G.Kh. Anderson

Prajurit Timah STEADFAST

Dulu ada dua puluh lima tentara timah di dunia. Semua putra dari satu ibu - sendok timah tua - dan, oleh karena itu, mereka adalah saudara satu sama lain. Mereka adalah orang-orang yang mulia dan gagah: pistol di bahu, peti beroda, seragam merah, kerah biru, kancing bersinar ... Yah, singkatnya, sungguh keajaiban bagi para prajurit!

Semua dua puluh lima berbaring berturut-turut dalam kotak kardus. Itu gelap dan sempit di dalamnya. Tetapi para prajurit timah adalah orang-orang yang sabar; mereka berbaring tak bergerak dan menunggu hari ketika kotak itu akan dibuka.

Dan kemudian suatu hari kotak itu terbuka.

Tentara timah! Tentara timah! seru anak kecil itu dan bertepuk tangan kegirangan.

Dia diberi tentara timah pada hari ulang tahunnya.

Bocah itu segera mulai mengaturnya di atas meja. Dua puluh empat adalah persis sama - satu tidak dapat dibedakan dari yang lain, dan prajurit kedua puluh lima tidak seperti orang lain. Dia ternyata berkaki satu. Itu dilemparkan terakhir, dan kalengnya agak pendek. Namun, dia berdiri dengan satu kaki sekuat yang lain dengan dua kaki.

Dengan prajurit berkaki satu inilah sebuah kisah indah terjadi, yang sekarang akan saya ceritakan kepada Anda.

Ada banyak mainan berbeda di atas meja tempat anak laki-laki itu membangun tentaranya. Tapi mainan terbaik adalah istana kardus yang indah. Melalui jendelanya orang bisa melihat ke dalam dan melihat semua ruangan. Sebuah cermin bundar tergeletak di depan istana. Itu seperti danau sungguhan, dan di sekitar danau seperti cermin ini ada pepohonan hijau kecil. Angsa lilin berenang di sekitar danau dan, melengkungkan lehernya yang panjang, mengagumi bayangan mereka.

Semua ini indah, tetapi yang paling indah adalah nyonya istana, yang berdiri di ambang pintu, di pintu yang terbuka lebar. Dia juga dipotong dari karton; dia mengenakan rok cambric tipis, syal biru di bahunya, dan bros mengkilap di dadanya, hampir sebesar kepala pemiliknya, dan sama cantiknya.

Si cantik berdiri dengan satu kaki dengan kedua tangan terentang — dia pasti seorang penari. Dia mengangkat kaki lainnya begitu tinggi sehingga prajurit timah pada awalnya dia bahkan memutuskan bahwa kecantikan itu juga berkaki satu, seperti dirinya.

“Saya berharap saya punya istri seperti itu! pikir prajurit timah. - Ya, hanya dia, mungkin, dari keluarga bangsawan. Di sana dia tinggal di istana yang indah! .. Dan rumah saya adalah sebuah kotak sederhana, dan bahkan seluruh kompi kami - dua puluh lima tentara - dikemas di sana. Tidak, dia tidak pantas di sana! Tapi tidak ada salahnya untuk mengenalnya…”

Dan prajurit itu bersembunyi di balik kotak tembakau, yang berdiri di sana di atas meja.

Dari sini dia bisa dengan jelas melihat seorang penari cantik yang berdiri dengan satu kaki sepanjang waktu dan bahkan tidak pernah goyah!

Sore hari, semua prajurit timah, kecuali yang berkaki satu - mereka tidak dapat menemukannya - dimasukkan ke dalam sebuah kotak, dan semua orang pergi tidur.

Dan ketika rumah benar-benar sunyi, mainan itu sendiri mulai dimainkan: pertama mengunjungi, lalu berperang, dan pada akhirnya mereka memiliki bola. Prajurit timah membenturkan senjata mereka ke dinding kotak mereka - mereka juga ingin bebas dan bermain, tetapi mereka tidak bisa mengangkat tutup yang berat dengan cara apa pun. Bahkan pemecah kacang mulai berguling, dan timahnya menari di papan, meninggalkan jejak putih di atasnya - tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta! Ada suara yang begitu bising sehingga kenari terbangun di dalam sangkar dan mulai mengobrol dalam bahasanya sendiri secepat mungkin, dan terlebih lagi, dalam puisi.

Hanya prajurit berkaki satu dan penari yang tidak bergerak.

Dia masih berdiri dengan satu kaki, mengulurkan kedua tangan ke depan, dan dia membeku dengan pistol di tangannya, seperti penjaga, dan tidak mengalihkan pandangannya dari kecantikan.

Pukul dua belas. Dan tiba-tiba - klik! - kotak tembakau dibuka.

Kotak tembakau ini tidak pernah berbau tembakau, tetapi ada troll jahat kecil yang duduk di dalamnya. Dia melompat keluar dari kotak tembakau, seolah-olah di atas pegas, dan melihat sekeliling.

Hei kamu prajurit timah! - teriak troll itu. - Tidak ada salahnya untuk melihat penari! Dia terlalu baik untukmu.

Tapi prajurit timah itu pura-pura tidak mendengar apa-apa.

Oh, itu dia! - kata troll itu. - Oke, tunggu sampai pagi! Anda akan tetap mengingat saya!

Di pagi hari, ketika anak-anak bangun, mereka menemukan seorang prajurit berkaki satu di belakang kotak tembakau dan meletakkannya di jendela.

Dan tiba-tiba, entah troll yang mengaturnya, atau hanya draft, siapa yang tahu? - tetapi hanya jendela yang dibuka, dan prajurit berkaki satu itu terbang dari lantai tiga secara terbalik, sedemikian rupa sehingga telinganya bersiul. Yah, dia telah menderita karena ketakutan!

Dalam satu menit, dia sudah mencuat dari tanah dengan posisi terbalik, dan pistol serta kepalanya yang memakai helm tersangkut di antara bebatuan.

Anak laki-laki dan pelayan itu segera berlari ke jalan untuk mencari tentara itu. Tetapi tidak peduli berapa banyak mereka melihat sekeliling, tidak peduli berapa banyak mereka meraba-raba tanah, mereka tidak menemukannya.

Suatu kali mereka hampir menginjak prajurit itu, tetapi bahkan kemudian mereka lewat tanpa memperhatikannya. Tentu saja, jika prajurit itu berteriak: "Aku di sini!" - dia akan ditemukan sekarang. Tetapi dia menganggap tidak senonoh untuk berteriak di jalan - lagipula, dia mengenakan seragam dan adalah seorang prajurit, dan terlebih lagi, seragam timah.

Anak laki-laki dan pelayan itu kembali ke rumah. Dan kemudian tiba-tiba hujan turun, tapi sungguh hujan! Benar-benar hujan!

Genangan air yang luas menyebar di sepanjang jalan, aliran deras mengalir. Dan ketika hujan akhirnya berakhir, dua anak jalanan datang berlari ke tempat di mana prajurit timah itu mencuat di antara batu-batuan.

Lihat, ”kata salah satu dari mereka. - Ya, tidak mungkin, itu adalah prajurit timah! .. Ayo kirim dia berlayar!

Dan mereka membuat perahu dari koran bekas, memasukkan prajurit timah ke dalamnya dan menurunkannya ke dalam alur.

Perahu itu berenang menjauh, dan anak-anak lelaki itu berlari di sampingnya, memantul dan bertepuk tangan.

Air di parit itu mendidih. Dia seharusnya tidak mendidih setelah mandi seperti itu! Perahu itu menyelam atau terbang ke puncak gelombang, lalu mengitarinya di tempatnya, lalu dibawa ke depan.

Prajurit timah di perahu itu gemetaran, dari helm hingga sepatu bot, tetapi dia berpegangan dengan kuat, sebagaimana seorang prajurit sejati seharusnya: pistol di bahunya, kepalanya di atas, dadanya dengan roda.

Maka perahu itu tergelincir di bawah jembatan yang lebar. Menjadi sangat gelap seolah-olah prajurit itu telah kembali ke kotaknya.

"Dimana saya? pikir prajurit timah. - Oh, andai saja penari cantikku ada bersamaku! Maka saya tidak akan peduli tentang apa pun ... "

Pada saat itu seekor tikus air besar melompat keluar dari bawah jembatan.

Kamu siapa? dia berteriak. - Apakah kamu punya paspor? Tunjukkan paspor Anda!

Tapi prajurit timah itu diam dan hanya mencengkeram pistol dengan erat. Perahu membawanya semakin jauh, dan tikus itu berenang mengejarnya. Dia menggertakkan giginya dengan ganas dan berteriak pada keripik dan sedotan yang melayang ke arah mereka:

Simpan saja! Tahan! Dia tidak punya paspor!

Dan dia menggaruk cakarnya dengan sekuat tenaga untuk mengejar tentara itu. Tetapi perahu itu melaju sangat cepat sehingga bahkan seekor tikus pun tidak dapat mengikutinya. Akhirnya prajurit timah melihat cahaya di depan. Jembatan itu berakhir.

"Aku diselamatkan!" - pikir prajurit itu.

Tapi kemudian ada gemuruh dan gemuruh yang membuat pria pemberani mana pun tidak tahan dan gemetar ketakutan. Bayangkan saja: di belakang jembatan, airnya jatuh dengan deras - tepat ke kanal badai yang luas!

Prajurit timah yang berlayar dengan perahu kertas kecil berada dalam bahaya yang sama seperti kami jika kami dibawa dengan perahu sungguhan ke air terjun yang sangat besar.

Tapi itu sudah tidak mungkin untuk dihentikan. Perahu dengan prajurit timah dibawa ke kanal besar. Ombak melemparkan dan melemparkannya ke atas dan ke bawah, tetapi prajurit itu tetap berperilaku baik dan bahkan tidak mengedipkan mata.

Dan tiba-tiba perahu itu berputar di tempatnya, mengambil air dengan sisi kanannya, lalu dengan sisi kirinya, lalu lagi dengan sisi kanannya, dan segera diisi dengan air sampai penuh.

Sekarang prajurit itu sudah terendam air setinggi pinggang, sekarang sampai ke tenggorokannya... Dan akhirnya air itu menutupi kepalanya.

Tenggelam ke dasar, dia berpikir sedih tentang kecantikannya. Dia tidak akan pernah melihat penari imut itu lagi!

Tapi kemudian dia ingat lagu prajurit tua itu:

Maju, selalu maju!

Kemuliaan menanti Anda di balik kubur! ..-

dan bersiap untuk menemui kematian dengan terhormat di jurang yang sangat dalam. Namun, sesuatu yang sangat berbeda terjadi.

Entah dari mana, seekor ikan besar muncul dari air dan langsung menelan prajurit itu bersama senjatanya.

Ah, betapa gelap dan sesaknya perut ikan itu, lebih gelap daripada di bawah jembatan, lebih dekat daripada di dalam kotak! Tetapi prajurit timah itu berdiri teguh bahkan di sini. Dia menarik dirinya ke ketinggian penuh dan mengencangkan cengkeramannya pada pistolnya. Jadi dia berbaring untuk waktu yang lama.

Tiba-tiba ikan itu melesat dari sisi ke sisi, mulai menyelam, menggeliat, melompat dan akhirnya membeku.

Prajurit itu tidak mengerti apa yang telah terjadi. Dia dengan berani bersiap untuk menghadapi tantangan baru, tetapi keadaan masih gelap dan sunyi.

Dan tiba-tiba, seperti kilat menyambar di kegelapan.

Kemudian menjadi sangat ringan, dan seseorang berteriak:

Itulah masalahnya! Prajurit timah!

Dan masalahnya adalah ini: ikan itu ditangkap, dibawa ke pasar, dan kemudian berakhir di dapur. Si juru masak merobek perutnya dengan pisau besar yang mengilap dan melihat prajurit timah itu. Dia mengambilnya dengan dua jari dan membawanya ke kamar.

Seluruh rumah berlarian untuk melihat pengelana yang luar biasa itu. Mereka meletakkan prajurit itu di atas meja, dan tiba-tiba - keajaiban apa yang tidak terjadi di dunia! - dia melihat ruangan yang sama, anak laki-laki yang sama, jendela yang sama dari mana dia terbang ke jalan ... Ada mainan yang sama di sekitarnya, dan di antara mereka ada istana kardus yang berdiri, dan seorang penari cantik berdiri di ambang pintu. Dia masih berdiri dengan satu kaki, mengangkat yang lain tinggi-tinggi. Ini disebut ketahanan!

Prajurit timah itu sangat tersentuh sehingga air mata timah hampir mengalir dari matanya, tetapi dia ingat pada waktunya bahwa seorang prajurit tidak seharusnya menangis. Tanpa berkedip, dia menatap penari itu, penari itu menatapnya, dan keduanya terdiam.

Tiba-tiba salah satu anak laki-laki - yang terkecil - meraih prajurit timah dan, tanpa alasan sama sekali, melemparkannya langsung ke kompor. Mungkin, dia diajari oleh troll jahat dari kotak tembakau.

Kayunya menyala terang di tungku, dan prajurit timah itu merasa sangat panas. Dia merasa bahwa dia semua terbakar - baik dari api, atau dari cinta - dia sendiri tidak tahu. Cat menghilang dari wajahnya, dia memudar di mana-mana - mungkin karena kecewa, atau mungkin karena dia telah berada di dalam air dan di dalam perut ikan.

Tetapi bahkan dalam api dia tetap tegak, mencengkeram pistolnya erat-erat dan tidak mengalihkan pandangannya dari penari cantik itu. Dan penari itu menatapnya. Dan prajurit itu merasa bahwa dia meleleh ...

Pada saat itu pintu kamar terbuka lebar, angin yang bertiup menangkap penari cantik itu, dan dia, seperti kupu-kupu, terbang ke tungku tepat ke prajurit timah. Nyala api menelannya, dia berkobar - dan akhirnya. Dan kemudian prajurit timah itu benar-benar meleleh.

Keesokan harinya, pelayan mulai mengeluarkan abu dari kompor dan menemukan sebongkah kecil timah, seperti hati, dan bros yang dibakar dengan arang.

Hanya itu yang tersisa dari prajurit timah yang gigih dan penari cantik itu.

Kisah Gambar Prajurit Timah yang Teguh oleh Hans Christian Andersen

Prajurit Timah yang Teguh
Dongeng dengan gambar oleh Hans Christian Andersen

Dahulu kala ada dua puluh lima prajurit timah yang dilemparkan dari satu sendok timah besar, dan karena itu mereka semua tampak seperti saudara, dengan senjata di pundak mereka dan dalam seragam merah dan biru yang sama.

Semuanya kecuali yang terakhir, dua puluh lima ... Tidak ada cukup timah untuknya, dan karena itu dia hanya memiliki satu kaki. Tapi di satu kaki ini dia berdiri kokoh seperti yang lain di dua kaki.

Prajurit Timah yang teguh menyukai Penari kecil, yang berdiri dengan satu kaki di depan kastil mainannya - dan jika Anda melihat keluar dari kotak tempat para prajurit tinggal, tampaknya ia juga hanya memiliki satu kaki.

Prajurit itu berpikir bahwa dia akan menjadi istri yang ideal untuknya.

Tetapi Troll tua dan licik, yang tinggal di kotak tembakau, cemburu pada kecantikan Prajurit Timah kecil dan meramalkan kemalangan yang mengerikan baginya.

Dan entah karena kesalahan Troll jahat atau karena kesalahannya sendiri, inilah yang terjadi.

Keesokan paginya, ketika Prajurit itu berdiri di ambang jendela, embusan angin tiba-tiba meniupnya, dan dia terbang ke bawah, langsung ke trotoar, di mana dia terjebak di antara dua batu bulat.

Anak laki-laki kecil, pemilik mainan, dan pelayan pergi ke jalan dan mencari prajurit itu untuk waktu yang lama. Tetapi, meskipun mereka hampir menginjaknya, mereka masih tidak melihat ...

Tak lama kemudian hujan mulai turun dan mereka harus kembali ke rumah. Dan Prajurit Timah berbaring di trotoar dan sedih. Lagi pula, dia tidak tahu apakah dia akan melihat Penarinya yang cantik lagi ...

Ketika hujan berhenti, dua anak laki-laki muncul di jalan.

- Lihat, prajurit timah! - kata satu. - Ayo kirim dia berlayar!

Maka mereka membuat perahu dari koran, memasukkan Prajurit ke dalamnya dan membiarkannya berlayar ke selokan.

- Tuhan selamatkan saya! Pikir Prajurit Timah. “Gelombang yang mengerikan, dan arusnya sangat kuat!

Tapi, meski ketakutan, dia tetap berdiri tegak dan tabah.

Dan perahu terus mengambang dan mengambang di sepanjang selokan dan tiba-tiba tergelincir ke dalam pipa saluran pembuangan. Bahkan di sana gelap, dan Prajurit kecil yang malang sama sekali tidak bisa melihat apa-apa.

"Di mana aku berlayar? - pikirnya. - Troll jahat ini yang harus disalahkan atas segalanya. Oh, jika saja Penari kecilku bersamaku, maka aku akan menjadi sepuluh kali lebih berani!"

Dan perahu itu berenang maju dan maju, dan sekarang sebuah cahaya muncul di depan. Air dari pipa itu ternyata langsung dialirkan ke sungai.

Perahu berputar, dan dengan itu Prajurit Timah.

Maka perahu kertas itu mengambil air di sisinya, menjadi benar-benar basah dan mulai tenggelam.

Prajurit Timah yang Teguh

Prajurit Timah yang Teguh
Hans Christian Anderson

Dahulu kala ada dua puluh lima prajurit timah yang dilemparkan dari satu sendok timah besar, dan karena itu mereka semua tampak seperti saudara, dengan senjata di pundak mereka dan dalam seragam merah dan biru yang sama. Semuanya kecuali yang terakhir, dua puluh lima ... Tidak ada cukup timah untuknya, dan karena itu dia hanya memiliki satu kaki. Tapi di satu kaki ini dia berdiri kokoh seperti yang lain di dua kaki.

Prajurit Timah yang teguh menyukai Penari kecil, yang berdiri dengan satu kaki di depan kastil mainannya - dan jika Anda melihat keluar dari kotak tempat para prajurit tinggal, tampaknya ia juga hanya memiliki satu kaki. Prajurit itu berpikir bahwa dia akan menjadi istri yang ideal untuknya.

Tapi Troll, yang tinggal di kotak tembakau, tua dan bijaksana, cemburu pada kecantikan Prajurit Timah kecil dan meramalkan kemalangan yang mengerikan baginya.

Tapi Prajurit Timah itu teguh dan mengabaikannya.

Dan entah karena kesalahan Troll jahat atau karena kesalahannya sendiri, inilah yang terjadi. Keesokan paginya, ketika Prajurit itu berdiri di ambang jendela, embusan angin tiba-tiba meniupnya, dan dia terbang ke bawah, langsung ke trotoar, di mana dia terjebak di antara dua batu bulat.

Anak laki-laki kecil, pemilik mainan, dan pelayan pergi ke jalan dan mencari prajurit itu untuk waktu yang lama. Tapi, meskipun mereka hampir menginjaknya, mereka masih tidak melihatnya ... Tak lama kemudian hujan turun, dan mereka harus kembali ke rumah. Dan Prajurit Timah berbaring di trotoar dan sedih. Lagi pula, dia tidak tahu apakah dia akan melihat Penarinya yang cantik lagi ...

Ketika hujan berhenti, dua anak laki-laki muncul di jalan.

Lihat, prajurit timah! - kata satu. - Ayo kirim dia berlayar!

Maka mereka membuat perahu dari koran, memasukkan Prajurit ke dalamnya dan membiarkannya berlayar ke selokan.

Tuhan selamatkan saya! pikir Prajurit Timah. “Gelombang yang mengerikan, dan arusnya sangat kuat!

Tapi, meski ketakutan, dia tetap berdiri tegak dan tabah.

Dan perahu terus mengambang dan mengambang di sepanjang selokan dan tiba-tiba tergelincir ke dalam pipa saluran pembuangan. Bahkan di sana gelap, dan Prajurit kecil yang malang sama sekali tidak bisa melihat apa-apa.

"Di mana aku berlayar? - pikirnya. - Troll jahat ini yang harus disalahkan atas segalanya. Oh, jika saja Penari kecilku bersamaku, maka aku akan menjadi sepuluh kali lebih berani!"

Dan perahu itu berenang maju dan maju, dan sekarang sebuah cahaya muncul di depan. Air dari pipa itu ternyata langsung dialirkan ke sungai. Dan perahu itu berputar seperti gasing, dan dengan itu Prajurit Timah. Maka perahu kertas mengambil air di sisinya, basah dan mulai tenggelam.

Ketika air menutupi kepalanya, Prajurit itu memikirkan penari kecil itu ... Kemudian kertas itu benar-benar basah. Namun tiba-tiba Prajurit itu ditelan seekor ikan besar.

Perut ikan itu bahkan lebih gelap daripada di selokan, tetapi keberanian Prajurit tidak pernah meninggalkannya. Dan kemudian ikan mulai bergegas dan berkedut.