Нужные фразы на английском для путешествий. Английские фразы для туристов

В путешествии достаточно стартового английского. Главное в поездке за границу – быть готовым говорить и знать ряд полезных фраз, которые помогут найти дорогу, попросить человека о помощи, забронировать номер в гостинице и заказать что-то весьма аппетитное в местном кафе. Список из 150 самых востребованных слов и выражений подготовили для туристов курсы английского языка школы YES.

Основные фразы для приветствия

Самое первое, что Вы узнаете в каждом языке – это выражения приветствия и прощания. Есть несколько вариантов поприветствовать собеседника.

Вежливые фразы на английском для туристов

Чтобы расположить к себе человека, обязательно используйте форму вежливости. Приятное общение подарит улыбку и хорошее настроение не только собеседнику, но и Вам!

Thank you / Thanks	Спасибо
Thank you very much	Большое спасибо
	Пожалуйста (в просьбе)
You are welcome	Пожалуйста (ответ на «спасибо»)
Don’t mention it	Не стоит благодарности
Not at all	Не за что
I’m sorry / Sorry	Извините (сожаление о произошедшем)
Excuse me	Простите (привлечение внимания или извинение за действие, которое произойдет)
No problem	Ничего страшного
It’s OK / That’s OK	Всё в порядке
Don’t worry about it	Не стоит беспокоиться

Как понять собеседника?

В разговоре не стесняйтесь того, что Ваши знания языка практически минимальны. Говорите, уточняйте, переспрашивайте!

Do you speak English / Russian?	Вы говорите по-английски (по-русски)?
I don’t speak English	Я не говорю по-английски
I speak a little English	Я немного говорю по-английски
Please, speak more slowly	Пожалуйста, говорите помедленнее
Could you, please, repeat that?	Повторите, пожалуйста
How do you say … in English?	Как по-английски будет…?
How do you pronounce this word?	Как произносится это слово?
I understand (you)	Я понимаю (Вас)
I don’t understand (you)	Я не понимаю (Вас)
I’m sorry to bother you	Простите, что беспокою Вас

Английский для путешественников в аэропорту и самолете

В аэропорту возникают ситуации, когда нужно узнать что-то важное, например, время отправления рейса или стойку регистрации. Используя эти 15 фраз Вы выясните необходимое.

I’d like to buy a ticket	Я хотел бы приобрести билет
How much is the ticket?	Сколько стоит билет?
I’d prefer a window seat / an aisle seat	Я бы хотел место у окна / место у прохода
I have an e-ticket	У меня электронный билет
Where can I check in / pick up my luggage?	Где можно сдать / получить багаж?
Where is the information office?	Где справочная?
What is the boarding time?	Во сколько посадка?
Is my flight on time?	Мой рейс отправляется вовремя?
Where is the luggage room?	Где находится камера хранения?
Where is the waiting room?	Где находится зал ожидания?
May I take this bag into the cabin?	Я могу взять эту сумку с собой на борт?
What time do we arrive?	Во сколько мы прилетаем?
Please, call the stewardess	Пожалуйста, позовите стюардессу
May I recline my seat?	Можно ли откинуть спинку сиденья?
I’m thirsty. Can you bring me a cup of water please?	Я очень хочу пить. Могли бы Вы принести мне стакан воды, пожалуйста?

Как найти дорогу

Вы заблудились? Ничего страшного! Помните, что местные жители всегда будут рады помочь. Спросите дорогу у первого прохожего и убедитесь, насколько радушно Вам подскажут путь. Следующие основные фразы на английском языке для туристов помогут добраться до места назначения и, как бонус, немного пообщаться с интересным иностранцем.

I’m lost	Я заблудился
We’re lost	Мы заблудились
I can’t find a park	Я не могу найти парк
Could you tell me how to get to the…?	Вы не подскажете, как добраться до…?
Do you know where the…?	Вы не знаете, где находится…?
How far is the (airport / train station / bus station) ?	Как далеко до (аэропорта / железнодорожного вокзала / автобусной станции) ?
Can you show me on the map?	Можете ли Вы показать мне на карте?
I’m looking for this address	Я ищу этот адрес
It’s this way	Это сюда
It’s that way	Это туда
You’re getting the wrong way	Вы идете не в ту сторону
Take this road	Следуйте по этой дороге
Turn left / right	Поверните налево / направо
Go straight ahead	Идите прямо
Take the first turn on the left	Поверните на первом повороте налево
Take the second turn on the right	Поверните на втором повороте направо
Turn left at the crossroads	На перекрестке поверните налево
Continue straight ahead	Продолжайте идти прямо
Continue past the museum	Проходите мимо музея
You’ll pass a shop on your right	Справа будет магазин
Keep going for another (ten meters / kilometers)	Пройдите ещё (десять метров / километров)
It’ll be (on your left / on your right / straight ahead of you)	Это будет (слева / справа / прямо перед Вами)
What is this?	Что это?
What is this called?	Как это называется?
Can you help me?	Не могли бы вы мне помочь?
May I use your phone?	Можно воспользоваться вашим телефоном?

Прибытие в отель: устраивайтесь с комфортом

Не полагайтесь на волю случая. При заселении оговорите с администратором самый удобный для Вас вариант размещения: номер для курящих или для некурящих, одноместный люкс или комнату на несколько человек, номер с душем или с ванной. Итак, что же нужно говорить и спрашивать при заселении в отель?

Where is the nearest (the cheapest) hotel?	Где находится ближайший (самый дешевый) отель?
I’ve got a reservation in your hotel	Я забронировал у Вас номер
My name is …	Меня зовут…
Here is my passport	Вот мой паспорт
I’d like to book a room	Я хотел бы забронировать у Вас номер
I’d like a single room / a double room / a suite	Мне нужен одноместный / двухместный номер / люкс
Non-smoking room, please.	Номер для некурящих, пожалуйста.
What is the daily rate for this room?	Сколько стоит этот номер в сутки?
What does the price include?	Что входит в стоимость?
Is the shower / bathroom / conditioner / internet access / TV / fridge in the room?	Есть ли в номере душ / ванная / кондиционер / интернет / телевизор / холодильник?
I will pay with a credit card	Я хотел бы оплатить кредитной картой
I will pay in cash	Я хотел бы оплатить наличными
Could you send the luggage to my room?	Не могли бы Вы отнести мой багаж в номер?
I’ve lost my room key	Я потерял ключ от номера
Could you make up my room?	Не могли бы Вы убраться в моем номере?
What time do I need to check out?	Во сколько мне нужно выселиться?
I’d like to extend my stay for a few days	Я хотел бы остаться ещё на несколько дней
I’d like to check out	Я хотел бы освободить номер

18 популярных фраз для ресторана и кафе

Итак, Вы заселились в отель и отправились перекусить. Заранее ознакомьтесь с названиями блюд местной кухни и выучите несколько популярных выражений для беседы с официантом – английский для туристов включает в себя 18 фраз, которые помогут не остаться голодным.

Do you have any free tables?	У вас есть свободные столики?
I want to order a table	Я бы хотел зарезервировать столик
Do you have a table by the window?	У Вас есть столик у окна?
I’d like a smoking / non-smoking area	Мне нужен зал для курящих / некурящих
May I have the menu / the wine list, please?	Принесите, пожалуйста, меню / карту бара
Do you serve a vegetarian food?	У Вас есть вегетарианское меню?
What could you recommend?
What I the specialty of the house?	Какое у Вас фирменное блюдо?
I’ll have this	Я возьму это
I don’t eat meat. I’m a vegetarian.	Я не ем мясо. Я вегетарианец.
I’d like a cup of coffee / tea / a glass of water / a glass of wine	Я бы хотел чашку кофе / чая / стакан воды / бокал вина
I’d like a soup / sandwich / steak / some vegetables / salad / spaghetti / dessert / pancakes / scrambled eggs	Я бы хотел суп / бутерброд / стейк / овощи / салат / спагетти / десерт / блинчики / омлет
How much is it?	Сколько это стоит?
May I have the bill, please?	Можно счет, пожалуйста?
Can we pay separately?	Можем ли мы оплатить счет раздельно?
Thank you, that was delicious!	Это было очень вкусно! Спасибо!
Keep the change!	Сдачи не нужно!
The change is not correct	Вы неправильно посчитали сдачу

Знаки и указатели

Находясь в чужой стране полезно знать местные правила, чтобы не попадать в двусмысленные ситуации. Или хотя бы научиться читать запретительные и информационные указатели.

Attention	Внимание
	Осторожно
Entrance	Вход
(Emergency) exit	(Запасной) выход
Push / Pull	От себя / На себя
WC / Restroom	Туалет
Out of order	Не работает
Reserved	Забронировано
	Частная собственность
Private beach	Частный пляж
Smoking area / section	Место для курения
No smoking	Не курить
No entry	Вход воспрещен
Keep off the grass	По газону не ходить

Чрезвычайные ситуации

Во время поездки могут произойти непредвиденные происшествия, так что знание некоторых важных выражений сможет помочь не только Вам, но и другим людям. Советуем их запомнить так крепко, чтобы сразу вспомнить, даже если Вас разбудят среди ночи!

	Помогите!
Be careful!	Будьте осторожны!
Look out! / Watch out!	Осторожно!
Is anything wrong?	Что-то не так?
What’s the matter?	В чём дело?
What happened?	Что случилось?
Are you OK?	Вы в порядке?
Is everyone OK?	Все целы?
I need help	Мне нужна помощь
I need a doctor	Мне нужен врач
Call an ambulance!	Вызовите скорую!
There’s been an accident	Произошел несчастный случай
I need an interpreter	Мне нужен переводчик
I have medical insurance	У меня есть медицинская страховка
I’ve cut myself	Я порезался
I’ve burnt myself	Я обжегся
I’ve hurt my (leg / arm / head)	Я повредил (ногу / руку / голову)
Call the police!	Вызовите полицию!
My (wallet / handbag / laptop) was stolen	Мой (кошелек / сумку / ноутбук) украли
I’ve been robbed	Меня ограбили
I’ve been attacked	На меня напали
	Пожар!
Call the fire brigade!	Вызовите пожарных!
The building is on fire	Здание горит
I’ll call the police	Я вызову полицию
I have lost my (wallet / bag / camera / phone / passport / luggage)	Я потерял мой (кошелек / сумку / камеру / телефон / паспорт / багаж)
I have missed my flight	Я пропустил свой рейс
I have to call the embassy	Я должен позвонить в посольство

Нередко английский в путешествиях настолько увлекает, что по возвращении домой турист записывается на курсы иностранных языков. Это правильно и своевременно. Поездки за рубеж очень мотивируют на изучение иностранного, и этот момент нельзя упустить.

Афанаскина Екатерина Владимировна - эксперт учебно-методического отдела
Центра иностранных языков «YES».

Английский - язык международного общения. Минимальный английский для туристов поможет вам чувствовать себя увереннее в любой стране во время отдыха или командировки.

Минимальный английский откроет для вас новые перспективы развития, даже если вы не собираетесь в ближайшее время выезжать за границу.

Изучая иностранный язык вы развиваетесь, а значит расширяете свои личные границы и возможности в каждой и любой сфере жизни.

То, с чего следует начать изучение иностранных языков. Но, если вы совсем новичок, для начала выучите:

алфавит и правила произношения звуков на английском языке,

самые простые слова на английском (дни недели, часы, еда, посуда, транспорт, одежда, прочее),

вежливые слова (пожалуйста, извините, спасибо, не могли бы вы...)

Обратите внимание ! Бесплатный . Здесь тревел-специалисты обучают путешествовать с удовольствием, пользой, разумно и незабываемо.

Элементарные фразы на английском для туристов

На русском	На английском	Русская “транскрипция”
Доброе утро	Good morning	Гуд монинг
Добрый день	Good afternoon	Гуд афтанун
Добрый вечер	Good evening	Гуд ивнинг
Здравствуй(те)	Hello, Hi	Хай, Хэлоу
Вы говорите по-русски?	Do you speak Russian?	Ду ю спик рашен?
Я не говорю по английски	I don"t speak English	Ай донт спик инглиш
Я немного говорю по-английски	I speak English just a little bit	Ай спик инглиш джаст э литл бит
Я вас не понимаю	I don’t understand you	Ай донт андестенд ю
Я не совсем расслышал что вы сказали	I didn’t quite hear what you said	Ай диднт квайт хиа уот ю сэд
Я не совсем понял	I didn’t quite understand	Ай диднт квайт андэстэнд
Не могли бы вы говорить помедленнее?	Could you speak more slowly?	Куд ю спик мо слоули
Как вас зовут?	What is your name?	Уот из ё нэйм
Меня зовут …(ваше имя)	My name is ...	Май нэйм из...
Рад знакомству	Pleased to meet you	Плизд ту мит ю
Я здесь в первый раз	I am here for the first time	Ай эм хир фо вэ фёст тайм
Я из … (город, страна)	I’m from …	Айм фром...
Как сказать на английском?	How do you say in English?	Хау ду ю сэй ин инглиш
Как это пишется?	How do you spell that?	Хау ду ю спэл вэт
До свидания	Goodbye	Гудбай
Удачи	Good luck	Гуд лак

Безопасное пребывание в чужой стране

На русском	На английском	Русская “транскрипция”
Спасите/помогите мне	Help me	Хэлп ми
Мне плохо	I’m not well	Айм нот вэл
Вызовите врача	Call a doctor	Кол э доктэ
Отвезите меня в больницу	Take me to the hospital	Тэйк ми ту вэ хоспитал
Дайте мне воды	Give mе watеr	Гив ми вотэ
Я голоден	I’m hungry	Айм хангри
Я заблудился	I’ve lost my way	Айв лост май вэй
Я потерял все свои документы	I’ve lost all my documents	Айв лост ол май докьюментс
Я опоздал на поезд/самолет	I’m late for the train/plane	Айм лэйт фо вэ тейн/плейн
Я потерял ключи от номера	I’ve lost my room key	Айв лост май рум ки
Это опасно?	Is it dangerous?	Из ит денджероус
Не делайте этого! Я позвоню в полицию	Don’t do it! I’ll call the police!	Донт ду ит! Айл кол вэ полис
Что случилось?	What’s the trouble?	Вотс вэ трабл
В чем дело?	What’s the matter?	Вотс вэ мета
Это далеко?	Is it far?	Из ит фа
Это дорого?	Is it expensive?	Из ит экспэнсив

Когда вы в магазине или пришли в кафе

На русском	На английском	Русская “транскрипция”
Где я могу купить…?	Where can I buy…?	Вэр кэн ай бай…?
Где универмаг?	Where is the department store?	Вэр из вэ дэпартмэнт стор?
Дайте мне…	Give me…	Гив ми...
Вы мне покажите…?	Will you show me…?	Вил ю шоу ми
Сколько стоит?	How much is it?	Хау мач из ит
У вас есть скидки?	Have you got any discounts?	Хэв ю гот эни дискаунтс
Для начала я хочу посмотреть	First I would like to have a look	Фёст ай вуд лайк ту хэв э лук
Мы еще не выбрали	We haven’t chosen yet	Ви хэвэнт чоузен вэт
Можно мне померить? Где мне можно это примерить?	May I try it on? Where can I try it on?	Мэй ай трай ит он? Вер кэн ай трай ит он?
Какой это размер?	Which size is that?	Вич сайз из вэт
Мне не подходит по размеру	It doesn’t fit me	Ит дазнт фит ми
У вас есть... другого цвета?	Have you got ... of a different colour?	Хэв ю гот … оф э диферент кала
	What can you recommend?	Вот кэн ю рекомэнд
Мы бы хотели сесть у...	We’d like to sit by the...	Вид лайк ту сит бай вэ...
Я бы хотел...	I would like...	ай вуд лайк...
Меню, пожалуйста	The menu, please	Вэ мэйнью, плиз
Я этого не заказывал	I didn’t order that	Ай диднт ордэ вэт
Счет, пожалуйста	The bill, please	Вэ бил, плиз
Мне нужен чек	I need a check	Ай нид э чэк
Сдачи не надо	Keep the change	Вип вэ чэйндж

Пешком, на такси или общественным транспортом?

На русском	На английском	Русская “транскрипция”
Как мне добраться до…?	How can I get to…?	Хау кэн ай гет ту
Где здесь автобусная остановка?	Where is the bus stop?	Вэр из вэ бас стоп
Этот автобус идет до…?	Does this bus go to…?	Дас вис бас гоу ту
Где я могу купить билет?	Where can I buy a ticket?	Вэр кэн ай бай э тикэт
Скoлько стoит прoезд?	Whаt is the fаre?	Вот из вэ фэа
Где здесь ЖД-станция?	Where is the railway station?	Вэр из вэ рэйлвэй стэйшэн
Где мне выходить?	Where do I get off?	Вер ду ай гет оф
Какая следующая остановка?	What is the next stop?	Вот из вэ нэкст стоп
В какую сторону идти до…?	Which way is to..?	Вич вэй из ту
Какое название у этой улицы?	What is the name of this street?	Вот из вэ нэйм оф вис стрит
В какую сторону идти до…?	Which way is to..?	Вич вэй из ту
Мне нужно в/на…	I need to go to…	Ай нид ту гоу ту
Отвезите меня до…	Take me to the ...	Тэйк ми ту вэ...
Отвезите меня по адресу...	Take me to this address...	Тэйк ми ту вис адрэс
Вы не возражаете, если я закрою/открою окно?	Do you mind if I close/open the window?	Ду ю майнд иф ай клоуз/оупэн вэ видноу

Читайте ПРОДОЛЖЕНИЕ этой статьи.

Если вы хотите в овладеть английским языком в сжатые сроки, не затрачивая на обучение слишком много времени и сил, пройдите курсы английского языка онлайн.

В сети можно найти массу репетиторов английского языка. Как выбрать лучшего? Понадобится много времени? Мы все сделали за вас!

Проект Алексея Якубовича - лучшая бесплатная экспресс-методика изучения иностранного языка. Вы заговорите на английском уже после первого обучающего занятия, даже если потеряли веру в способность овладеть им еще в школьные годы!

Также обратите внимание на Advance Николая Ягодкина. Здесь учат бесплатно и эффективно.

Кто из нас не любит путешествовать? Пожалуй, таких найдется мало, однако, даже страстно любя неизведанные страны и приключения, мы подчас боимся сунуть нос заграницу – боимся, что не справимся, ведь мы не говорим на английском! Боимся, что на каком-то этапе что-то пойдет не так – вдруг нас не поймут, обманут, случится что-то непредвиденное, а мы, не владея тонкостями языка, будем не знать, что делать. Избежать таких ситуаций можно, взяв с собой наши волшебные фразы, которые не дадут пропасть, где бы вы не оказались. Итак, давайте посмотрим на

207 самых нужных фраз на английском для туристов.

В аэропорту
Регистрация
Your passport and ticket, please				Ваш паспорт и билет, пожалуйста
I booked on the Internet				Я заказал билет в интернете
Here’s my booking reference number				Вот мой номер бронирования
Where are you flying to?				Куда вы летите?
How many bags are you checking in?				Сколько сумок вы сдаете?
Could I see your hand baggage, please?				Покажите вашу ручную кладь, пожалуйста
Do I need to check this in or can I take it with me?				Я должен это сдать или могу взять с собой?
There’s an extra baggage charge of £20				Дополнительная плата за багаж 20 фунтов
Would you like a window or an aisle seat?				Вы хотите сидеть у окна или в проходе?
Контроль безопасности
Are you carrying any liquids?				У вас есть с собой какие-либо жидкости?
Could you take off your coat/shoes/belt, please?				Снимите пальто/обувь/ремень, пожалуйста
Could you put any metallic objects into the tray, please?				Положите металлические предметы на поднос, пожалуйста
Please, take your laptop out of its case				Пожалуйста, достаньте ноутбук из сумки
I’m afraid you can’t take that through				К сожалению, вы не можете взять это с собой
Ожидание рейса
What is the flight number?				Какой номер рейса?
The flight has been delayed				Рейс задерживается
The flight has been cancelled				Рейс отменен
Could I see your passport and boarding card, please?				Покажите ваш паспорт и посадочный талон, пожалуйста
В самолете
What’s your seat number?				Какой у вас номер места?
Could I change seats with you?				Вы могли бы поменяться со мной местами?
How long does the flight take?				Сколько времени продлится полет?
Would you like any food or refreshments?				Вы желаете еду или напитки?
We’ll be landing in about 15 minutes				Мы приземлимся примерно через 15 минут
Условные обозначения
Arrivals				Прибытие
Departures				Отправление
International check-in				Регистрация на международные рейсы
International arrivals				Прибытие международных рейсов
Domestic flights				Местные рейсы
Ticket offices				Кассы
Lockers				Хранение багажа
Check-in				Регистрация
Gates 1-32				Выходы 1-32
Transfers/Flight connections				Пересадка
Baggage claim				Выдача багажа
Passport control				Паспортный контроль
Customs				Таможня
Car hire				Аренда автомобиля
Delayed				Задержка рейса
Cancelled				Отмена рейса
Now boarding				Идет посадка
Last call				Последний вызов
Gate closing				Выход закрывается
Gate closed				Выход закрыт
Departed				Рейс отправлен
Expected at 19:15				Ожидается в 19:15
Landed at 10:12				Приземлился в 10:12
Таможня и паспортный контроль
You have to fill in this form				Вы должны заполнить эту форму
Please, show me how to fill it in				Покажите, пожалуйста, как это заполнять
Could I see your passport, please?				Пожалуйста, покажите ваш паспорт
Here’s my passport				Вот мой паспорт
Where have you travelled from?				Откуда вы прибыли?
What is the purpose of your visit?				Какова цель вашей поездки?
I’m a tourist				Я турист
I am on vacation				Я в отпуске
I am on a business trip				Я в командировке
This is my first visit				Это мой первый приезд
How long will you be staying here?				Как долго вы собираетесь здесь пробыть?
Where will you be staying?				Где вы будете жить?
I plan to stay two weeks				Я собираюсь пробыть здесь две недели
Could you open your bag, please?				Откройте вашу сумку, пожалуйста
Do you have anything to declare?				У вас есть что-нибудь, подлежащее декларации?
You have to pay duty on these items				Вы должны уплатить за это пошлину
I only have items for personal use				У меня только предметы личного пользования
I have nothing to declare				Мне нечего декларировать
Условные обозначения на таможне
Customs				Таможня
EU citizens				Граждане ЕС
All passports				Все паспорта
Wait behind the yellow line				Ждите за желтой чертой
Please, have your passport ready				Пожалуйста, приготовьте паспорт
Путешествие на автомобиле
Заправка
Where is the nearest petrol station?				Где ближайшая заправочная станция?
How much petrol would you like?				Сколько бензина вы желаете?
Full/20 litres, please				Полный бак/20 литров, пожалуйста
Can I wash the car here?				Здесь можно помыть машину?
Технические проблемы
Can I check my tyre pressure here?				Тут можно проверить давление в колесах?
The car has broken down				Машина сломалась
We’ve run out of petrol				У нас закончился бензин
The battery’s flat				Сел аккумулятор
I’ve got a flat tyre				У меня спустило шину
Встреча с полицейскими
Show me your driving licence, please				Покажите ваше водительское удостоверение, пожалуйста
Could I see your insurance documents?				Покажите вашу страховку
How much have you drunk?				Сколько вы выпили?
Could you blow into this tube, please?				Подуйте в эту трубку, пожалуйста
Поездка на такси
Вызвать такси
Do you know where I can get a taxi?				Вы не знаете, где можно поймать такси?
I’d like get a taxi, please				Я хотел бы заказать такси
Where are you? / What is the address?				Где Вы находитесь? / Какой адрес?
I"m at the airport/Hilton Hotel				Я в аэропорту/отеле "Хилтон"
Could I take your name, please?				Назовите свое имя, пожалуйста
How long do I have to wait?				Как долго мне придется ждать?
The car is on the way				Машина в пути
В такси
Where would you like to go?				Куда бы вы хотели поехать?
Take me to this address, please				Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста
I need to go to the railway station				Мне нужно поехать на вокзал
How much will it cost?				Сколько это будет стоить?
Could we stop at a cashmachine?				Могли бы мы остановиться у банкомата?
How long will the journey take?				Сколько времени займет дорога?
May I open/close the window?				Я могу открыть/закрыть окно?
How much is it?				Какая стоимость поездки?
Keep the change				Оставьте сдачу себе
Could you pick me up here at seven o’clock?				Вы могли бы забрать меня отсюда в семь часов?
Could you wait for me here?				Вы могли бы подождать меня здесь?
Путешествие на автобусе и поезде
На автобусной/железнодорожной станции
Where is the ticket office/ticket machines?				Где находится касса/билетные автоматы?
What time is the next bus/train to London?				Во сколько идет следующий автобус/поезд в Лондон?
Can I buy a ticket on the bus/on the train?				Можно ли купить билет прямо в автобусе/в поезде?
How much is a single ticket to London?				Сколько стоит билет в один конец до Лондона?
How much is a return ticket to Manchester?				Сколько стоит билет в оба конца до Манчестера?
В автобусе/поезде
Does this bus stop at Trafalgar Square?				Этот автобус останавливается на Трафальгарской площади?
Is this seat free/taken?				Это место свободно/занято?
Could I see your ticket, please?				Покажите ваш билет, пожалуйста
I’ve lost my ticket				Я потерял билет
What is the stop/next stop?				Какая это остановка/следующая остановка?
I’m getting off here				Я выхожу здесь
Чрезвычайные обстоятельства

My wallet was stolen!				У меня украли бумажник!

I was robbed				Меня обокрали

I need an interpreter				Мне нужен переводчик

We"ve got a fire!				У нас пожар!
I"ve lost my documents				Я потерял(а) свои документы
Help me, please				Пожалуйста, помогите
I"m not well				Мне нехорошо
I"m late for the train/bus/plane				Я опоздал(а) на поезд/автобус/самолет
I"ve lost my room key				Я потерял(а) ключ от комнаты
I"ve lost my way				Я заблудился (ась)
I"m hungry/thirsty				Я голоден(а)/хочу пить
Call the doctor, please				Вызовите доктора, пожалуйста
Take me to the hospital, please				Отвезите меня в больницу, пожалуйста
I"m sick				Меня тошнит
I have a temperature/toothache				У меня температура/зубная боль
Don"t do it!				Не делайте это!
I"ll call the police!				Я вызову полицию!
В гостнице
I’d like to check in. I have a reservation				Я бы хотел зарегистрироваться. У меня бронь
I will pay with a credit card				Я буду платить кредитной картой
I will pay in cash				Я буду платить наличными
Where can I find the Wi-Fi login and password?				Где я могу найти логин и пароль к Wi-Fi?
Help me with my luggage, please				Помогите мне с моим багажом, пожалуйста
The key for room 201, please				Ключ от номера 201, пожалуйста
Can I have a room service?				Могу я получить обслуживание в номер?
I don’t like this room				Мне не нравится эта комната
I need clean towels				Мне нужны чистые полотенца
Change the sheets, please				Поменяйте простыни, пожалуйста
Make up my room, please				Приберите в моей комнате, пожалуйста
The switch doesn’t work				Выключатель не работает
There’s no hot water				Нет горячей воды
Call a taxi for me, please				Вызовите такси для меня, пожалуйста
Прогулка в городе
Excuse me. Can you help me, please?				Извините, не могли бы Вы мне помочь, пожалуйста?
What is the name of this street?				Как называется эта улица?
Where is the nearest subway station/supermarket?				Где ближайшая станция метро/супермаркет?
Where is the market?				Где рынок?
How can I get to the railway station/museum?				Как я могу добраться до железнодорожного вокзала/музея?
Is it far from here?				Это далеко отсюда?
Can you write it down?				Не могли бы Вы это написать?
Can you show it on the map?				Не могли бы Вы показать это на карте?
Направления
Go that way				Идите той дорогой
Go straight ahead				Идите прямо
Go one block ahead				Идите один квартал прямо
In this direction				В этом направлении
Turn right/left				Поверните направо/налево
Go along this street as far as the traffic-lights then turn right				Идите вдоль этой улицы до светофора и затем поверните направо
It’s on the other side of the street				Это на другой стороне улицы
It’s near the monument				Это возле памятника
It’s over there around the corner				Это вон там за углом
Экскурсия
What sights are worth seeing in the city?				Какие достопримечательности стоит посмотреть в городе?
May I have a city map, please?				Можно мне карту города, пожалуйста?
How much is the admission?				Сколько стоит вход?
Can I take pictures?				Могу я делать фотографии?
How much does a excursion of the city cost?				Сколько стоит экскурсия по городу?
When does the excursion begin?				Когда экскурсия начинается?
Where do we meet?				Где мы встречаемся?
What is the price of the ticket?				Какая цена за билет?
Do you have an audio guide?				У вас есть аудиогид?
What are the working hours of the museum?				Как работает музей?
Магазин
Where is the nearest shop/souvenir shop, please?				Где ближайший магазин/магазин сувениров, пожалуйста?
How can I get to the shop?				Как я могу пройти к магазину?
I want to buy…				Я хочу купить…
Give me, please…				Дайте мне, пожалуйста…
How much is it? / How much does it cost?				Сколько это стоит?
It’s expensive/cheap				Это дорого/дешево
Show me that, please				Покажите мне, пожалуйста, это
Is that all?				Это всё?
Here it is (Here you are)				Вот, пожалуйста
Немного про деньги
Where can I change money?				Где я могу обменять деньги?
When does the bank open/close?				Когда открывается/закрывается банк?
Where can I find the bank?				Где я могу найти банк?
I have little money				У меня мало денег
В кафе или ресторане
I would like an apple juice				Я бы хотел яблочный сок
I want to take a sandwich				Я бы хотел взять сэндвич
I would like to take a soup and some potatoes				Я бы хотел взять суп и картофель
Give me the menu, please				Дайте мне, пожалуйста, меню
May I have the bill, please?				Можно мне счет, пожалуйста?
Can I see the manager, please?				Могу ли я поговорить с менеджером?

Вот такой внушительный список получился! Мы старались сделать его максимально разнообразным, не обойдя стрессовые дорожные ситуации и другие, самые распространённые во время путешествия, случаи. И мы надеемся, вы найдете его полезным.

Однако, мы хотим обратить ваше внимание, что даже успешно справляясь с разными выражениями, всегда помните о вежливости!

Базовые правила вежливости при общении на английском языке:

Базовые правила вежливости
Не забывайте благодарить!	Thank you! Thanks! Thanks a lot!
Будьте вежливы!	Please - в просьбах. Ex. Can I have a cup of latte , please? Could you - более вежливое,чем can. Ex.Could you help me with this map?
	Excuse me - чтобы обратить на себя внимание, что-то спросить или попросить. Ex. Excuse me, where"s the nearest ATM?
	You"re welcome - отвечая на благодарность.
	I"m sorry - это самое важное! В Европе и США эта фраза должна звучать у Вас через каждое предложение. Вы ее говорите, когда идете мимо кого-то (заранее извиняетесь, если толкнете), в транспорте и тп.
Просите разрешение правильно!	Can I/May I… - можно я, можно мне? Ex. May I come in ? (may - formal) Can I use our phone, please? (Can - informal)

В заключение хотелось бы сказать всем нашим дорогим читателям и студентам следующее – никогда не бойтесь путешествовать только потому, что не уверены в построении фразы «Как пройти в библиотеку»! Помните, что вы знаете , даже если сейчас страшно. Не забывайте, что в новой для вас стране тоже живут люди, и они с радостью помогут, разгадают вашу ситуацию, и все сложится благоприятно.

Благодаря нашим фразам вы никогда не пропадете, а уж для основательного подхода есть мы – мы всегда готовы показать вам удивительный мир иностранных языков. Приходите к нам на , у нас интересно!

Одной из причин, по которой взрослый человек решает выучить или освежить в памяти подзабытый английский язык - это необходимость в нем во время путешествий.

Как известно, английский язык давно является международным . Поэтому английский для путешествий необходим хотя бы в объеме нескольких ходовых фраз. А всем изучающим английский язык более серьезно, в туристической поездке представляется великолепная возможность попрактиковаться.

Если вы проводите отпуск за границей, в какую бы вы страну не планировали отправиться, переговоры о бронировании жилья и билетов традиционно ведутся на английском языке, английский для путешественников так же необходим в затруднительных ситуациях в аэропорту, в гостинице, в кафе, в незнакомом городе и т.п. Поэтому основные фразы на английском для туристов, выученные перед путешествием, помогут вам сделать вашу поездку более приятной и комфортной.

В аэропорту

При поездках за границу первое место, где вам может понадобиться английский язык - это аэропорт.

В любом аэропорту мира все надписи продублированы на английском языке, и весь персонал может ответить вам на вопросы по-английски. Поэтому мы предлагаем вам выучить несколько фраз, которые могут понадобиться в аэропорту.

Where is the check-in counter for British Airlines? - Где стойка регистрации Британских авиалиний?

How can I get to Terminal A? - Как я могу попасть в Терминал А?

Is there a shuttle bus between terminals? - Есть маршрутный автобус между терминалами?

Is my flight on time? - Мой рейс (отправляется) вовремя?

Where can I find a luggage storage? - Где я могу найти камеру хранения?

Where do I collect my luggage? - Где я могу забрать свой багаж?

В самолете

В самолете вам так же порой нужно что-то попросить или узнать, поэтому так же знать несколько полезных фраз:

Where is the seat 23D? - Где место 23D?

Could I change seats with you? - Можно я поменяюсь местами с вами?

Can you help me with my carry-on bag? - Можете вы помочь мне с моей ручной кладью?

I would like something to drink. - Я бы хотел что-нибудь попить.

May I recline my seat? - Можно я откину мое сидение?

Sorry, can I get past, please? - Простите, можно мне пройти, пожалуйста?

I don’t feel very well. - Я не очень хорошо себя чувствую.

I want a sick bag. - Мне нужен (я хочу) гигиенический пакет.

В отеле

Если вы заселяетесь в отель за границей, желательно знать и понимать хотя бы несколько английских фраз , имеющих отношение к заселению, выезду и обслуживанию в отеле.

I’d like to check in. I have a reservation. - Я бы хотел зарегистрироваться. У меня забронировано.

I will pay with a credit card. - Я буду платить кредитной картой.

I will pay in cash. - Я буду платить наличными.

Where can I find the Wi-Fi login and password? - Где я смогу найти логин и пароль к Wi-Fi?

Help me with my luggage, please. - Помогите мне с моим багажом, пожалуйста.

The key for room 201, please. - Ключ от номера 201, пожалуйста.

Can I get room service? - Могу я получить обслуживание в номер?

I don’t like this room. - Мне не нравится эта комната.

Change the sheets, please. - Поменяйте простыни, пожалуйста.

I need clean towels - Мне нужны чистые полотенца.

Make up my room, please. - Приберите в моей комнате, пожалуйста.

The switch won’t work - Выключатель не работает.

There’s no hot water. - Нет горячей воды.

Call a taxi for me, please. - Вызовите такси для меня, пожалуйста.

В городе

Любое путешествие - это новые места, новые города и достопримечательности. Если вы путешествуете самостоятельно, для того, чтобы попасть в нужное вам место, часто приходится обращаться за помощью к местным жителям. Как правило, именно английский язык помогает получить нужную информацию. Итак, чтобы добраться до определенного места, задаем вопросы:

Excuse me. Can you help me, please? - Извините. Можете вы мне помочь, пожалуйста?

What is the name of this street? - Как называется эта улица?

Where is the nearest subway station? - Где ближайшая станция метро?

Where is the market? - Где рынок?

Where is the nearest supermarket? - Где ближайший супермаркет?

How can I get to the railway station? - Как я могу добраться до железнодорожного вокзала?

How can I get to the museum? - Как я могу добраться до музея?

Is it far from here? - Это далеко отсюда?

Can you write it down? - Можете вы это написать?

Can you place it on the map? - Можете вы показать это на карте?

И получаем ответы:

Go that way. - Идите той дорогой.

Go straight ahead. - Идите прямо.

Go one block ahead. - Идите один квартал прямо.

In this direction - В этом направлении.

Turn right - Поверните направо.

Turn left - Поверните налево

Go along this street as far as the traffic-lights then turn right. - Идите вдоль этой улицы до светофора и затем поверните направо.

It’s on the other side of the street. - Это на другой стороне улицы.

It’s near the monument. - Это возле памятника.

It’s over there around the corner. - Это вон там за углом.

Экскурсии

Полезные фразы на английском для туристов могут пригодиться, если вы собираетесь на экскурсии:

What sights are worth seeing in the city? - Какие достопримечательности стоит посмотреть в городе?

May I have a city map? - Можно мне карту города?

How much is the admission? - Сколько стоит вход?

Can I take pictures? - Могу я делать фотографии?

How much does a survey excursion of the city cost? - Сколько стоит обзорная экскурсия по городу?

When does the excursion begin? - Когда экскурсия начинается?

Where do we meet? - Где мы встречаемся?

What is the price of the ticket? - Какая цена за билет?

Do you have an audio guide? - У вас есть аудиогид?

Экстренные ситуации

Ну, и к сожалению, в путешествии могут произойти и какие-то неприятные ситуации, где так же знание некоторых английских фраз может быть крайне необходимо.

Help! - Помогите!

Call the police! - Позвоните в полицию!

Call for a doctor! - Вызовите врача!

We"ve got a fire! - У нас пожар!

It"s a traffic accident. - Это дорожное происшествие.

My wallet was stolen! - Мой бумажник был украден!

I was robbed. - Я был ограблен.

I need an interpreter. - Мне нужен переводчик.

I’m lost. - Я потерялся.

I lost my passport - Я потерял свой паспорт.

Наш сайт предлагает Вам английского языка для путешествий, пройдя который, вы будете во всеоружии в любой поездке и сможете объясниться по-английски в зарубежных поездках в самых разных ситуациях.

Английский - самый распространенный язык в мире. В какую точку Земли вы бы ни решили отправиться, даже начальное знание английского выручит вас практически всегда.

В этой статье вы найдете базовые фразы для туристов с переводом, основные слова на тему путешествий и другие выражения, которые пригодятся в поездке за границу.

Разница между travel, trip и journey

Как известно, travel broadens the mind (путешествия расширяют кругозор). Неважно, будет ли это короткая поездка на машине или большое путешествие с долгим перелетом - выбираться в места, где ты не бывал, интересно всегда. Особенно, за границу (abroad).

В английском есть несколько существительных-синонимов, связанных с темой путешествий. Давайте разберемся, что они означают и чем отличаются друг от друга.

Travel (путешествие)

Наиболее часто употребляемое слово для обозначения путешествий.

World travel gives people a new perspective - Путешествия по миру помогают людям взглянуть на все по-новому.

Слово travel употребляется в случаях, когда мы говорим о путешествии в целом, как о явлении. Поэтому в английском языке оно часто употребляется в составе более сложных существительных:

Air travel - путешествие самолетом
Car travel - путешествие на машине
Space travel - космическое путешествие
Water travel - путешествие по воде
Time travel - путешествие во времени
Travel documents - проездные документы
Travel ticket - проездной билет
Travel agent - агент по туризму

Make sure to keep your travel documents safely - Убедитесь, что ваши проездные документы хранятся в безопасном месте.

Кроме того, слово travel является производным для других слов. Так, путешественник по-английски - traveller (в американском варианте - traveler), а все, что может быть связано с путешествиями - travelling (амер. - traveling). Когда мы говорим о чьих-то путешествиях и странствиях, то употребляем множественное число travels. Приключенческие книги о путешествиях также будут называться travels, а вот гид по какому-то городу или стране называется travel guide.

Where did you go on your travels? - Где ты бывал в своих странствиях?

When I was a teenager I used to enjoy reading travels by Jules Verne - Когда я был подростком, я любил читать произведения Жюля Верна о путешествиях.

Journey (поездка, путешествие)

У слова journey более узкий спектр применения, чем у слова travel. Journey обозначает путешествие в один конец или регулярные поездки. Его чаще можно услышать в британском английском, чем в американском.

Так, трехчасовую поездку на поезде из одного города в другой будет логичнее назвать journey:

A journey from London to Manchester can now be completed in under 4 hours - Поездка из Лондона в Манчестер теперь может быть совершена менее чем за 4 часа.

Иногда слово journey используется для обозначения длительности поездки или пройденного расстояния. В русском языке наиболее близкие значения - это «дорога» или «путь».

The three-day journey home - Трехдневная дорога домой

А 3,000-mile journey to the North Pole - Путь в 3 000 миль к Северному полюсу

Одно из известных изречений с использованием слова journey гласит:

A journey of a thousand miles begins with a single step - Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.

А вот устойчивое словосочетание «жизненный путь» переводится на английский язык как life’s journey.

Trip (поездка)

В отличие от journey, trip - это поездка в оба конца.

Словосочетание, которое часто можно встретить - road trip. Мы используем его, когда говорим о длительном путешествии на машине. Так, находясь в США можно отправиться в road trip по нескольким штатам, а то и вовсе в Мексику или Канаду. А вот рабочая командировка - business trip. Другие употребляемые словосочетания, которые можно встретить в разговоре:

Day trip - однодневная поездка
Round-the-world trip - кругосветное путешествие
Boat trip - путешествие по воде
Camping trip - поход
Wedding trip - свадебное путешествие

Иными словами, trip - это поездка в оба конца с возвращением домой, в отличие от journey, где путь лежит только в один конец. Несколько примеров слова в предложении:

Let’s go on a trip to the mountains next summer! - Давайте поедем в горы следующим летом!

Our boss has gone on a business trip to Seoul - Мой босс уехал в командировку в Сеул.

Yesterday I went on a day trip to the lakes. We left at 5.30 a.m. and returned around 11 p.m. - Вчера я совершил однодневную поездку на озера. Мы уехали в 5:30 утра и вернулись около 11 вечера

Помимо вышеупомянутых travel, trip и journey существует еще несколько слов для обозначения путешествий.

Первое из них - voyage. Чаще всего, его употребляют в контексте морских путешествий (sea voyage) или когда речь идет об исследовательских экспедициях (voyage of discovery).

Сегодня слово voyage употребляется в разговорной речи довольно редко и встречается, в основном, в специальной литературе и в рассказ о великих путешественниках и мореплавателях прошлого.

Many voyages were made to the Indian Ocean during that period - В то время совершалось много плаваний к Индийском океану.

Второе - это tour или просто «экскурсионная поездка». Чаще всего это короткие поездки в другой город или несколько городов с посещением достопримечательностей. Так, можно отправиться on tour of America (в тур по Америке), и затем рассказать друзьям, как вы путешествовали по США (were touring the USA).

Также, говоря об отдыхе, мы можем использовать слово vacation, которое будет обозначать каникулы или короткий отпуск. Так, можно поехать отдыхать на курорт (resort) и просто отдохнуть (to rest) там от всех забот. Лучше выбрать для этого курортный город с хорошим песчаным пляжем (sand beach) и программой для релаксации (spa) в каком-нибудь экзотическом месте (exotic place). Такие поездки часто выбирают для ежегодного отпуска на работе (annual vacation).

Типы путешествий

Глаголы на английском, связанные с путешествием - это go, make и take. Мы можем отправиться в поездку (take a trip), совершить путешествие (make a journey) или вояж (to go on voyage) или просто попутешествовать (to travel).

Путешествовать можно:

На машине (by car) или автобусе (by bus)

Для поездки на автобусе вам нужно купить билет (ticket) и выбрать желаемое направление (destination). Путешествие на машине может превратиться в увлекательную поездку (road trip). Вы можете поехать на своей машине (by your own car) или взять авто напрокат (rent a car).

На поезде (by train)

Для этого вам необходимо будет приобрести проездные билеты (travelling tickets) на железнодорожной станции (at the railway station). Лучший выбор - это скоростной поезд (fast train), который идет до конечной станции без пересадок (without changes) или обычный пассажирский (passenger train). Перед покупкой билета нужно свериться с расписанием (timetable) и проверить, что нужный поезд приходит вовремя (run on time). После этого можно спокойно отправляться (to go on) в путешествие.

На самолете (by plane)

Если вы хотите путешествовать по воздуху (to travel by air), необходимо прибыть в аэропорт (to the airport) заранее. В ожидании начала регистрации (check-in) и получения посадочного талона (boarding pass) на свой рейс (flight) вы можете наблюдать, как взлетают (take off) и садятся (land) другие самолеты. Перед посадкой (boarding) необходимо будет задекларировать багаж (to declare luggage), взять бирку для ручной клади (carry-on). Перед выходом на посадку (boarding gate) вам нужно будет пройти: таможенный контроль (custom check), паспортный контроль (passport control) и контроль безопасности (security control). Помните, что вылет может быть задержан (delayed) или вовсе отменен (cancelled).

По морю (by sea)

Обычно, люди отправляются в морское путешествие (sea travel) в круиз (cruise) на яхте (yacht), теплоходе (ferry) или лайнере (liner). На них можно уплыть (to sail) к берегам дальних стран. Если же вы просто хотите прокатиться на озере - то вам нужно будет взять лодку (to take a boat).

Полезные фразы и выражения для путешествий

На самолете

Фразы для стойки регистрации, которые помогут понять вопросы сотрудника аэропорта и спросить о багаже:

Your passport and ticket, please - Ваш паспорт и билет, пожалуйста.
I’ve come to collect my tickets - Я хотел бы забрать свой билет.
I booked on the internet - Я заказал билет в интернете.
Do you have your booking reference? - У вас есть код бронирования?
Here’s my booking reference - Это мой код бронирования.
Where are you flying to? - Куда вы летите?
Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? - В вашем багаже есть жидкости или острые предметы?
How many bags are you checking in? - Сколько сумок вы сдаете?
Could I see your hand luggage, please? - Покажите вашу ручную кладь, пожалуйста.
Do I need to check this in or can I take it with me? - Я должен это сдать или могу взять с собой?
There’s an excess baggage charge of £15 - Дополнительный багаж оплачивается за 15 фунтов.
Would you like a window or an aisle seat? - Вы хотите сидеть у окна или в проходе?

После того, как мы получили билет и сдали багаж - самое время отправиться в зал ожидания (waiting area) и ждать вылета.

What is the flight number? - Какой номер рейса?
Which gate do we need? - Какой выход нам нужен?
The flight has been delayed - Рейс задерживается.
The flight has been cancelled - Рейс отменен.
We’d like to apologise for the delay - Мы хотели бы извиниться за задержку.
Could I see your passport and boarding card, please? - Покажите ваш паспорт и посадочный талон, пожалуйста.

После того, как объявили рейс, нужно отправиться к указанному выходу и пройти контроль.

Are you carrying any liquids? - У вас есть с собой какие-либо жидкости?
Could you take off your coat / shoes / belt please? - Снимите пальто / обувь / ремень, пожалуйста.
Could you put any metallic objects into the tray, please? - Положите металлические предметы на поднос, пожалуйста.
Please empty your pockets - Пожалуйста, освободите карманы.
Please take your laptop out of its case - Пожалуйста достаньте ноутбук из сумки.
I’m afraid you can’t take that through -К сожалению, вы не можете взять это с собой.

Когда мы успешно прошли все службы контроля - отправляемся на посадку (boarding). Несколько фраз, которые пригодятся в самолете:

Where is this seat? - Где это место?
What’s your seat number? - Какой у вас номер места?
Could I change seats with you? - Вы могли бы поменяться со мной местами?
Please pay attention to this short safety demonstration - Пожалуйста, обратите внимание на демонстрацию техники безопасности.
Please turn off all mobile phones and electronic devices - Пожалуйста, отключите мобильные телефоны и электронные приборы.
How long does the flight take? - Сколько времени продлится полет?
Would you like any food or refreshments? - Вы желаете еду или напитки?
We’ll be landing in about 15 minutes - Мы приземлимся примерно через 15 минут.

По прилету вам также необходимо будет пройти паспортный контроль (passport control), на котором вас могут спросить, с какой целью вы въезжаете в страну и что везете с собой.

Could I see your passport, please? - Пожалуйста, покажите ваш паспорт.
Here’s my passport - Вот мой паспорт.
Where have you travelled from? - Откуда вы прибыли?
What is the purpose of your visit? - Какова цель вашей поездки?
I’m a tourist - Я турист.
I am on vacation - Я в отпуске.
I am on a business trip - Я в командировке.
This is my first visit - Это мой первый приезд.
How long will you be staying here? - Как долго вы собираетесь здесь пробыть?
Where will you be staying? - Где вы будете жить?
I plan to be staying for two weeks - Я собираюсь пробыть здесь две недели.
This is my transit visa - Вот моя транзитная виза.
Could you open your bag, please? - Откройте вашу сумку, пожалуйста.
Do you have anything to declare? - У вас есть что-нибудь, подлежащее декларации?
You have to fill in this form - Вы должны заполнить эту форму.
Please show me how to fill it in - Покажите, пожалуйста, как это заполнять.
You have to pay duty on these items - Вы должны уплатить за это пошлину.
I only have items for personal use - У меня только предметы личного пользования
I have nothing to declare - Мне нечего декларировать.

На поезде или автобусе

Путешествие наземным транспортом - один из самых удобных и недорогих вариантов перемещения на небольшие расстояния.

Where is the ticket office? - Где находится касса?
Where are the ticket machines? - Где находятся билетные автоматы?
Is this the current timetable? - Это действующее расписание?
What time is the next bus to...? - Во сколько идет следующий автобус на...?
What time is the next train to...? - Во сколько идет следующий поезд на...?
Can I buy a ticket on the bus? - Можно ли купить билет прямо в автобусе?
Can I buy a ticket on the train? - Можно ли купить билет прямо в поезде?
How much is a single ticket to...? - Сколько стоит билет в один конец до...?
How much is a return ticket to...? - Сколько стоит билет в оба конца до...?
When would you like to travel? - Когда бы вы хотели выехать?
When will you be coming back? - Когда бы вы хотели вернуться?
Which platform do I need for...? Какая платформа на...?
Is this the right platform for...? - Это правильная платформа до...?
Where should I change?- Где мне нужно сделать пересадку?

В самом поезде или автобусе пригодятся следующие выражения:

Does this bus stop at...? - Этот автобус останавливается на...?
Does this train stop at...? Этот поезд останавливается в...?
Is this seat free? - Это место свободно?
Is this seat taken? -Это место занято?
Do you mind if I sit here? - Не возражаете, если я здесь сяду?
Do you mind if I open the window? - Вы не возражаете, если я открою окно?
Tickets, please - Билеты, пожалуйста.
Could I see your ticket, please? - Покажите ваш билет, пожалуйста.
I’ve lost my ticket - Я потерял билет.
What time do we arrive in...? - Во сколько мы прибываем в...?
What is this stop? - Какая это остановка?
What is the next stop? - Какая следующая остановка?
This is my stop - Это моя остановка.
I’m getting off here - Я выхожу здесь.
This train terminates here - Этот поезд дальше не идет.
Please take all your luggage and personal belongings with you - Пожалуйста, не оставляйте багаж и личные вещи.

На машине

Для путешествия на автомобиле будет не лишним запомнить несколько основных фраз, связанных с парковкой, топливом и дорожными правилами.

Where is the parking lot? - Где находится парковка?
Can I park my car here? - Здесь можно припарковаться?
Where is the nearest petrol/gas station? - Где ближайшая заправочная станция?
How much petrol/gas would you like? - Сколько бензина вы желаете?
Full, please - Полный бак, пожалуйста.
20 litres, please - 20 литров, пожалуйста.
This car takes diesel - Эта машина заправляется дизелем.
I’d like some oil - Мне нужно масло.
Can I check my tyre pressure here? - Тут можно проверить давление в колесах?
Can I have the car washed? - Здесь можно помыть машину?

Будьте готовы к тому, что вас может остановить дорожная полиция. Вот самые распространенные вопросы, которые можно встретить от них:

Show me your driving licence, please - Покажите ваши водительские права.
Do you know how fast you were going? - Вы знаете, с какой скоростью вы ехали?
Do you have insurance on this vehicle? - У вас есть страховка на машину?
Could I see your insurance documents? - Покажите вашу страховку.
Have you had anything to drink? - Вы принимали алкоголь?
How much have you had to drink? -Сколько вы выпили?
Could you blow into this tube, please? - Подуйте в эту трубку, пожалуйста.

Если вы не берете машину, в городе всегда можно поймать такси (taxi / cab), если оно свободно (for hire):

Do you know where I can get a taxi? - Вы не знаете, где можно поймать такси?
Do you have a taxi number? - У вас есть номер такси?
I’d like a taxi, please - Я хотел бы заказать такси.
How long will I have to wait? - Как долго мне придется ждать?
The car is on its way - Машина в пути.

Во время поездки можно оперировать основными фразами, такими как:

Where would you like to go? - Куда бы вы хотели поехать?
Take me to this address, please - Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.
I need to go to... - Мне нужно поехать на…
Could you take me to the city centre? - Не могли бы вы отвезти меня в центр города? How much will it cost? - Сколько это будет стоить?
Could we stop at a cashpoint? - Могли бы мы остановиться у банкомата?
Could you wait for me here? - Вы могли бы подождать меня здесь?
How long will the journey take? - Сколько времени займет дорога?
May I open the window? - Я могу открыть окно?
May I close the window? - Я могу закрыть окно?
How much is it? - Сколько я должен?
Keep the change - Оставьте сдачу себе.

На корабле

Путешествия по морю не так распространены, как наземные. Но, даже если вы не отправляетесь в круиз, вам может захотеться поплавать на катере или перевезти машину на пароме. Вот фразы, которые вам пригодятся:

What time is the next boat to...? - Во сколько следующий корабль на...?
I’d like a two-berth cabin - Я хотел бы двухместную каюту.
I’d like a ticket for a car and two passengers - Я хотел бы билет на машину и двух пассажиров.
How long does the crossing take? - Как долго продлится рейс?
What time does the ferry arrive in...? - Во сколько паром прибывает в...?
When does it sail? - Во сколько отплытие?
What time do we board? - Когда начинается посадка?
Where is the information desk? - Где находится информационный пункт?
Which deck is the bar on? - На какой палубе находится бар?

В гостинице

Неважно, каким образом мы совершали путешествие, когда мы прибыли в город - первым делом нужно заселиться в гостиницу и оставить багаж в номере.

I’ve got a reservation - У меня оформлено бронирование.
Your name, please? - Ваше имя, пожалуйста.
Could I see your passport? - Предъявите паспорт, пожалуйста.
Could you please fill in this registration form? - Заполните регистрационную карту.
Could I see the room? - Я могу посмотреть комнату?
What’s the price per night? - Какова цена за одну ночь?
Is breakfast included? - Входит ли в стоимость завтрак?
What time is breakfast? - Во сколько завтрак?
Here’s your room key - Это ваш ключ от номера.
Your room is on the first floor - Ваш номер на первом этаже.
Do you allow pets? - Здесь можно держать домашних животных?
Do you have a car parking? - У вас есть автомобильная стоянка?
The room has a shared bathroom - У этого номера туалет и ванная общие.
Could you please call me a taxi? - Вы не могли бы вызвать мне такси?
Do you lock the front door at night? - Вы закрываете вход на ночь?
Are there any laundry facilities? - Тут можно постирать одежду?
What time do I need to check out? - Во сколько я должен освободить номер?
Would it be possible to have a late check-out? - Возможно ли освободить номер попозже?

Во время пребывания вам может понадобиться задать несколько вопросов персоналу:

Could I have a towel, please? - Не могли бы вы дать мне полотенце?
Could I have an extra blanket? - Не могли бы вы дать мне дополнительное одеяло, пожалуйста?
My room hasn’t been made up - Моя комната не прибрана.
Could you please change the sheets? - Поменяйте постельное белье, пожалуйста.
I’ve lost my room key - Я потерял ключ от номера.
The key doesn’t work - Ключ не подходит.
There’s no hot water - Нет горячей воды.
The room is too cold / hot - В комнате слишком холодно / жарко.
There’s no toilet paper / shampoo / soap - Там нет туалетной бумаги / шампуня / мыла.

При выезде из гостиницы необходимо заполнить документы и оплатить счета.

I want to leave one day earlier - Я хотел бы уехать на день раньше.
I’d like to extend my stay for a few days - Я хотел бы продлить мое пребывание на несколько дней.
I’d like to check out - Я хотел бы освободить номер.
I’d like to pay my bill, please - Я хотел бы оплатить счет.
I think there’s a mistake in this bill - Кажется, в счете ошибка.
Have you used the minibar? - Вы пользовались мини-баром?
We haven’t used the minibar - Мы не пользовались мини-баром.
Do you have anywhere we could leave our luggage? - Мы могли бы где-то оставить багаж?
I’ve really enjoyed my stay - Мое пребывание было очень приятным.

Лексика по теме «путешествия»

Аэропорт

Arrivals - Прибытие
Departures - Отправление
International check-in - Международная регистрация
International arrivals - Прибытие международных рейсов
Domestic flights - Местные рейсы
Toilets - Туалеты
Information - Информация
Ticket offices - Кассы
Lockers - Хранилище
Payphones - Телефон-автомат
Restaurant - Ресторан
Check-in - Регистрация
Gates - Выходы на посадку
Duty free shopping - Магазины дьюти-фри
Transfers - Трансфер
Flight connections - Пересадка
Baggage claim - Выдача багажа
Passport control - Паспортный контроль
Customs - Таможня
Boarding - Посадка
Last call - Последний вызов
Gate closing - Выход на посадку закрывается
Gate closed - Выход на посадку закрыт
Currency exchange - Обмен валют
Visa - Виза
Crew - Экипаж
Direct flight - прямой рейс без пересадок
Exit - выход

Поезд и автобус

Tickets - Билеты
Platform - Платформа
Waiting room - Зал ожидания
Lost property (Lost & found) - Бюро находок
Underground - Метро
Bus stop - Автобусная остановка
Request stop - Остановка по требованию
On time - Вовремя
Expected - Прибывает
Delayed - Задерживается
Cancelled - Отменен
Priority seat - Специальные места
To trains - К поездам
Way out - Выход

Машина и дорожные знаки

Route - Дорога
Highway - Шоссе
Stop - Стоп
Give way - Уступить дорогу
No entry - Нет проезда
One way - Односторонняя дорога
Parking - Стоянка
No parking - Стоянка запрещена
No stopping - Проезд без остановки
Keep left - Держитесь левой стороны
Get in lane - Придерживайтесь полосы
Slow down - Сбавить скорость
No overtaking - Обгон запрещен
Low bridge - Низкий мост
Level crossing - Железнодорожный переезд
Bus lane - Автобусная полоса
No through road - Нет прямого проезда
Caution - Внимание
Fog - Туман
Diversion - Объезд
Road closed - Дорога закрыта
Roadworks - Дорожные работы
Accident ahead - Впереди авария
Services - Зона отдыха
Gasoline / Gas (амер.) / Petrol (брит.) - Бензин
Road map - Дорожная карта

Гостиница:

Hotel - Гостиница
Guest house - Гостевой дом
Rooms available - Есть свободные номера
No rooms available - Свободных номеров нет
Reception - Регистрация
Concierge - Консьерж
Lifts (брит.) / elevators (амер.) - Лифты
Bar - Бар
Restaurant - Ресторан
Do not disturb - Не беспокоить
Please make up the room - Пожалуйста, приберитесь в номере
Lift out of order - Лифт не работает
Credit card number - Номер кредитной карты
Telephone number - Номер телефона

Номера могут быть разных типов и с разным набором удобств.

Single room - Номер на одного
Double room - Номер на двоих
Twin room - Номер с двумя кроватями
Suite - Номер-люкс
B&B (bed and breakfast) - Номер с завтраком
Extra bed - Дополнительная кровать
Internet access - Интернет
Air conditioning - Кондиционер
Television - Телевизор
Fridge - Холодильник
Bath - Ванная
Shower - Душ
Sea view - Вид на море
Balcony - Балкон