Como vivem os russos na Argentina. Como me mudei para a Argentina, onde nunca tinha estado antes. Dificuldades de linguagem e adaptação

“A vida na Argentina é uma coisa interessante e difícil de descrever em poucas palavras”


A vida na Argentina. Já passou o nono ano, ficou para trás o processo de obtenção de residência permanente, aceitação do visto argentino, resolução de inúmeros problemas do cotidiano, mudanças, reparos, trabalho em duas viagens argentinas. operadoras, viagens pelo país e muito mais. Tanta coisa aconteceu e ainda acontecerá. Acho que com tanta “bagagem” de vida na Argentina, posso contar com segurança aos meus muitos leitores como é a vida aqui:

Cerca de 150 judeus iraquianos conseguiram deixar o país nos últimos cinco anos, deixando apenas 38 judeus em Bagdá e um punhado de Controlado pelos curdos regiões do norte países. Restam apenas dois ou três jovens. Embora houvesse 53 sinagogas ativas em Bagdá, apenas uma permanece aberta. É surpreendente que o regime de Saddam Hussein últimos anos demonstrou tolerância razoável para com a comunidade judaica, até mesmo restaurando os túmulos de Ehezkel Hanavi e Ezra HaSopher, bem como de Yon.

Países com populações judaicas em declínio

Países com populações crescentes. Topo da imigração: Sydney, Melbourne, Atlanta, Toronto, Phoenix, San Diego, Los Angeles, Israel e, em menor grau, Londres, Manchester, Perth e Nova Zelândia. Argentina - acesso à Cidade do México, Miami, Espanha e Israel. No entanto, a grande maioria dos argentinos permanece onde está.

A vida na Argentina é amigável

Os argentinos são pessoas muito amigáveis. Eles ajudarão nos problemas, apoiarão nos momentos difíceis. Há sempre uma “sensação de espaço para os cotovelos” aqui.

Aqui não há discriminação com base na nacionalidade, como me convenci ao longo de muitos anos vivendo e trabalhando em Buenos Aires. Isso se deve ao fato de que em certa época as terras argentinas eram 95% povoadas por pessoas da Europa, ou seja, imigrantes como eu.

Rússia - A população começa a estabilizar devido ao desenvolvimento económico e à situação de segurança em Israel. México - imigração constante para os Estados Unidos. No entanto, é reabastecido pela imigração de outros países latino-americanos para o México. Aqueles que partem são muito mais ricos do que aqueles que vêm, embora a imigração para o México tenha tido um impacto positivo no seu judaísmo.

Patches e trabalho na Argentina

Um estudo previu que durante os próximos 80 anos, a população judaica da América diminuiria em um terço, para 8 milhões, se as atuais taxas de natalidade e migração continuassem. Durante o mesmo período, de acordo com o estudo, o número de judeus em Israel provavelmente duplicou para 10 milhões. O estudo também esperava um declínio acentuado no número de judeus na antiga União Soviética.

Os argentinos ficam felizes em perguntar de onde venho, por que me mudei para a Argentina e se gosto daqui. E, aliás, o processo de recebimento é muito fácil. Isto confirma mais uma vez a atitude geral do país em relação aos imigrantes.

A vida na Argentina é simples e feliz


O próprio conceito de “previsões” é complexo. Em quase todas as cidades do mundo, a Ortodoxia institucional está crescendo. Ou consideremos o número de yeshivas e kollem que foram estabelecidos fora da América do Norte e de Israel nos últimos dez anos. Na Rússia e em outros países do antigo União Soviética A ortodoxia é uma presença avassaladora. As reivindicações por reformas na Rússia têm sido amplamente exageradas, com muitas das comunidades reformistas quase inexistentes ou inexistentes. As sinagogas ortodoxas são a maioria na Alemanha, embora outras correntes do judaísmo permaneçam bem representadas.

Sim, exatamente!

Via de regra não há divisão em classes sociais e ninguém olha quanto você ganha, que tipo de carro você tem ou como você se veste. Um argentino, sendo músico, vendedor de pão ou limpador de rua, sente-se completamente homem feliz. Veja esses rostos na foto acima. Você pode realmente dizer por eles que estão “atormentados” pela vida?

Não há conservadores na África do Sul, sobre os quais quase não há reforma. Tornar-se livre na África do Sul é uma escolha legal, como tornar-se advogado ou médico. África do Sul tem o movimento de divulgação mais bem-sucedido de qualquer país fora de Israel. A Austrália tem o maior Lakwood Kollel do mundo, embora nas condições Kiruv ainda esteja esperando para decolar.

Os cristãos ortodoxos também dominam a América do Sul. Buenos Aires tem 50 sinagogas ortodoxas, cinco conservadoras e uma reformista. O Uruguai tem 14 sinagogas ortodoxas e uma conservadora. Existem cerca de 15 sinagogas na Venezuela, todas consideradas ortodoxas.

A vida na Argentina é deliciosa!

Reuniões regulares com amigos, parentes e colegas são parte integrante da vida na Argentina. Além disso, todos esses eventos são necessariamente acompanhados de um churrasco argentino (asado). Para um argentino, um encontro sem churrasco não é um encontro.


Contudo, a Ortodoxia não está na vanguarda em todos os lugares. Na Hungria, a Ortodoxia possui apenas uma sinagoga ortodoxa e mais dois minyans. No entanto, apesar da dolorosa tragédia dos judeus húngaros, poucos kollels existem hoje moradores locais, e atualmente existe uma iniciativa para abrir uma yeshiva. Alternativas à Ortodoxia continuam fortes no Brasil. Hoje a maioria das sinagogas são conservadoras ou reformistas.

Diversão e paixão na Argentina

No entanto, também aí a direção se refere definitivamente à Ortodoxia. Em alguns países, especialmente França e Argentina, há uma diferença marcante entre os sefarditas, que estão largamente afiliados ao seu judaísmo, e os asquenazes, que são geralmente mais proficientes e muito mais internalizados. Na Argentina, 80% dos judeus são Ashkenazi, mas 80% dos judeus francos são sefarditas.

Você vai se surpreender, mas mesmo nas reuniões de trabalho, via de regra, sempre há sanduíches, bebidas ou pelo menos um prato de biscoitos. E, claro, o azedo chá mate argentino, também participante constante da vida argentina. A propósito, meus compatriotas argentinos também se reúnem alegremente para uma rodada de mate de 5 minutos antes da próxima.

Os resultados foram geralmente muito encorajadores. Embora 43% da população se descrevesse como não-religiosa, apenas 5% da população se autodenominava anti-religiosa. A maioria deles autodenomina-se tradicional ou mais, e mesmo a população secular cumpre algumas mitsvot, como veremos.

A população israelita ainda se identifica esmagadoramente com a sua identidade judaica. 98% colocam uma Mezuzá, e a maioria dos votos no Yom Kippur, não comem chometz na Páscoa, fazem um Seder e acendem menorá no Hanukkah. No entanto, o número de pessoas identificadas como tradicionais caiu de 42% para 35%, enquanto o número de pessoas identificadas como não religiosas aumentou de 38% para 43%. Isto reflecte a maior polarização da sociedade israelita, o que significa que os futuros esforços do kiruv em relação à população secular israelita serão provavelmente mais desafiantes.

A vida na Argentina é uma luta pelos seus direitos

A vida na Argentina não consiste apenas em reuniões familiares e de trabalho, mas também em “encontros” e encontros políticos. Todos são lutadores fervorosos por seus direitos. É por isso que as greves e manifestações privadas também são parte integrante da vida na Argentina.



O movimento “Praça das Mães de Maio”, criado ainda na década de 80.

A vida na Argentina é uma sensação constante de liberdade

Liberdade de ação e opiniões políticas. Há controle aqui, mas não é perceptível; você não é mantido “sob o capô”. Para dizer a verdade, a Argentina não é de forma alguma um Estado “policial”.

Dificuldades de linguagem e adaptação

Mais de 70% são judeus na Rússia, na Ucrânia e em alguns países ocidentais, com pequenas comunidades judaicas. 54% para América do Sul geralmente. Perto de 40% entre os judeus britânicos. Mais de 30% entre judeus no Canadá e na Austrália. Análise por continente e país. Chabad e a Agência Judaica tendem a dar números mais elevados, embora a Agência Judaica fale sobre Zakai Aliyah sem fingir que a maioria deles não são judeus. Além disso, em alguns países há um grande número de judeus desaparecidos, aqueles que não se identificam de forma alguma como judeus.

Em raros momentos é possível ver um grande número de “policiais” na cidade. Por exemplo, durante a chegada de delegações estrangeiras, discurso do presidente do país no edifício do congresso, celebrações em massa ou manifestações públicas.


Mas mesmo apenas aproveitando a vida aqui, você tem que decidir todos os dias muitas coisas pequenas e problemas globais e assuntos, mas isto é a vida, não pode ser apenas cor-de-rosa. As vantagens de morar na Argentina são muitas, mas também existem desvantagens. Por exemplo, na Argentina é bom aproveitar a vida, mas aqui não há como procurar marido. Minha história é uma exceção à regra; há muitos exemplos de “corações partidos” por aí.

No entanto, todas as principais figuras públicas acreditam que este número poderá ser duas vezes superior. Normalmente mostramos o número oficial e a estimativa do segundo pitch entre parênteses. Judeus e imigrantes que chegam sob a Lei do Retorno representavam 82% da população, um aumento de 5% para 95 milhões. A taxa de crescimento ainda é alta para os padrões globais, onde a média é de 3%. Os judeus registrados representavam 57% da população total.

A população árabe atingiu 15 milhões, 18% do total. Isto inclui muçulmanos, drusos e cristãos, e tem permanecido constante ao longo dos últimos anos. A imigração líquida foi responsável por 34% do crescimento da população judaica, acima dos 36% do ano anterior. Quase 90% dos imigrantes vieram da antiga era soviética, 36% da Federação Russa.

Além disso, aqui é difícil construir um negócio e fazer planos de longo prazo para suas atividades profissionais.

A vida na Argentina é muito lenta

Os argentinos são pessoas tranquilas, não fazem barulho e não têm pressa. Portanto, você deve ter muita paciência. A espera deve ser sua aliada, não sua inimiga.

Atrações naturais da Argentina

Os israelenses estão incluídos nos números de Israel, e não do país anfitrião. No entanto, isto é enganador, uma vez que a maioria dos israelitas são residentes permanentes no país anfitrião. A Embaixada Britânica registou um aumento de 25 por cento e a Embaixada Americana um aumento de 10 por cento.

Equilíbrio demográfico com árabes israelenses

A taxa de fertilidade total dos muçulmanos é de 6% e a dos judeus israelenses é de 6%. Metade dos beduínos são menores de idade. A população dobra a cada 12 anos. Excluindo os beduínos, a taxa de crescimento dos muçulmanos é de 2%, ainda superior aos 6% dos judeus. Em outras palavras, há 6 nascimentos por mulher judia versus 6 nascimentos por mulher muçulmana.

Você terá que esperar em todos os lugares: em um supermercado para comprar um quilo de bananas, em uma repartição pública para conseguir o papel que precisa. Você também terá que esperar muito tempo para matricular seu filho em um jardim de infância público. E a fila e a Argentina são verdadeiros sinônimos.


A vida na Argentina

Na população judaica, a população hareida, assim como a etíope, tem uma taxa de crescimento de 5%. A taxa de crescimento anual para os restantes judeus israelitas é de cerca de 8%, ligeiramente superior à média nacional. países ocidentais. No geral, estima-se que 60% daqueles que fizeram aliá nos últimos dez anos não são judeus. Em qualquer caso, a imigração global para Israel diminuiu significativamente.

Sobre Cisjordânia há outros 5 milhões de palestinos e outro 1 milhão na Faixa de Gaza. Toronto hoje é cidade grande Torá, com muito trabalho de divulgação. Montreal é uma cidade vibrante e talvez a mais fácil de América do Norte, em que é possível realizar o kiryuv, mesmo que a população veja perdas constantes em Toronto. Vancouver, a terceira maior população judaica, ainda está lutando para decolar, embora dezenas de ba'al teshuvá já tenham surgido de lá. Novas iniciativas estão acontecendo na Ilha Victoria, em Hamilton e em outros lugares.

Por natureza, sou uma pessoa muito rápida e ativa e gosto de trabalhar com clareza e eficiência. Portanto, vida é vida, e ao passar e compartilhar experiências com novos turistas, incentivo constantemente os argentinos em restaurantes, aeroportos, etc. Felizmente, um argentino é o tipo de pessoa que está sempre pronto para ajudar e atender ao seu pedido simplesmente por “gracias” (espanhol: obrigado). E isso é ótimo!

México: A área metropolitana da Cidade do México apontou para uma comunidade que é menos afectada do que outras na diáspora pelas tendências gerais de baixa fertilidade, casamentos mistos e envelhecimento. Quase todos no México são ortodoxos, embora a relativamente recente sinagoga conservadora esteja crescendo. Surpreendentes 90% das crianças judias frequentam escolas judaicas.

A vida na Argentina é amigável

Argentina: A população judaica da Argentina é a maior da América Latina e a sexta maior do mundo. Existem muitas escolas, sinagogas, kollels e yeshivas ortodoxas na Argentina. O surto começou para valer quando o rabino Eliezer Ben David, um judeu persa e talmid de Chazon Ish, chegou lá na década de 1960 e criou uma comunidade enorme e vibrante desde o início. Desde então, a Argentina tem sido a principal fonte de Glue Codesh para todos América latina. A população religiosa é maioritariamente sefardita e bastante concentrada, enquanto a maioria dos judeus, Ashkenazim, permanece bastante assimilada.

A vida na Argentina é uma crise


A economia do país aqui é uma espécie de montanha-russa. A cada 10 anos o país é visitado por uma crise. A última e mais grave crise foi em 2001, da qual a Argentina ainda não se recuperou. Por que isso está acontecendo? Questão complexa. Mesmo os respeitados economistas argentinos que conheço não sabem a resposta para esta questão. Como disse certa vez o famoso economista e ganhador do Prêmio Nobel de Economia Simon Kuznets: “Existem quatro tipos de economia. Desenvolvidos, subdesenvolvidos, Argentina e Japão.” Você pode ler meus pensamentos sobre a economia argentina na seção.

O colapso financeiro da Argentina criou problemas sem precedentes para a comunidade local, ao mesmo tempo que criou nova onda Crianças judias matriculadas em escolas ortodoxas e programas de extensão, onde quer que sejam fornecidas instruções e refeições quentes. Não há expectativa de um êxodo em massa de judeus argentinos, embora haja uma imigração constante no México, Miami, Espanha e Israel.

São Paulo hoje é a cidade da Torá e os sefarditas são os líderes. Existem quatro escolas ortodoxas e quatro tradicionais em São Paulo. O Rio tem uma reputação entre os Bnei Torá como " cidade proibida”É uma parábola, embora também aqui o judaísmo venha com duas escolas ortodoxas, um mini-kollel, Bnei Akiva e uma filial de Binyan Olama e um enorme complexo comunitário Chabad. No entanto, diferentemente de São Paulo, o Glue Kodesh primário é importado principalmente como Shelichim de Israel. Porto Alegre permitiu pela primeira vez que um rabino ortodoxo lecionasse em sua escola, um grande avanço.


A vida na Argentina está longe do resto do mundo

A Argentina não é um farol baixo, no sentido mais verdadeiro. Isto se manifesta não apenas no conservadorismo argentino, mas também afeta a oferta de bens de consumo interno. Aqui você não encontrará uma grande variedade de equipamentos eletrônicos, como na Europa ou nos EUA. Muitas vezes, na Argentina, não existem marcas de roupas estrangeiras que nos sejam familiares e a tecnologia está cerca de dez anos atrás do resto do mundo. Você terá que aguentar isso.

Outro: Montevidéu, Uruguai, apesar do seu empobrecimento, abriu recentemente uma igreja ortodoxa ensino médio e possui um complexo dinâmico que inclui escola, mini-kollel, extensão para adultos e comunidade. No entanto, a Ortodoxia madura ainda está a alguma distância e a comunidade ainda depende fortemente dos Shelichim de Israel. Hoje o Panamá tem uma forte base ortodoxa. O movimento Hillel abriu recentemente em São Paulo, Rio, Montevidéu e Buenos Aires.

Tudo isso é corrida ortodoxa. Paris é a maior cidade judaica fora da América e de Israel, com um total de 27 escolas judaicas. Apesar do facto de ter havido um enorme surto de anti-semitismo desde o início da nova intafada, os judeus franceses estão bastante estáveis. No geral, a influência política da comunidade tem crescido ao longo dos últimos 30 anos e tem havido um aumento lento mas constante do Judaísmo. No entanto, existe uma forte polarização entre os sefarditas, que são muito pequenos, e a população original Ashkenazi, que é muito assimilada.

Morar na Argentina é um prazer caro

Não me refiro às suas despesas mensais com compras de mantimentos, embora até o custo dos mantimentos básicos na Argentina seja às vezes 1,5 a 2 vezes maior do que na Rússia. Leia mais sobre isso na seção. Estou falando de alcançar um padrão de vida de qualidade. Comprar um carro, viajar para o exterior. Você terá que pagar o dobro por tudo.

Então, como é a vida na Argentina?


Para resumir o que foi dito acima, a vida na Argentina é um sentimento constante e passageiro de celebração, apesar das adversidades políticas e económicas. Isto é um grande paradoxo.

Acima de tudo, adoro a vida na Argentina pela sua simplicidade, simpatia e sinceridade. Porque este país me deu a oportunidade de reavaliar a “importância” da vida, ocorreu um “reset” completo de valores. O dinheiro e a riqueza material já não são fundamentais. Nesse aspecto, eu era argentino. As principais prioridades da minha vida agora são a liberdade, a família, os amigos e o meu pequeno mas favorito negócio.

Além disso, aprecio a vida na Argentina pelos seguintes motivos:

Em qualquer elevador do país eles vão dizer “Olá, bom dia” e até perguntar “Como vai?” e eles lhe dirão que o tempo hoje deverá “não ser muito bom”. E seja um elevador, um metrô ou um ônibus, você discutirá primeiro o mau tempo, depois o aumento do preço da gasolina e terminará a discussão falando sobre como você mora aqui e por que se mudou para cá. E isso pode ser feito indefinidamente, mas “cuidado, as portas estão se abrindo, sua parada” e você se despede do seu passageiro, mas já tão querido companheiro de viagem...

Vocês, amigos, já pensaram em mudar radicalmente de vida e mudar para outro país? E se você não apenas sonhou e pensou nisso, mas também experimentou, não deixe de compartilhar sua história escrevendo para mim por e-mail:

Se você está planejando se mudar para a Argentina, não deixe de ler minhas notas.

Não há necessidade de ir muito longe para encontrar a Rússia na Argentina. Bem, por que este não é um pátio russo comum? Porém, olhando de perto, notamos que o corcunda Zaporozhets é na verdade um Fiat, as bétulas são plátanos e, por algum motivo, não há varandas envidraçadas na casa. Embora na verdade os argentinos às vezes copom, assim como nós! Esta foto mostra os arredores de Buenos Aires.

Mas nesta foto há uma bétula de verdade! E o quinto modelo Lada também é real! E, no entanto, esta ainda é a Argentina, a cidade de Bariloche, famosa pela abundância de bétulas, abetos, neve e casas de toras. E, no entanto, de facto, a Rússia é quase invisível na Argentina, e vou contar-vos sobre esses pequenos detalhes onde está presente.



Bétula em Buenos Aires. Durante muito tempo tive certeza de que nessas latitudes a bétula não era possível como classe. E de repente uma bétula foi descoberta no pátio do restaurante sueco Olsen, na capital. E descobriu-se que existem várias outras bétulas em Buenos Aires. Uma bétula em Buenos Aires é tão estranha quanto uma palmeira com cocos em Moscou. Existem poucas bétulas na capital argentina, mas perto da cidade de Córdoba, que fica a apenas 7 horas de carro de Buenos Aires, na cidade de Cumbrecita existe um bosque inteiro de bétulas!



E aqui está uma imagem tão familiar: uma rodovia, baldes de cogumelos... Isto, porém, não é a Argentina, mas país vizinho Uruguai. E se você parar nesse balde, uma avó sairá da casa vizinha. Em geral, tudo é igual ao nosso. Até os cogumelos são quase iguais! Cápsulas de leite com açafrão! Bom, é verdade que também existem plantas de subeucalipto...



Nos arrojados anos noventa, as pessoas fugiram da Rússia em todas as direções, e a Argentina aproveitou o momento e decidiu atrair para si pessoas úteis. Especialistas educados. Aliás, nos anos do pós-guerra, a Argentina também quis atrair bons especialistas, por isso organizou a transferência de fascistas para cá. Assim, nos arrojados anos 90, nada era exigido dos ucranianos para emigrar para a Argentina. Bastava vir à embaixada e manifestar o desejo de emigrar. Uma pessoa recebeu um visto de 1 ano em seu passaporte. Presumia-se que durante este ano a pessoa conseguiria se adaptar, aprender o idioma e encontrar um emprego. Os russos vieram como turistas e permaneceram ilegalmente. Esses russos e ucranianos, que às vezes raramente são vistos na Argentina, surgiram precisamente na década de 90. Mas poucos deles chegaram. Não sei até que ponto a Argentina conseguiu o que planejou. Às vezes encontro essas pessoas. Alguém trabalha como segurança, alguém vende café em um carrinho na rua, alguém em uma central de atendimento de automóveis, alguém é vendedor, cabeleireiro, morador de rua... Não conheci emigrantes russos dos anos 90 que ascenderam a grandes alturas, e geralmente olhando para mim, entendo que se eles tivessem ficado na Rússia e na Ucrânia naquela época, teriam vivido melhor agora. Afinal, nos anos 90 a Argentina estava em alta, 1 dólar valia 1 peso, essas duas moedas circulavam igualmente, os argentinos recebiam salários bastante bons para os padrões europeus. E depois, em 2001, a Argentina sofreu um enorme incumprimento, do qual ainda não consegue recuperar. A Rússia, pelo contrário, gradualmente começou a viver melhor. O restaurante russo Ermak existe em Buenos Aires há uma década e meia.



Foi descoberto por emigrantes dos anos 90. Este restaurante estava sempre cheio. E 95% dos visitantes não eram russos, mas argentinos. Muitos argentinos têm o hábito de não cozinhar em casa, mas comer no restaurante mais próximo. E como o restaurante russo é saboroso, barato e saudável, sempre teve muita gente lá. Todos os amigos latinos que levei para lá ficaram encantados. Após problemas com proprietários, o restaurante mudou-se para a área mais turística de San Telmo e ficou conhecido como URSS. É decorado com flâmulas, estandartes e pinturas de Lenin, balalaikas e protetores de orelha. Em geral, tudo está como deveria ser. Bom, a propósito, tenho minhas recomendações de restaurantes argentinos.







Há também uma loja russa “From Russia with Love” em Buenos Aires. Eles vendem Khokhloma, palekh, samovares e, às vezes, caviar está à venda.



Lembretes da Rússia podem ser encontrados nos lugares mais inesperados. Por exemplo, no Delta nas ilhas. Se você olhar de perto, poderá decifrar este sinal como TROIKA EREMIN.



E este sinal, como que em reprovação, lembra-nos a todos: isto é o que pode acontecer aos russos ou aos seus descendentes que queiram tornar-se estrangeiros. E não estou brincando aqui. Pode parecer incrível, mas conheci um grande número de russos que, depois de viverem algum tempo no exterior, começaram a se confundir em sua língua nativa. E se isso é desculpável para aqueles que foram levados para o exílio quando crianças (e geralmente essas pessoas ficam envergonhadas por seu mau russo), então é uma pena para aqueles que vieram para outro país quando adultos. Eu vi de onde isso vem. Tendo emigrado, por exemplo para a Argentina, a pessoa deseja com urgência se tornar argentina. No início, essas pessoas estão tão ansiosas para dominar rapidamente a língua do país para onde se mudaram que, ao se comunicarem com os emigrantes russos, começam a substituir palavras russas por estrangeiras (aquelas que conhecem). Como resultado, uma pessoa começa a falar um certo surzhik - uma mistura de duas línguas. Ao mesmo tempo, a língua estrangeira deste tipo de pessoas é pobre. E aí a pessoa simplesmente se acostuma a substituir, digamos, a palavra “vamos” pela palavra “vamos”, e já fica difícil para ela separar 2 idiomas na cabeça. Como resultado, a pessoa não fala realmente nenhum idioma. O pior é que pessoas deste tipo têm muito orgulho da sua língua presa: querem tanto tornar-se não-russas que, falando uma mistura de duas línguas, parecem ser estrangeiras. De acordo com minhas observações, uma pessoa que fala bem uma língua estrangeira também fala russo perfeitamente, independentemente do número de anos que passou no exterior. Quanto a mim, morando na Argentina, sendo cidadão deste país, falando espanhol e até tendo uma esposa colombiana, nunca me ocorreria me chamar de argentino (ou colombiano). Sou russo, independentemente de quem quero ser ou de quem me considero. Para todos ao meu redor, sou russo. Sou valioso para este mundo como russo e sou interessante para outros (incluindo os argentinos) como russo. E se eu começar a fingir ser argentino, copiando sua mentalidade e seus hábitos, vou parecer um idiota. Ou como um argentino que aprendeu russo e diz: “Bom, rapazes, vamos tomar uma cerveja!”

Recentemente, surgiu na Argentina uma moda de fazer tatuagens em russo. Por exemplo, um garçom me mostrou uma frase de Guerra e Paz tatuada na perna. E um corretor de imóveis (embora de etnia ucraniana) tatuou os nomes de seus filhos em russo em seu braço. Na foto abaixo, roupa da juventude argentina com a Rússia...

A principal livraria da Argentina, Ateneo, vende Tolstoi e Dostoiévski em espanhol. Existe até uma versão traduzida de Eugene Onegin. Mas no departamento infantil de alguma forma encontrei este livrinho:

Começava com as palavras: "Era uma vez Babayaga. Ela tinha Mamayaga e Papayaga..."

E outra vez, na mesma loja, me deparei com outro livro infantil, “Balalaika”. Foi um conto de fadas cuja ação se desenvolveu na Rússia durante os anos da revolução. O autor é francês.

Você pode ver trabalhos estranhos em livros, como este: I.V. Lênin "O que fazer?"



E recentemente, um livro sobre Putin, “A Rússia de Putin”, foi muito procurado aqui. Foi escrito por um autor argentino



Em 2009, a Rússia e a Argentina aboliram os vistos. E não só os russos foram para a Argentina, mas os argentinos também começaram a viajar para a Rússia. Por isso, agora em uma barraca na principal rua de pedestres da Flórida, está sendo vendido um CD de curso de russo.





Se você está indo para Buenos Aires e quer se hospedar em algum lugar russo, escolha um hotel de sua preferência no Booking e me envie o endereço por e-mail. Aconselharei se está localizado em um bom lugar, se é seguro lá, se é bonito e se fica longe de lá para chegar a lugares russos.