou, sim!.. Aqui vieram os caçadores dos senhores; Bem, o cisne e o cisne foram baleados, mas este permaneceu. Encolhido nos juncos e sentado. Ele não sabe voar, então se escondeu quando criança. Claro, coloquei minhas redes perto dos juncos e o peguei. Se alguém desaparecer, o falcão será comido, porque ainda não há nenhum significado real nisso. Deixou órfão. Então eu trouxe e estou segurando. E ele também se acostumou... Agora em breve fará um mês que estamos morando juntos. De manhã, ao amanhecer, ele se levantará, nadará no canal, se alimentará e depois irá para casa. Sabe quando me levanto e espera ser alimentado. Em uma palavra, um pássaro inteligente conhece sua própria ordem.
O velho falou com um carinho incomum, como se estivesse falando de um ente querido. O cisne mancou até a cabana e, obviamente, estava esperando por alguma esmola.
“Ele vai voar para longe de você, vovô...” comentei.
- Por que ele precisa voar? E aqui é bom: você está cheio, tem água por toda parte...
- E no inverno?
- Ele vai passar o inverno comigo na cabana. Há espaço suficiente e Sobolko e eu nos divertimos mais. Certa vez, um caçador entrou em meu lago, viu um cisne e disse a mesma coisa: “Ele voará para longe se você não cortar suas asas”. Como você pode mutilar o pássaro de Deus? Deixe-a viver como o Senhor lhe disse... Ao homem é dada uma coisa, mas ao pássaro outra... Não consigo entender por que o Senhor atirou nos cisnes. Afinal, eles nem comem, mas só por travessura...
O cisne entendeu claramente as palavras do velho e olhou para ele com olhos inteligentes.
- Como ele e Sobolko estão? - Perguntei.
– No começo tive medo, mas depois me acostumei. Agora o cisne pegará um pedaço de Sobolka em outra ocasião. O cachorro rosnará para ele e o cisne resmungará para ele. É engraçado olhar para eles de fora. Caso contrário, eles darão um passeio juntos: o cisne na água e Sobolko ao longo da costa. O cachorro tentou nadar atrás dele, mas não é a mesma coisa: ele quase se afogou. E quando o cisne flutua, Sobolko procura por ele. Ele senta na margem e uiva... Dizem: eu, o cachorro, estou entediado sem você, querido amigo. Então nós três moramos juntos.
Eu amava muito o velho. Ele falava muito bem e sabia muito. Existem velhos tão bons e inteligentes. Tive que passar muitas noites de verão em Saimaa, e toda vez você aprende algo novo. Anteriormente, Taras era caçador e conhecia lugares a cerca de oitenta quilômetros, conhecia todos os costumes dos pássaros e animais da floresta; e agora ele não poderia ir muito longe e conhecia apenas seus peixes. Navegar de barco é mais fácil do que andar armado pela floresta e principalmente pelas montanhas. Agora Taras guardava a arma apenas por lembrança antiga e para o caso de um lobo entrar correndo. No inverno, os lobos olhavam para o salmão e há muito afiavam os dentes em Sobolko. Apenas Sobolko foi astuto e não cedeu aos lobos.
Fiquei em Saimaa o dia inteiro. À noite fomos pescar e armamos as redes para passar a noite. O Lago Svetloye é bom, e não é à toa que se chama Svetloe - a água nele é completamente transparente, então você navega em um barco e vê todo o fundo a uma profundidade de várias braças. Você pode ver seixos coloridos, areia amarela de rio e algas, e pode ver como os peixes se movem em “velo”, ou seja, em rebanho. Existem centenas desses lagos montanhosos nos Urais, e todos eles se distinguem por sua extraordinária beleza. O Lago Svetloye diferia dos outros porque era adjacente às montanhas de apenas um lado e, do outro, “saía para a estepe”, onde começava a abençoada Bashkiria. Ao redor do Lago Svetloe havia os lugares mais pacíficos, e dele vinha um rio de montanha que se espalhava pela estepe por mil milhas. O lago tinha até trinta quilômetros de comprimento e cerca de quinze quilômetros de largura. A profundidade chegava a quinze braças em alguns pontos... Um conjunto de ilhas arborizadas conferia-lhe uma beleza especial. Uma dessas ilhas estava localizada bem no meio do lago e se chamava Goloday, porque quando os pescadores a encontravam com mau tempo, muitas vezes passavam fome por vários dias. Taras mora em Svetly há quarenta anos. Uma vez ele teve sua própria família e casa, mas agora vivia como um bastardo. As crianças morreram, sua esposa também morreu e Taras permaneceu desesperadamente em Svetloye por anos inteiros.
"Você não está entediado, vovô?" – perguntei quando voltávamos da pesca. - É terrivelmente solitário na floresta...
- Sozinho? O mestre dirá a mesma coisa... Moro aqui como um príncipe. Tenho de tudo... Todos os tipos de pássaros, peixes e grama. Claro que eles não sabem falar, mas eu entendo tudo. O coração se alegra mais uma vez ao olhar para a criação de Deus... Cada um tem sua ordem e sua mente. Você acha que é em vão que um peixe nada na água ou um pássaro voa pela floresta? Não, eles não têm menos preocupações do que nós... Evon, olhe, o cisne está esperando por Sobolko e por mim. Ah, o promotor!..
O velho ficou muito satisfeito com seu enteado e todas as conversas, em última análise, centraram-se nele.
“Orgulhoso, um verdadeiro pássaro real”, explicou ele. - Atraia-o com comida e não dê nada, da próxima vez ele não virá. Ele também tem um caráter próprio, embora seja um pássaro... Ele também se comporta com muito orgulho com Sobolko. Só um pouquinho, agora ele vai bater em você com a asa, ou até com o nariz. Sabe-se que o cachorro quer criar confusão da próxima vez, tenta pegar o rabo com os dentes, e o cisne bate na cara dele... Este também não é um brinquedo para agarrar pelo rabo.
Passei a noite e me preparei para partir na manhã seguinte.
“Volte no outono”, o velho se despede. “Então vamos pescar o peixe com uma lança... Bem, vamos atirar em tetrazes.” A perdiz avelã de outono é gorda.
- Ok, vovô, eu irei algum dia. Quando eu estava saindo, o velho me devolveu:
- Olha, mestre, como o cisne brincou com Sobolko...
Na verdade, valeu a pena admirar a pintura original. O cisne ficou com as asas abertas e Sobolko o atacou com guinchos e latidos. O pássaro esperto esticou o pescoço e sibilou para o cachorro, como fazem os gansos. O velho Taras riu muito dessa cena, como uma criança.
A próxima vez que fui ao Lago Svetloe foi no final do outono, quando caiu a primeira neve. A floresta ainda estava boa. Aqui e ali ainda havia folhas amarelas nas bétulas. Os abetos e pinheiros pareciam mais verdes do que no verão. A grama seca do outono aparecia sob a neve como um pincel amarelo. Um silêncio mortal reinou por toda parte, como se a natureza, cansada do trabalho frenético do verão, estivesse agora descansando. O lago claro parecia maior porque a vegetação costeira havia desaparecido. A água transparente escureceu e uma forte onda de outono bateu ruidosamente na costa...
A cabana de Taras ficava no mesmo lugar, mas parecia mais alta porque a grama alta que a cercava havia desaparecido. O mesmo Sobolko saltou ao meu encontro. Agora ele me reconheceu e abanou carinhosamente o rabo de longe. Taras estava em casa. Ele estava consertando uma rede para pescar no inverno.
- Olá, velho!..
- Oi, mestre!
- Bem, como você está?
- Nada... No outono, perto da primeira neve, fiquei um pouco enjoado. Minhas pernas doem... Isso sempre acontece comigo quando o tempo está ruim.
O velho realmente parecia cansado. Ele parecia tão decrépito e patético agora. No entanto, descobriu-se que isso não se devia a doença. Durante o chá começamos a conversar e o velho contou sua dor.
- Você se lembra, mestre, do cisne?
- Criança adotada?
“É ele... Ah, que lindo pássaro ele era!
- Morto por caçadores?
- Não, ele saiu sozinho... Isso é muito ofensivo para mim, mestre!.. Parece que eu não cuidei dele, não fiquei por aqui!.. Ele me alimentou com minhas mãos. .. Ele seguiu minha voz. Ele nada no lago, eu clico nele e ele nada. Pássaro cientista. E já estou bastante habituado... sim!.. Já é pecado no frio. Durante o vôo, um bando de cisnes desceu no Lago Svetloe. Bem, eles descansam, se alimentam, nadam e eu os admiro. Deixe o pássaro de Deus reunir forças: não é um lugar próximo para voar... Pois bem, aí vem o pecado. Meu filho adotivo a princípio evitou os outros cisnes: ele nadava até eles e depois voltava. Eles cacarejam à sua maneira, ligam para ele e ele vai para casa... Dizem, eu tenho casa própria. Então eles tiveram isso por três dias. Cada um, portanto, fala à sua maneira, à maneira de um pássaro. Bom, então eu vejo, meu filho adotivo está triste... É a mesma coisa que uma pessoa está triste. Ele vai desembarcar, ficar em uma perna só e começar a gritar. Mas como ele grita lamentavelmente... Isso me deixa triste, e Sobolko, o tolo, uiva como um lobo. É sabido, um pássaro livre, o sangue cobrou seu preço...
O velho ficou em silêncio e suspirou profundamente.
- E daí, avô?
- Ah, e não pergunte... eu tranquei ele na cabana o dia todo, e ele me importunou aqui também. Ele ficará em uma perna só ao lado da porta e ficará parado até você afastá-lo. Só que ele não dirá em linguagem humana: “Deixe-me ir, avô, para meus camaradas”. Eles voarão para o lado mais quente, mas o que vou fazer com você aqui no inverno?” Ah, acho que é uma tarefa! Deixe-o ir - ele voará atrás do rebanho e desaparecerá...
- Por que isso vai desaparecer?
- Mas e?.. Eles cresceram em liberdade. Eles, jovens, foram ensinados a voar pelo pai e pela mãe. Afinal, o que você acha deles? Quando os cisnes crescerem, o pai e a mãe primeiro os levarão para a água e depois começarão a ensiná-los a voar. Gradualmente eles aprendem: cada vez mais. Vi com meus próprios olhos como os jovens são treinados para o vôo. Primeiro eles ensinam separadamente, depois em pequenos rebanhos e depois se reúnem em um grande rebanho. Parece que soldados estão sendo treinados... Bem, meu filho adotivo cresceu sozinho e, para todos os efeitos, nunca voou para lugar nenhum. Nadar no lago - isso é tudo. Para onde ele deveria voar? Ele ficará sem forças, ficará para trás do rebanho e desaparecerá... Não acostumado a longos verões.
O velho ficou em silêncio novamente.
“Mas eu tive que deixá-lo sair”, disse ele com tristeza. “De qualquer forma, acho que se eu ficar com ele durante o inverno, ele ficará triste e murchará.” Este pássaro é tão especial. Bem, eu liberei. Meu filho adotivo veio até o rebanho, nadou com ele por um dia e à noite voltou para casa. Então ele navegou por dois dias. Mesmo sendo um pássaro, é difícil se separar de sua casa. Foi ele quem nadou para se despedir, mestre... A última vez que ele navegou da costa cerca de vinte braças, ele parou e como, meu irmão, gritou do seu jeito. Diga: “Obrigado pelo pão, pelo sal!..” Fui o único que o viu. Sobolko e eu ficamos sozinhos novamente. No início, nós dois ficamos muito tristes. Vou perguntar a ele: “Tanto, onde é a nossa Recepção?” E Sobolko agora está uivando... Isso significa que ele está arrependido. E agora para a praia, e agora para procurar meu querido amigo... Fiquei sonhando à noite que o Pequenino estava aqui nadando na praia e batendo as asas. Eu vou sair e não tem ninguém...
Foi assim que aconteceu, mestre.
