Brüsszel egy nyelv. Belgium hivatalos nyelvei

Az állam évszázados története során határai többször változtak, a lakosság összetétele minden alkalommal egyre változatosabb lett.

Panorámás kilátás a csatornára Bruges városában

Kialakulásában jelentős szerepet játszottak a földrajzi szomszédok, akiknek újratelepülése nemcsak a kultúra terjedéséhez, hanem több beszéddialektus keveredéséhez is vezetett. Ennek eredményeként a belgiumi nyelv sajátos ízt és egyéniséget kapott.

Belgium egy kis ország Európa közepén, 11 millió lakossal. A kis terület és viszonylag kis lakosságszám ellenére az országnak nincs egyetlen nyelve, a társadalom a szomszédos országok dialektusait és dialektusait használja kommunikációra. Belgiumban a következő nyelvek és ágaik a legelterjedtebbek:

• Francia;
• Holland;
• Német.

Mindegyik hivatalos, amit a vonatkozó jogalkotási aktusok megerősítenek. Belgium, mint a legtöbb európai ország, multinacionális összetételű. Lakosságának többségét azonban csak 2 etnikai csoport alkotja - a vallonok és a flamandok. Az elsők a gallok közvetlen leszármazottai, és a francia közösséget alkotják, míg a második holland gyökerű és a flamand csoporthoz tartozik.

Kezdetben csak egyetlen nyelvnek volt hivatalos státusza Belgiumban - a francia, bár a lakosság többsége flamandok volt. Kezdetben minden jogszabály, hivatalos dokumentum, képzési program és média nemzeti nyelven készült. 1873-ban azonban a flamand etnikai közösségek tevékenységének köszönhetően a holland nyelv elnyerte a belga nemzeti nyelv hivatalos státuszát. Ennek ellenére sokáig az árnyékban maradt, és csak 1963 után érte el a franciával azonos szintet. Ebben az időszakban a kormány törvénybe iktatta két nyelv használatát a hivatalos iratok elkészítésére és a rendezvények lebonyolítására.

Communauté française (francia közösség): megoszlás és befolyási övezet

A francia Belgium egyik fő nyelve, amely függetlensége óta hivatalos státusszal rendelkezik. Bár a lakosság többsége mindig is flamand volt, a vallon kultúra hatása óriási volt. Ezért még a Hollandiából érkező bevándorlók számbeli előnye sem vált okává az ország beszédpolitikájának megváltoztatására.

A modern Belgiumban a francia közösség a helyi lakosok 39–40%-át teszi ki. Nagy része közvetlenül Franciaország határa közelében található, és elfoglalja az ország teljes déli részét, amely a nem hivatalos Vallónia nevet kapta. Öt déli tartományból áll:

• Liege;
• Vallon Brabant;
• Luxemburg;
• Namur.

Ez az öt régió alkotja a Communauté française-t, és az állam teljes területének csaknem 60%-át foglalja el. Ezen vidékek többsége a francia ajkú lakossághoz tartozik. Az ő területükön hallható leggyakrabban a pikárdia, a pezsgő, a gomis és a vallon dialektus, amelyek Franciaország északi régióiból származnak, és az emberek közötti kommunikáció fő elemei. A Communauté française utcáin azonban leggyakrabban a vallon dialektus hallatszik, amely a legelterjedtebb és legkönnyebben használható.

Vlaamse Gemeenschap (flamand közösség): földrajzi elhelyezkedés és a nyelvjárások sokfélesége

1873 óta a holland nyelv megszerezte a második nemzeti nyelv státuszát. Jogi státuszának megerősítése azonban további 90 évbe telt.

Ma a flamandok Belgium teljes lakosságának 59–60%-át teszik ki, és a megfelelő Vlaamse Gemeenschap közösséget alkotják. A Communauté française-tól eltérően, amely az ország déli régióiban található, a flamand csoport képviselői az állam északi régióit foglalják el, ezek a következők:

• Nyugat-Flandria;
• Kelet-Flandria;
• Antwerpen;
• Limburg;
• Flamand Brabant.

Ez az öt tartomány a holland határon található, és egy Flandria nevű nagy régiót alkot. A régió lakosságának nagy része a holland nyelvet és annak számos dialektusát használja kommunikációra. A belga holland azonban jelentősen eltér a klasszikus amszterdami hollandtól. Flandria minden régiójában az emberek különböző dialektusokat beszélnek, amelyek a nyugati flamand, kelet-flamand, brabanti és limburgi beszédcsoportok részét képezik.

További információ Flandriáról itt található.

Az utóbbi időben a hagyományos holland nyelv egyre inkább elterjedt a fiatalok körében, és minden dialektusa fokozatosan elfajul. Manapság a legtöbb fiatal gyakorlatilag nem használja őket beszélgetésben, csak az idősebb generáció képviselőivel való kommunikációra használja őket.

Belgium csodálatos kirándulási országnak számít, mert évszázados történelme tükröződik Brüsszel, Antwerpen, Gent és Liege építészetében, a történelmi leleteket pedig számos helyi múzeum gondosan őrzi. Ugyanakkor Belgiumban is vannak rangos tengerparti üdülőhelyek (De Panne, Knokke-Heist), amelyek az Északi-tenger partján találhatók (ne tévesszen meg az „északi”) szó, valamint különféle népi fesztiválok, pl. az Elsel-i Boszorkányfesztivál, amely a Binche karneváljával zárul.

Belgium földrajza

Belgium Európa északnyugati részén található. Belgium délnyugaton Franciaországgal, északon Hollandiával, keleten Luxemburggal és Németországgal határos, északnyugaton pedig az Északi-tenger vize mossa. Az ország teljes területe 30 528 négyzetméter. km. Belgium három fő földrajzi régióra oszlik – az északnyugati tengerparti síkságra, a középső fennsíkra (Anglia Belga-medence) és az Ardennek-felvidékre délen.

Belgium fővárosa

Belgium fővárosa az 1830-as évek óta Brüsszel. Ezt a várost a Kr.u. 9. században alapították, bár egyes történészek szerint az első település a modern Brüsszel helyén a 6. században jelent meg. Brüsszel lakossága jelenleg több mint 1,1 millió ember. Ebben a városban található a NATO főhadiszállása.

Hivatalos nyelv

Belgiumnak három hivatalos nyelve van: holland, francia és német. Hollandul beszélnek Flandria és Brüsszel lakosai, franciául a vallon régió és Brüsszel lakosai, németül Liege tartományban beszélnek (kb. 100 ezer ember).

Belgium vallása

Belgium lakosságának több mint 75%-a a római katolikus egyházhoz tartozik. Ebben az országban élnek a protestánsok is (a lakosság 25%-a), és az utóbbi években egyre több a szunnita muszlim (3,5%). Belgiumban is körülbelül 100 ezer ember tartozik a görög katolikus egyházhoz, körülbelül 40 ezer zsidó és több mint 20 ezer anglikán.

Belgium államszerkezete

Belgium örökletes alkotmányos monarchia. Az 1831-es alkotmány szerint a végrehajtó hatalom a királyt illeti meg, aki minisztereket, köztisztviselőket, bírákat és katonatiszteket nevez ki és távolít el. Egy 1991-es alkotmánymódosításnak köszönhetően a belga trónt nő is örökölheti.

A belga király a legfőbb parancsnok. A parlament jóváhagyásával hadat üzenhet.

Belgiumban a törvényhozó hatalmat a király és a kétkamarás parlament gyakorolja, amely a Képviselőházból (150 fő) és a Szenátusból (71 fő) áll. A 18 év feletti belgáknak szavazniuk kell a parlamenti választásokon. A belgákat pénzbírsággal sújtják, mert nem jelentek meg a választásokon.

Az 1980-as alkotmányreformnak megfelelően Belgiumban három közösség létezik: francia ajkú, holland ajkú és német ajkú.

Klíma és időjárás

Belgium tengerparti régiói enyhe és párás éghajlatúak. A délkeleti régiókban forró nyár váltakozik hideg téllel. Brüsszelben a levegő átlaghőmérséklete +10 C. Júliusban +18 C, januárban pedig -3 C-ra csökken a levegő átlaghőmérséklete. Belgiumban havonta átlagosan 74 mm csapadék hullik.

Folyók és tavak

Két nagy folyó folyik át Belgium területén - a Scheldt és a Meuse, amelyekbe kis belga folyók ömlenek. Az ország speciális gát- és zsiliprendszert hozott létre az árvizek elkerülése érdekében. Belgiumban nagyon kevés tó található.

Belgium története

Belgium nevét a kelta belga törzsről kapta. A Kr.e. 1. században. A Belgaeket római légiósok hódították meg, és Belgium Róma tartományává vált. A 300 éves római uralom alatt Belgium virágzó országgá vált. Róma hatalma azonban fokozatosan csökkent, és a Kr.u. 3. század körül. Az Atilla vezette hun törzsek betörtek a modern Németország területére. Emiatt a germán törzsek egy része Belgium északi részébe kényszerült. A Kr.u. 4. században. Belgiumot megszállták a frankok, akik birtokba vették ezt az országot.

Néhány évszázaddal később Belgium Burgundia hercegének uralma alá került, és a 14. század végétől ez az ország a Habsburg birtokok részévé vált (azaz a Szent Római Birodalom része).

1519-1713-ban Belgiumot a spanyolok, 1713-1794-ben pedig az osztrákok foglalták el. 1795-ben Belgium a napóleoni Franciaország része lett. 1830-ban Belgiumban forradalom zajlott, és az ország függetlenné vált. 1831-ben Belgiumban alkotmányos monarchiát hoztak létre.

Az első világháború idején Belgiumot német csapatok szállták meg. Ugyanez történt 1940-ben, a második világháború kitörése után. 1944-ben amerikai, brit és kanadai csapatok felszabadították Belgiumot.

1970-ben Flandria, Vallónia és Brüsszel meglehetősen jelentős politikai autonómiát kapott.

1994 óta, az alkotmányos reform után Belgium nem egységes, hanem szövetségi állam.

belga kultúra

Mivel Belgium több mint 300 éven át az ókori Rómához tartozott, a római befolyás meghatározóvá vált Belgium kultúrájában. A mai napig nagyszámú római kori műemléket őriztek meg ebben az országban.

A belga kultúra igazi virágzása azonban a középkorban kezdődött. Ezt bizonyítja a máig fennmaradt tournai Notre Dame-székesegyház, amely a XII.

A középkori belga festészetre nagy hatással voltak flamand művészek, különösen Pieter Bruegel idősebb és A. Van Dyck. A 17. század óta a belga művészekre francia kollégáik hatottak. Így a belga festőiskola csak az 1800-as évek közepén, Belgium függetlenné válása után alakult ki. Ennek az időszaknak a leghíresebb belga művésze Gustav Wappers, aki Van Dycket és modelljét, A Rodosz védelme és a Megváltó a sírban címűt festette.

A leghíresebb belga költő és drámaíró Maurice Maeterlinck, aki 1911-ben irodalmi Nobel-díjat kapott.

A népi ünnepek fontos szerepet játszanak Belgium kulturális életében. Közülük a legnépszerűbbek és leghíresebbek: Karneváli Hét (február, Belgium-szerte ünneplik), Aalst és Binche karneválja (február 25-26.), Fesztivál Liege-ben (augusztus), Boszorkányfesztivál Elselben (június), valamint Vallon Fesztivál Namurban.

Belga konyha

A belga konyha francia és német szakácsok hatására alakult ki. A mindennapi életben a belgák burgonyát, húst (sertés, csirke, marha), tenger gyümölcseit és kenyeret esznek. A sört Belgium nemzeti italának tekintik. A sör szerelmeseit egyébként valószínűleg érdekelni fogja, hogy Belgiumban jelenleg több mint 400 fajtát gyártanak ebből az italból. Ezenkívül nagy mennyiségben importálnak bort Belgiumba.

Belgium északi részén népszerű étel a kagylós krumpli és a "waterzooi", zöldség- és húsleves (hús helyett néha halat használnak). A sült krumpli általában nagyon népszerű Belgium-szerte (leggyakrabban majonézzel fogyasztják).

A hagyományos belga ételek között szerepel a „Liège-i sertésszelet”, „Gent-i csirke”, „vidéki sörpörkölt”, „Flandrhalas sütemények”, valamint „sörben pácolt kagyló”.

A belga csokoládé már régóta legendás, és a helyi gofrit joggal tartják a világ legjobbjának.

A bevándorlók nagy száma miatt rengeteg "etnikai" étterem működik Belgiumban, ezért a belgák fokozatosan változtatnak étkezési szokásaikon.

Belgium nevezetességei

Belgium mindig is törődött a történelmével. Ezért nagyon sok különböző látnivaló található itt, és nehéz kiválasztani közülük a legjobbat. Véleményünk szerint Belgium öt legérdekesebb látnivalója a következőket tartalmazza:

Belgium városai és üdülőhelyei

Belgium legnagyobb városai Brüsszel mellett Antwerpen (lakosság - több mint 2,3 millió fő), Gent (kb. 250 ezer fő), Liege (több mint 200 ezer fő), Charleroi (több mint 200 ezer fő) és Brugge (kb. 120 ezer fő).

Belgiumnak mindössze 70 km-es tengerpartja van az Északi-tenger közelében, így nem meglepő, hogy nagyon magas a népsűrűsége – minden belga közel szeretne lenni a gyönyörű helyi strandokhoz. A belga tengerparton De Panne-tól Knokke-Heistig olyan sok toronyház található, hogy az ember inkább Tokióban, mint Németalföldön érzi magát. Minden gazdag belga kötelességének tartja, hogy legyen második otthona vagy lakása az Északi-tenger partján.

Emléktárgyak/vásárlás

Javasoljuk, hogy a turisták Belgiumból hozzanak magukkal szuvenírként helyi csokoládét (például Neuhaus, Leonidas vagy Godiva), valamint csodálatos belga gofrit és csokoládét. Talán valaki szeretne igazi belga sört hozni Belgiumból.

Munkaidő

Orosz-holland kifejezéstár

Nyelv Belgiumban

Nem lehet egyértelmű választ adni arra a kérdésre, hogy mi a fő nyelv Belgiumban. Az országban három közösség él: flamand, francia és német. Ennek megfelelően Belgium hivatalos nyelve a francia, a holland és a német. Az adott közösséghez tartozó tartományok lakosai az egyiket beszélik. Régen Belgium hivatalos nyelve a francia volt. De már az első világháború befejezése utáni 20. század elején az országban élő flamandok mozgalmat indítottak az egyenlő jogokért.

A múlt század 60-as éveire Belgium fő nyelve már nem a francia volt. 1967-ben az ország alkotmányát lefordították hollandra. Azóta ez a belga nyelv egyenlő jogokkal rendelkezik a franciával. Ami a németet illeti, csak Liege tartományban van képviselve. Ennek ellenére Belgiumnak ez a nyelve állami szinten is képviselteti magát. Ezért elmondhatjuk, hogy ma három különböző nyelvet beszélő nép él békésen egymás mellett az országban.

Belgium hivatalos ábécéje a hollandot követi, amely 26 betűből áll, és a latin ábécén alapul.

Meglepő módon valójában nincs belga nyelv, mint olyan, három nyelvet beszélnek és ismernek el hivatalosan az országban: a hollandot, a franciát és a németet. Amint azt sejteni lehetett, azok a területek, ahol ezeket a nyelveket beszélik, földrajzilag és nemzetileg is közel vannak Hollandiához, Franciaországhoz és Németországhoz.

A holland nyelv flamand gyökerei és dialektusai Belgiumban vannak, beleértve az olyan régiókat, mint a Brüsszel fővárosi régiója és Flandria Antwerpen, Limburg, Flamand Brabant, Kelet- és Nyugat-Flandria tartományokkal.

A Liège régióban németül beszélnek. Vallóniában és részben Brüsszelben pedig franciául beszélnek. A helyi német és francia nyelvjárást megkapta, bár a média és a televízió fejlődése nyomán mára a múlté, a dialektusokat elsősorban az idősebb generáció használja, a fiatalok pedig közel állnak az irodalmi nyelvhez és próbálkoznak. aktívan tanulni angolul.

Belgiumban a lakosság mintegy 60%-a beszél hollandul, 35%-a franciául, 5%-a németül.

Az első világháború előtt Belgium francia ajkú ország volt, később „nyelvharc” kezdődött a holland ajkú lakosság önrendelkezéséért.

A múlt század 60-as éveiben már elfogadtak néhány nyelvtörvényt, amelyek több jogot biztosítottak a hollandnak, és ugyanebben az évben az alkotmányt először lefordították hollandra. Csak a 80-as években volt mindkét nyelv egyenlő jogokkal, azonban továbbra is feszültség van az ország lakosságának két fő csoportja között.

A turistáknak tudniuk kell, hogy a nagyvárosokban, tekintélyes éttermekben és szállodákban a kiszolgáló személyzet beszél angolul, más esetekben az egyes régiók földrajzi elhelyezkedése alapján kell vezérelni, ahogyan például Ukrajna is fel van osztva. ukránul vagy oroszul beszélnek, de esetünkben ez nem vezet etnikai konfliktusokhoz.

Vissza a szakaszhoz

Brüsszel a Belga Királyság fővárosa, Brüsszelben két hivatalos nyelv van, a holland és a francia, bár a lakosság többsége (területtől függően 80-100 százalék) beszél franciául. Minden utca, metróállomás stb.

stb. két nevük van (holland és francia), amelyek néha teljesen különböznek egymástól. A történelmi fejlődés során két nagy és tömören élő népcsoport alakult ki az ország területén. Északon túlnyomórészt flamandok lakják (a teljes lakosság 50,7%-a), akik a szomszédos Hollandia nyelvéhez hasonló nyelvet beszélnek, és a germán csoporthoz tartoznak. Délen a vallonok élnek (39,1%), akiknek anyanyelve a francia. Belgiumban is élnek németek (100 ezer fő), akik főleg a Németországgal határos 9 vallon községben élnek. P.S. Egyébként angolul is tudsz kommunikálni. Bár az angolnak nincs hivatalos státusza, számos emigránsnak és európainak köszönhetően széles körben beszélik.

Brüsszelben két hivatalos nyelv van, a holland és a francia, bár a lakosság többsége (80-100 százalék, területtől függően) beszél franciául. Felhívjuk figyelmét, hogy minden utcának, metróállomásnak stb. két neve van (holland és francia), amelyek néha teljesen különböznek egymástól. Az angolnak nincs hivatalos státusza, de számos emigránsnak és eurokratának köszönhetően széles körben beszélik.

Flamand, francia és német keveréke!

holland, német és francia. Az ország különböző részein, különböző nyelveken.

Francia, német, flamand, valahogy így.

Két nyelv létezik: francia és flamand, hasonlóan a hollandhoz. További részletekért lásd: pedivikia

Ez egy összetett téma, értenek franciául, de figyelmen kívül hagyják :)) Belgiumnak három hivatalos nyelve van. A franciául az ország déli részén, Hainaut, Namur, Liege és Luxemburg tartományokban beszélnek, a holland nyelv flamand változatát Nyugat- és Kelet-Flandriában, Antwerpenben és Limburgban beszélik. A központi Brabant tartomány, Brüsszel fővárosával kétnyelvű, észak-flamand és dél-francia részre oszlik. Az ország francia nyelvterületeit a vallon régió általános elnevezése alatt egyesítik, az ország északi részét, ahol a flamand nyelv dominál, általában Flandria régiónak nevezik. Flandriában kb ember él. 58% belgák, Vallóniában - 33%, Brüsszelben - 9%, és az első világháború után Belgium részévé vált német nyelvterületen - kevesebb, mint 1%.

Belgiumi tartózkodásunk első perceitől fogva a férjemmel, a fiammal és én határozottan elhatároztuk, hogy a helyi nyelvet tanuljuk, és különböző országokból származó barátaink megkérdezték: „Nos, hogyan tanulsz ott? belga nyelv? Melyik nyelvcsoporthoz tartozik? Belga nyelv létezik vagy nem? Ez bonyolult? Miért van erre szükséged?

Minden kérdésre egy válasz volt: „Nincs ilyen nyelv a világon, a belga nyelv.” Egy kis szünet után barátaink azon töprengtek, milyen nyelven beszélnek ott, nem értették, milyen nehéz kérdést tesznek fel.

Belgium holland nyelvű részén éltünk és élünk, és elkezdtük tanulni ezt a nyelvet, és meglepődve vettük észre, hogy a belgák nagyon gyakran túl hangosan beszélnek, és úgy tesznek fel kérdéseket egymásnak, mintha nagyothallók lennének. Csak nekünk lenne jó, rossz holland és orosz nyelvjárásunkkal, de egymásnak is, ez a kérdés.

Később kiderült, hogy szinte mindenkinek, még egy olyan kisvárosnak is, mint Wetterennek megvan a maga nyelvjárása, amivel, mint egy útlevéllel, a belgák pontosan meghatározzák, hogy ki melyik városból származik, és a nyelvjárás tulajdonosának eszébe sem jut beszerezni. még egy kicsit közelebb áll az irodalmi "magas" holland nyelvhez.

Még mi, orosz anyanyelvűek, akik meglehetősen érett korban kezdtünk el hollandul tanulni, világosan megkülönböztettük, mondjuk, a hollandot a flamand hollandtól.

Néhány holland szó teljesen disszonáns volt a fülünkben, és amikor a tévében hallottunk egy üdvözletet, például jó napot - hue morgen, tréfásan tisztán oroszul válaszoltuk: „Én is ilyen vagyok.”

Lehet, hogy egyes orosz szavak is disszonánsnak tűnnek a belga fül számára, de a belgák egyöntetűen azt mondják, hogy az orosz nyelv annyira nehéz, hogy nem kell foglalkozni vele, bár van egy barátunk Wetterenben, aki elég jól beszél oroszul. mert ő Oroszországban dolgozott és a felesége orosz.

Viccesen azt mondják, Belgiumban a holland nyelv olyan, mint egy részeg angol tengerész nyelve, aki megpróbál németül beszélni, mert a holland nyelv nyelvtanilag közelebb áll a némethez, mint az angolhoz. Mondanom sem kell, egy nyelvcsoport.

Hollandiában minden évben megrendezik a Nagy Holland Nyelvvizsgát, amelyen többek között belga írók és újságírók vesznek részt. Legnagyobb meglepetésemre másokhoz hasonlóan ők is sokat hibáztak.

Miért lepődne meg, ha orosz újságíróink vagy tévéműsorvezetőink opuszait hallgatja vagy olvassa, anyanyelvükön beszélnek vagy írnak, erős és gyönyörű nyelvükön? Néha csak a füled hervad el