A Jura-hegység központi részén, már Bern kanton területén található egy másik festői város - Biel (Bienne).

Biel az egyetlen hivatalosan kétnyelvű város Svájcban - minden utca, útjelző tábla, okmány, megálló tömegközlekedésés a nyilvános információkat itt szükségszerűen mind németül, mind franciául közöljük. Magát a várost pedig gyakran Biel-Bienne-nek hívják (2005 óta hivatalosan Biel/Bienne-nek hívják), ill. helyi lakos könnyedén rendelnek francia reggelit németül és fordítva – olvassa el a német újságokat franciául. Valójában a hírhedt „röstigraben”-en (röstigraben, az ország német és francia nyelvterülete közötti határ köznyelvi elnevezése, a Svájc különböző részei közötti kulturális ellentmondások egyik szimbóluma) fekszik, és ezért sőt „kétnyelvűségét” ápolja, egyfajta névjegykártyává és turisztikai attrakciós szlogenté alakítva.

Biel látnivalói

Biel él és modern város, melynek régi kerülete, számos kis múzeum és az Aare (Aar) folyó mentén tett séták turisták ezreit vonzzák.

Az állomástól a város fő kereskedelmi utcái mentén - Bahnhofstrasse / Rue de la Gareés tovább Nidaugasse / Rue de Nidau fel lehet mászni a macskaköves negyedekre Óváros (Altstadt). Ezután kövesse a Burggassét, észak felé kanyarodva, a régi mellett Zeughausa(arzenál, ma városi színházzá alakították át) a lenyűgöző komplexumot Városháza(1676, ma rendőrkapitányság) hegyes tornyával, majd ki a szabadba Burgplatz / Place de Bourg az Igazságosság kútjával (1714) a közelében kastély. Ezután tovább lehet mászni a festői felé negyed Gyűrű, amely az óváros magja. És akkor mennie kell kelet felé arcade Obergasse / Rue Haute majd menj vissza Untergasse / Rue Basse- így alig fél óra alatt megtekintheti a város legszínesebb épületeit.

A gótikára is érdemes odafigyelni Szent Gervais templom(1451), Vennerbrunnen kutak(1401), Gerechtigkeitsbrunnen(1535) és Engelsbrunnen(1563), óratorony, látogatás Biel-Solothurn Színház(a legkisebb az országban, és egyben az egyetlen kétnyelvű színház Svájcban), nem rossz Schwab Régészeti Múzeum, Müller Gépipari Múzeum, Neuhaus Kulturális és Gazdasági Múzeum, a kortárs művészet városi központja CentrePasquArt Du Lac külvárosában (faubourg du Lac, 71), kiváló Optikai Múzeum és az egyik legjobb az országban nézni a múzeumokat, az Omega tulajdona.

Bielt általában a svájci óragyártás egyik központjaként tartják számon - a Svájci Óraipari Szövetség székhelye, valamint ezek székhelye és vállalatai. híres gyártók, mint a Swatch Group (a híres Omega ennek a vállalatnak a része), a Rolex és a Glycine.

Ezenkívül ez az ország egyik „legsportosabb” városa - több mint ötven klubot regisztráltak itt, és nem kevesebb versenyt - például a népszerű Bil éjszakai ultramaraton (100 km) és a sakkfesztivál vonz. évente több ezer résztvevő.

Biel környékén

Csatorna köti össze a Neuchâtel- és a Murtense-tókkal, így Bielből egy hosszú (átlagosan 3-4 órás) hajóútra indulhat hajóval ezeken a festői víztesteken a St. Petersinsel-félsziget meglátogatásával. és Neuchatel, Estavayer, Yverdon és Murten városai, valamint számos tengerparti falu. Lehetőség van egy túrára is a békés Aare folyó mentén Solothurnba (2 óra 40 perc oda-vissza). A legtöbb ilyen utazás azonban csak belföldön lehetséges nyári szezon(június-szeptember).

2016. augusztus 16

Biel/Bienne

Biel/Bienne útmutató:

Biel/Bienne- ez Svájc legnagyobb kétnyelvű városa, amelynek még a hivatalos dokumentumokban is kettős neve van (németül - Bielés franciául - Bienne).

A város a 11. században keletkezett az istenségükről elnevezett Belenus kelta település helyén. Innen származik a város modern neve. A 14. század közepén a város örök szövetségre lépett Bernnel, majd 1815-ben Bern kanton része lett.

Biel Berntől nyugatra található, a Jura-hegység lábánál, három jura kori tó (Biel, Neuchatel és Murten) közelében. Nyáron a város körüli sétát kombinálhatja egy tavakon vagy egy hegyi sétával. Más svájci városok közül Biel különösen vonzó a svájci órák szerelmeseinek - itt koncentrálódnak a leghíresebb márkák, mint a Swatch, Rolex, Omega, Tissot, Movado és Mikron.

Időjárás Biel/Bienne-ben:

Más városokhoz képest Biel jelentősen alulmarad építészetileg és „tartalmilag” is. Öreg város A Bilya szó szerint három kis utca, meglehetősen banális építészettel. Nincsenek itt luxus katedrálisok vagy elegáns festett homlokzatok. A shopaholicoknak itt sem lesz sok idejük kóborolni – standard boltkészlet és semmi több. Svájci órák sok városban megtalálhatók, nem kell külön utazást tenni Bielbe. Szóval kezdőknek valószínűleg nem éri meg szándékosan a városba indulni, de ha kevésbé népszerű utakon szeretnének indulni, akkor fél napra megállhatnak.

Utazás Biel környékén:

Az állomásról körülbelül 10 perc alatt elérheti a régi központot, ha a Bahnhofstrassen északra sétál (az állomásról kilépve az első peron felé), majd a téren kissé balra fordulva a Nidaugassére. Mehetsz az 1-es busszal is.

Megközelítés Bielbe:

Zürichből:

Utazási idő: 1:10-1:50 (közvetlenül vagy Bernben vagy Oltenben váltva).

Útvonal: a Zürich HB-től

• óránként 30 perckor közvetlen vonat indul Biel/Bienne-be (ez a végállomás). 16-os peron, 1:15 az úton.
• óránként 04 perckor közvetlen vonat indul a genfi ​​repülőtér / Lausanne irányába Biel/Bienne felé (13-as peron, menetidő 1:09).
• minden óra 32 percében – 1 változtatással Bernben. Zürich HB - Bern (irány - Genève-Aéroport, 17-es peron), Bern - Biel/Bienne (a döntőbe a 9. pályáról). Útközben - 1:36.
• minden óra 58 percében - 1 változtatással Oltenben. Zürich HB – Olten (irány – Bern), Olten – Biel/Bienne (platform 1C/D, regionális expressz Biel/Bienne felé). Útközben - 1:43.
• minden óra 38 percében - 2 átszállással Aarauban és Oltenben. Zürich HB-Aarau (13-as platform, regionális expressz Aarauba), Aarau-Olten (regionális expressz az 5-ös vágányról Oltenbe), Olten-Biel/Bienne (regionális expressz az utolsó Biel/Bienne-be).

A pontos menetrendért látogasson el a www.sbb.ch oldalra.

Jegyárak: 45 CHF egyirányú másodosztályon (60 ha berni átszállással).

Biel/Bienne-be más városokból:

Bielből közvetlen vonatok indulnak Bernbe, Lausanne-ba (Neuchâtelen és Yverdon-les-Bainson keresztül), Zürichbe (Solothurnon, Oltenen és Aarau-n keresztül), La Chaux-de-Fondsba, Bázelbe (Delémonton keresztül), Genfbe Repülőtérről (Neuchâtel, Yverdon-les-Bains, Morges, Nyon, Genf útján), St. Gallenbe (Solothurn, Olten, Zürich, Zürich Repülőtér és Winterthur útján).

• Bern - Biel/Bienne: 17,80 CHF, 25-36 perc utazási idő
• Neuchâtel - Biel / Bienne: 12,80 CHF, 16-31 perc utazási idő
• Lausanne - Biel / Bienne: 35 CHF, 1:00 utazási idő
• Zürich - Biel / Bienne: 45 CHF, 1:10 útközben
• Genf – Biel/Bienne: 50 CHF, 1:30 utazási idő

Biel / Bienne látnivalói:

Biel óvárosa

tökéletesen megőrzött középkori házak, 15. századi gótikus templom, ősi szökőkutak és táblák.

Burgplatz / Place de Bourg

A név szó szerint „városi tere”-t jelent. A teret ódon épületek veszik körül, középen pedig az Igazságosság kútja áll. A közelben van városházaés az Arsenal, amely ma színház (rózsaszín épületek lépcsős oromfallal). A tér a Burggasse végén található, amely az óváros szívébe vezet.

A Burgplatz kedden, csütörtökön és szombaton tart piacot.

Gerechtigkeitsbrunnen - Az igazságosság forrása

Az Igazságosság kútja egy ősi szökőkút az Igazságosság szobrával, amelyet mérleggel és karddal rendelkező nőként ábrázolnak. A szökőkutat 1714-ben hozták létre.

Városháza (Rathaus)

Ez egy késő gótikus épület 1530-34 között. Az épületet 1676-ban némileg felújították. A városháza jelenleg a helyi rendőrség főkapitányságaként működik.

Arsenal (Zeughaus)

A régi arzenál épület a Burggasse-n, a Burgplatz mellett található. 1589-91-ben épült. Jelenleg az épületben színház működik.

Gyűrű

A Ring az óváros központi tere, ahol korábban az igazságszolgáltatás történt. A bírák megfélemlítő félkörben ültek, és ítéletet hoztak az előttük álló gyanúsítottra. Innen származik a név (Ring - kör). Erről a térről indul a Burggasse utca, amely a városházához, a színházhoz és az igazság szökőkútjához vezet.

Szökőkút egy harcossal

A téren van egy ősi szökőkút (1546), tetején egy harcos szobra. A harcos oldalán áll az evangélikus-reformista városi Szent Szt. Benedicta.

Oda jutni: ha az állomásról jössz, akkor a Nidaugasse befordul Burggasse-ba, amikor véget ér (Rathausgässli-be fordul) fordulj jobbra az Untergässli-re.

Evangélikus templom a Szt. Benedicta

templom Szent Benedicta a Ring, a Kirchgässli és az Untergasse között található. A templom 1492-ben épült. Ugyanebből az időszakból maradtak fenn ólomüveg ablakok és falfreskók. A belső tér azonban általában nagyon-nagyon szerény, mint a legtöbb reformista templomban.

Obergasse/Rue Haute

Az „Upper Street” Biel óvárosának legszebb és legszélesebb utcája. Itt maradtak meg teljesen az ősi házak. A házak homlokzata meglehetősen egyszerű, bonyolult kialakítások nélkül, a fő díszítés a színes redőnyök és a berni típusú íves galériák. Ezen az utcán található a régi „Zur Krone” szálloda és egy angyalkút.

Untergasse / Rue Basse

"Alsó utca" Az Obergasse mellett ez a város legrégebbi házainak koncentrációja.

Történelmi Hotel Zur Krone

Ez egy fehér és sárga épület toronnyal. Az ajtó feletti falon egy tábla olvasható:

„HIER WOHNTE AUF SEINER ZWEITEN SCHWEIZERREISE JOHANN WOLFGANG GOETHE. 1779. október 4-6.

(Itt élt Johann Wolfgang Goethe második svájci útja során. 1779. október 4-6.).

A ház sarkát egy korona képe díszíti (innen ered a szálloda neve). A szállodától kezdődik az Obergasse utca, amely az egyik legszebb az óvárosban. Közvetlenül a szálloda épületével szemben áll egy szökőkút egy női angyal szobrával, aki gyengéden átölel egy kis bárányt.

Biel kastély és óratorony

A Burgplatztól kissé nyugatra a Jakob-Rosius-Strasse irányába sétálva egy 1387-ben elpusztult kastély maradványai előtt találja magát. Itt található egy 1843-ban épült óratorony is.

Schloss Nidau

A kastély a szomszédos Biel városában, Nidauban található. Valójában a kastély nagyon közel található a Biel állomáshoz, mindössze 400 métert kell gyalogolni délre (a tó felé), és átkelni a Zihl folyón.

Az első kastélyt ezen a helyen 1140-ben Neuchatel grófjai alapították. Aztán fából készült. A 13. századtól a vár kőből épült, emellett több tornyot kapott, köztük egy börtönt, valamint egy erődfalat. Abban az időben a Bieli-tó vize 2 méterrel magasabb volt, és a kastély szó szerint a víz mellett volt.

Az utolsó gróf 1375-ös halála után a vár a bázeli egyházmegyéhez, majd az egymást követő grófokhoz, végül az 1388-as háború után Bernhez és Solothurnhoz került. A kastélyban 1831-ig 86 berni kormányzó és kerületi vezető élt. A kastélyban jelenleg egy múzeum működik, amely elsősorban a Jura régió vízszintjének változásaival foglalkozik.

Biel/Bienne múzeumai:

Center PasquArt- egy művészeti múzeum, amelynek gyűjteménye modern szobrok, grafikák és fényképek.

• Cím: Seevorstadt (francia - Faubourg du Lac) 71
• Oda jutni: Seevorstadt kereszteződése a Spitalstrasse-val, a 11-es busszal a Museen megállóig.

Schwab Múzeum- során talált őskori emlékek gyűjteményét tartalmazza régészeti ásatások a Biel, Murten és Neuchatel tavak körül.

• Bejárat: 5 CHF.
• Munkaórák: K-Szo 10-12 és 14-17, V 11-17.
• Cím: Seevorstadt 50
• Oda jutni: 11-es busz a Museen megállóig.

Omega Múzeum

• Munkaórák: kérésre.
• Cím: Stämpflistrasse 96
• Oda jutni: a 2-es, 4-es, 7-es buszok az Omega megállóig.

Biel / Bienne város térképe:

Biel/Bienne környékén:

Magglingen sikló- a Magglingen-hegy tetejére visz, ahol egyszerűen sétálhat, vagy madártávlatból csodálhatja meg a környéket.

• Ár: egyirányú / oda-vissza 2,6 / 4,2 CHF.
• Cím: Seevorstadt, Seilbahn Magglingen / Funiculaire Macolin.
• Oda jutni: A Seevorstadt mentén menjen a tó felé, 500 méterrel a Schwab Múzeum után, mielőtt elérné az Alpenstrasse-val való kereszteződést, lesz egy siklóállomás.

Evilard sikló- az Evilard-hegyre.

• Cím: Schutzengasse.
• Oda jutni: A Ring térről menjen északra a Kirchgässli mentén, majd az elágazásnál forduljon balra a Brungasse-ra, amely a Schutzengasse felé vezet (jobbra a T-elágazásnál).

Chasseral- Biel melletti hegy, ahonnan panorámás kilátás nyílik a környező területre csúcspont vidék. Magasság - 1607 m.

Taubenlochschlucht- Taubenloch Gorge (francia - Les gorges du Taubenloch) - Galamb-szurdok. Körülbelül 2,5 km lenyűgöző ösvény a szurdokon keresztül.
A név eredetének különböző változatai vannak.
- Daubenloch' - a német Daube szóból, jelentése veszély, árok.
- Die Taube - írta helyi legenda a fiatalember beleszeretett egy lányba, aki olyan szép, bájos és kecses volt, hogy a die Taube - a galamb becenevet kapta. a pár összeházasodni készült, de a lány elnyomó apja elnyomása elől menekülve a szurdokba vetette magát, és halálra esett. És a szurdokot róla nevezték el - Taubenlochschlucht.
— Taube — Egy kevésbé romantikus lehetőség azon a tényen alapszik, hogy a galambok egyszerűen imádták fészküket építeni ebben a szurdokban.
Oda jutni: 30 perc séta a Solothurn felé vezető úton vagy az 1-es busszal.

Aare Cruise- egy kellemes romantikus utazás az Aare folyó mentén Bielből Svájc egyik legszebb városába, Solothurnba. Útközben meglátogatjuk Büren kisvárost és Altreu gólyatelepet.

St Petersinsel / Île de St-Pierre- Szent sziget Petra a Bieli tavon. A tó lecsökkent vízszintje miatt már nem egészen sziget, hanem egyszerűen egy hosszú keskeny fok a délnyugati parton Erlach közelében. A séta alig több mint egy órát vesz igénybe Erlach városától. Bielből azonban nem túl kényelmes Erlachba menni (először La Neuvevile-ba kell eljutni, majd egy ritka busszal Erlachba). Bielből sokkal könnyebb hajót szállni (körülbelül 14 frankba kerül, 50 perc a vitorlázás).

Jean-Jacques Rousseau elmondása szerint élete legboldogabb napjait töltötte itt. Egy ősi, 11. századi kolostorban élt, ahol jelenleg a Restaurant-Hotel St Petersinsel található.

Ünnepnapok és események Biel/Bienne-ben:

• február— karnevál (2010. február 17-21.).
• június- Bieler Braderie - június utolsó hétvégéjén kerül sor a Bieler Sale, az ország egyik legnagyobb vására.
• december— Bieli Mikulásvásár (2009. december 8.).
  December 5. és 24. között hagyományos karácsonyi vásárok.

Az egyik neve a legszebb városok Svájc úgy hangzik német mint Biel, franciául pedig - Bien. Ez vonzza a szerelmeseket aktív pihenés, felajánlás érdekes idők kíséret a hegyekben és a víz mellett, a Berni-tó partján.

Biel a területének második legnagyobb városa. Az első települést, Belenust ezen a helyen alapították a kelták. Teljes értékű város csak a 11. században épült.

Érdekes: A multinacionális Biel az óragyártás világközpontja, híres cégek székhelye, sőt a Rolex központi gyártási részlege is itt található.

Látnivalók és múzeumok

Fontos: Biel az ország francia és német részének metszéspontjában fekszik, ezért a hivatalos kétnyelvűség a fő szimbóluma, egyfajta névjegykártya. A város ráadásul multinacionális: a világ százharminc országából élnek benne emberek, és hetven különböző nyelven beszélnek.

A régió sportja és konyhája

Bielben és a környéken tisztelik a sportot. Az utazó élvezheti a kerékpározást, a lovaglást, vízi fajok sport, ejtőernyős ugrás. Összesen több mint 60 regisztrált itt. sportklubok, szakterülete az úszás, jégkorong, karate, sakk, röplabda, atlétika stb. Évente népszerű 100 kilométeres ultramaratont és egyéb futóversenyeket rendeznek. Nem kisebb izgalmakat okoz a helyi sakkfesztivál, amely több ezer résztvevőt és érdeklődő nézőt vonz.

A turisták változatos konyhákra számíthatnak: a némettől az olaszon és a francián át a színes mexikói, spanyol és japánig.

Jöjjön el ezekre a részekre, hogy szórakoztató fesztiválokon és vásárokon vegyen részt. Júniusban például 70 éve rendezik meg a Braderie-t – Biel legnagyobb fesztiválját lottójátékokkal, koncertekkel és saját piaccal.

40, majd fejezze be a játékot; a meccs közepén a legmegbocsáthatatlanabb lövéseket fogja eltalálni, de a végére úgy játszik, mint egy Tyurev, és ezt láttam. 1820. A. Ya. Bulgakov Levelek testvérének. // RA 1900 3 555. Az ellenfeleknek egyenként ötvenkilenc volt, és minden egy lövésről szólt, amit sokáig egyiknek sem adtak meg. Veltman Salome. A biliárdjátékban a következő kifejezéseket használják: bill, kiállítás, pörkölt, mazik, dákó, zseb (), brickel, túra, pult. Ajándék Gránát 2566.

II.

SZÁMLA II, SZÁMLA bill m. angol számla. Bill, Law (az angol parlamentben). Mák. 1908. A felső és alsó Camoras törvényjavaslatot készített Bill of Rights néven. 1806. Lolm 1 60. Ha közügyekben elfogadják, akkor a titkár azt mondja (le Roi le veut) A király beleegyezik. Lolm 1806 1 69.

Az orosz nyelv gallicizmusainak történelmi szótára. - M.: ETS szótárkiadó http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Nyikolaj Ivanovics Episkin [e-mail védett] . 2010 .

Szinonimák:

Nézze meg, mi a „bil” más szótárakban:

SZÁMLA Dahl magyarázó szótára

SZÁMLA- BILL, biliárd, lásd biliárd. II. BIL nő, arkan. tiszta, csupasz mohamocsár; mohafű; Vologda száraz moha hummock, ritka éger- és fenyőfákkal. Dahl magyarázó szótára. AZ ÉS. Dahl. 1863 1866… Dahl magyarázó szótára

Biel- (németül Biel, francia Bienne), város Svájc északnyugati részén. Több mint 50 ezer lakos. Óragyártás, ékszergyártás, nyomdaipar, gépészet. Idegenforgalom. * * * BIL BIL (német Biel, francia Bienne), város északnyugati részén... ... enciklopédikus szótár

SZÁMLA- (Biel) Gabriel (sz. 1430, Speyer - 1494, Eisindele, Tübingen közelében) - német. filozófus, pap; "az utolsó tudós", szorgalmazta " új út tudás" ("via moderna"); lásd a német filozófiát. A tanítások terjesztőjeként nagy befolyást gyakorolt... ... Filozófiai Enciklopédia

SZÁMLA- középkori. lat. billa, kész. bullából valami kerek, a középkorban pecsétes lepedőt jelent, bikát. Az angol parlament egyik házában beterjesztett törvényjavaslat. 25 000 idegen szó magyarázata, ami a... ... Orosz nyelv idegen szavak szótára

SZÁMLA- (németül Biel French Bienne), város Svájc északnyugati részén. 51 ezer lakos (1987, külvárosokkal 83 ezer lakos). Óragyártás, ékszergyártás, nyomdaipar, gépészet. Idegenforgalom… Nagy enciklopédikus szótár

SZÁMLA- a német skandináv mitológiában a hold istennője. (Forrás: „Szellemek és istenek szótára germán skandináv, egyiptomi, görög, ír, japán mitológia, maják és aztékok mitológiái.”) ... Mitológiai Enciklopédia

számla- főnév, szinonimák száma: 3 mocsár (59) hummock (4) moha (4) ASIS Dictionary of Synonyms ... Szinonima szótár

Bil T.- Bill T. amerikai kalandor, aki cinkosaival együtt hatalmas kincseket halmozott fel, elásta valahol Virginia államban, és három titkosítással besorolta: e kincsek lelőhelye; az övék Részletes leírás; törvényes nevek...... Műszaki fordítói útmutató

Bilyeu- Bilieu Bilieu település Ország FranciaországFranciaország ... Wikipédia

Biel- A Biel szó jelentése: Biel (város) (Biel) város Svájcban Biel (kerület) kerület Svájcban Biel (sakkverseny) éves torna ebben a városban Biel (istennő) az idő megszemélyesítése a skandináv mitológiában Biel... . .. Wikipédia

Könyvek

• Jewish Cultures Revisited History The Mediterranean Roots of Jewish Culture, Beale D. (szerk.). Ez a gyűjtemény híres tudósok cikkeit tartalmazza, melyek a zsidó nép történetének bibliai időszakáról, a zsidó kultúra és a hellenizmus ütközéséről, a palesztinai zsidók helyzetéről...