Você reservou seu ingresso. Sua bagagem já está pronta. Você mal pode esperar para começar sua viagem a um país onde todos falam espanhol.
Há mais uma coisa simples que você pode fazer e que será útil em sua viagem: aprender algumas frases em espanhol! Viajar será definitivamente muito mais emocionante e gratificante se você puder se comunicar com falantes nativos.
Neste artigo, selecionamos as frases mais populares em espanhol que o ajudarão a “sobreviver” enquanto viaja.
Saudações
A cultura hispânica é baseada na educação, e você deve sempre ser educado e dizer “olá” e “como vai você?” E não se preocupe em cometer erros, as pessoas ao seu redor farão o possível para entendê-lo e garantir que você as entenda. Apenas dê o seu melhor e eles ficarão felizes em ver seus esforços.
- Bom dia - Dias de Buenos(buenos dias)
- Boa tarde - Boa tarde(boas tardes)
- Boa noite - Boas noites(boas noites)
- Olá (ola)- isso é “olá”. Você pode dizer olá desta forma para pessoas que você já conhece.
- O que você acha?(komo esta) - uma forma de perguntar “como vai você?” caso você não esteja familiarizado com a pessoa, O que você acha?(como estas) - se você o conhece.
- Se lhe perguntarem “como vai você?”, responda “ok, obrigado” - “Bem, obrigado”(bien, gracias) porque você também é uma pessoa educada.
- Nunca se esqueça das palavras-chave: por favor - por favor(por favor) - e obrigado - obrigado(graças).
- Quando você se apresenta a alguém, você diz “Muito gosto”(muito grosso), e você ouvirá a mesma coisa em resposta. Significa "prazer em conhecê-lo".
- Se de repente você se deparar com uma barreira linguística intransponível, mude para o inglês universal, apenas certifique-se do seu interlocutor: Você fala inglês?(abla inglês)? - Você fala inglês?
Vocabulário básico útil
Mesmo as palavras e frases mais simples de lembrar serão de grande utilidade para você na comunicação diária. Você sempre pode usar “eu quero”, “eu gosto”, “Você tem...?”, e se não souber completar uma frase (por exemplo, não consegue lembrar o substantivo certo), basta apontar para o item.
- Eu quero, eu não quero - Eu quero, eu não quero(yo kyero, yo no kyero)
- Eu gostaria (mais educadamente) - Eu gustaria(eu gustaria)
- Onde está localizado? – O que você acha?(onde está)?
- Qual é o preço? – Quanto custa?(cuanto cuesta)?
- Quanto tempo? – Que hora é?(ke ora es)?
- Você tem isso? – Você tem?(tenho)?
- Eu tenho, eu não tenho - Yo tengo, yo no tengo(yo tengo, yo no tengo)
- Eu entendo, eu não entendo - Eu entendo, você não entende(eu entendo, você não entende)
- Você entende - Você entendeu?(entender)?
Formas verbais simples: onde está, eu quero, eu preciso
Você pode expressar muitos pensamentos e solicitações usando formas verbais simples. É importante que você possa dizer muitas coisas usando "eu quero", "eu preciso", "eu posso", "eu poderia" ou "onde está" e simplesmente adicionando um substantivo. Pode não ser tão fácil para você, mas com certeza você será compreendido.
- Quero uma passagem para um hotel, um táxi - Eu quero um boleto, um hotel, um táxi(yo kyero um boleto, um hotel, um táxi)
Como faço para chegar lá?
Se você está um pouco perdido ou inseguro sobre como chegar a algum lugar, precisará de algumas frases simples para ajudá-lo a encontrar o caminho certo. "Cadê?" em espanhol soa como “¿dónde está?” (onde esta?), vamos ver essa questão em ação com base em alguns exemplos:
- Onde fica a estação? – Onde fica a estação de ferrocarril?(donde esta la estacion de ferrocarril) ou “autobuses” (autobuses).
- Onde é o restaurante? – Que tal um restaurante?(onde está um restaurante)?
- Trem? – Um trem?(um trem)?
- Rua...? – A rua...?(la saye)?
- Banco? – Um banco?(um banco)? - Estou procurando o banheiro. – O que você acha?– (onde está o banyo)?
- Quero um hotel, quero um hotel com banheiro - Eu quero um hotel, eu quero um hotel com banheiro(yo kyero um hotel, yo kyero um hotel kon banyo)
- Eu preciso de - Eu preciso(eu neseshito). Uma frase muito útil, basta adicionar um substantivo:
Eu preciso de um hotel, um quarto, um quarto com banheiro– (yo neseshito un hotel, un quarto son banyo) - Onde está casa de câmbio; onde fica o banco? – Onde está uma casa de mudança?(onde está uma casa de mudança);
Que tal?(onde está o banco)? - Dinheiro – Dinero (dinero).
Direcções de condução
Depois de fazer uma pergunta sobre como chegar a algum lugar, você ouvirá a resposta em espanhol. Lembre-se de algumas instruções simples em espanhol que alguém pode lhe dar, como dizer para você virar à direita ou à esquerda ou seguir em frente. Ouça estas palavras-chave:
- Lado direito – a la direita(à direita)
- Lado esquerdo – à la izquierda(a la izquierda)
- Direto em frente - direito(direito)
- Na esquina - na esquina(na esquina)
- Em um, dois, três, quatro blocos - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)
Num restaurante: o que você quer comer ou beber?
Estas são provavelmente as frases que você mais precisará quando estiver em um restaurante. Encomende algo usando algo que você já conhece "quero"(quero) ou "quisiera"(beijinho) – “Eu quero” ou “Eu gostaria”. E não se esqueça de conversar “por favor” E "graças"!
- Mesa - Uma mesa(uma masa)
- Mesa para dois, três, quatro - Uma mesa para dois, quatro(uma mesa para dois, três, quatro)
- Cardápio – Um menu(um menu)
- Sopa - Sopa(sop)
- Salada - Ensalada(ensalada)
- Hambúrguer (também necessário!) – Hamburguesa(amburgesa)
- Com ketchup, mostarda, tomate, alface - Com salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (com salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
- Lanche - Uma entrada(uma entrada)
- Sobremesa - Uma postagem(un postre)
- Bebida - Uma bebida(una babyda)
- Água - Água(água)
- Vinho tinto, vinho branco – vinho tinto(Bino Tinto), vinho branco(bino branco)
- Cerveja - Cerveja(serveza)
- Café - Um café(um café)
- Chame um garçom ou garçonete - Senhor! ou ¡Senhorita!(sênior ou señorita)
- Verificar - A conta(a conta)
Informações diversas
- Cartões de crédito. Muitos lugares em cidades pequenas ainda não aceitam cartões de crédito, portanto, leve bastante dinheiro com você. Você pode perguntar se eles aceitam Cartão de crédito, – uma carta de crédito(uma tarheta de crédito). Se tiver dúvidas, você sempre pode usar substantivos como pergunta. Por exemplo, você pode pegar um cartão de crédito e pedir Cartão de crédito? Eles vão entender.
- Palavra universal: Não funciona(mas funcional) – não, não funciona. Você pode usar isso em muitas outras circunstâncias. Basta apontar para um chuveiro ou algo assim e dizer: “¡Não funciona!”
- Pratique dizer tudo em voz alta, assim, em primeiro lugar, você se lembrará de algumas frases sem precisar “espiá-las” e, em segundo lugar, aprenderá a pronunciá-las de forma rápida e, ao mesmo tempo, suave. Simplesmente ouvir a pessoa que fala também o ajudará a compreender as pessoas.
- Leve um pequeno dicionário de bolso com você. Claro, você não quer procurar a conjugação verbal certa no meio de uma conversa, mas sempre encontrará o substantivo certo rapidamente. Baixe este dicionário antes de sua viagem, ele certamente será útil mais de uma vez.
1 – um (um)
2 – dos (dos)
3 – três (três)
4 – quatro (quatro)
5 – cinco (cinco)
6 – seis (seis)
7 – siete (siete)
8 – ocho (ocho)
9 – nova (nova)
10 – diez (morre)
P.S. Você aprenderá frases mais úteis no curso online.
Compilamos o livro de frases em espanhol para turistas para que você possa usar combinações simples de palavras para criar uma pergunta simples e entender uma resposta simples. Com a ajuda do nosso livro de frases você não poderá participar de uma discussão filosófica ou discutir um evento.
Em nosso livro de frases russo-espanhol, destinado a turistas, coletamos as palavras e expressões que nós mesmos usamos. Apenas o que é necessário para comunicação.
Hasta la vista, querido!
Direi imediatamente que Galya e eu não falamos espanhol, apenas Inglês falado. Mas antes da viagem, como sempre, aprendemos frases que facilitam comunicações simples.
Claro, sabíamos algumas coisas. Entre essas frases conhecidas estavam as famosas palavras: “Hasta la vista, baby”. Ingenuamente, acreditávamos que esta era uma despedida comum. Muitos livros de frases em espanhol que encontramos na Internet relataram que “Hasta la vista” significa “adeus”.
Naturalmente, utilizamos o nosso conhecimento de espanhol na primeira oportunidade. Qual foi a nossa surpresa quando o dono da casa em Santander onde moramos reservado um belo quartinho no segundo andar, ele ficou pálido e preocupado. Estávamos dando um passeio pela cidade e nos despedimos dela da maneira que conhecemos - “Hasta la vista”. Em vez de “baby”, inserimos naturalmente o nome dele.
Decidindo que nossa pronúncia não era clara o suficiente, nos despedimos em uníssono mais uma vez. Desta vez com mais clareza e voz, para que o espanhol nos entendesse com certeza.
Ele ficou surpreso e começou a perguntar o que não gostávamos tanto na casa dele. Tive que recorrer ao aplicativo descrito acima.
Logo soubemos que estávamos nos despedindo para sempre do dono. Ele decidiu que não voltaríamos novamente.
Conclusão: os espanhóis quase nunca usam esta frase. Chega de “adeus”! Basta dizer: “Adeus!” E, claro, sorria)
Outra palavra útil que ouvíamos frequentemente dos espanhóis quando perguntavam como chegar a um lugar chato é “rotonda”.
Rotunda é um local da estrada onde se faz uma curva circular. No nosso país os cruzamentos são mais comuns, enquanto em Espanha as rotundas são mais comuns (desta forma eliminam semáforos desnecessários). Naturalmente, é mais conveniente indicar a direção em que Galya e eu estamos nos movendo a partir de algum ponto. Em 80% era uma rotunda (círculo).
É preciso dizer que mesmo com um mapa da cidade em mãos não é fácil navegar na Espanha, porque... muito raramente escrevem nomes de ruas nas casas. O mais conveniente nesse aspecto é a Alemanha. Na Alemanha, os nomes das ruas estão em cada poste e indicam a direção.
Verificar . Você precisa saber pelo menos um pouco sobre os nomes dos números. É melhor ter um bloco de notas e uma caneta à mão. Ao comprar algo, peça com calma que anote o preço em um caderno.
A frase ajuda: “fale mais devagar, não entendo bem espanhol”.
Outra observação pessoal. Na Rússia, muitas vezes nos dirigimos a estranhos com as palavras: “Com licença, ... ou com licença, por favor, como passar...” Em espanhol, recomenda-se usar a palavra por favor (por favor) antes de nos dirigirmos a estranhos. . Por exemplo, na rua. “Por favor (por favor, no nosso sentido de “com licença, por favor”), e aí a questão é como chegar à Rua das Torres (por exemplo).
Notamos que quase todos os espanhóis exclamam “¡Hola!” (Ola). Mas mendigos e mendigos pronunciam “porfavor” quando se dirigem a eles. Talvez Galya e eu tenhamos encontrado mendigos tão educados, talvez tenhamos tido sorte e tenha sido um acidente, mas decidimos dizer a palavra “por favor” em situações específicas - em uma loja ou em comunicação pessoal, já em processo de comunicação , e na rua para se dirigir às pessoas com a saudação “¡Hola!” Mas esta é apenas a nossa observação.
Amigos, agora estamos no Telegram: nosso canal sobre a Europa, nosso canal sobre a Ásia. Bem-vindo)
Como aprender espanhol em uma semana
Recentemente encontramos um vídeo engraçado que mostra como você pode aprender espanhol em uma semana. Os resultados são incríveis!
Livro de frases russo-espanhol para turistas
Palavras necessárias
Saudações espanholas
| Olá! | olá | olá |
| Bom dia | buenos dias | Buenos Dias |
| Boa tarde | bom dia | Bom dia |
| Boa noite | Boa tarde | Boas Tardes |
| Boa noite | boas noites | Boas Noites |
| Tchau (adeus) | adeus | adeus |
| Vejo você em breve | até agora | asta luego |
| Como vai? | como você está? | Como você está? |
| Ótimo (excelente). E você? | Muito bem. Você usou? | Muito bem. E você usou? |
Dificuldade de compreensão
| Eu não entendo | Não compreendo | Mas compreendo |
| Estou perdido | Eu ele perdeu | Eu estou perdido |
| Eu entendo | Compreendo | Compreendo |
| Você entende? | Você compreende? | Komprende você? |
| Posso perguntar a você? | Você pode perguntar? | Você pode praguntar? |
| Você poderia falar mais devagar? | Você poderia falar com mais despacio? | Podria você ablar mas despacio? Mas-despacio, porfavor (versão curta). |
| Por favor repita | Repitan por favor | Rapitan por favor |
| Você pode escrever isso? | Você pode me escrever? | Você pode escrever? |
Na cidade
| Estação ferroviária/estação ferroviária | A estação de trens | La Estación des Tranes |
| Rodoviária | A estação de ônibus | La Estación de Autobuses |
| Posto de turismo ou informações turísticas | A oficina de turismo | La officena de turismo ou Informações turísticas |
| Câmara Municipal/Câmara Municipal | O ayuntamiento | O ayuntamiento |
| Biblioteca | A biblioteca | A biblioteca |
| Parque | O parque | El Parque |
| Jardim | El Jardín | El Hardin |
| Muralha da cidade | A Muralha | La Muraya |
| Torre | A torre | La Torre |
| Rua | A rua | La Caye |
| Quadrado | A praça | Praça |
| Mosteiro | El monasterio / el convento | El Monastério / El Combento |
| Casa | A casa | La Casa |
| Castelo | El palácio | El Palácio |
| Trancar | El castillo | El castillo |
| Museu | O museu | El Museu |
| Basílica | A basílica | A Basílica |
| Galeria de arte | O museu de arte | O museu Delarte |
| Catedral | A catedral | A catedral |
| Igreja | A igreja | La Iglessa |
| Tabacaria | Os tabacos | Los Tabacos |
| Agência de viagens | A agência de viagens | La-ahensya de-vyahes |
| Loja de sapatos | La Zapateria | La Zapateria |
| Supermercado | O supermercado | O supermercado |
| Hiper-mercado | O hipermercado | El Ipermercado |
| Mercado | O mercado | El Mercado |
| Salão | La peluqueria | La Pelucería |
| Quanto custam os bilhetes? | Quanto valem as entradas? | Quanto valem as entradas? |
| Onde posso comprar os bilhetes? | Onde você pode comprar entradas? | Onde você pode comprar entradas? |
| Quando o museu abre? | Quando o museu será aberto? | Quando o museu será aberto? |
| Onde está localizado? | Onde está? | Onde está? |
Táxi
| Onde posso pegar um táxi? | Onde posso pegar um táxi? | Onde eu posso pegar um táxi |
| Qual é a taxa até...? | Qual é a tarifa para...? | Quanto é a tarifa... |
| Leve-me para este endereço | Deixe-me estas semanas | Ljeveme a estas senyas |
| Leve-me para o aeroporto | Leve-me para o aeroporto | Leve-me para o aeroporto |
| Leve-me para a estação de trem | Leve-me à estação de ferrocarril | Leve-me à estação de ferrocarril |
| Leve-me para o hotel | Deixe-me al hotel... | Lievem al otel |
| Perto/perto | Cerca | Serka |
| Distante | Lejos | Lejos |
| Diretamente | Todo reto | Todo-rrekto |
| Esquerda | à la izquierda | A la Izquierda |
| Certo | a la direita | À direita |
| Pare aqui, por favor | Pare aqui, por favor | Pare aki por favor |
| Você poderia esperar por mim? | Você pode me esperar, por favor | Você pode me esperar por favor |
Hotel
| 2 (3, 4, 5-) estrelas | De dos (três, quatro, cinco) estrelas) | De dos (très, quatro, cinco) estradas |
| Hotel | O hotel | El Hotel |
| Eu reservei um quarto | Tenho uma habitação reservada | Tengo uma habitação reservada |
| Chave | A chave | La-yawe |
| Recepcionista | Os botones | El Botones |
| Quarto com Vista Praça/Palácio | Habitação que da la plaza / al palacio | Habitação que da la plaza/al palacio |
| Quarto de frente para o pátio | Habitação que fica no pátio | Habitação que da al-patyo |
| Quarto com banheiro | Habitação com bano | Habitação com bagno |
| Quarto individual | Habitação individual | Habitação individual |
| Quarto duplo | Habitação com duas camas | Habitação com duas camas |
| Com cama de casal | Com cama de casamento | Konkama de casamento |
| Quarto duplo | Habitação Dupla | Habitação Dupla |
| Você tem um quarto livre? | Você tem uma habitação livre? | Tenen unabitação livre? |
Compras/pedidos
| Você poderia dar para mim? | Você pode me dar isso? | Posso me dar isso |
| Você poderia me mostrar? | Você pode me ensinar isso? | Você pode me ensinar isso |
| Você poderia me ajudar? | Você pode me ajudar? | Você pode me ajudar |
| Gostaria... | Quisiera... | Kishiera |
| Dê para mim por favor | Demelo, por favor | Demelo por favor |
| Mostre-me isso | Ensenemelo | Ensenemelo |
| Quanto custa isso? | Quanto custa isso? | Quanto isso isso |
| Qual é o preço? | Quanto é? | Quanto é |
| Muito caro | Muito caro | Mui karo |
| Oferta | Rebajas | Rebajas |
| Posso experimentar isso? | Posso probarmelo? | Puedo probarmelo |
Restaurante/café/mercearia
Pedido/cardápio
| Prato do dia | O Platão do Dia | El Plateau del Dia |
| Definir almoço | Menu do dia | Maine del Dia |
| Menu | A carta / o menu | A carta / o menu |
| Garçom/ka | Camarero/camarera | Camarero/kamarera |
| Eu sou vegetariano | Soja vegetariana | Sou Vejetariano. |
| Quero reservar uma mesa. | Quero reservar uma mesa | Quero reservar uma mesa. |
| Você tem mesa para duas (três, quatro) pessoas? | Você tem uma mesa para duas (três, quatro) pessoas? | Tenen unamesa para-dos (três, quatro) personas? |
| A conta, por favor. | A conta, por favor | La Cuenta, Porto Favor |
| Carta de vinhos | A carta de vinhos | A carta de vinhos |
| Bebidas | Bebidas | Babydas |
| Lanches | Los entremeses | Los Entremeses |
| Tapas/petiscos (Nacionais) | Tapas | Tapas |
| Café da manhã | El desayuno | El Desayno |
| Jantar | La comida/el almuerzo | La comida / el almuerzo |
| Primeiro curso | Planalto El Primer | Planalto El Primer |
| Sopa | Sopa | Sopa |
| Jantar | A cena | La Sena |
| Sobremesa | O postre | El Postre |
Bebidas
| Café | Café | Café |
| Chá | Te | Tae |
| Água | Água | Água |
| Vinho | Vino | Vinho |
| Vinho tinto | vinho tinto | Tinto de vinho |
| Vinho rosé | vinho rosado | Vinho rosado |
| Vinho branco | Vinho branco | Vinho branco |
| Xerez | Jerez | Lebres |
| Cerveja | Cerveja | Servesa |
| Suco de laranja | Zumo de laranja | Sumô de laranja |
| Leite | Leite | Leite |
| Açúcar | Açúcar | Asúcar |
Pratos
| Carne | Carne | Carne |
| Vitela | Ternera | Torneiro |
| Carne de porco | Cerdo | Cardoso |
| Torrado médio | Poco hecho | Poco Eco |
| Bom trabalho | Muito bem | Mui-eco |
| Ensopado de legumes | Menestra | Menestra |
| Paelha | Paelha | Paelha |
| Bolo/torta | Tarta | Tarta |
| Bolo(s) | Pastel / pastel | Pastel / pastel |
| Sorvete | Gelado | Elado |
Produtos
| Pão | Frigideira | Frigideira |
| Torradas (pão frito) | Tostadas | Tostadas |
| Ovo | Huevo | Huevo |
| Manteiga | Mantequilha | Mantakiya |
| Queijo | Queijo | Kaeso |
| Salsichas | Salchichas | Salchichas |
| Presunto defumado | jamon serrano | jamon serrano |
| Maçã(s) | Manzana / manzanas | Manzana/manzanas |
| Laranja(s) | Naranja/naranjas | Naranja/naranjas |
| Limão | Limão | Limão |
| Frutas / frutas | Fruta/frutas | fruta |
| Frutas secas | Frutos secos | Frutos secos |
| Carne | Carne | Carne |
| Vitela | Ternera | Torneiro |
| Molho | Salsa | Salsa |
| Vinagre | Vinagre | Vinagre |
| Sal | Sal | Sal |
| Açúcar | Açúcar | Asúcar |
Frutos do mar
Pratos
Palavras úteis
| Bom | Bom | Bom |
| Ruim | Malo | Alguns |
| Chega/suficiente | Bastante | Bastante, você pode adicionar a palavra - finita |
| Frio | Frio | Frio |
| Quente | Caliente | Caliente |
| Pequeno | Pequeno | Paqueño |
| Grande | Grande | Grande |
| O que? | Quê? | Kê? |
| Lá | Ali | Ai |
| Elevador | Ascensor | Sensor |
| Banheiro | Serviço | Serviço |
| Fechado/Fechado | Cerrado | Cerrado |
| Abrir/abrir | Aberto | Avierto |
| Proibido fumar | Proibido fumar | Provido fumar |
| Entrada | Entrada | Entrada |
| Saída | Salida | Salida |
| Por que? | Que tal? | Porque? |
Verificar
Por precaução, vale ter um bloco de notas em mãos e anotar os números, principalmente na hora do pagamento. Escreva o valor, mostre, esclareça.
Você pode esclarecer os números dizendo:
| zero | zero | soro |
| um | um | um |
| dois | dos | dos |
| três | tres | tres |
| quatro | quarto | quatro |
| cinco | cinco cinco | Cinco |
| seis | seis | seis |
| Sete | sete | sete |
| oito | ocho | uau |
| nove | nova | nova |
| dez | diez | dez |
Assim, você pode ligar para o seu quarto de hotel não pelo número 405 (quatrocentos e cinco), mas pelos números: quatro, sero, cinco. Eles vão entender você.
Datas e horários
| Quando? | Quando? | Quando? |
| Amanhã | Manana | Mañana |
| Hoje | Olá | Oh |
| Ontem | Ayer | Iyer |
| Tarde | Tarde | Arde |
| Cedo | Temprano | Temprano |
| Manhã | A manana | La Mañana |
| Noite | Tarde | Tarde |
Emergências
| Por favor, chame os bombeiros! | Llame a los bomberos! | Yame aos bomberos! |
| Chame a polícia! | Chama a polícia! | Yame a-lapolisia! |
| Chame uma ambulância! | Chame uma ambulância! | Yame a-unambulansya! |
| Por favor, chame um médico! | Chame um médico! | Yame a-umediko |
| Ajuda! | Socorro! | Socorro! |
| Pare! | Pare! | Pare! |
| Farmácia | Farmácia | Farmácia |
| Doutor | Médico | Médico |
Exemplo de diálogo em espanhol
Claro, durante uma conversa é inconveniente entrar em um livro de frases e ler. Algumas palavras valem a pena aprender. Você pode preparar perguntas em um bloco de notas. Como último recurso, você pode apontar o dedo para um livro de frases impresso.
Aqui está um exemplo de diálogo compilado deste livro de frases:
- Olá (saudação)
- Me he perdido (estou perdido). Você pode me ajudar? (você poderia me ajudar?) Donde esta? (onde fica) La calle (rua)…. Torres?
Com a ajuda deste livro de frases, você fez uma pergunta. Agora vem a parte mais importante: entender a resposta.
1. Mostre um mapa da cidade
2. Se você não tiver um mapa, leve um bloco de notas e uma caneta
3. Não tenha vergonha de perguntar:
— Você poderia falar mais despacio? (você poderia falar mais devagar). Não compreendo! (Eu não entendo). Repitan por favor (repita por favor). Você pode me escrever? (Você consegue escrever? No nosso caso, desenhe).
1. Pergunte novamente e esclareça:
- Lejos (longe?) Todo recto (em linha reta?) A la izquierda (para a esquerda?) A la derecha (para a direita?)
2. Observe suas mãos e expressões faciais
3. No final não esqueça de dizer:
— Muchas gracias (muito obrigado). Adeus (adeus!)
Antes de nossa viagem à Espanha, Galya e eu assistimos às aulas
« Poliglota. Espanhol do zero em 16 horas "(Canal de Cultura)
Sinceramente,
>>Idioma espanhol
>> Aprenda palavras em espanhol
Palavras mais populares
em espanhol em discurso coloquial
Depois de dominar regras básicas de leitura espanhol melódico, comece a aprender e usar as palavras mais populares em espanhol imediatamente. Poliglotas famosos como Dmitry Petrov (apresentador do programa "Polyglot" do canal Culture TV) explicam seu conhecimento de várias línguas estrangeiras pelo fato de que para se comunicar em qualquer idioma basta saber apenas 300 - 350 das mais palavras populares e use-as em seu discurso. O segredo é não saber o máximo de palavras possível, o segredo é aprender a usar essas palavras na sua fala.
Veja uma lista de palavras populares em espanhol com traduções. Nele você encontrará preposições, conjunções, verbos e outras palavras que você usa todos os dias na sua fala em sua língua nativa.
Para aprender rapidamente como compor frases de qualquer complexidade em espanhol, use a seção "Gramática espanhola em 1 dia."
| ser/estar | ser | ¿Eres profesor/a - você é professor - Você é professor? Isso seria terrível - isso seria terrível - Isso seria terrível. Kristine estaba aburrida - Kristine estava entediada - - Kristine estava entediada. Estabamos en la cocina - estávamos na cozinha - Estávamos na cozinha. |
| vir | vir | Los chicos vienen a mi casa cada viernes - os meninos vêm na minha casa toda sexta-feira - Os meninos vêm à minha casa toda sexta-feira. Ela veio para a festa sozinha - ela veio para a festa sozinha - Ella vino a la fiesta sola. |
| encontrar | encontrar | Ellos siempre encuentran conchas bonitas en la playa - Eles sempre encontram lindas conchas na praia. Encontraste o vestido perfeito - você encontrou um lindo vestido - Você encontrou o vestido perfeito. |
| conseguir, coger | pegar, receber | Nunca será possível conseguir o que você deseja. Coge tu abrigo - nem sempre você consegue o que deseja. Pegue seu casaco. - Nem sempre você consegue o que deseja. Pegue seu casaco. |
| dar | dar | Doy libros a mis alumnos - dou livros aos meus alunos - dou livros aos meus alunos. |
| ir | ir | Ellos van al médico todos os dias - eles vão ao médico todos os dias - Eles vão ao médico todos os dias. Fuimos a Paris con Bob el verano pasado - Fomos a Paris com Bob no verão passado - Fomos a Paris com Bob no verão passado |
| tenro | ter | Você tem muito trabalho para fazer - você tem muito trabalho para fazer hoje. Ana tiene tres hermanos - Annie tem três irmãos |
| ajudar | ajuda | Nós sempre ajudamos nossos amigos - sempre ajudamos nossos amigos - Nós sempre ajudamos nossos amigos. |
| sabre | saber | Sé la verdad - eu sei a verdade - eu sei a verdade |
| provar | como | Você gosta de pizza? - ela gosta de pizza? Ela gosta de pizza? |
| colocar | colocar, colocar | A veces te pones too maquillaje - às vezes você coloca muita maquiagem. |
| olhar malicioso | ler | Ellos leen diez libros al mes - eles lêem 10 livros por mês - Eles leem dez livros por mês. |
| decidir | diga, fale | Yo nunca digo la verdad - eu nunca digo a verdade - eu nunca digo a verdade. Ele disse que gostou do filme - Ele disse que gostou do filme. |
| ver | ver | Vemos a nuestros amigos todo o dia na escola - vemos nossos amigos o dia todo na escola. Ele a viu pela primeira vez na terça - ele a viu pela primeira vez na terça - Él la vió por primera vez el martes. |
| trabalhar | trabalhar | Ann e Teresa trabalham todos os dias até as cinco- Ann e Teresa trabalham todos os dias até as cinco - Ann e Teresa trabalham todos os dias até as cinco |
| escrever | escrever | Nosotros escribimos libros para niños - escrevemos livros para crianças - Escrevemos livros para crianças. |
| mostrar | mostrar | Tu muestras tus sentimientos demasiado - você mostra demais seus sentimentos. |
| coger | pegar | Eles cogen el autobús a la escuela - eles pegam o ônibus para a escola (eles usam o ônibus para chegar à escola) - Eles pegam o ônibus para a escola. |
| contar, decidir | contar, falar | Dime que me quieres. Cuéntame un cuento - Diga que você me ama. Conte-me uma história - diga-me que você me ama. Conte-me uma história. |
| usar |
usar, aproveitar |
Usamos ordenadores para hacer nuestro trabajo - Usamos computadores para fazer nosso trabalho - Usamos computadores para fazer nosso trabalho |
| querer | querer | Eu quero um pouco de chocolate - eu quero um pouco de chocolate - eu quero um pouco de chocolate. |
| pensar | pensar | Algunos políticos piensan en la gente - Alguns políticos pensam no povo. Ela pensou que você estava aqui - ela pensou que você estava aqui. |
| fazer | fazer | John siempre hace la cena para nosotros - John sempre faz o jantar para nós - John sempre faz o jantar para nós. Hiciste un cuadro precioso - você fez (pintou) uma bela imagem - Você fez uma bela pintura. |
| mirar | olhar | Não atire diretamente no sol - não olhe diretamente para o sol. |
| dia | dia | Me gusta correr durante o dia - gosto de correr durante o dia. |
| casa | casa | Tienes una casa grande - você tem uma casa grande (você tem uma casa grande) - Você tem uma casa grande. |
| homem | pessoa, cara | Hay un hombre en el teatro - Há um homem no teatro. Hay muchos hombres en el teatro - Há muitos homens no teatro - Há muitos homens no teatro |
| nome | Nome | Meu nome é Bond - meu nome é Bond - Meu nome é Bond |
| personalidades | Pessoas | Hay mucha gente en mi pueblo - Há muitas pessoas na minha cidade - Há muitas pessoas na minha cidade |
| local | lugar | Este é o melhor local para pescar - este é o melhor lugar para pescar. |
| mundo | mundo | Vivemos em um mundo perigoso - vivemos em um mundo perigoso - Vivemos em um mundo perigoso. |
| ano | ano | Este ano voy a dejar de fumar - este ano vou parar de fumar. |
| palavra | palavra | Ele sabe cada palavra do dicionário - ele conhece todas as palavras do dicionário - Ele conhece todas as palavras do dicionário |
| água | água | Você gostaria de beber um pouco de água? - Gostaria de beber um pouco de água? - Gostaria de beber um pouco de água? |
| tempo | tempo | Não tenho muito tempo para terminar o projeto -Não tenho tempo suficiente para terminar o projeto. |
| linha | linha | Você pode escrever uma linha reta? - você consegue desenhar uma linha reta? - Você consegue desenhar uma linha reta? |
| parte | Papel | Tengo parte del puzzle - tenho parte desta pizza - tenho parte do quebra-cabeça. |
| algo | qualquer coisa | Dame algo que hacer - dê-me algo para fazer - Dê-me algo para fazer. |
| cosa | coisa | A coisa mais importante na vida é o amor - A coisa mais importante na vida é o amor. |
| sonido | som | Você pode ouvir esse som? - você ouve esse som? (literalmente: você pode ouvir esse som) - Você consegue ouvir esse som? |
| ar | ar | Necesitamos mantener el aire limpio - precisamos manter o ar limpo. |
| Preposições | Preposições | |
| sobre | Ó | Este livro é sobre a vida e o amor - este livro é sobre a vida e o amor - Este livro é sobre a vida e o amor. |
| despues | depois | Depois da reunião eles foram para o bar - depois da reunião eles foram para o bar. |
| Alrededor | em volta | Há um círculo de pessoas ao redor do edifício. - há um círculo de pessoas ao redor do prédio. |
| pt | em, como, por | Estoy en mi casa - estou na minha casa - estou na minha casa. |
| Alejado | de, afastar-se | Ele parece muito longe de mim - ele parece tão longe de mim - Ele parece tão longe de mim. |
| ao largo de | junto | Camino a lo largo del río - caminho ao longo do rio - caminho ao longo do rio. |
| atras | voltar | Vete hacía atrás - volte - volte! |
| antes | antes | Piensa antes de abrir a boca - pense antes de abrir a boca. |
| por baixo | abaixo, sob | Não debes estar de torta por baixo de uma escada rolante - você não deveria ficar abaixo de uma escada. |
| entre | entre | Katie vive entre a farmácia e o cinema - Katie vive entre a farmácia e o cinema. |
| por | O livro foi escrito por Edgar Allen Poe - O livro foi escrito por Edgar Allen Poe. | |
| pára | Para | Este livro é um presente para você - Este livro é um presente para você. |
| de | de, de, | Barbara nunca compra frutas no supermercado - Barbara nunca compra frutas no supermercado. Este filme é um dos meus favoritos! - esse filme é um dos meus favoritos - Esse filme é um dos meus favoritos! |
| pt | V | Bill Gates vive em uma casa bonita - Bill Gates mora em uma linda casa. |
| para perto | dentro | Coloque o dinheiro dentro da máquina e aperte o botão verde - coloque o dinheiro na máquina e pressione o botão verde. |
| próximo | próximo | O próximo trem chega às 7 - o próximo trem chegará às 7 - O próximo trem chegará às 7. |
| uma travesti | através | Você tem que passar pelo túnel para chegar em casa -você tem que passar por esse túnel para chegar em casa- Você deve passar pelo túnel para chegar em casa. |
| encima | O livro está perto da mesa - O livro está sobre a mesa - O livro está sobre a mesa. | |
| fora | fora, fora | Você poderia sacar a base forte? - Você poderia tirar o lixo? Você poderia levar o lixo para fora? |
| golpe | Com | Estou estudando com Jim - Eu estudo com Jim - Estou estudando com Jim |
| Palabras para pré-quantar | Palavras interrogativas | |
| o que | O que? | O que faz esta noite? - O que você está fazendo esta noite? O que você está fazendo esta noite? |
| cuendo | Quando? | Quando você vai ao teatro? - Quando você vai ao teatro? - Quando você vai ao teatro? |
| onde | Onde? | Onde vive sua mãe? - onde mora sua mãe? Onde sua mãe mora? |
| cuál | Qual? qual? | O que você gosta mais, pizza ou macarrão? - O que você gosta mais: pizza ou macarrão? O que você gosta mais, pizza ou macarrão? |
| quién | Quem? | Quem é o homem no carro? -Quem é esse homem no carro? Quem é o homem no carro? |
| por que | Por que? | Por que você não veio à minha festa? -por que você não veio na minha festa? - Por que você não veio à minha festa? |
| como | Como? | Como vamos para o escritório? - Como você chega ao escritório? - Como você chega ao escritório? |
| todos | Todos nós vivemos em Buffalo - Todos nós vivemos em Buffalo. Todos os meninos devem ter uma casa - toda criança deveria ter um lar - Toda criança deveria ter um lar. |
|
| ambos | ambos | Ambos mi madre y yo - ambos, minha mãe e eu desenhamos - Minha mãe e eu |
| diferenciar | diferente | Todo parece diferente por la noche - Tudo parece diferente à noite. |
| cada | todo | Cada vez - toda vez - Cada vez |
| primeiro | primeiro | Este é o primeiro casamento de Frank - este é o primeiro casamento de Frank - Este é o primeiro casamento de Frank |
| bom | bom | A pizza aqui é muito boa. - A pizza aqui é muito boa - A pizza aqui é muito boa. |
| muitos | muitos | Há muitas coisas novas para aprender - Há tantas coisas novas para aprender - Há muitas coisas novas para aprender. |
| novo | novo | Gary comprou um carro novo hoje - Harry comprou um carro novo hoje - Gary comprou um carro novo hoje |
| velho | velho | Seu computador é velho. Necesita uno nuevo - O computador dele é antigo. Ele precisa novo computador- O computador dele é antigo. Ele precisa de um novo. |
| mismo | o mesmo (o mesmo), o mesmo | Cometo el mismo error cada vez - cometo o mesmo erro todas as vezes. |
| grande | grande | Já viu a Gran Muralla de China - você viu a Grande Muralha da China na China? - Você já viu a Grande Muralha da China? Hanna pediu um café grande - Ana pediu um café grande - Hanna pediu um café grande. |
| qualquer coisa | qualquer um, qualquer um | Me gusta comer qualquer tipo de carne - Eu gosto de comer tipos diferentes carne - Gosto de comer qualquer tipo de carne |
| alguns | qualquer, qualquer , alguns, vários | Eles têm alguns amigos em Portugal - têm vários amigos em Portugal - Eles têm alguns amigos em Portugal. |
| pocos | um pouco, pouco, pequeno | Por favor, dame uns poucos minutos - por favor, me dê alguns minutos - Por favor, me dê alguns minutos. |
| pequeno | pequeno, pequeno | Ingrid tem as mãos pequenas. - Ingrid tem mãos pequenas - Ingrid tem mãos pequenas. No llevo el tamaño pequeño, llevo el mediano - I don’t wear a size small, I wear médio. |
| largo | longo, generoso, magnânimo | Estas calças são muito largas para mim - essas calças são muito longas para mim - Essas calças são muito longas para mim. |
| um outro | diferente, outro, diferente (de) | Larry pidió otra cerveza - Larry pediu outra cerveja - Larry pediu outra cerveja. |
| não/uma | marido artigo indefinido Sexo: Feminino gênero artigo definido marido Sexo: Feminino gênero |
Tengo un perro - eu tenho um cachorro - eu tenho um cachorro. Tengo una casa - eu tenho uma casa - eu tenho uma casa Tengo el perro - eu tenho esse cachorro - eu tenho o cachorro. Tengo la casa - eu tenho essa casa - eu tenho a casa |
| isso, isso | isso, isso, isso; esses | Este é o melhor dia da minha vida! - este é o melhor dia da minha vida! Estos libros so muy antiguos - estes livros são muito antigos - Estes livros são muito antigos. |
| isso, isso | isso, isso, isso, aquilo | Esa mujer en la tienda me mintió - Aquela mulher na loja mentiu para mim. Esos libros son nuevos – Esses livros são novos. |
| um, dos, tres... | um dois três... | Tengo dos hermanos - tenho dois irmãos - tenho dois irmãos. |
| outra vez | de novo, outra vez | Você pode fazer essa música outra vez? - você pode tocar essa música de novo? - Você pode tocar essa música de novo? |
| também | também, também | Trabajo y también estudio - trabalho e também estudo - trabalho e também estudo. |
| sim | E | María y yo vivimos juntas - Maria e eu moramos juntos - María e eu moramos juntos. |
| como | Como | Como disse antes, não estou interessado - como eu disse antes, não estou interessado - Como disse antes, não estou interessado. |
| porque | porque | Me río porque es gracios - Eu rio porque é engraçado - .Estou rindo porque é engraçado. |
| mas | Mas | Mary le vió, pero le ignoró - Mary o viu, mas o ignorou. |
| barbatana | fim | Esto es el fin del cuento - Este é o fim da história. |
| até | até | Incluso George precisa de amor - Até George precisa de amor. |
| aqui | aqui, aqui, aqui, agora, em | Venha aqui. |
| Não puedo verte - venha aqui. Não vejo você (literalmente: não consigo te ver) - Venha aqui. Eu não consigo ver você. | si | Se |
| Se quiseres, podemos ir ao cinema - se quiseres, podemos ir ao cinema. | sozinho | só, só |
| Bill solamente quiere pedir perdón - Bill só quer se desculpar. | final | mais recente, mais novo, fresco |
| Ella fumó su último cigarro - ela fumou seu último cigarro - Ela fumou seu último cigarro. | isquierda | esquerda |
| Yo como con la mano izquierda - como com a mão esquerda - como com a mão esquerda. | mais | mais, mais, mais, mais |
| Ela sempre come mais que eu - ela sempre come mais do que eu - Ela sempre come mais do que eu. | a prefeitura | maioria |
| La mayoría de los animales son amables - a maioria dos animais é amigável. | nunca | nunca |
| Kris nunca lê o periódico - Kris nunca lê jornal. | não | Não |
| Não, não quero un coche - não, eu não quero um carro - Não, eu não quero um carro. | Agora | Agora |
| Anne no está estudando agora - Anne não está estudando agora | ó | ou, ou |
| Você quer verde ou vermelho? - você quer verde ou vermelho? - Você quer verde ou vermelho? | ser proprietário de | possuir algo |
| Ben é proprietário de duas empresas - Ben possui duas empresas. | direita | certo |
| Mi casa está a la derecha - minha casa fica à direita - Minha casa fica à direita. | assim que | Então |
| Ela chegou tarde assim que não vamos nadar - ela está atrasada, então não vamos nadar. | todavia | ainda, ainda, ainda |
| Todavía no sé qué quieres -Ainda não sei o que você quer. | tal | tal, tal, semelhante |
| o que | Comemos verduras contos como espinacas y guisantes - Comemos vegetais como espinafre e ervilha. | como |
| Las manzanas son más sanas que las golosinas - maçãs são mais saudáveis que doces. | então | Ela estava triste, e então, la besó - ela estava chateada, então ele a beijou - Ela estava triste, e então, ele a beijou. |
| ali | ali, ali, aqui, então, em... | Daniel la vió alli, cerca del río - Daniel a viu ali, na beira do rio. |
| juntos | junto | John e vocês vivem juntos - John e eu moramos juntos - John e eu moramos juntos. |
| também | também, mesmo | Eu quero ir também! - Eu também quero ir - eu também quero ir! |
| muito | Muito | Ella está muito cansada. Não dormi em 24 horas. |
| Ela está muito cansada. Ela não dorme há 24 horas. Ela está muito cansada. Ela não dorme há 24 horas. | caminho | estrada, caminho |
| Que tal El Caminho? - ele conhece o caminho? - Ele conhece o caminho? | bem | Multar |
| Espero que estés bien - Espero que você esteja bem. | meio | tchau, enquanto |
|
Llamaste mientras estaba tomando una ducha - você ligou enquanto eu estava tomando banho - Você ligou enquanto eu estava tomando banho. |
|||
|---|---|---|---|
| Espanhol fácil e grátis: ? |
 Como aprender espanhol rapidamente
Pronúncia espanhola.
Falamos corretamente
|
||
|
|
 Regras de leitura
Primeiras frases em espanhol |
||
- vídeo
|
 Como aprender e memorizar palavras em espanhol facilmente?
|
||
 Livro de frases russo-espanhol. Espanhol para turistas
|
 Gramática espanhola em 1 dia
|
||
|
|
 com exemplos
Conjugação de verbos em espanhol |
||
 e como lembrar rapidamente Aulas, tutoriais em vídeo
|
 e exercícios de espanhol Áudio e vídeo Podcasts em espanhol
|
||
 com legendas Tópicos em espanhol
|
 com tradução
Diálogos, diálogos de vídeo em espanhol
|
||
|
| |||
com texto e tradução A excêntrica Espanha é o sonho de qualquer turista que procura sensações quentes e emocionantes. As férias em Espanha incluem alojamento em hotéis de luxo, relaxamento nas melhores praias do mundo, jantares em restaurantes mundialmente famosos, passeios por castelos medievais
e outras atrações e, claro, comunicação com espanhóis extraordinários. A última coisa é provavelmente a coisa mais memorável e interessante que pode acontecer durante todo o tempo passado neste lindo país, mas há uma coisa com a qual se comunicar população local
você precisa saber pelo menos o mínimo de espanhol ou ter nosso livro de frases Russo-Espanhol em mãos. Nosso livro de frases é uma grande ajuda na comunicação com a população local. Está dividido em tópicos importantes e comuns.
| Frases comuns | Frase em Russo | Tradução |
|---|---|---|
| Pronúncia | bom | bom |
| bom | ruim | malo |
| alguns | suficiente / suficiente | bastante |
| bastante | frio | frio |
| quente | quente | quente |
| pequeno | pequeno | pequeno |
| grande | grande | Grande |
| O que? | Quê? | sim? |
| Lá | Ali | ai |
| Aqui | Aqui | aki |
| Quanto tempo? | Que hora é? | O que é agora? |
| Eu não entendo | Não entendi | Mas entendendo |
| Eu realmente sinto muito | Eu sinto. | locento |
| Você poderia falar mais devagar? | Mas despacio, por favor. | mas-despacio, por favor |
| Eu não entendo. | Não compreendo. | mas-comprendo |
| Você fala inglês/russo? | Fala inglês/russo? | abla inglês/rruso? |
| Como chegar/chegar a..? | Por onde você vai..? | Pordonde se-va a..? |
| Como vai você? | O que tal? | O que é isso? |
| Muito bom | Muito bem | Muito bem |
| Obrigado | Obrigado | Obrigado |
| Por favor | Por favor | Por Favor |
| Sim | Si | si |
| Não | Não | Mas |
| Desculpe | Perdoe | desculpe |
| Como vai? | O que tal? | cetal? |
| Obrigado, ótimo. | Muito bem, obrigado. | Muito bem, obrigado. |
| E você? | Você usou? | Justo? |
| É um prazer conhecê-lo. | Encantado/Encantada*. | encantado/encantado* |
| Vejo você em breve! | Pronto! | pronto! |
| Ok! | Está bem! | esta bem |
| Onde está/estão..? | Onde está/Donde está..? | dondesta/dondestan..? |
| Quantos metros/quilômetros daqui até..? | Quantos metros/quilômetros hay de aqui a..? | quantos metros/quilômetros ah de-aki a..? |
| Quente | Caliente | Caliente |
| Frio | Frio | Frio |
| Elevador | Ascensor | Sensor |
| Banheiro | Serviço | Serviço |
| Fechado | Cerrado | Cerrado |
| Abrir | Aberto | Avierto |
| Proibido fumar | Proibido fumar | Provido fumar |
| Saída | Salida | Salida |
| Por que? | Que tal? | palmada? |
| Entrada | Entrada | Entrada |
| fechado/fechado | cerrado | cerrado |
| bem | Que tal El Caminho? - ele conhece o caminho? - Ele conhece o caminho? | bem |
| aberto/aberto | aberto | aberto |
Recursos
Caminhe pela cidade
| Frases comuns | Frase em Russo | Tradução |
|---|---|---|
| Estação Ferroviária / Estação Ferroviária | A estação de trens | La Estación de Tranes |
| Rodoviária | A estação de ônibus | La Estación de Autobuses |
| Posto de Turismo | A oficina de turismo | la officena de turismo |
| Câmara Municipal/Câmara Municipal | O ayuntamiento | o ayuntamiento |
| Biblioteca | A biblioteca | a biblioteca |
| Parque | O parque | El Parque |
| Jardim | El Jardín | El Hardin |
| Muralha da cidade | A Muralha | La Muraya |
| Torre | A torre | a torre |
| Rua | A rua | La Caye |
| Quadrado | A praça | a praça |
| Mosteiro | El monasterio / El convento | El Monastério / El Combento |
| Casa | A casa | La Casa |
| Castelo | El palácio | El Palácio |
| Trancar | El castillo | El Castillo |
| Museu | O museu | El Museu |
| Basílica | A basílica | a basílica |
| Galeria de arte | O museu de arte | o museu delarte |
| Catedral | A catedral | La Catedral |
| Igreja | A igreja | La Iglessa |
| Tabacaria | Os tabacos | Los Tabacos |
| Agência de viagens | A agência de viagens | la-ahensya de-vyahes |
| Loja de sapatos | La Zapateria | la sapateria |
| Supermercado | O supermercado | o supermercado |
| Hiper-mercado | O hipermercado | El Ipermercado |
| Banca de jornais | O quiosque de imprensa | o chiosco do príncipe |
| Correspondência | Os correios | Los Corraos |
| Mercado | O mercado | El Mercado |
| Salão | La peluqueria | La Pelucería |
| O número discado não existe | O número marcado não existe | O número marcado não existe |
| Fomos interrompidos | Nos cortar | Corte de nariz |
| A linha está ocupada | A linha está ocupada | Ea linha de retorno |
| Disque um número | Marcar o número | Marcar o nimero |
| Quanto custam os bilhetes? | Quanto valem as entradas? | Quanto valem as entradas? |
| Onde posso comprar os bilhetes? | Onde você pode comprar entradas? | Onde você pode comprar entradas? |
| Quando o museu abre? | Quando o museu será aberto? | Quando o museu será aberto? |
| Onde está localizado? | Onde está? | Onde está? |
| Onde está a caixa de correio? | Onde está o buzon? | Onde está o ônibus? |
| Quanto lhe devo? | Quanto ele deve? | Cointeau le débo? |
| cartas para a Rússia | mandar um cartão na Rússia | mandar um cartão e Rússia |
| preciso de selos para | Preciso vender para | Nesesito seios para |
| Onde fica o correio? | Onde estão os Correios? | Onde estão os correios? |
| Cartão postal | Postal | Postal |
| Salão | Peluquería | Pelucéria |
| para baixo / abaixo | abaixo | abaixo |
| lá em cima/no topo | arriba | arriba |
| distante | lejos | lejos |
| perto/perto | cerca | sirka |
| diretamente | todo reto | todo-rrekto |
| esquerda | à la izquierda | à la Izquierda |
| certo | a la direita | a-la-derecha |
| esquerda | izquierdo / izquierda | Izquierdo / Izquierda |
| certo | derecho / derecha | derecho / derecha |
Em um café, restaurante
| Frases comuns | Frase em Russo | Tradução |
|---|---|---|
| vinho tinto | vinho tinto | vinho tinto |
| vinho rosé | vinho rosado | vinho rosado |
| vinho branco | vinho branco | vinho branco |
| vinagre | vinagre | Vinagre |
| torrada (pão frito) | tostadas | tostadas |
| vitela | ternera | Turnera |
| bolo/torta | tarta | Tarte |
| sopa | sopa | sopa |
| seco / seco / oe | seco / seca | seko / seka |
| molho | salsa | salsa |
| salsichas | salchichas | salchichas |
| sal | sal | sal |
| queijo | queso | queso |
| bolo(s) | pastel / pastel | pastel / pastel |
| pão | frigideira | frigideira |
| laranja(s) | laranja/naranjas | laranja / naranjas |
| ensopado de legumes | menestra | menestra |
| marisco e camarão | mariscosmo | ariskos |
| maçã(s) | manzana / manzanas | manzana / manzanas |
| manteiga | mantequilha | Mantakiya |
| limonada | limonada | limonada |
| limão | limão | limão |
| leite | leite | tratar |
| lagosta | lagosta | Langosta |
| xerez | jerez | aqui está |
| ovo | Huevo | Huevo |
| presunto defumado | jamon serrano | jamon serrano |
| sorvete | sorvete | elado |
| camarão grande | gambas | gambas |
| frutas secas | frutas secas | frutos secos |
| fruta / frutas | fruta/frutas | fruta |
| Pão | Frigideira | frigideira |
| A conta, por favor. | A conta, por favor | La Cuenta, Porto Favor |
| Queijo | Queijo | queso |
| Frutos do mar | Mariscos | mariscos |
| Peixe | Pescado | paskado |
| Bom trabalho | Muito bem | mui-eco |
| Torrado médio | Poco hecho | Poko Eco |
| Carne | Carne | carne |
| Bebidas | Bebidas | babydas |
| Vinho | Vino | vinho |
| Água | Água | água |
| Chá | Te | você |
| Café | Café | café |
| Prato do dia | O Platão do Dia | o planalto do dia |
| Lanches | Los entremeses | os entremeses |
| Primeiro curso | Planalto El Primer | el primer planalto |
| Jantar | A cena | La Sena |
| Jantar | La comida/El almuerzo | la comida / el almuerzo |
| Café da manhã | El desayuno | El Desayno |
| Xícara | Uma taza | uma-tasa |
| Placa | Um platô | não-platô |
| Colher | Uma cozinha | uma-kuchara |
| Garfo | Um tenente | não-tenedor |
| Faca | Um cuchillo | un-kuchiyo |
| Garrafa | Uma garrafa | uma-boteya |
| Copo / Copo de shot | Uma copa | una-copa |
| Xícara | Um vaso | um-baso |
| Cinzeiro | Um ceniceiro | un-senisero |
| Carta de vinhos | A carta de vinhos | a carta de vinhos |
| Definir almoço | Menu do dia | Mainu del Dia |
| Menu | La carta/El menu | la carta / el menu |
| Garçom/ka | Camarero/Camarera | camarero / camarera |
| Eu sou vegetariano | Soja vegetariana | sou vejetariano. |
| Quero reservar uma mesa. | Quero reservar uma mesa | kyero reservar uma mesa. |
| Cerveja | Cerveja | Servesa |
| Suco de laranja | Zumo de laranja | Sumô de laranja |
| Sal | Sal | Sal |
| Açúcar | Açúcar | Asúcar |
No transporte
| Frases comuns | Frase em Russo | Tradução |
|---|---|---|
| Você poderia esperar por mim? | Você pode me esperar, por favor. | você pode me esperar por favor |
| certo | a la direita | a la direita |
| Pare aqui, por favor. | Pare aqui, por favor. | pare aki por favor |
| esquerda | à la izquierda | à la Izquierda |
| Leve-me para o hotel... | Deixe-me al hotel… | Lievem al otel |
| Leve-me para a estação de trem. | Leve-me para a estação de ferrocarril. | leve-me para a estação de ferrocarril |
| Leve-me ao aeroporto. | Leve-me para o aeroporto. | levema ao aeroporto |
| Leve-me para este endereço. | Deixe-me a estas semanas. | l'evem e estas senyas |
| Qual é a tarifa até...? | Qual é a tarifa para...? | quanto é a tarifa a |
| Posso deixar meu carro no aeroporto? | Posso largar o carro no aeroporto? | Posso largar o carro no aeroporto? |
| Onde posso pegar um táxi? | Onde posso pegar um táxi? | onde posso pegar um táxi |
| Quanto custa isso? | Cuanto cuesta para uma | Cuanto cuesta |
| uma semana? | semana? | uma semana? |
| Quando devo devolvê-lo? | Quanto tenho que devolvê-lo? | Quanto vou devolver? |
| O seguro está incluído no preço? | O preço inclui o seguro? | O preço inclui o seguro? |
| Eu quero alugar um carro | Quero alugar um carro | Quero alquilar um koche |
No hotel
| Frases comuns | Frase em Russo | Tradução |
|---|---|---|
| 2 (3, 4, 5-) estrelas | de dos (três, quatro, cinco) estrelas) | de dos (tres, quatro, cinco) estradas |
| Hotel | O hotel | o hotel |
| Eu reservei um quarto | Tenho uma habitação reservada | tengo uma habitação reservada |
| Chave | A chave | la-yawe |
| Recepcionista | Os botones | El Botones |
| quarto com vista para a praça/palácio | habitação que da la plaza / al palacio | Habitação que da la plaza / al palacio |
| quarto com janelas para o pátio | habitação que da al pátio | Habitação que da al-patyo |
| quarto com banheiro | habitação com bano | Habitação com Bagno |
| quarto individual | habitação individual | habitação individual |
| quarto duplo | habitação com duas camas | Habitação com duas camas |
| com cama de casal | com cama de casamento | konkama de matrimônio |
| suíte de dois quartos | habitação dupla | Habitação Dupla |
| Você tem um quarto livre? | Você tem uma habitação livre? | Tenen unabitação livre? |
Emergências
Datas e horários
Números
| Frases comuns | Frase em Russo | Tradução |
|---|---|---|
| 0 | zero | soro |
| 1 | um | um |
| 2 | dos | dos |
| 3 | tres | tres |
| 4 | quarto | quatro |
| 5 | cinco cinco | Cinco |
| 6 | seis | seis |
| 7 | sete | sete |
| 8 | ocho | uau |
| 9 | nova | nova |
| 10 | diez | afiado |
| 11 | uma vez | primeiro |
| 12 | doce | dose |
| 13 | três | trese |
| 14 | catorça | katorse |
| 15 | marmelo | coentro |
| 16 | dieciseis | corante diz |
| 17 | diecisiete | desejo |
| 18 | dieciocho | diesiocho |
| 19 | morrer | Diesinueve |
| 20 | veia | quero |
| 21 | ventiuno | Veintiuno |
| 22 | ventidos | Vaintidos |
| 30 | treinta | trem |
| 40 | cuarenta | karenta |
| 50 | cinquenta | cinquanta |
| 60 | sesenta | sesenta |
| 70 | setenta | setenta |
| 80 | ochenta | muito |
| 90 | noventa | noventa |
| 100 | cien (antes de substantivos e adjetivos) / ciento | sien/siente |
| 101 | cento um | sinto um |
| 200 | doscientos | dossientos |
| 300 | trescientos | Tresientos |
| 400 | cuatrocientos | quatrocientos |
| 500 | quinientos | quinientos |
| 600 | seiscientos | Seissientes |
| 700 | setecientos | setesientes |
| 800 | ochocientos | ococientos |
| 900 | novecientos | novatos |
| 1 000 | mil | milhas |
| 10 000 | dez mil | milhas afiadas |
| 100 000 | cien mil | milhas cien |
| 1 000 000 | um milhão | um milhão |
Na loja
| Frases comuns | Frase em Russo | Tradução |
|---|---|---|
| Posso experimentar isso? | Posso probarmelo? | puedo probarmelo |
| Oferta | Rebajas | rebahas |
| Muito caro. | Muito caro. | mui karo |
| Por favor, escreva isto. | Por favor, escribalo. | por favor escribalo |
| Qual é o preço? | Quanto é? | Quanto é |
| Quanto custa isso? | Quanto custa isso? | Quanto isso isso |
| Mostre-me isso. | Ensenemelo. | ensenemelo |
| Gostaria... | Quiseira.. | Kisiera |
| Dê para mim, por favor. | Demelo, por favor. | Demelo por favor |
| Você poderia me mostrar? | Você pode me ensinar isso? | você pode me ensinar isso |
| Você poderia dar para mim? | Você pode me dar isso? | posso me dar isso |
| O que mais você recomenda? | Você pode recomendar algo mais? | Você pode recomendar algo mais? |
| Você acha que isso vai servir para mim? | Que pares, eu fico bem? | Ke le parese, me fique bem? |
| Você pode fazer uma compra isenta de impostos? | Você pode formalizar a compra gratuita de impostos? | Você pode formalizar a compra gratuita de impostos? |
| Posso pagar com cartão de crédito? | Posso pagar com tarjeta? | Posso pagar com tarifa? |
| Eu vou levar | Eu quero isso com isso | Eu kado com isso |
| tamanho (menor)? | grande(pequena)? | Grande (pequeña)? |
| Você tem um maior? | Tem um talla mas | Tem um taya mas |
| Posso experimentar? | Posso tentar? | Posso tentar? |
| E se eu pegar dois? | Você quer fazer isso? | Você quer fazer isso? |
| Caro | Caro | Caro |
| Quanto custa isso? | Quanto vale? | Fardo de Cointeau? |
Turismo
Saudações – todas as palavras necessárias para cumprimentar ou iniciar uma conversa com um residente na Espanha.
Frases padrão - uma lista de todos os tipos de frases e sua pronúncia que contribuirão para o desenvolvimento da conversa e sua manutenção. Aqui estão coletadas muitas frases comuns frequentemente usadas na comunicação.
Orientação na cidade - para não se perder em nenhuma das cidades espanholas, guarde este tópico com você, pois contém traduções de frases que o ajudarão a encontrar o caminho até o local que você precisa.
Transporte - ao viajar em transporte público, você precisa saber a tradução de uma série de frases e palavras, essas são as palavras coletadas neste tópico.
Hotel – para que você não tenha dificuldades na hora de fazer o check-in em um quarto ou na comunicação com o serviço de quarto, utilize este tópico.
Situações de emergência - se algum tipo de infortúnio acontecer com você ou se você se sentir mal, procure ajuda dos transeuntes através desta seção.
Datas e horários - se você está confuso sobre que data é hoje e precisa esclarecer esse assunto com urgência, peça ajuda a um transeunte, este tópico vai te ajudar nisso. Você também pode verificar que horas são.
Compras - palavras e suas traduções que serão necessárias em lojas e mercados.
Restaurante – Ao pedir um prato em um restaurante, certifique-se de que ele contém exatamente os mesmos ingredientes que você esperaria ao usar esta seção. Você também pode utilizá-lo para ligar para o garçom, esclarecer seu pedido e pedir recibo.
Números e dígitos - todos os números de 0 a 1.000.000, traduzidos para o espanhol, com pronúncia e ortografia corretas.
O turismo é a principal seleção de frases e palavras para os turistas. Palavras que nenhum turista pode prescindir.
Todos nós sabemos que “não” soa como “não” em espanhol. Mas às vezes um simples não não é suficiente. De que outra forma expressar desacordo ou recusar?
Reunimos 10 frases comprovadas para você!
Ao viajar para a Espanha, é útil lembrar algumas palavras e expressões que irão ajudá-lo, mesmo sem saber o idioma, a se explicar em muitas situações: pedir informações, comprar passagens de trem ou avião, depositar seus pertences. Esperamos que esta seleção torne a sua viagem confortável e permita que você desfrute de novas experiências sem pensar nas pequenas coisas!
Alugar um carro é uma ótima oportunidade para conhecer muitos lugares interessantes da Espanha sem depender dos transportes públicos e dos serviços das empresas de excursões. Alugar um carro na Espanha é muito fácil! Apresentamos-lhe palavras e expressões que o ajudarão a alugar facilmente um carro em Espanha e a explicar-se em qualquer situação na estrada.
Falta muito pouco tempo para o Dia dos Namorados! Portanto, é melhor começar a se preparar para o feriado agora. Oferecemos opções de como parabenizar sua outra metade de maneira bonita e romântica no Dia dos Namorados em espanhol!
Que bom receber de familiares e amigos um lindo SMS de felicitações de Ano Novo ou Natal. E é ainda melhor enviar esses parabéns! Use nossos modelos de frases para saudações por SMS de Feliz Ano Novo e Feliz Natal em espanhol. Boas festas para você!
Muito em breve nos aguardam os feriados mais calorosos e brilhantes - Ano Novo e Natal! Dê uma agradável surpresa para sua família e amigos! Parabenize-os pelas férias em espanhol!
No mundo moderno, não podemos mais imaginar nossas vidas sem comunicação virtual: Facebook, VK.com, Instagram e outras redes sociais tornaram-se uma parte indispensável da nossa vida cotidiana. Nas redes sociais nos comunicamos, compartilhamos novidades, nos conhecemos e nos apaixonamos, e simplesmente compartilhamos nossos pensamentos e experiências com amigos e conhecidos.
