Leia a prova do céu de Eben Alexander. Prova do Céu (trechos de livros)

Protegido pela legislação da Federação Russa sobre a proteção dos direitos intelectuais. É proibida a reprodução do livro inteiro ou de qualquer parte dele sem permissão por escrito da editora. Qualquer tentativa de violar a lei será processada.

Prólogo

Uma pessoa deve ver as coisas como elas são e não como deseja vê-las.

Albert Einstein (1879 – 1955)


Quando eu era pequeno, muitas vezes voava em meus sonhos. Geralmente acontecia assim. Sonhei que estava parado em nosso quintal à noite olhando as estrelas, e de repente me separei do chão e me levantei lentamente. Os primeiros centímetros de elevação no ar aconteceram espontaneamente, sem qualquer intervenção da minha parte. Mas logo percebi que quanto mais subo, mais o vôo depende de mim, ou mais precisamente, da minha condição. Se eu estivesse extremamente exultante e excitado, cairia de repente, batendo com força no chão. Mas se eu percebi o vôo com calma, como algo natural, rapidamente voei cada vez mais alto no céu estrelado.

Talvez em parte como resultado desses voos de sonho, posteriormente desenvolvi um amor apaixonado por aviões e foguetes - e, na verdade, por qualquer máquina voadora que pudesse novamente me dar a sensação da vastidão do ar. Quando tive a oportunidade de voar com meus pais, por mais longo que fosse o vôo, era impossível me arrancar da janela. Em setembro de 1968, aos quatorze anos, dei todo o meu dinheiro para cortar grama para um curso de vôo de planador ministrado por um cara chamado Goose Street em Strawberry Hill, um pequeno "campo de aviação" gramado perto da minha cidade natal, Winston-Salem, Carolina do Norte. . Ainda me lembro de como meu coração batia forte quando puxei a alça redonda vermelha escura, que desenganchou o cabo que me conectava ao rebocador, e meu planador rolou para a pista. Pela primeira vez na minha vida, experimentei uma sensação inesquecível de total independência e liberdade. A maioria dos meus amigos adorava a emoção de dirigir por esse motivo, mas, na minha opinião, nada se comparava à emoção de voar a trezentos metros de altura.

Na década de 1970, enquanto cursava a faculdade na Universidade da Carolina do Norte, comecei a praticar paraquedismo. Nossa equipe me parecia uma espécie de irmandade secreta - afinal, tínhamos um conhecimento especial que não estava ao alcance de todos os outros. Os primeiros saltos foram muito difíceis para mim, fui dominado por um medo real. Mas no décimo segundo salto, quando saí pela porta do avião e caí em queda livre por mais de trezentos metros antes de abrir meu paraquedas (meu primeiro salto de paraquedas), me senti confiante. Na faculdade, completei 365 saltos de paraquedas e registrei mais de três horas e meia de voo em queda livre, realizando acrobacias aéreas com 25 camaradas.

E embora tenha parado de saltar em 1976, continuei a ter sonhos alegres e muito vívidos sobre o paraquedismo.

Eu gostava mais de pular no final da tarde, quando o sol começava a se pôr no horizonte. É difícil descrever meus sentimentos durante esses saltos: parecia-me que estava cada vez mais perto de algo impossível de definir, mas que ansiava desesperadamente. Esse “algo” misterioso não era uma sensação extática de completa solidão, pois normalmente saltávamos em grupos de cinco, seis, dez ou doze pessoas, fazendo diversas figuras em queda livre. E quanto mais complexa e difícil era a figura, maior era a alegria que me dominava.

Num lindo dia de outono de 1975, o pessoal da Universidade da Carolina do Norte, alguns amigos do Centro de Treinamento de Paraquedas e eu nos reunimos para praticar saltos em formação. Em nosso penúltimo salto de uma aeronave leve D-18 Beechcraft a 10.500 pés, estávamos formando um floco de neve para dez pessoas. Conseguimos formar essa figura antes mesmo da marca dos 7.000 pés, ou seja, aproveitamos o vôo nesta figura por dezoito segundos inteiros, caindo em um vão entre as massas de nuvens altas, após o que, a uma altitude de 3.500 pés, abrimos as mãos, nos afastamos um do outro e abrimos os pára-quedas.

Quando pousamos, o sol já estava muito baixo, acima do solo. Mas rapidamente embarcamos em outro avião e decolamos novamente, assim conseguimos captar os últimos raios de sol e dar mais um salto antes de ele se pôr completamente. Desta vez, participaram do salto dois iniciantes, que pela primeira vez tiveram que tentar se juntar à figura, ou seja, voar até ela por fora. Claro, é mais fácil ser o saltador principal, porque ele só precisa voar para baixo, enquanto o resto da equipe tem que manobrar no ar para chegar até ele e cruzar os braços com ele. Mesmo assim, tanto os iniciantes se alegraram com a difícil prova, quanto nós, já experientes paraquedistas: depois de treinar os jovens, pudemos posteriormente dar saltos com figuras ainda mais complexas.

De um grupo de seis pessoas que tiveram que representar uma estrela na pista de um pequeno campo de aviação localizado perto da cidade de Roanoke Rapids, na Carolina do Norte, tive que pular por último. Um cara chamado Chuck passou na minha frente. Ele tinha vasta experiência em acrobacias aéreas de grupo. A uma altitude de 7.500 pés o sol ainda brilhava sobre nós, mas as luzes da rua abaixo já brilhavam. Sempre adorei pular no crepúsculo e esse seria incrível.

Tive que sair do avião cerca de um segundo depois de Chuck e, para alcançar os outros, minha queda teve que ser muito rápida. Resolvi mergulhar no ar, como se estivesse no mar, de cabeça para baixo, e voar nesta posição durante os primeiros sete segundos. Isso me permitiria cair quase 160 quilômetros por hora mais rápido do que meus companheiros e estar no mesmo nível deles imediatamente após começarem a construir uma estrela.

Normalmente, durante esses saltos, após descer a uma altitude de 3.500 pés, todos os paraquedistas abrem os braços e se afastam o máximo possível. Em seguida, todos acenam com as mãos, sinalizando que estão prontos para abrir o paraquedas, olham para cima para se certificar de que não há ninguém acima deles e só então puxam a corda de liberação.

- Três, dois, um... Março!

Um por um, quatro paraquedistas saíram do avião, seguidos por Chuck e eu. Voando de cabeça para baixo e ganhando velocidade em queda livre, fiquei exultante ao ver o sol se pôr pela segunda vez naquele dia. Ao me aproximar da equipe, eu estava prestes a parar no ar, jogando meus braços para os lados – tínhamos ternos com asas de tecido dos pulsos até os quadris que criavam um arrasto poderoso à medida que abriam totalmente em alta velocidade .

Mas eu não tive que fazer isso.

Ao cair verticalmente em direção à figura, percebi que um dos caras estava se aproximando rápido demais. Não sei, talvez a rápida descida para uma estreita fenda entre as nuvens o tenha assustado, lembrando-o de que estava correndo a uma velocidade de sessenta metros por segundo em direção a um planeta gigante, pouco visível na escuridão crescente. De uma forma ou de outra, em vez de se juntar lentamente ao grupo, ele correu em direção a ele como um redemoinho. E os cinco pára-quedistas restantes caíram aleatoriamente no ar. Além disso, eles estavam muito próximos um do outro.

Esse cara deixou para trás um poderoso rastro turbulento. Esta corrente de ar é muito perigosa. Assim que outro paraquedista o atingir, a velocidade de sua queda aumentará rapidamente e ele colidirá com o que está abaixo dele. Isso, por sua vez, dará a ambos os pára-quedistas uma forte aceleração e os lançará em direção ao que está ainda mais baixo. Em suma, ocorrerá uma terrível tragédia.

Virei meu corpo para longe do grupo que caía aleatoriamente e manobrei até estar diretamente acima do “ponto”, o ponto mágico no solo acima do qual abriríamos nossos pára-quedas e iniciaríamos nossa lenta descida de dois minutos.

Virei a cabeça e fiquei aliviado ao ver que os outros saltadores já estavam se afastando uns dos outros. Chuck estava entre eles. Mas, para minha surpresa, ele se moveu em minha direção e logo pairou logo abaixo de mim. Aparentemente, durante a queda errática, o grupo passou 600 metros mais rápido do que Chuck esperava. Ou talvez ele se considerasse um sortudo por não seguir as regras estabelecidas.

“Ele não deveria me ver!” Antes que esse pensamento tivesse tempo de passar pela minha cabeça, um pilotinho colorido subiu pelas costas de Chuck. O pára-quedas pegou o vento de cento e vinte milhas por hora de Chuck e o soprou em minha direção enquanto puxava o pára-quedas principal.

A partir do momento em que o pilotinho se abriu sobre Chuck, tive apenas uma fração de segundo para reagir. Em menos de um segundo eu estava prestes a bater em seu paraquedas principal e, muito provavelmente, em si mesmo. Se nessa velocidade eu bater em seu braço ou perna, simplesmente o arrancarei e ao mesmo tempo receberei um golpe fatal. Se colidirmos com corpos, inevitavelmente quebraremos.

Dizem que em situações como essa tudo parece acontecer muito mais devagar, e isso é verdade. Meu cérebro registrou o evento, que durou apenas alguns microssegundos, mas o percebeu como um filme em câmera lenta.

Assim que o pilotinho subiu acima de Chuck, meus braços automaticamente foram pressionados ao lado do corpo e eu virei de cabeça para baixo, curvando-me ligeiramente. A flexão do corpo me permitiu aumentar um pouco a velocidade. No momento seguinte, dei um puxão forte para o lado horizontalmente, fazendo com que meu corpo se transformasse em uma asa poderosa, o que me permitiu passar por Chuck como uma bala pouco antes de seu pára-quedas principal se abrir.

Passei correndo por ele a mais de cento e cinquenta milhas por hora, ou duzentos e vinte pés por segundo. É improvável que ele tenha tido tempo de perceber a expressão em meu rosto. Caso contrário, ele teria visto um espanto incrível nele. Por algum milagre, consegui reagir em questão de segundos a uma situação que, se tivesse tempo para pensar, teria parecido simplesmente insolúvel!

E ainda assim... E ainda assim eu lidei com isso e, como resultado, Chuck e eu pousamos em segurança. Tive a impressão de que, diante de uma situação extrema, meu cérebro funcionava como uma espécie de computador superpoderoso.

Como isso aconteceu? Durante meus mais de vinte anos como neurocirurgião — estudando, observando e operando o cérebro — muitas vezes me perguntei sobre essa questão. E no final cheguei à conclusão de que o cérebro é um órgão tão fenomenal que nem sequer temos consciência das suas incríveis capacidades.

Agora já entendo que a verdadeira resposta a esta questão é muito mais complexa e fundamentalmente diferente. Mas para perceber isso, tive que vivenciar eventos que mudaram completamente minha vida e minha visão de mundo. Este livro é dedicado a esses eventos. Eles me provaram que, por mais maravilhoso que seja o cérebro humano, não foi ele que me salvou naquele dia fatídico. O que entrou em jogo no segundo em que o pára-quedas principal de Chuck começou a se abrir foi outro lado profundamente oculto da minha personalidade. Ela foi capaz de trabalhar instantaneamente porque, ao contrário do meu cérebro e do meu corpo, ela existe fora do tempo.

Foi ela quem me fez, um menino, correr para o céu. Este não é apenas o lado mais desenvolvido e sábio da nossa personalidade, mas também o mais profundo e íntimo. No entanto, durante a maior parte da minha vida adulta não acreditei nisso.

Porém, agora eu acredito, e pela história a seguir você entenderá o porquê.

* * *

Minha profissão é neurocirurgião.

Me formei em química pela Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill em 1976 e recebi meu doutorado pela Faculdade de Medicina da Universidade Duke em 1980. Durante onze anos, incluindo a faculdade de medicina, depois uma residência na Duke, além de trabalho no Massachusetts General Hospital e na Harvard Medical School, especializei-me em neuroendocrinologia, estudando a interação entre o sistema nervoso e o sistema endócrino, que consiste em glândulas que produzem vários hormônios e regulam as atividades do corpo. Durante dois desses onze anos, estudei a resposta patológica dos vasos sanguíneos em certas áreas do cérebro quando um aneurisma se rompe, uma síndrome conhecida como vasoespasmo cerebral.

Após concluir minha pós-graduação em neurocirurgia cerebrovascular em Newcastle upon Tyne, no Reino Unido, passei quinze anos lecionando na Harvard Medical School como Professor Associado em Neurologia. Ao longo dos anos, operei um grande número de pacientes, muitos dos quais foram internados com doenças cerebrais extremamente graves e potencialmente fatais.

Prestei grande atenção ao estudo de métodos avançados de tratamento, em particular a radiocirurgia estereotáxica, que permite ao cirurgião atingir localmente um ponto específico do cérebro com feixes de radiação sem afetar o tecido circundante. Participei do desenvolvimento e utilização da ressonância magnética, que é um dos métodos modernos de estudo de tumores cerebrais e diversos distúrbios de seu sistema vascular. Durante esses anos, escrevi, sozinho ou com outros cientistas, mais de cento e cinquenta artigos para as principais revistas médicas e fiz apresentações sobre o meu trabalho mais de duzentas vezes em conferências científicas e médicas em todo o mundo.

Em uma palavra, me dediquei inteiramente à ciência. Considero um grande sucesso na vida ter conseguido encontrar minha vocação - aprender o mecanismo de funcionamento do corpo humano, especialmente do cérebro, e curar pessoas usando as conquistas da medicina moderna. Mas, igualmente importante, casei-me com uma mulher maravilhosa que me deu dois filhos maravilhosos e, embora o trabalho ocupasse muito do meu tempo, nunca me esqueci da minha família, que sempre considerei mais um presente abençoado do destino. Em uma palavra, minha vida foi muito bem sucedida e feliz.

Contudo, em 10 de novembro de 2008, quando eu tinha cinquenta e quatro anos, minha sorte pareceu mudar. Uma doença muito rara me deixou em coma durante sete dias. Todo esse tempo, meu neocórtex - o novo córtex, ou seja, a camada superior dos hemisférios cerebrais, que, em essência, nos torna humanos - estava desligado, não funcionava, praticamente não existia.

Quando o cérebro de uma pessoa é desligado, ela também deixa de existir. Na minha especialidade, ouvi muitas histórias de pessoas que tiveram experiências inusitadas, geralmente após uma parada cardíaca: supostamente se encontraram em algum lugar misterioso e lindo, conversaram com parentes falecidos e até viram o próprio Senhor Deus.

Todas essas histórias, claro, eram muito interessantes, mas, na minha opinião, eram fantasias, pura ficção. O que causa essas experiências “sobrenaturais” de que falam as pessoas que tiveram experiências de quase morte? Não afirmei nada, mas no fundo tinha certeza de que estavam associados a algum tipo de distúrbio no funcionamento do cérebro. Todas as nossas experiências e ideias se originam na consciência. Se o cérebro estiver paralisado, desligado, você não poderá estar consciente.

Porque o cérebro é um mecanismo que produz principalmente consciência. A destruição deste mecanismo significa a morte da consciência. Com todo o funcionamento incrivelmente complexo e misterioso do cérebro, isso é tão simples quanto dois. Desconecte o cabo e a TV irá parar de funcionar. E o show acaba, não importa o quanto você tenha gostado. Isso é basicamente o que eu teria dito antes de meu cérebro desligar.

Durante o coma, meu cérebro não apenas funcionou incorretamente – ele simplesmente não funcionou. Agora penso que foi um cérebro completamente não funcional que levou à profundidade e intensidade da experiência de quase morte (EQM) que sofri durante o coma. A maioria das histórias sobre SCA vem de pessoas que sofreram parada cardíaca temporária. Nestes casos, o neocórtex também fica temporariamente desligado, mas não sofre danos irreversíveis - se em quatro minutos o fluxo de sangue oxigenado para o cérebro for restaurado por meio de reanimação cardiopulmonar ou por restauração espontânea da atividade cardíaca. Mas no meu caso, o neocórtex não deu sinais de vida! Fui confrontado com a realidade do mundo da consciência que existia completamente independente do meu cérebro adormecido.

Minha experiência pessoal de morte clínica foi uma verdadeira explosão e um choque para mim. Como neurocirurgião com vasta experiência em pesquisas científicas e trabalho prático, eu, melhor do que outros, pude não apenas avaliar corretamente a realidade do que vivi, mas também tirar as conclusões apropriadas.

Essas descobertas são extremamente importantes. Minha experiência me mostrou que a morte do corpo e do cérebro não significa a morte da consciência, que a vida humana continua após o sepultamento do seu corpo material. Mas o mais importante é que continua sob o olhar atento de Deus, que nos ama a todos e se preocupa com cada um de nós e com o mundo para onde vai o próprio universo e tudo o que nele existe.

O mundo onde me encontrei era real - tão real que comparado a este mundo, a vida que levamos aqui e agora é completamente ilusória. No entanto, isso não significa que eu não valorize minha vida atual. Pelo contrário, aprecio-a ainda mais do que antes. Porque agora entendo seu verdadeiro significado.

A vida não é algo sem sentido. Mas a partir daqui não conseguimos compreender isso, pelo menos nem sempre. A história do que aconteceu comigo enquanto eu estava em coma está repleta de um significado mais profundo. Mas é muito difícil falar sobre isso, pois é muito estranho às nossas ideias habituais. Não posso gritar sobre ela para o mundo inteiro. No entanto, as minhas conclusões baseiam-se na análise médica e no conhecimento dos conceitos mais avançados da ciência do cérebro e da consciência. Tendo percebido a verdade subjacente à minha jornada, percebi que simplesmente precisava contar sobre ela. Fazer isso da maneira mais digna tornou-se minha principal tarefa.

Isso não significa que abandonei as atividades científicas e práticas de neurocirurgião. Só que agora que tenho a honra de compreender que a nossa vida não termina com a morte do corpo e do cérebro, considero meu dever, minha vocação contar às pessoas o que vi fora do meu corpo e deste mundo. Parece-me especialmente importante fazer isto para aqueles que ouviram histórias sobre casos semelhantes ao meu e gostariam de acreditar neles, mas algo impede que essas pessoas as aceitem completamente pela fé.

Meu livro e a mensagem espiritual nele contida são dirigidos principalmente a eles. Minha história é incrivelmente importante e completamente verdadeira.

Capítulo 1
Dor

Lynchburg, Virgínia

Acordei e abri os olhos. Na escuridão do quarto, olhei para os números vermelhos do relógio digital - 4h30 - uma hora mais cedo do que normalmente me levanto, considerando que tenho uma viagem de dez horas de carro de nossa casa em Lynchburg até minha casa. de trabalho - a Fundação Especializada em Cirurgia de Ultrassom em Charlottesville. A esposa de Holly continuou a dormir profundamente.

Trabalhei como neurocirurgião na grande cidade de Boston por cerca de vinte anos, mas em 2006 me mudei com toda a minha família para a parte montanhosa da Virgínia. Holly e eu nos conhecemos em outubro de 1977, dois anos depois de nos formarmos na faculdade na mesma época. Ela estava concluindo o mestrado em Belas Artes, eu estava na faculdade de medicina. Ela namorou meu ex-colega de quarto Vic algumas vezes. Um dia ele a trouxe para nos conhecer, provavelmente queria se exibir. Quando eles saíram, convidei Holly para vir a qualquer hora, acrescentando que ela não precisava estar com Vic.

No nosso primeiro encontro real, fomos a uma festa em Charlotte, Carolina do Norte, a duas horas e meia de carro de ida e volta. Holly tinha laringite, então fui eu que falei a maior parte do caminho. Casamo-nos em junho de 1980 na Igreja Episcopal de St. Thomas, em Windsor, Carolina do Norte, e logo depois nos mudamos para Durham, onde alugamos um apartamento no edifício Royal Oaks. 1
Royal Oaks - carvalhos reais (Inglês).

Desde que fui cirurgião na Duke University.

Nossa casa estava longe de ser real e eu nem notei nenhum carvalho. Tínhamos muito pouco dinheiro, mas estávamos tão ocupados — e tão felizes — que não nos importávamos. Em uma de nossas primeiras férias de primavera, colocamos uma barraca no carro e partimos para uma viagem pela costa atlântica da Carolina do Norte. Na primavera, nesses lugares aparentemente havia todos os tipos de mosquitos picadores, e a tenda não era um refúgio muito confiável de suas hordas formidáveis. Mas ainda nos divertimos e interessantes. Um dia, enquanto nadava na ilha de Ocracoke, descobri uma maneira de pegar caranguejos azuis, que fugiram rapidamente, com medo das minhas pernas. Levamos um grande saco de caranguejos para o Pony Island Motel, onde nossos amigos estavam hospedados, e os grelhamos. Havia comida suficiente para todos. Apesar das poupanças rigorosas, rapidamente descobrimos que estávamos a ficar sem dinheiro. Nessa época estávamos visitando nossos amigos íntimos Bill e Patty Wilson, e eles nos convidaram para um jogo de bingo. Durante dez anos, Bill foi ao clube todas as quintas-feiras, mas nunca ganhou. E Holly tocou pela primeira vez. Chame isso de sorte de principiante ou providência, mas ela ganhou duzentos dólares, o que para nós era o mesmo que dois mil. Esse dinheiro nos permitiu continuar nossa jornada.

Em 1980, recebi meu M.D. e Holly recebeu o dela e comecei a trabalhar como artista e lecionar. Em 1981, realizei minha primeira cirurgia cerebral solo na Duke. Nosso primeiro filho, Eben IV, nasceu em 1987 no Princess Mary Maternity Hospital, em Newcastle upon Tyne, no norte da Inglaterra, onde eu estava fazendo pós-graduação em doenças cerebrovasculares. E o filho mais novo, Bond, nasceu em 1988 no Brigham and Women's Hospital em Boston.

Eben Alexandre

Prova do Céu

Uma pessoa deve ver as coisas como elas são e não como deseja vê-las.

Albert Einstein (1879 - 1955)

Quando eu era pequeno, muitas vezes voava em meus sonhos. Geralmente acontecia assim. Sonhei que estava parado em nosso quintal à noite olhando as estrelas, e de repente me separei do chão e me levantei lentamente. Os primeiros centímetros de elevação no ar aconteceram espontaneamente, sem qualquer intervenção da minha parte. Mas logo percebi que quanto mais subo, mais o vôo depende de mim, ou mais precisamente, da minha condição. Se eu estivesse extremamente exultante e excitado, cairia de repente, batendo com força no chão. Mas se eu percebi o vôo com calma, como algo natural, rapidamente voei cada vez mais alto no céu estrelado.

Talvez em parte como resultado desses voos de sonho, posteriormente desenvolvi um amor apaixonado por aviões e foguetes - e, na verdade, por qualquer máquina voadora que pudesse novamente me dar a sensação da vastidão do ar. Quando tive a oportunidade de voar com meus pais, por mais longo que fosse o vôo, era impossível me arrancar da janela. Em setembro de 1968, aos quatorze anos, dei todo o meu dinheiro para cortar grama para um curso de vôo de planador ministrado por um cara chamado Goose Street em Strawberry Hill, um pequeno "campo de aviação" gramado perto da minha cidade natal, Winston-Salem, Carolina do Norte. . Ainda me lembro de como meu coração batia forte quando puxei a alça redonda vermelha escura, que desenganchou o cabo que me conectava ao rebocador, e meu planador rolou para a pista. Pela primeira vez na minha vida, experimentei uma sensação inesquecível de total independência e liberdade. A maioria dos meus amigos adorava a emoção de dirigir por esse motivo, mas, na minha opinião, nada se comparava à emoção de voar a trezentos metros de altura.

Na década de 1970, enquanto cursava a faculdade na Universidade da Carolina do Norte, comecei a praticar paraquedismo. Nossa equipe me parecia uma espécie de irmandade secreta - afinal, tínhamos um conhecimento especial que não estava ao alcance de todos os outros. Os primeiros saltos foram muito difíceis para mim, fui dominado por um medo real. Mas no décimo segundo salto, quando saí pela porta do avião e caí em queda livre por mais de trezentos metros antes de abrir meu paraquedas (meu primeiro salto de paraquedas), me senti confiante. Na faculdade, completei 365 saltos de paraquedas e registrei mais de três horas e meia de voo em queda livre, realizando acrobacias aéreas com 25 camaradas. E embora tenha parado de saltar em 1976, continuei a ter sonhos alegres e muito vívidos sobre o paraquedismo.

Eu gostava mais de pular no final da tarde, quando o sol começava a se pôr no horizonte. É difícil descrever meus sentimentos durante esses saltos: parecia-me que estava cada vez mais perto de algo impossível de definir, mas que ansiava desesperadamente. Esse “algo” misterioso não era uma sensação extática de completa solidão, pois normalmente saltávamos em grupos de cinco, seis, dez ou doze pessoas, fazendo diversas figuras em queda livre. E quanto mais complexa e difícil era a figura, maior era a alegria que me dominava.

Num lindo dia de outono de 1975, o pessoal da Universidade da Carolina do Norte, alguns amigos do Centro de Treinamento de Paraquedas e eu nos reunimos para praticar saltos em formação. Em nosso penúltimo salto de uma aeronave leve D-18 Beechcraft a 10.500 pés, estávamos formando um floco de neve para dez pessoas. Conseguimos formar essa figura antes mesmo da marca dos 7.000 pés, ou seja, aproveitamos o vôo nesta figura por dezoito segundos inteiros, caindo em um vão entre as massas de nuvens altas, após o que, a uma altitude de 3.500 pés, abrimos as mãos, nos afastamos um do outro e abrimos os pára-quedas.

Quando pousamos, o sol já estava muito baixo, acima do solo. Mas rapidamente embarcamos em outro avião e decolamos novamente, assim conseguimos captar os últimos raios de sol e dar mais um salto antes de ele se pôr completamente. Desta vez, participaram do salto dois iniciantes, que pela primeira vez tiveram que tentar se juntar à figura, ou seja, voar até ela por fora. Claro, é mais fácil ser o saltador principal, porque ele só precisa voar para baixo, enquanto o resto da equipe tem que manobrar no ar para chegar até ele e cruzar os braços com ele. Mesmo assim, tanto os iniciantes se alegraram com a difícil prova, quanto nós, já experientes paraquedistas: depois de treinar os jovens, pudemos posteriormente dar saltos com figuras ainda mais complexas.

De um grupo de seis pessoas que tiveram que representar uma estrela na pista de um pequeno campo de aviação localizado perto da cidade de Roanoke Rapids, na Carolina do Norte, tive que pular por último. Um cara chamado Chuck passou na minha frente. Ele tinha vasta experiência em acrobacias aéreas de grupo. A uma altitude de 7.500 pés o sol ainda brilhava sobre nós, mas as luzes da rua abaixo já brilhavam. Sempre adorei pular no crepúsculo e esse seria incrível.

Tive que sair do avião cerca de um segundo depois de Chuck e, para alcançar os outros, minha queda teve que ser muito rápida. Resolvi mergulhar no ar, como se estivesse no mar, de cabeça para baixo, e voar nesta posição durante os primeiros sete segundos. Isso me permitiria cair quase 160 quilômetros por hora mais rápido do que meus companheiros e estar no mesmo nível deles imediatamente após começarem a construir uma estrela.

Normalmente, durante esses saltos, após descer a uma altitude de 3.500 pés, todos os paraquedistas abrem os braços e se afastam o máximo possível. Em seguida, todos acenam com as mãos, sinalizando que estão prontos para abrir o paraquedas, olham para cima para se certificar de que não há ninguém acima deles e só então puxam a corda de liberação.

Três, dois, um... Março!

Um por um, quatro paraquedistas saíram do avião, seguidos por Chuck e eu. Voando de cabeça para baixo e ganhando velocidade em queda livre, fiquei exultante ao ver o sol se pôr pela segunda vez naquele dia. Ao me aproximar da equipe, estava prestes a derrapar e parar no ar, jogando os braços para os lados - tínhamos ternos com asas de tecido dos pulsos aos quadris, o que criava uma resistência poderosa, expandindo-se totalmente em alta velocidade .

Mas eu não tive que fazer isso.

Caindo verticalmente na direção da figura, percebi que um dos rapazes se aproximava muito rapidamente. Não sei, talvez a rápida descida para uma estreita fenda entre as nuvens o tenha assustado, lembrando-o de que estava correndo a uma velocidade de sessenta metros por segundo em direção a um planeta gigante, pouco visível na escuridão crescente. De uma forma ou de outra, em vez de se juntar lentamente ao grupo, ele correu em direção a ele como um redemoinho. E os cinco pára-quedistas restantes caíram aleatoriamente no ar. Além disso, eles estavam muito próximos um do outro.

Página atual: 1 (o livro tem 3 páginas no total) [passagem de leitura disponível: 1 página]

Fonte:

100% +

Eben Alexandre
Prova do céu. A verdadeira história da jornada de um neurocirurgião para a vida após a morte

PROVA DO CÉU: A VIAGEM DE UM NEUROCIRURGIÃO À VIDA APÓS


© 2012 por Eben Alexander, M.D.


Prólogo

Uma pessoa deve confiar no que é, e não no que supostamente deveria ser.

Albert Einstein


Quando criança, muitas vezes sonhei que estava voando.

Geralmente acontecia assim: eu estava no quintal, olhando as estrelas, e de repente o vento me pegou e me levou para cima. Foi fácil decolar sozinho, mas quanto mais subia, mais o vôo dependia de mim. Se eu estivesse superexcitado, cedesse demais às sensações, cairia no chão com estrondo. Mas se eu conseguisse manter a calma e a calma, decolaria cada vez mais rápido - direto para o céu estrelado.

Talvez tenha sido desses sonhos que cresceu meu amor por pára-quedas, foguetes e aviões - por tudo que pudesse me levar de volta ao mundo transcendental.

Quando minha família e eu voamos para algum lugar de avião, fiquei grudado na janela desde a decolagem até o pouso. No verão de 1968, quando eu tinha quatorze anos, gastei todo o dinheiro que ganhava cortando grama em aulas de vôo livre. Fui ensinado por um cara chamado Goose Street, e nossas aulas aconteciam em Strawberry Hill, um pequeno “campo de aviação” gramado a oeste de Winston-Salem, a cidade onde cresci. Ainda me lembro de como meu coração batia forte quando puxei a grande alça vermelha, soltei a corda de reboque que prendia meu planador ao avião e inclinei em direção ao campo de aviação. Então, pela primeira vez, senti-me verdadeiramente independente e livre. A maioria dos meus amigos teve essa sensação enquanto dirigia um carro, mas trezentos metros acima do solo ela é sentida cem vezes mais intensamente.

Em 1970, já na faculdade, entrei para a equipe do clube de paraquedismo da Universidade da Carolina do Norte. Era como uma irmandade secreta – um grupo de pessoas fazendo algo excepcional e mágico. Na primeira vez que pulei, morri de medo e na segunda vez fiquei ainda mais assustado. Foi apenas no décimo segundo salto, quando saí pela porta do avião e voei mais de trezentos metros antes de o pára-quedas abrir (meu primeiro salto com um atraso de dez segundos), que me senti no meu elemento. Quando me formei na faculdade, já havia completado trezentos e sessenta e cinco saltos e quase quatro horas de queda livre. E embora tenha parado de saltar em 1976, ainda sonhava com saltos longos, tão claramente como na realidade, e era maravilhoso.

Os melhores saltos aconteceram no final da tarde, quando o sol já se punha no horizonte. É difícil descrever como me senti: uma sensação de proximidade com algo que não conseguia nomear, mas que sempre senti falta. E não é uma questão de solidão – nossos saltos não tiveram nada a ver com solidão. Pulávamos cinco, seis e às vezes dez ou doze pessoas ao mesmo tempo, formando figuras em queda livre. Quanto maior o grupo e mais complexa a figura, mais interessante ela é.

Num maravilhoso dia de outono de 1975, a equipe da universidade e eu nos reunimos no centro de paraquedas de nosso amigo para praticar saltos em grupo. Depois de trabalhar muito, finalmente saltamos do Beechcraft D-18 a três quilômetros de altitude e formamos um “floco de neve” de dez pessoas. Conseguimos formar uma formação perfeita e voar por mais de dois quilômetros, aproveitando ao máximo a queda livre de dezoito segundos em uma fenda profunda entre duas altas nuvens cúmulos. Então, a uma altitude de um quilômetro, nos dispersamos e seguimos caminhos separados para abrir nossos pára-quedas.

Já estava escuro quando pousamos. Porém, saltamos às pressas para outro avião, decolamos rapidamente e conseguimos pegar os últimos raios de sol no céu para dar um segundo salto ao pôr do sol. Desta vez, dois iniciantes saltaram conosco - foi a primeira tentativa de participar da construção de figuras. Eles tiveram que se juntar à figura por fora, em vez de ficarem na sua base, o que é muito mais fácil: neste caso, sua tarefa é simplesmente cair enquanto os outros manobram em sua direção. Foi um momento emocionante tanto para eles quanto para nós, paraquedistas experientes, porque estávamos formando uma equipe, compartilhando experiências com aqueles com quem poderíamos formar figuras ainda maiores no futuro.

Eu seria o último a me juntar à estrela de seis pontas que estávamos prestes a construir na pista de um pequeno aeroporto perto de Roanoke Rapids, na Carolina do Norte. O cara que estava pulando na minha frente se chamava Chuck e tinha muita experiência em formações de queda livre. A mais de dois quilômetros de altitude, ainda éramos banhados pelos raios do sol e, no solo abaixo de nós, as luzes da rua já piscavam. Pular ao anoitecer é sempre incrível, e esse salto prometia ser simplesmente incrível.

- Três, dois, um... vamos!

Caí do avião um segundo depois de Chuck, mas tive que me apressar para alcançar meus amigos quando eles começaram a formar uma figura. Durante cerca de sete segundos voei de cabeça para baixo como um foguete, o que me permitiu descer a uma velocidade de quase cento e sessenta quilômetros por hora e alcançar os demais.

Num voo vertiginoso de cabeça para baixo, quase atingindo a velocidade crítica, sorri ao admirar o pôr do sol pela segunda vez naquele dia. Ao me aproximar dos outros, planejei usar o “freio a ar” - “asas” de tecido que se estendiam do pulso até o quadril e retardavam drasticamente nossa queda se fossem acionadas em alta velocidade. Abri os braços para os lados, abrindo as mangas largas e diminuindo a velocidade do fluxo de ar.

No entanto, algo deu errado.

Ao me aproximar da nossa “estrela”, vi que um dos recém-chegados havia acelerado demais. Talvez cair entre as nuvens o tenha assustado - o fez lembrar que, a uma velocidade de sessenta metros por segundo, ele se aproximava de um enorme planeta, meio escondido pela escuridão cada vez maior da noite. Em vez de se agarrar lentamente à borda da “estrela”, ele colidiu com ela, de modo que ela desmoronou, e agora meus cinco amigos estavam caindo no ar aleatoriamente.

Normalmente, em saltos longos em grupo a uma altura de um quilômetro, a figura se desfaz e todos se espalham o mais longe possível uns dos outros. Em seguida, todos dão o sinal verde com a mão em sinal de prontidão para abrir o paraquedas, olham para cima para se certificar de que não há ninguém acima dele e só depois puxam a corda.

Mas eles estavam muito próximos um do outro. O paraquedista deixa para trás um rastro de ar de alta turbulência e baixa pressão. Se outra pessoa for pega nesta trilha, sua velocidade aumentará imediatamente e ela poderá cair na que está abaixo. Isso, por sua vez, dará aceleração a ambos, e os dois podem colidir com aquele que está embaixo deles. Em outras palavras, é exatamente assim que os desastres acontecem.

Eu me virei e voei para longe do grupo para não ser pego naquela massa caindo. Manobrei até estar diretamente acima do “ponto”, o ponto mágico no solo sobre o qual abriríamos nossos pára-quedas para uma descida tranquila de dois minutos.

Olhei para trás e me senti aliviado - os pára-quedistas desorientados estavam se afastando uns dos outros, de modo que a pilha mortal de malas se dissipava gradualmente.

Porém, para minha surpresa, vi Chuck vindo em minha direção e parando logo abaixo de mim. Com todas essas acrobacias em grupo, ultrapassamos a marca dos seiscentos metros mais rápido do que ele esperava. Ou talvez ele se considerasse um sortudo por não ter que seguir escrupulosamente as regras.

“Ele não deve me ver” - antes que esse pensamento tivesse tempo de passar pela minha cabeça, um piloto brilhante voou da mochila de Chuck. Ele pegou uma corrente de ar correndo a uma velocidade de quase duzentos quilômetros por hora e disparou direto para mim, puxando a cúpula principal atrás dele.

A partir do momento em que vi o pilotinho de Chuck, tive literalmente uma fração de segundo para reagir. Porque em um momento eu teria caído na cúpula principal aberta e então - muito provavelmente - no próprio Chuck. Se eu tivesse atingido seu braço ou perna naquela velocidade, eu os teria arrancado completamente. Se eu tivesse caído em cima dele, nossos corpos teriam se despedaçado.

As pessoas dizem que o tempo fica mais lento nessas situações e têm razão. Minha mente acompanhava o que estava acontecendo microssegundo por microssegundo, como se eu estivesse assistindo a um filme em câmera extremamente lenta.


Fiquei cara a cara com um mundo de consciência que existe completamente independente das limitações do cérebro físico.

SF ficou cara a cara com o mundo da consciência, que existe de forma completamente independente das limitações do cérebro físico.

Assim que vi o pilotinho, pressionei os braços ao lado do corpo e endireitei o corpo em um salto vertical, dobrando levemente as pernas. Essa posição me deu aceleração, e a curva proporcionou ao meu corpo um movimento horizontal - primeiro pequeno, depois como uma rajada de vento que me levantou, como se meu corpo tivesse virado uma asa. Consegui passar por Chuck, bem na frente de seu pára-quedas brilhante.

Passamos a uma velocidade de mais de duzentos e quarenta quilômetros por hora, ou sessenta e sete metros por segundo. Duvido que Chuck tenha percebido minha expressão, mas se pudesse, teria visto o quanto fiquei surpreso. Por algum milagre, reagi à situação em microssegundos, e de uma forma que dificilmente teria sido capaz de fazer se tivesse tempo para pensar - é muito difícil calcular um movimento tão preciso.

E mesmo assim... consegui e ambos pousamos normalmente. Meu cérebro, encontrando-se em uma situação desesperadora, pareceu momentaneamente ganhar superpoder.

Como eu fiz isso? Durante minha carreira de mais de vinte anos como neurocirurgião, estudando, observando e operando o cérebro, tive muitas oportunidades de explorar essa questão. Mas no final, aceitei o fato de que o cérebro é realmente um dispositivo incrível - nem podemos imaginar quanto.

Agora entendo que a resposta teve que ser buscada muito mais profundamente, mas tive que passar por uma metamorfose completa da minha vida e visão de mundo para poder discerni-la. Meu livro é sobre acontecimentos que mudaram minha visão e me convenceram de que, por mais magnífico que seja o mecanismo do nosso cérebro, não foi ele que salvou minha vida naquele dia. O que entrou em ação no momento em que o paraquedas de Chuck começou a se abrir foi outra parte mais profunda de mim. A parte que pode se mover tão rapidamente porque não está ligada ao tempo como o cérebro e o corpo.

Na verdade, foi ela quem me fez desejar tanto o céu quando criança. Não é apenas a parte mais inteligente de uma pessoa, mas também a mais profunda, mas durante a maior parte da minha vida adulta não consegui acreditar.

Mas acredito agora, e nas páginas seguintes direi por quê.

Sou neurocirurgião. Ele se formou na Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill em 1976, onde se formou em química, e recebeu seu doutorado pela Duke University School of Medicine em 1980. Durante meus onze anos de estudo e residência no Massachusetts General Hospital e em Harvard, me especializei em neuroendocrinologia.

Esta ciência estuda como os sistemas nervoso e endócrino interagem entre si. Durante dois desses onze anos, estudei a resposta anormal dos vasos sanguíneos ao sangramento de um aneurisma, uma síndrome conhecida como vasoespasmo cerebral.

Concluí minha bolsa de estudos em neurocirurgia cerebrovascular em Newcastle upon Tyne, no Reino Unido, e depois passei quinze anos como professor associado de cirurgia com especialização em neurocirurgia na Harvard Medical School. Ao longo dos anos, operei inúmeros pacientes, muitos dos quais em estado grave ou crítico.

A maior parte dos meus trabalho de pesquisa Dediquei-me ao desenvolvimento de procedimentos de alta tecnologia, como a radiocirurgia estereotáxica, uma técnica que permite aos cirurgiões direcionar um feixe de radiação para um alvo nas profundezas do cérebro sem afetar áreas vizinhas. Ajudei a desenvolver procedimentos neurocirúrgicos baseados em imagens de ressonância magnética que são usadas para doenças intratáveis, como tumores ou defeitos nos vasos sanguíneos do cérebro. Ao longo dos anos, fui autor ou coautor de mais de cento e cinquenta artigos para revistas médicas especializadas e apresentei os meus desenvolvimentos em mais de duzentas conferências médicas em todo o mundo.

Em uma palavra, me dediquei à ciência. Usar as ferramentas da medicina moderna para tratar as pessoas, aprender cada vez mais sobre o funcionamento do cérebro e do corpo humano - essa foi a minha vocação na vida. Fiquei incrivelmente feliz por tê-lo encontrado. Mas não menos que o trabalho, eu amava minha família – minha esposa e dois filhos maravilhosos, que considerava mais uma grande bênção em minha vida. Em muitos aspectos, fui uma pessoa de muita sorte – e sabia disso.


A EXPERIÊNCIA HUMANA CONTINUA SOB O OLHAR AMOROSO DE UM DEUS CUIDADOSO QUE OLHA O UNIVERSO E TODAS AS COISAS NELE.

E então, em 10 de novembro de 2008, quando eu tinha cinquenta e quatro anos, minha sorte pareceu acabar. Fui acometido por uma doença rara e fiquei em coma por sete dias. Durante esta semana, todo o meu córtex cerebral – a parte que nos torna humanos – foi desligado. Ela recusou abertamente.

Quando seu cérebro deixa de existir, você também não existe. Enquanto trabalhava como neurocirurgião, ouvi muitas histórias sobre pessoas que vivenciaram aventuras incríveis, geralmente após uma parada cardíaca: eles viajaram por lugares misteriosos, lugares maravilhosos, conversei com parentes falecidos, até me encontrei com o próprio Todo-Poderoso.

Coisas incríveis, ninguém discute, mas são todas, na minha opinião, fruto da fantasia. O que causa essas experiências sobrenaturais nas pessoas? Não sei, mas sei que todas as visões vêm do cérebro, toda consciência depende disso. Se o cérebro não funcionar, não há consciência.

Porque o cérebro é uma máquina que produz principalmente consciência. Quando um carro quebra, a consciência para. Dada a infinita complexidade e mistério dos processos que ocorrem no cérebro, toda a essência do seu trabalho se resume a isso. Retire o plugue da tomada e a TV ficará silenciosa. Uma cortina. Não importa se você gostou do show.

É mais ou menos assim que eu teria lhe contado a essência do assunto antes que meu próprio cérebro falhasse.

Enquanto eu estava em coma, meu cérebro não só funcionou incorretamente, como também não funcionou. Agora acredito que foi por isso que o coma em que entrei foi tão profundo. Em muitos casos, a morte clínica ocorre quando o coração de uma pessoa para. O córtex cerebral fica então temporariamente inativo, mas não sofre muitos danos a si mesmo, desde que o fluxo de sangue oxigenado seja restaurado em cerca de quatro minutos - a pessoa recebe respiração artificial ou seu coração começa a bater novamente. Mas, no meu caso, o córtex cerebral estava completamente fora de serviço. E então fiquei cara a cara com o mundo da consciência, que existe de forma completamente independente das limitações do cérebro físico.


Valorizo ​​minha vida mais do que nunca porque agora a vejo como ela realmente é.

Meu caso é, em certo sentido, uma “tempestade perfeita” 1
A tempestade perfeita é uma unidade fraseológica em inglês que significa uma tempestade extraordinariamente feroz que surge devido à confluência de várias circunstâncias desfavoráveis ​​​​e causa uma destruição particularmente severa. – Observação Ed.

Morte clínica: todas as circunstâncias se conjugaram de tal forma que não poderia ser pior. Como neurocirurgião com muitos anos de pesquisa e experiência em salas de cirurgia, eu estava em melhor posição não apenas para avaliar as prováveis ​​consequências da doença, mas também para obter insights sobre o significado mais profundo do que aconteceu comigo.

Esse significado é terrivelmente difícil de descrever. O coma me mostrou que a morte do corpo e do cérebro não é o fim da consciência, que a experiência humana continua além do túmulo. Mais importante ainda, continua sob o olhar amoroso de um Deus atencioso que zela pelo Universo e por todas as coisas nele contidas.

O lugar onde acabei era tão real que nossa vida aqui parece fantasmagórica em comparação. Isso não significa de forma alguma que eu não valorize minha vida atual, não, agora valorizo-a mais do que nunca. Isso ocorre porque agora eu a vejo em sua verdadeira luz.

A vida terrena não é de todo sem sentido, mas por dentro não podemos ver isso - pelo menos na maior parte do tempo. O que aconteceu comigo enquanto estava em coma é sem dúvida a coisa mais importante que posso lhe contar. Mas isto não será fácil de fazer, porque é muito difícil compreender a realidade do outro lado da morte. E então, não posso gritar sobre ela do alto. No entanto, as minhas conclusões baseiam-se na análise médica da minha experiência e nos conceitos científicos mais avançados do cérebro e da consciência. Assim que percebi a verdade da minha jornada, soube que tinha a responsabilidade de compartilhá-la. Fazer isso corretamente se tornou o principal objetivo da minha vida.

Isso não significa que deixei a medicina e a neurocirurgia. Mas agora que tenho o privilégio de compreender que a nossa vida não termina com a morte do corpo ou do cérebro, vejo o meu dever, a minha vocação, em contar o que vi fora do corpo e fora deste mundo. Estou especialmente ansioso para compartilhar minha história com pessoas que já ouviram histórias semelhantes antes e gostariam de acreditar nelas, mas não conseguem.

É a essas pessoas que me dirijo principalmente este livro. O que tenho para lhe dizer é tão importante quanto o que os outros dizem, e é tudo verdade.


Capítulo 1
Dor

Eu abri meus olhos. O relógio iluminado em vermelho na minha mesa de cabeceira marcava 4h30. Geralmente acordo uma hora depois, já que a viagem de nossa casa em Lynchburg até a Focused Ultrasound Surgery Foundation em Charlottesville, onde trabalho, leva apenas dezessete minutos. Minha esposa Holly estava dormindo profundamente ao meu lado.

Minha família e eu nos mudamos para as montanhas da Virgínia há apenas dois anos, em 2006, e antes disso passei quase vinte anos praticando neurocirurgia acadêmica na Grande Boston.

Conheci Holly em outubro de 1977, dois anos depois de me formar na faculdade. Holly estava desenvolvendo suas habilidades em artes plásticas enquanto eu estava na faculdade de medicina. Ela estava namorando Vic, meu colega de quarto. Um dia combinamos de nos encontrar e ele a trouxe consigo, provavelmente para se exibir. Quando nos despedimos, eu disse a Holly que ela poderia vir quando quisesse e acrescentei que não era necessário levar Vic com ela.

Finalmente concordamos em nosso primeiro encontro real. Estávamos dirigindo para uma festa em Charlotte, uma viagem de duas horas e meia em cada sentido. Holly tinha laringite, então 99% das vezes eu tinha que falar com as duas coisas. Foi fácil.

Casamo-nos em junho de 1980 em Windsor, Carolina do Norte, na Igreja Episcopal de St. Thomas, e nos mudamos para o Royal Oaks Apartments em Durham, onde treinei em cirurgia na Duke. Não havia nada de real naquele lugar, e não me lembro de um único carvalho ali. Tínhamos muito pouco dinheiro, mas estávamos ambos muito ocupados e tão felizes juntos que isso não nos incomodava nem um pouco.

Passamos uma de nossas primeiras férias em um acampamento de primavera nas praias da Carolina do Norte. A primavera é a estação dos mosquitos nas Carolinas, e nossa barraca não oferecia muita proteção contra esse flagelo. No entanto, isso não estragou a nossa diversão. Uma noite, enquanto flutuava nas águas rasas de Ocracoke, descobri como pegar os caranguejos azuis que se espalhavam sob meus pés. Pegamos um monte deles, levamos para o Pony Island Motel, onde nossos amigos estavam hospedados, e os grelhamos. Havia caranguejos suficientes para todos.

Apesar do regime de austeridade, rapidamente descobrimos que estávamos firmemente falidos. Um dia decidimos jogar bingo com nossos melhores amigos Bill e Patty Wilson. Há dez anos, Bill joga bingo todas as quintas-feiras e nunca ganha. Holly nunca tinha jogado bingo antes. Chame isso de sorte de iniciante ou providência, mas ela ganhou duzentos dólares! Naquela época, para nós eram uns cinco mil. Esse dinheiro cobriu os custos da nossa viagem e nos sentimos muito mais tranquilos.

Em 1980, tornei-me médica e Holly concluiu a sua licenciatura e iniciou a sua carreira como artista e professora. Em 1981, realizei minha primeira cirurgia cerebral independente. Nosso primeiro filho, Eben IV, nasceu em 1987 no Princess Mary Maternity Hospital, em Newcastle upon Tyne, no norte da Inglaterra, onde completei minha residência em cirurgia cerebrovascular. O filho mais novo, Bond, nasceu em 1998 no Brigham and Women's Hospital de Boston.

Trabalhei na Harvard Medical School e no Brigham and Women's Hospital durante quinze anos, e aqueles foram bons tempos. Nossa família guarda com carinho as lembranças desses anos passados ​​na Grande Boston. Mas em 2005, Holly e eu decidimos que era hora de voltar para o Sul. Queríamos estar mais próximos das nossas famílias e para mim esta foi uma oportunidade de ganhar maior independência. Assim, na primavera de 2006, começamos uma nova vida em Lynchburg, nas montanhas da Virgínia. O arranjo não demorou muito e logo já estávamos curtindo o ritmo de vida comedido, que é mais familiar para nós, sulistas.

Mas voltemos à história principal. Acordei abruptamente e fiquei ali por um tempo, lentamente tentando descobrir o que me acordou. Ontem foi domingo – céu claro, ensolarado e gelado, clássico do final do outono na Virgínia. Holly, Bond, de dez anos, e eu fomos ao churrasco de um vizinho. À noite conversamos ao telefone com Eben IV - ele tinha vinte anos e estudava na Universidade de Delaware. O único problema é uma gripe leve, da qual não nos recuperamos totalmente desde a semana passada. Antes de ir para a cama, minhas costas começaram a doer e fiquei um pouco deitado na banheira, depois disso a dor cedeu. Pensei que talvez tivesse acordado tão cedo porque ainda tinha o vírus dentro de mim.

Me movi um pouco e uma onda de dor percorreu minha espinha – muito mais forte do que no dia anterior. Obviamente, a gripe voltou a fazer-se sentir. Quanto mais eu acordava, pior ficava a dor. Como dormir estava fora de questão e eu tinha uma hora inteira de sobra, resolvi tomar outro banho quente. Sentei-me na cama, coloquei as pernas no chão e me levantei.

A dor tornou-se muito mais forte - agora latejava monotonamente profundamente na base da coluna. Tentando não acordar Holly, atravessei o corredor na ponta dos pés em direção ao banheiro.

Liguei a água e mergulhei na banheira, confiante de que o calor traria alívio imediato. Mas em vão. Quando a banheira ficou meio cheia, eu sabia que tinha cometido um erro. Não só me senti pior, como minhas costas doíam tanto que fiquei com medo de ter que ligar para Holly para sair do banho.

Refletindo sobre a comédia da situação, peguei a toalha pendurada no cabide logo acima de mim. Depois de movê-lo para não arrancar o cabide da parede, comecei a me levantar suavemente.

Um novo golpe de dor perfurou minhas costas - até engasguei. Definitivamente não foi uma gripe. Mas então o que? Depois de sair do banho escorregadio e vestir um roupão de pelúcia vermelho, voltei lentamente para o quarto e desabei na cama. O corpo já estava molhado de suor frio.

Holly se mexeu e rolou.

- O que aconteceu? Que horas são?

“Não sei”, eu disse. - Voltar. Dói muito.

Holly começou a esfregar minhas costas. Curiosamente, me senti um pouco melhor. Os médicos, via de regra, não gostam de ficar doentes, e eu não sou exceção. A certa altura, decidi que a dor – fosse lá o que a estivesse causando – finalmente começara a diminuir. No entanto, por volta das 18h30 - horário em que normalmente saio para o trabalho - eu ainda estava no meio do inferno e estava essencialmente paralisado.

Às 19h30, Bond entrou em nosso quarto e perguntou por que eu ainda estava em casa.

- O que aconteceu?

“Seu pai não está se sentindo muito bem, querido”, disse Holly.

Eu ainda estava deitado na cama, com a cabeça apoiada no travesseiro. Bond se aproximou e começou a massagear suavemente minhas têmporas.

Seu toque parecia como se um raio tivesse perfurado minha cabeça – uma dor ainda pior do que nas minhas costas. Eu gritei. Bond, sem esperar tal reação, deu um pulo para trás.

“Está tudo bem”, disse Holly, embora seu rosto dissesse o contrário. - Você não tem nada a ver com isso. Papai está com uma dor de cabeça terrível.

Então ela disse, mais para si mesma do que para mim:

“Estou me perguntando se devo chamar uma ambulância.”

Se há uma coisa que os médicos odeiam mais do que ficar doente, é ficar no pronto-socorro como paciente de emergência. Imaginei vividamente a chegada da equipe da ambulância - como eles encheram a casa inteira, fizeram perguntas intermináveis, me levaram ao hospital e me obrigaram a preencher um monte de papéis... Achei que logo me sentiria melhor e havia não há necessidade de chamar uma ambulância por ninharias.

“Não, está tudo bem”, eu disse. “Está ruim agora, mas parece que vai passar em breve.” Melhor ajudar Bond a se preparar para a escola.

-Eben, eu acho...

“Vai ficar tudo bem”, interrompi minha esposa, sem tirar o rosto do travesseiro. Eu ainda estava paralisado pela dor. – Sério, não ligue para o 911. Não estou tão doente. É apenas um espasmo muscular na parte inferior das costas e ainda por cima uma dor de cabeça.

Relutantemente, Holly conduziu Bond para baixo. Ela lhe deu café da manhã e ele foi ver um amigo com quem deveria estudar. Assim que a porta da frente se fechou atrás dele, ocorreu-me que, se eu estivesse gravemente doente e acabasse no hospital, não nos veríamos à noite. Reuni minhas forças e gritei com voz rouca para ele: “ Tenha um bom dia na escola, Bond."


Um novo golpe de dor perfurou minhas costas - até engasguei. Definitivamente não foi uma gripe. Mas então o que?

Quando Holly subiu para verificar meu bem-estar, eu já estava inconsciente. Ela pensou que eu havia cochilado, decidiu não me incomodar e desceu para ligar para meus colegas na esperança de descobrir o que poderia ter acontecido comigo.

Duas horas depois, Holly, pensando que eu já havia descansado o suficiente, voltou para me ver. Abrindo a porta do quarto, ela olhou para dentro e teve a impressão de que eu estava mentindo enquanto estava mentindo. Mas, olhando mais de perto, ela percebeu que meu corpo não estava mais relaxado, mas tenso como uma tábua. Ela acendeu a luz e viu que eu estava me contorcendo descontroladamente, meu maxilar inferior estava anormalmente saliente para a frente e meus olhos estavam abertos e revirados.

-Eben, diga alguma coisa! Holly gritou. Quando não atendi, ela ligou para o 911. Menos de dez minutos depois, a ambulância chegou e rapidamente me colocaram no carro e me levaram ao Hospital Geral de Lynchburg.

Se eu estivesse consciente, teria contado a Holly o que aconteceu comigo naqueles momentos terríveis enquanto ela esperava uma ambulância: um violento ataque epiléptico, causado, sem dúvida, por algum efeito muito forte no cérebro.

Mas é claro que eu não poderia fazer isso.

Nos sete dias seguintes, fui apenas um corpo. Não me lembro do que aconteceu neste mundo enquanto eu estava inconsciente e só posso recontar com as palavras de outras pessoas. Minha mente, meu espírito – como você quiser chamar de parte central e humana de mim – tudo isso se foi.


Atenção! Este é um fragmento introdutório do livro.

Se gostou do início do livro, então a versão completa pode ser adquirida com nosso parceiro - distribuidor de conteúdo jurídico, litros LLC.

Protegido pela legislação da Federação Russa sobre a proteção dos direitos intelectuais. É proibida a reprodução do livro inteiro ou de qualquer parte dele sem permissão por escrito da editora. Qualquer tentativa de violar a lei será processada.

Prólogo

Uma pessoa deve ver as coisas como elas são e não como deseja vê-las.

Albert Einstein (1879 – 1955)

Quando eu era pequeno, muitas vezes voava em meus sonhos. Geralmente acontecia assim. Sonhei que estava parado em nosso quintal à noite olhando as estrelas, e de repente me separei do chão e me levantei lentamente. Os primeiros centímetros de elevação no ar aconteceram espontaneamente, sem qualquer intervenção da minha parte. Mas logo percebi que quanto mais subo, mais o vôo depende de mim, ou mais precisamente, da minha condição. Se eu estivesse extremamente exultante e excitado, cairia de repente, batendo com força no chão. Mas se eu percebi o vôo com calma, como algo natural, rapidamente voei cada vez mais alto no céu estrelado.

Talvez em parte como resultado desses voos de sonho, posteriormente desenvolvi um amor apaixonado por aviões e foguetes - e, na verdade, por qualquer máquina voadora que pudesse novamente me dar a sensação da vastidão do ar. Quando tive a oportunidade de voar com meus pais, por mais longo que fosse o vôo, era impossível me arrancar da janela. Em setembro de 1968, aos quatorze anos, dei todo o meu dinheiro para cortar grama para um curso de vôo de planador ministrado por um cara chamado Goose Street em Strawberry Hill, um pequeno "campo de aviação" gramado perto da minha cidade natal, Winston-Salem, Carolina do Norte. . Ainda me lembro de como meu coração batia forte quando puxei a alça redonda vermelha escura, que desenganchou o cabo que me conectava ao rebocador, e meu planador rolou para a pista. Pela primeira vez na minha vida, experimentei uma sensação inesquecível de total independência e liberdade. A maioria dos meus amigos adorava a emoção de dirigir por esse motivo, mas, na minha opinião, nada se comparava à emoção de voar a trezentos metros de altura.

Na década de 1970, enquanto cursava a faculdade na Universidade da Carolina do Norte, comecei a praticar paraquedismo. Nossa equipe me parecia uma espécie de irmandade secreta - afinal, tínhamos um conhecimento especial que não estava ao alcance de todos os outros. Os primeiros saltos foram muito difíceis para mim, fui dominado por um medo real. Mas no décimo segundo salto, quando saí pela porta do avião e caí em queda livre por mais de trezentos metros antes de abrir meu paraquedas (meu primeiro salto de paraquedas), me senti confiante. Na faculdade, completei 365 saltos de paraquedas e registrei mais de três horas e meia de voo em queda livre, realizando acrobacias aéreas com 25 camaradas. E embora tenha parado de saltar em 1976, continuei a ter sonhos alegres e muito vívidos sobre o paraquedismo.

Eu gostava mais de pular no final da tarde, quando o sol começava a se pôr no horizonte. É difícil descrever meus sentimentos durante esses saltos: parecia-me que estava cada vez mais perto de algo impossível de definir, mas que ansiava desesperadamente. Esse “algo” misterioso não era uma sensação extática de completa solidão, pois normalmente saltávamos em grupos de cinco, seis, dez ou doze pessoas, fazendo diversas figuras em queda livre. E quanto mais complexa e difícil era a figura, maior era a alegria que me dominava.

Num lindo dia de outono de 1975, o pessoal da Universidade da Carolina do Norte, alguns amigos do Centro de Treinamento de Paraquedas e eu nos reunimos para praticar saltos em formação. Em nosso penúltimo salto de uma aeronave leve D-18 Beechcraft a 10.500 pés, estávamos formando um floco de neve para dez pessoas. Conseguimos formar essa figura antes mesmo da marca dos 7.000 pés, ou seja, aproveitamos o vôo nesta figura por dezoito segundos inteiros, caindo em um vão entre as massas de nuvens altas, após o que, a uma altitude de 3.500 pés, abrimos as mãos, nos afastamos um do outro e abrimos os pára-quedas.

Quando pousamos, o sol já estava muito baixo, acima do solo. Mas rapidamente embarcamos em outro avião e decolamos novamente, assim conseguimos captar os últimos raios de sol e dar mais um salto antes de ele se pôr completamente. Desta vez, participaram do salto dois iniciantes, que pela primeira vez tiveram que tentar se juntar à figura, ou seja, voar até ela por fora. Claro, é mais fácil ser o saltador principal, porque ele só precisa voar para baixo, enquanto o resto da equipe tem que manobrar no ar para chegar até ele e cruzar os braços com ele. Mesmo assim, tanto os iniciantes se alegraram com a difícil prova, quanto nós, já experientes paraquedistas: depois de treinar os jovens, pudemos posteriormente dar saltos com figuras ainda mais complexas.

De um grupo de seis pessoas que tiveram que representar uma estrela na pista de um pequeno campo de aviação localizado perto da cidade de Roanoke Rapids, na Carolina do Norte, tive que pular por último. Um cara chamado Chuck passou na minha frente. Ele tinha vasta experiência em acrobacias aéreas de grupo. A uma altitude de 7.500 pés o sol ainda brilhava sobre nós, mas as luzes da rua abaixo já brilhavam. Sempre adorei pular no crepúsculo e esse seria incrível.

Tive que sair do avião cerca de um segundo depois de Chuck e, para alcançar os outros, minha queda teve que ser muito rápida. Resolvi mergulhar no ar, como se estivesse no mar, de cabeça para baixo, e voar nesta posição durante os primeiros sete segundos. Isso me permitiria cair quase 160 quilômetros por hora mais rápido do que meus companheiros e estar no mesmo nível deles imediatamente após começarem a construir uma estrela.

Normalmente, durante esses saltos, após descer a uma altitude de 3.500 pés, todos os paraquedistas abrem os braços e se afastam o máximo possível. Em seguida, todos acenam com as mãos, sinalizando que estão prontos para abrir o paraquedas, olham para cima para se certificar de que não há ninguém acima deles e só então puxam a corda de liberação.

- Três, dois, um... Março!

Um por um, quatro paraquedistas saíram do avião, seguidos por Chuck e eu. Voando de cabeça para baixo e ganhando velocidade em queda livre, fiquei exultante ao ver o sol se pôr pela segunda vez naquele dia. Ao me aproximar da equipe, eu estava prestes a parar no ar, jogando meus braços para os lados – tínhamos ternos com asas de tecido dos pulsos até os quadris que criavam um arrasto poderoso à medida que abriam totalmente em alta velocidade .

Mas eu não tive que fazer isso.

Ao cair verticalmente em direção à figura, percebi que um dos caras estava se aproximando rápido demais. Não sei, talvez a rápida descida para uma estreita fenda entre as nuvens o tenha assustado, lembrando-o de que estava correndo a uma velocidade de sessenta metros por segundo em direção a um planeta gigante, pouco visível na escuridão crescente. De uma forma ou de outra, em vez de se juntar lentamente ao grupo, ele correu em direção a ele como um redemoinho. E os cinco pára-quedistas restantes caíram aleatoriamente no ar. Além disso, eles estavam muito próximos um do outro.

Esse cara deixou para trás um poderoso rastro turbulento. Esta corrente de ar é muito perigosa. Assim que outro paraquedista o atingir, a velocidade de sua queda aumentará rapidamente e ele colidirá com o que está abaixo dele. Isso, por sua vez, dará a ambos os pára-quedistas uma forte aceleração e os lançará em direção ao que está ainda mais baixo. Em suma, ocorrerá uma terrível tragédia.

Virei meu corpo para longe do grupo que caía aleatoriamente e manobrei até estar diretamente acima do “ponto”, o ponto mágico no solo acima do qual abriríamos nossos pára-quedas e iniciaríamos nossa lenta descida de dois minutos.

Virei a cabeça e fiquei aliviado ao ver que os outros saltadores já estavam se afastando uns dos outros. Chuck estava entre eles. Mas, para minha surpresa, ele se moveu em minha direção e logo pairou logo abaixo de mim. Aparentemente, durante a queda errática, o grupo passou 600 metros mais rápido do que Chuck esperava. Ou talvez ele se considerasse um sortudo por não seguir as regras estabelecidas.

“Ele não deveria me ver!” Antes que esse pensamento tivesse tempo de passar pela minha cabeça, um pilotinho colorido subiu pelas costas de Chuck. O pára-quedas pegou o vento de cento e vinte milhas por hora de Chuck e o soprou em minha direção enquanto puxava o pára-quedas principal.

A partir do momento em que o pilotinho se abriu sobre Chuck, tive apenas uma fração de segundo para reagir. Em menos de um segundo eu estava prestes a bater em seu paraquedas principal e, muito provavelmente, em si mesmo. Se nessa velocidade eu bater em seu braço ou perna, simplesmente o arrancarei e ao mesmo tempo receberei um golpe fatal. Se colidirmos com corpos, inevitavelmente quebraremos.

Dizem que em situações como essa tudo parece acontecer muito mais devagar, e isso é verdade. Meu cérebro registrou o evento, que durou apenas alguns microssegundos, mas o percebeu como um filme em câmera lenta.

Assim que o pilotinho subiu acima de Chuck, meus braços automaticamente foram pressionados ao lado do corpo e eu virei de cabeça para baixo, curvando-me ligeiramente. A flexão do corpo me permitiu aumentar um pouco a velocidade. No momento seguinte, dei um puxão forte para o lado horizontalmente, fazendo com que meu corpo se transformasse em uma asa poderosa, o que me permitiu passar por Chuck como uma bala pouco antes de seu pára-quedas principal se abrir.

Passei correndo por ele a mais de cento e cinquenta milhas por hora, ou duzentos e vinte pés por segundo. É improvável que ele tenha tido tempo de perceber a expressão em meu rosto. Caso contrário, ele teria visto um espanto incrível nele. Por algum milagre, consegui reagir em questão de segundos a uma situação que, se tivesse tempo para pensar, teria parecido simplesmente insolúvel!

E ainda assim... E ainda assim eu lidei com isso e, como resultado, Chuck e eu pousamos em segurança. Tive a impressão de que, diante de uma situação extrema, meu cérebro funcionava como uma espécie de computador superpoderoso.

Como isso aconteceu? Durante meus mais de vinte anos como neurocirurgião — estudando, observando e operando o cérebro — muitas vezes me perguntei sobre essa questão. E no final cheguei à conclusão de que o cérebro é um órgão tão fenomenal que nem sequer temos consciência das suas incríveis capacidades.

Agora já entendo que a verdadeira resposta a esta questão é muito mais complexa e fundamentalmente diferente. Mas para perceber isso, tive que vivenciar eventos que mudaram completamente minha vida e minha visão de mundo. Este livro é dedicado a esses eventos. Eles me provaram que, por mais maravilhoso que seja o cérebro humano, não foi ele que me salvou naquele dia fatídico. O que entrou em jogo no segundo em que o pára-quedas principal de Chuck começou a se abrir foi outro lado profundamente oculto da minha personalidade. Ela foi capaz de trabalhar instantaneamente porque, ao contrário do meu cérebro e do meu corpo, ela existe fora do tempo.

Foi ela quem me fez, um menino, correr para o céu. Este não é apenas o lado mais desenvolvido e sábio da nossa personalidade, mas também o mais profundo e íntimo. No entanto, durante a maior parte da minha vida adulta não acreditei nisso.

Porém, agora eu acredito, e pela história a seguir você entenderá o porquê.

* * *

Minha profissão é neurocirurgião.

Me formei em química pela Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill em 1976 e recebi meu doutorado pela Faculdade de Medicina da Universidade Duke em 1980. Durante onze anos, incluindo a faculdade de medicina, depois uma residência na Duke, além de trabalho no Massachusetts General Hospital e na Harvard Medical School, especializei-me em neuroendocrinologia, estudando a interação entre o sistema nervoso e o sistema endócrino, que consiste em glândulas que produzem vários hormônios e regulam as atividades do corpo. Durante dois desses onze anos, estudei a resposta patológica dos vasos sanguíneos em certas áreas do cérebro quando um aneurisma se rompe, uma síndrome conhecida como vasoespasmo cerebral.

Após concluir minha pós-graduação em neurocirurgia cerebrovascular em Newcastle upon Tyne, no Reino Unido, passei quinze anos lecionando na Harvard Medical School como Professor Associado em Neurologia. Ao longo dos anos, operei um grande número de pacientes, muitos dos quais foram internados com doenças cerebrais extremamente graves e potencialmente fatais.

Prestei grande atenção ao estudo de métodos avançados de tratamento, em particular a radiocirurgia estereotáxica, que permite ao cirurgião atingir localmente um ponto específico do cérebro com feixes de radiação sem afetar o tecido circundante. Participei do desenvolvimento e utilização da ressonância magnética, que é um dos métodos modernos de estudo de tumores cerebrais e diversos distúrbios de seu sistema vascular. Durante esses anos, escrevi, sozinho ou com outros cientistas, mais de cento e cinquenta artigos para as principais revistas médicas e fiz apresentações sobre o meu trabalho mais de duzentas vezes em conferências científicas e médicas em todo o mundo.

Em uma palavra, me dediquei inteiramente à ciência. Considero um grande sucesso na vida ter conseguido encontrar minha vocação - aprender o mecanismo de funcionamento do corpo humano, especialmente do cérebro, e curar pessoas usando as conquistas da medicina moderna. Mas, igualmente importante, casei-me com uma mulher maravilhosa que me deu dois filhos maravilhosos e, embora o trabalho ocupasse muito do meu tempo, nunca me esqueci da minha família, que sempre considerei mais um presente abençoado do destino. Em uma palavra, minha vida foi muito bem sucedida e feliz.

Contudo, em 10 de novembro de 2008, quando eu tinha cinquenta e quatro anos, minha sorte pareceu mudar. Uma doença muito rara me deixou em coma durante sete dias. Todo esse tempo, meu neocórtex - o novo córtex, ou seja, a camada superior dos hemisférios cerebrais, que, em essência, nos torna humanos - estava desligado, não funcionava, praticamente não existia.

Quando o cérebro de uma pessoa é desligado, ela também deixa de existir. Na minha especialidade, ouvi muitas histórias de pessoas que tiveram experiências inusitadas, geralmente após uma parada cardíaca: supostamente se encontraram em algum lugar misterioso e lindo, conversaram com parentes falecidos e até viram o próprio Senhor Deus.

Todas essas histórias, claro, eram muito interessantes, mas, na minha opinião, eram fantasias, pura ficção. O que causa essas experiências “sobrenaturais” de que falam as pessoas que tiveram experiências de quase morte? Não afirmei nada, mas no fundo tinha certeza de que estavam associados a algum tipo de distúrbio no funcionamento do cérebro. Todas as nossas experiências e ideias se originam na consciência. Se o cérebro estiver paralisado, desligado, você não poderá estar consciente.

Porque o cérebro é um mecanismo que produz principalmente consciência. A destruição deste mecanismo significa a morte da consciência. Com todo o funcionamento incrivelmente complexo e misterioso do cérebro, isso é tão simples quanto dois. Desconecte o cabo e a TV irá parar de funcionar. E o show acaba, não importa o quanto você tenha gostado. Isso é basicamente o que eu teria dito antes de meu cérebro desligar.

Durante o coma, meu cérebro não apenas funcionou incorretamente – ele simplesmente não funcionou. Agora penso que foi um cérebro completamente não funcional que levou à profundidade e intensidade da experiência de quase morte (EQM) que sofri durante o coma. A maioria das histórias sobre SCA vem de pessoas que sofreram parada cardíaca temporária. Nestes casos, o neocórtex também fica temporariamente desligado, mas não sofre danos irreversíveis - se em quatro minutos o fluxo de sangue oxigenado para o cérebro for restaurado por meio de reanimação cardiopulmonar ou por restauração espontânea da atividade cardíaca. Mas no meu caso, o neocórtex não deu sinais de vida! Fui confrontado com a realidade do mundo da consciência que existia completamente independente do meu cérebro adormecido.

Minha experiência pessoal de morte clínica foi uma verdadeira explosão e um choque para mim. Como neurocirurgião com vasta experiência em trabalhos científicos e práticos, eu, melhor do que outros, pude não só avaliar corretamente a realidade do que vivi, mas também tirar as devidas conclusões.

Essas descobertas são extremamente importantes. Minha experiência me mostrou que a morte do corpo e do cérebro não significa a morte da consciência, que a vida humana continua após o sepultamento do seu corpo material. Mas o mais importante é que continua sob o olhar atento de Deus, que nos ama a todos e se preocupa com cada um de nós e com o mundo para onde vai o próprio universo e tudo o que nele existe.

O mundo onde me encontrei era real - tão real que comparado a este mundo, a vida que levamos aqui e agora é completamente ilusória. No entanto, isso não significa que eu não valorize minha vida atual. Pelo contrário, aprecio-a ainda mais do que antes. Porque agora entendo seu verdadeiro significado.

A vida não é algo sem sentido. Mas a partir daqui não conseguimos compreender isso, pelo menos nem sempre. A história do que aconteceu comigo enquanto eu estava em coma está repleta de um significado mais profundo. Mas é muito difícil falar sobre isso, pois é muito estranho às nossas ideias habituais. Não posso gritar sobre ela para o mundo inteiro. No entanto, as minhas conclusões baseiam-se na análise médica e no conhecimento dos conceitos mais avançados da ciência do cérebro e da consciência. Tendo percebido a verdade subjacente à minha jornada, percebi que simplesmente precisava contar sobre ela. Fazer isso da maneira mais digna tornou-se minha principal tarefa.

Isso não significa que abandonei as atividades científicas e práticas de neurocirurgião. Só que agora que tenho a honra de compreender que a nossa vida não termina com a morte do corpo e do cérebro, considero meu dever, minha vocação contar às pessoas o que vi fora do meu corpo e deste mundo. Parece-me especialmente importante fazer isto para aqueles que ouviram histórias sobre casos semelhantes ao meu e gostariam de acreditar neles, mas algo impede que essas pessoas as aceitem completamente pela fé.

Meu livro e a mensagem espiritual nele contida são dirigidos principalmente a eles. Minha história é incrivelmente importante e completamente verdadeira.