Таррагона - это второй по величине населенный пункт Каталонии. Он находится в центральной части Коста-Дорады и представляет собой крупнейший коммерческий и промышленный центр. Однако помимо этого город знаменит своим историческим наследием. Он является ярким объектом на карте достопримечательностей Каталонии.
Во времена Римской империи Тарракон (в современном варианте - Таррагона) был столицей римской провинции, которая называлась «Тарраконская Испания».
Историческая часть города прекрасно сохранилась до наших дней. Сегодня Таррагона считается настоящей жемчужиной Каталонии. Еще в 2000 году город был внесен в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
Известные памятники древности в Таррагоне
Достопримечательности города сосредоточены в пределах исторической части, именуемой Парт-Альта. Интересными для посещения являются крепостные стены древнейшего Тарракона. Там есть сооружения, сохранившиеся со времен римской и менее далеких эпох.
Таррагона — настоящая жемчужина Каталонии.
На территории Старого города можно увидеть форум, театр, цирк, амфитеатр и арену для сражений гладиаторов. Арена вмещала в себя около 12 тысяч зрителей. Поэтому выглядит она весьма внушительно. Там же расположены площади Балко-дель-Медитеррани и ворота Портал-дель-Росер.
Туристам стоит посетить кафедральный собор (Санта-Мария-дель-Миракле), построенный в XII веке. Это здание в готическом стиле, напоминающее о событиях прошлых эпох. Его возвели в честь первых христиан города, которых казнили на площади Амфитеатра. Сегодня в нем находится музей.
Собор занимает выгодное положение, так как находится на самой высшей точке города. Кафедральный собор рекомендуется рассматривать, как часть единого комплекса. Таким образом, лучше всего знакомиться сразу с:
- Соборной площадью,
- Домом каноников,
- Часовней,
- крытой галереей,
- музеем Кафедрального собора.
Необычный вид имеет Дворец конгрессов, вырубленный в скале.
Историческая часть Таррагоны гарантирует много незабываемых впечатлений. Здесь есть древнеримские величественные стены, руины форума, узкие улочки, зеленые балконы и т. п. По лабиринту древних улиц интересно прогуливаться, вдыхая атмосферу прошлых веков.
Карта Таррагоны с достопримечательностями на русском языке
На карте обозначены основные достопримечательности Таррагоны:
- Фонтан Столетия,
- Касса-де-ла-Пунша,
- Монастырь босых кармелитов,
- Площадь Plaça de la Imperial Tàrraco,
- Улица Rambla Vella.
Центральная часть Таррагоны
В городе большое количество оригинальных зданий. Перечислять все смысла не имеет. Поэтому мы выделим только основные объекты, на которые обязательно стоит взглянуть.
От площади отходит центральная улица Новая Рамбла. Она тянется широкой полосой через весь населенный пункт, от автовокзала до моря.
Если прогуляться по этой улице, то можно увидеть много интересных объектов:
Однако кроме этого маршрута город прославился своими средневековыми и античными памятниками. Поэтому существуют пешеходные маршруты по Таррагоне: Маршрут средневековья и Маршрут римской эпохи.
Множество туристов привлекает Испания. Таррагона - город, являющийся одним из самых интересных в этой стране. Сегодня это столица расположенной в Каталонии одноименной провинции, развитый промышленный и портовый город. Около 150 тыс. человек проживают здесь. По численности населения это второй город в Каталонии (Испания). Таррагона в 2000 году была объявлена ЮНЕСКО объектом культурного наследия благодаря уникальному архитектурному ансамблю, который состоит из 2-х частей. Одна из них относится к средневековью, а другая - к Римской эпохе.
Выбирая отели Таррагоны (Испания), помните, что вы будете приходить в номер только для того, чтобы переночевать. Ведь в этом городе есть множество достопримечательностей, которые вызовут интерес у любого путешественника. Однако если вам важен максмальный комфорт, заметим, что отели Таррагоны (Испания) можно найти на любой вкус и кошелек. Например, отдых в Husa Imperial Tarraco (4 звезды) с бассейном, автостоянкой, банкетным залом, теннисным кортом, баром-закусочной обойдется в сумму от 65 евро за ночь. Один из самых дешевых вариантов - Tarragona Hostel, в котором можно переночевать, заплатив чуть больше тысячи рублей. Конечно, удобств меньше - ванная комната общая, общие номера с 2-ярусными кроватями. Однако есть возможность воспользоваться кухней с холодильником, микроволновой печью и плитой и приготовить себе что-нибудь вкусное.
Ради чего же туристы отправляются в этот город? Прочитав эту статью, вы узнаете, что посмотреть в Таррагоне (Испания) непременно стоит.
Империал Таррако
Сегодня главной туристической улицей этого города является Рамбла Нова, берущая начало на пл. Империал Таррако. На этой площади находятся важные правительственные здания, министерства, главный офис телекоммуникаций и дорожной полиции. В центре нее вы увидите садик в японском стиле. Он появился в 1956 году, автором проекта стал Ж. Лопес. Таррагона - это город, который всегда был приятным и привлекательным местом для жизни. Его воспел в римскую эпоху еще Вергилий, прославляли многие поэты и художники. Таррагоне также везло с архитекторами. Жозеп Лопес, рожденный здесь и тонко чувствующий этот город, стал главным его архитектором в 1943 году. Он приложил все свои силы для того, чтобы придать Таррагоне современный вид, при этом не повредив историческому наследию предков.
Рамбла Нова
Рамбла Нова, спроектированная в 1854 году, - это центр новой постройки Таррагоны. Погода в этом городе всегда располагает к прогулке. Рамбла Нова - улица протяженностью 700 метров. По ней можно дойти до "Балкон Медитерранео", смотровой площадки, с которой вам откроются потрясающие виды на порт, море и остатки римского амфитеатра, прекрасно сохранившегося. Здесь же вы найдете особняки, относящиеся ко 2-й половине 19 века, здание Торговой палаты, дома, выполненные в стиле Арт Нуво, Колледж ордена св. Терезы, а также театр Метрополь, который был построен по проекту Пужоля, помощника и сотрудника Антонио Гауди. Безусловно, Рамбла Нова стоит посетить в первую очередь, если вы остановились в таком городе, как Таррагона (Испания). Фото, представленное выше, не способно передать ее красоту и атмосферу, царящую здесь.
Эльс Кастельерс
В 1999 году была создана эта скульптурная композиция. Она состоит из 219 фигур. Вес ее составляет около 12 тонн, а высота - 11 метров. Слово "Кастельерс" восходит к слову "кастель", означающему в переводе с каталанского "крепость" или "замок". Кастельерс - это группа людей, которые образуют живую пирамиду, забираясь друг на друга. Цель состоит в создании как можно более устойчивой и высокой конструкции. Изначально традиция Кастельерс возникла в областях Пенедес и Таррагоны. В 1770 году в Таррагоне был зафиксирован первый Кастель. Чтобы его построить, нужно, чтобы у каждого члена группы было хорошее равновесие, чтобы он обладал чувством солидарности с другими, доверял товарищам и оставался спокойным. Самые успешные команды на сегодняшний день смогли построить башню, состоящую из 9-ти уровней. Это зрелище стоит того, чтобы посетить такую страну, как Испания. Каталония (Таррагона) точно не даст вам скучать.
Фонтан "Сентенарио"
Этот фонтан - еще одна достопримечательность, находящаяся на Рамбла Нова. Его построил Жозеп Лопес, а Жозеп Виладомат является создателем скульптур, которыми украшен фонтан. Его установили в 1954 году к столетию Рамблы. Виладомат принадлежит к поколению скульпторов, пытавшихся соединить воедино в своих произведениях несколько стилистических направлений - каталанское барокко, арт-нуво и классицизм греческих скульптур. Благодаря этому необычному сочетанию фонтан "Сентенарио" привлекает внимание множества туристов.
Скульптурная композиция "Обнаженные"
Иначе она называется "Герои Таррагоны". Эта композиция посвящена героям, которые в 1811 году отдали свои жизни, защищая от войск Наполеона родной город. Создателем ее является Хулио Антонио, скульптор, который умер, не дождавшись открытия своего произведения, состоявшегося в 1931 году. Поскольку Испания в те времена была пуританской страной, появление композиции, состоящей из 3-х обнаженных фигур, вызвало бы скандал. Поэтому скульптуру решили на время убрать с глаз, до тех пор, пока не решится вопрос, как установить ее, чтобы не шокировать местное население. Так появилась идея поместить вокруг этой композиции ширму и охрану, круглые сутки обязанную следить за тем, чтобы на скульптуру смотрели лишь достигшие совершеннолетия. Во время посещения города королевой Викторией-Евгенией закончилась эта удивительная история. Посчитав абсурдным происходящее, она сфотографировалась с монументом для того, чтобы дать понять, что оснований прятать это произведение искусства нет. В 1931 году королева зашла еще дальше и сама сдернула ширму, которая укрывала скульптуру. Создатель ее, к сожалению, умер, не дождавшись этого момента, положившего конец длительной полемике.
Колледж ордена св. Терезы
Что еще может предложить туристам Испания (Таррагона)? Если вы пройдете по Рамбла чуть выше, вы найдете здание, выполненное из красного кирпича в неоготическом стиле. Это и есть Колледж ордена св. Терезы. Построил его Бернардо Марторель в 1926 году. Из трех частей состоит это здание. Центральная является самой выдающейся. В виде башен выполнены две боковые. Две техники строительства были использованы при возведении стен. Первая - однослойная, которая применялась в местах, где требовалось получить однородный эффект. Двухслойная же использовалась там, где нужен был орнаментальный рисунок.
Театр Метрополь
Жозеп Мария Пужоль в 1908 году построил театр Метрополь. В 1995 году он был полностью отреставрирован. Если вы цените культурный отдых, в Таррагоне (Испания) следует обязательно посетить этот театр.
Памятник Роджеру де Луриа
В конце Рамбла Нова находится этот памятник. Человек, которому он посвящен, был адмиралом Каталонского флота в период правления Педро II Великого. Феликс Феррер - автор проекта. Скульптуру изначально планировали установить в Муниципальном Дворце, однако это оказалось невозможным - обнаружилось, что по габаритам она не подходит. Другими словами, она просто не помещалась там, и тогда было принято решение поставить ее в конце Рамбла Нова. Это первый памятник, который был установлен на этой улице после начала ее застройки.
Балкон Медитерранео
Если вы выйдете на эту смотровую площадку, то увидите с левой стороны, вдалеке, на берегу моря, фортификационные сооружения. Это форт de la Reina Ana, в котором находился гарнизон солдат Карла, австрийского эрцгерцога. Гарнизон этот сыграл важную роль в войне за испанское наследство, развернувшейся в 1702-1714 гг. В задачу его входила защита города от войск Филиппа V, французского короля. Еще левее вы увидите развалины римского амфитеатра, а также часть архитектурного ансамбля Таррагоны, относящуюся к Римской эпохе.
Городская стена
Городская стена - это первое сооружение, построенное в этих местах римлянами. Известно, что еще в 217 году до н. э. было развернуто строительство. Три башни относятся к 197 году до н. э. Вплоть до 3 века н. э. продолжалось возведение стены, она достигла 4 км. Сегодня сохранился лишь один километр. Из гигантских каменных блоков выполнена нижняя часть стены. Чем ближе к верхней ее части, тем величина используемых блоков становится меньше. Поскольку строительство осуществлялось без использования цемента, приходилось добиваться идеальной подгонки друг к другу соседних блоков. И по сей день можно увидеть отметки на камнях, которые оставляли группы рабочих для демонстрации объема сделанной ими работы. Все, что расположено за городской стеной, является частью архитектурного ансамбля, относящейся к Римской эпохе.
Амфитеатр
Множество исторических объектов можно найти в такой стране, как Испания. Таррагона - город, в котором находятся очень интересные и древние памятники. Один из них - Римский амфитеатр. Он был сооружен в начале 2 века н. э. Открытие этого "культурного" объекта внесло в жизнь города новую струю. Кровавые спектакли, развернувшиеся здесь, щекотали нервы и быстро нашли поклонников среди местных жителей. Не случайно было выбрано расположение амфитеатра между берегом и виа Августа, за городской стеной: так удобно было выгружать материалы, которые использовались во время представлений, а также диких животных (тигров и львов), которых привозили из Африки. На сцене чаще всего можно было увидеть 2 типа зрелищ: сражения гладиаторов с животными и бои между гладиаторами. Позднее, с началом гонений на христианство, здесь начались не менее кровавые действия, но имевшие уже несколько иной характер. 21 января 259 года произошло первое из них. Тогда на арене были замучены насмерть 3 человека - дьяконы Евлогиус и Авгурус и христианский священник Фруктус. Они стали первыми мучениками Таррагоны. В 6 веке на месте их сожжения в память о них была построена базилика. А в 12 веке на ее развалинах была возведена церковь "Санта Мария дель Милагро" в виде латинского креста. Она просуществовала до 1915 года.
Цирк
С древних времен не были обделены развлечениями местные жители. Город Таррагона (Испания) славился еще одним римским увеселительным заведением, построенным в конце 1 века н. э. На арене его проходили гонки на колесницах. Вместительность цирка составляла 30 тыс. зрителей, а протяженность его была 350 метров, то есть он простирался до Аюнтаменто, здания нынешней мэрии. Сегодня территория, принадлежащая некогда Цирку, расчищается. Лишь посетив Музей истории города, можно увидеть его часть. А сделать это, безусловно, стоит, если вы остановились в таком городе, как Таррагона (Испания). Отзывы о посещении этого музея неизменно остаются положительными. Расскажем о нем подробнее.
Музей истории города
Основная его часть находится в здании, имеющем форму башни, которое каталонцы называют дворцом Пилата. Он был построен римлянами и в древние времена соединялся с Цирком. По некоторым версиям, именно здесь появился на свет Понтий Пилат, сын которого стал претором Таррако. Это впечатляющее здание во времена средневековья использовалось для разных целей. Одно время оно являлось тюрьмой. Затем оно служило резиденцией князей Таррагоны и королей Арагона. Во время войны с Наполеоном башня использовалась в качестве военного укрепления и была сильно повреждена. Сегодня здесь находится Музей истории города. В нем представлены уникальные экспонаты, которые относятся как к средневековью, так и к римскому периоду.
Если вы устали от осмотра достопримечательностей, заметим, что не только ими славится Таррагона (Испания). Пляжи здесь песчаные, широкие, с длинным пологим входом и мелким золотистым песком. Безусловно, Таррагона - отличное место, где можно совместить пляжный отдых с осмотром достопримечательностей. Мы рассказали лишь об основных, в этом городе есть и множество других интересных мест, так что скучать вам здесь точно не придется.
Таррагона - столица одноимённой провинции, входящей в состав автономной области Каталония. Город, расположенный на 100 км южнее Барселоны и протянувшийся по побережью Коста Дорада на 14 км, - самый древний на Пиренейском полуострове. Его история насчитывает больше двух тысячелетий. Архитектурный комплекс Таррагоны времён римского владычества - самый крупный в Испании и занесён в список памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Россияне, отдыхающие на курортах «Золотого побережья» редко упускают возможность самостоятельно съездить на экскурсию в бывшую столицу римской Испании. Благо, что расстояния небольшие - от Камбрильса, Ла Пинеды, Салоу соответственно 17, 13 и 10 км, а электрички и автобусы ходят часто. Многие туристы приезжают даже из Аликанте, Барселоны, Валенсии, Мадрида.
Для наших читателей мы подготовили краткий путеводитель по основным достопримечательностям Таррагоны и рассказ о том, как удобнее добираться до города.
Побережье Таррагоны.
Фото: flickr.com/felix2510
Царица минувших веков
На месте современной Таррагоны в V в. до н.э. было иберийское поселение Кесс. А в 218 г. до н.э. после победы над карфагенянами здесь воцарились римляне и основали крепость Тарракон. Всего через сотню лет захолустье стало Великой Римской Таррагоной - столицей имперской провинции Тарраконская Испания и всех римских владений на Пиренейском полуострове.
В V в. н.э. в Тарракон пришли вестготы, всё разграбили и почти всё разрушили, а после захвата арабскими войсками в 714 гг. город почти исчез. Он начал оживать, когда его отвоевали христиане в 1129 г., и в Средние века стал столицей Арагонского королевства. Но войны, эпидемии, набеги пиратов (их главный лагерь был в Салоу), оккупация наполеоновскими войсками вновь привели к разрушениям, голоду и нищете.
Масштабная модель города Таррако - таким он был во II веке н.э.
Фото: flickr.com/49763843@N07
Сейчас в Таррагоне почти 140 тыс. жителей. Это важный экономический и культурный центр региона и набирающий популярность курорт.
Как добираться
В Таррагону легко попасть из любого места Каталонского побережья, вдоль которого проходят железная дорога и три автострады - бесплатная N-340 и платные А-2 и А-7.
В сезон отпусков с 7-8 ч утра до 22:30 с интервалом около 30 мин. от курортов Коста Дорадо курсируют рейсовые автобусы компании Empresa Plana по маршруту Камбрильс – Салоу-Кап Салоу – Ла Пинеда – Таррагона. Время в пути от Камбрильса, Салоу и Ла Пинеды - 50, 40 и 15 мин. Подойдут и автобусы, идущие до аэропорта Барселоны и по маршруту Камбрильс – Салоу – Ла Пинеда – Бонависта – Таррагона – Барселона.
В Салоу и Камбрильсе на автобус можно сесть на любой остановке, в Ла Пинеде - на остановке на улице Passeig de Pau Casals. С автовокзала Салоу (он расположен у памятника Хайме I) ходит автобус-экспресс «Ràpid», который идёт 15-20 мин.
На машине, если не будет пробок, дорога от Камбрильса займёт 15-20 минут, от Салоу - 10-15 минут.
До Таррагоны можно доехать как на автобусе, так на и на поезде.
Фото: flickr.com/eldelinux
«В Таррагоне на подземной муниципальной стоянке всегда есть места. Её легко найти по указателям. Ездить по узеньким улочкам муторно, лучше ходить пешком. Оставлять машину, где придётся, не советую - утащат на эвакуаторе, и придётся заплатить не меньше 150 евро».
«На знакомство с Таррагоной и шоппинг хватило бы одного дня. Но мы из Салоу несколько раз ездили и на поезде - меньше 15 мин., и на автобусе - 30-40 мин. Через Салоу и Камбрильс проходят автобусы до Реуса, поэтому дольше 10 мин. никогда не ждали - садились на любой с надписью «Tarragona».
Утром ходили на пляж, а после обеда отправлялись. Спокойно всё посмотрели, посетили музеи, прошлись по магазинам. Из отзывов узнали про монастырь Поблес, съездили и не пожалели».
Для передвижений на общественном транспорте, выгодно купить проездной Т-10 на 10 поездок и пользоваться им всей семьёй. Tarjeta Bono Bus стоит 12 евро и действует на автобусах и электричках первой зоны - к ней относятся Салоу, Ла-Пинеда, Камбрильс и Таррагона. Одна поездка обойдётся в 1,2 евро, а у водителя придётся заплатить за билет 2 евро.
До Таррагоны можно добраться морем и заодно посмотреть на живописные бухты и пляжи. По вторникам из Камбрильса в 09:30 отправляется катер, в 10:00 он делает остановку в Салоу и в 11:10 прибывает в порт Таррагоны. В обратный путь катер отходит в 17:00 и прибывает в Салоу в 17:45, в Камбрилс - в 18:15.
Между Барселоной и Таррагоной электрички ходят каждые 20-30 мин. (время в пути - 1 ч 45 мин. минимальная цена билета - 4,15 евро), до 7 раз в день курсирует автобус-экспресс (билет в одну сторону - от 7,9 евро). Удобное автобусное и железнодорожное сообщение есть с Аликанте, Валенсией, Мадридом.
Междугородний автобус до Таррагоны.
Фото: flickr.com/europealacarte
Как ориентироваться
Железнодорожная станция Camp de Tarragona расположена на морском берегу, в 10-15 минут пешком от центра. Примерно на таком же расстоянии - автовокзал, но в противоположной части города - на северо-востоке, на площади Imperial Tarraco.
Фото: flickr.com/europealacarte
Rambla Vella (Старая Рамбла) - бульвар с широкой пешеходной зоной, - делит город надвое. В северной части - исторические кварталы, в южной - новые кварталы с улицей Rambla Nova. Она идёт параллельно Старой Рамбле от автовокзала до моря - фактически до Средиземноморского балкона (о нём ниже).
Традиция Castellers (строительства башен из людей) родилась в Таррагоне. Памятник из людей кастельерам на Рамбла Нова. Монумент составлен из 219 скульптур. Его высота - 11 метров.
Фото: flickr.com/kristianvinkenes
Памятники трёх эпох
Исторических объектов на карте Таррагоны так много, что местное управление по туризму разработало 3 пешеходных маршрута по эпохам - римский период, средневековье и модернизм.
Основные достопримечательности расположены очень компактно в северной части - в Старом городе.
Остатки древнеримских построек соседствуют со средневековыми зданиями, образцами каталонского барокко и модерна.
Мы расскажем о том, что стоит посмотреть в Таррагоне, а в какой последовательности - решите сами.
Бой гладиаторов современности на арене древнего амфитеатра.
Фото: flickr.com/7455207@N05
Античный Тарракон
Шесть веков город был частью Римской империи и процветал - население выросло до 40 тыс., возводились мощные оборонительные стены, резиденция императора, другие монументальные сооружения, была проложена дорога до Рима.
Римский форум и амфитеатр
Amfiteatre roma - археологическая жемчужина всего побережья. Сооружение овальной формы размером 109,5* 86,5 м, построенное около II в. н.э. на берегу моря, случайно нашли при археологических раскопках в 1952 г. Здесь проходили бои гладиаторов, торжества, театральные представления.
Сохранилась часть трибун, фрагменты 140 метровой наскальной надписи в южном секторе. Вход - 3 евро. От амфитеатра можно подняться на лифте в красивый и ухоженный парк - Parc de I’Amfiteatre roma.
Римский цирк
Circ roma, расположенный в районе Старой Рамблы, появился в I в. н.э. при императоре Домициане. Вплоть до V в. в этом огромном сооружении в форме эллипса длиной 325 и шириной 115 м, рассчитанном на 20-30 тыс. зрителей, проходили конные состязания и гонки на колесницах.
Большая часть цирка скрыта под постройками XIX века, сохранились парадный портал, восточные трибуны, пристроенная Башня монахов и подземная часть.
Площадь местного римского форума
Центром общественной жизни Таррако был Forum Provincial (I в.). Он располагался на 18 га и состоял из двух обширных площадей, которые обрамляли административные, религиозные и культурные здания - курия, храмы, лавки торговцев и менял. До наших дней дошли часть древнеримской базилики и остатки нескольких домов.
Комплекс открыт ежедневно с 10 до 21 ч, по воскресеньям - до 15 ч, цена билета - 3,15 евро.
Остатки древних стен Forum Provincial (I в.) на Plaza del Forum.
Фото: flickr.com/49763843@N07
Passeig Arqueologic - Археологический променад
Остатки римских стен, окружающие кварталы Старого города, - самый древний в Испании образец античной военной архитектуры. Оборонительная стена высотой 6 м, шириной 4,5 м и длиной 3,5 км была построена до н.э. - в 217-197 гг. В 1709 г. вокруг старых стен были возведены новые протяжённостью 4 км и высотой 10 м.
Между двумя кольцами укреплений - прогулочная аллея шириной 4,5 и длиной около 600 м. Там можно осмотреть ворота, сторожевые древнеримские башни, фортификационные укрепления и орудия XVIII в. и приятно прогуляться среди пальм и кипарисов.
Променад открыт с 9 утра до 9 вечера, с 1 октября до 1 апреля - до 7 вечера, выходной день - понедельник. Входной билет - 3 евро, для детей до 16 лет вход бесплатный.
Прогулка по Passeig Arqueologic мимо древних орудий.
Фото: flickr.com/calafellvalo
Некрополь первых христиан
Западнее римского форума, у реки Франколи, - христианский некрополь (III-V вв.), рядом расположен Музей раннего христианства.
Часы работы музея весной и летом - с 10 до 20 ч, осенью и зимой - до 17 ч, перерыв -13:30-15:00, выходной - понедельник.
Средневековье
Старые кварталы Таррагоны очень живописны и сохранили особую средневековую атмосферу и дух старой Испании.
Кафедральный собор
Самая высокая часть города - вершина холма. Сначала здесь был древнеримский храм Юпитера, позже - старейшая в Испании христианская церковь (382 г.), арабская мечеть, и, наконец, - Таррагонский собор. Catedral de Santa María de Tarragona строился с 1171 до 1331 г.г. и стал главным в Каталонии, - здесь, а не в Барселоне, была резиденция епископа.
Когда идёт служба, пройти внутрь можно через главный портал с Соборной площади. В другое время - через боковой портал на улице de les Escrivanies Velles.
Касса расположена сразу за порталом, при покупке билета (взрослый - 5 евро, для детей 7-16 лет 3 евро, а малыши проходят бесплатно, аудиогид - 2 евро) туристам дают план и описание собора.
По этому билету можно сходить в епархиальный музей. В нём - свыше 6 тыс. экспонатов, из них выставлено около трёхсот, но зато каких! Готические алтари, церковная скульптура, живопись, литургическая утварь и облачения, ювелирные религиозные изделия эпохи ренессанса и барокко, манускрипты и книги хоралов, крупное собрание брюссельских гобеленов XV-XVII вв.
Замок Пилата
На римском фундаменте в средневековую эпоху возведён дворец Претория для римского наместника, управлявшего провинцией Тарракона. Его называют дворцом Пилата. До XVI века здесь была резиденция Арагонских королей, а потом - тюрьма. Сейчас на башне - смотровая площадка, откуда можно сделать лучшие фото панорамы города и побережья.
Дворец Пилата (Римский Преторий) находится на Королевской площади. Построен приблизительно в 70 году до нашей эры во времена правления Августа Цезаря.
Фото: flickr.com/mrosa-ferre
Соборная площадь
Рядом с собором - одно из интереснейших зданий в романо-готическом стиле - больница Св. Теклы (1171 г.), теперь там - Совет Округа Таррагона.
Особняк Casa Balcells до конца XVI в. служил резиденцией каноника-распорядителя Кафедрального собора, а позже здесь останавливались особы королевских кровей.
Поблизости - готический ректорий (XII-XV вв.) Главные украшения здания - портал со стрельчатой аркой и четырёхчастное окно.
Под готическими стрельчатыми арками XIV в., объединяющими несколько домов на Carrer Merceria когда-то торговали овощами, а в наши дни - воскресный антикварный рынок.
Volta del Pallol - Своды Пальоль на одноименной площади - остатки строений провинциального форума. В средние века здесь была церковь, с 1462 г. размещался монастырь доминиканцев, а позже - главное зернохранилище - pallol. Сейчас в здании - выставочный зал, в котором бесплатно демонстрируется макет античного Таррако.
Volta del Pallol — выставочный зал в древних стенах бывшего монастыря.
Фото: flickr.com/angela_llop
Дворец Каса-Кастелярнау
Особняк Casa Castellarnau был построен в XIV-XV вв., а изысканные внутренние интерьеры создавались в XVIII-XIX вв. Здание примечательно смешением готики и ренессанса.
Сейчас в особняке Кастелярнау - музей. На верхнем этаже - покои аристократических семей Каталонии - библиотека, салон, бальный зал со знаменитыми потолочными росписями на мифологические темы. Открыт с 9 до 15 ч, по пятницам и субботам - до 21 ч, понедельник выходной. Цена билета - 3 евро.
Нижний этаж - в распоряжении Музея истории Таррагоны (открыт для посещений с 10 до 21 ч, по воскресеньям - до 15 ч, понедельник - выходной).
По маршруту модернизма
Зодчество эпохи промышленной революции представлено в Таррагоне очень ярко - строения, возведённые здесь на стыке XIX-XX в.в., часто упоминаются в учебниках по архитектуре.
Balcó del Mediterrani
Самое живописное место - смотровая площадка на прибрежном холме высотой 23 м. Горожане называют её «Средиземноморским балконом» и приходят сюда прогуляться и «потрогать железо» красивой кованой ограды (tocar ferro) - говорят, это приносит удачу. Отсюда открывается чудесный вид: все окрестности - как на ладони.
Вид с Balcó del Mediterrani на Таррагону.
Фото: flickr.com/joaquimfp
Модерн по-каталонски
Любители эстетики модерна найдут много достойных внимания объектов для осмотра:
- Casa de la Punxa (1911-1929 гг.) - здание, украшенное цилиндрической башней, ажурной каменной балюстрадой, изображениями фантастических существ. Сейчас там располагается городская Торговая палата.
- Во внутреннем дворике-патио мэрии - оно на Plaça de la Font, - памятник королю Хайме I. Необычный монумент выполнен в виде корабля, плывущего по волнам.
- Необычный фасад дома на Plaça dels Sedassos расписан как имитация типичного каталонского дома XIX в., а на балконах нарисованы традиционные персонажи местных праздников. За счёт оптической иллюзии изображение кажется трёхмерным.
Разрисованный фасад дома на Placa dels Sedassos.
Фото: flickr.com/empordakoaharia
- Монастырский комплекс босых кармелитов с острым шпилем, ажурным восьмиугольным «фонарём», нарядно декорированным неоготическим шпилем и уникальной церковью в стиле каталонского модерна.
- Рядом с монастырём - внушительное здание школы терезианок (1922 г.), построенное по проекту архитектора Бернарди Мартореля, ученика Гауди.
- Трёхэтажная арена для боя быков (1883-1888 гг.) на 9 тыс. зрителей напоминает римский Колизей, но выдержана в духе модерн с элементами неомавританского стиля. Коррида теперь не проводится, а на арене проходят концерты, театральные постановки и спортивные соревнования.
- Самый красивый дом города - Каса Салас на Новой Рамбле.
- Дворец Каса Канальс - один из самых интересных с точки зрения архитектуры и внутреннего убранства - богатые интерьеры XIX в., старинные живописные полотна, на террасе - смотровая площадка.
- Центральный рынок Mercado Publico (1915 г.) - в Нижнем городе.
- В городском парке - обветшавшая, но очень красивая, вилла Сант-Рафаэль, в стиле арт-нуво - орнаменты, барельефы, инкрустации, керамика, ажурные кованая балюстрада.
В городском парке Parc de la Ciutat находится вилла La Quinta Sant Rafael.
Trenet Turístic
Если вы путешествуете с детьми, которым трудно долго ходить, или времени на осмотр немного, на обзорную экскурсию по основным достопримечательностям Таррагоны можно отправиться на красном туристическом поезде - Trenet Turístic. Состав из нескольких открытых вагончиков идет вдоль моря до порта, мимо средиземноморского балкона, затем поднимается в исторический центр до площади Pla de la Seu.
Начальная и конечная остановка поезда - на Rambla Vella, в 200 м от автовокзала. Есть два варианта - проехать один круг (40 мин.) или кататься весь день, входя и выходя на любой из 10-ти остановок маршрута. Билет на единичную поездку - 6 евро, дети до 12 лет - 3 евро, билет на весь день - 7 евро, для детей - 4 евро. В летний сезон (с 16 июня по 14 сентября) поезд ходит с интервалом 20 мин. с 10:30 до 18:30.
Trenet Turístic - идеальное решение для осмотра достопримечательностей Таррагоны.
Фото: flickr.com/47869349@N03
Татьяна Яшина, Барнаул:
«Отправилась с сыном двух лет в Таррагону. Волновалась - впервые за границей, языка не знаем. Из Салоу доехали автобусом, на автовокзале служащий в зелёной жилетке объяснил, что нужно пройти через автовокзал и будет остановка экскурсионного поезда. Билеты продаются в киосках Bus Plana, но я покупала у водителя. В поезде есть аудиогид на 8-ми языках, в том числе и на русском. Кабинки в паровозике удобные и просторные, коляска прекрасно разместилась, но сиденья жестковаты».
Билеты на туристический поезд можно приобрести в кассе на Rambla Vella или у водителя.
Фото: flickr.com/elshostaletsdepierola
Полезная информация
По единому билету Entrada conjunta als recintes можно посетить все римские памятники, дворцы Кастелярнау и Канальс. Билет стоит 10,55 евро и действует до конца года, так что не обязательно всё осматривать за один раз.
Есть ещё один вариант сэкономить - туристические карты Tarragona Card на посещение 22-х достопримечательностей и музеев. Они продаются в туристических офисах, отелях, во всех музеях и через интернет и бывают на 24, 48 или 72 часа (стоят 14, 19 и 24 евро соответственно). К картам прилагаются билеты на бесплатный проезд в городском транспорте в первой зоне. Но это ещё не всё - предоставляются скидки до 20% в магазинах и СПА-центрах, на проезд в такси, больше, чем в 50-ти ресторанах и барах, на билеты в парки развлечений , Аквалеон и Акваполис.
Хотите сэкономить и увидеть все достопримечательности, а ещё получить скидку в ресторанах? Тогда приобретите туристическую карту Tarragona Card на 24, 48, либо 72 часа.
Лидия, Красноярск:
«Прочитали в отзывах, что в Таррагоне часто бывают акции на осмотр достопримечательностей, а в праздники почти всюду вход свободный или по льготной цене. В прошлом году несколько дней проходила программа для туристов из «северных стран» и мы посмотрели римские памятники и дворец Кастелярнау бесплатно».
Заключение
Вот и завершилась наша короткая экскурсия по Таррагоне. Но вы сможете продолжить её самостоятельно - побродить по средневековым кварталам вдали от туристических троп, сходить в музеи, погулять по обеим Рамблам, обсаженным пальмами и мандариновыми деревьями, пройтись по красивой набережной, наведаться в один из рыбных ресторанчиков в приморском районе Эль Серральо.
Набережная Эль Серральо.
Фото: flickr.com/soniacoll
Так что, будете поблизости или просто в пределах досягаемости - поезжайте в Таррагону и, конечно, ждём ваших отзывов!
Любовь Гладкова
Город Таррагона является для Каталонии вторым городом по значимости после Барселоны. Это одно из самых удивительных исторических мест, которое представляет особый интерес для туристов. Один из старейших городов с огромным наследием каталонской нации в виде многообразнейших памятников архитектуры, являет собой величественные сооружения Древнего Рима, многие из которых превратились в античные развалины. Современные постройки в сочетании с древнеримскими руинами создают невероятную атмосферу таинственности и завораживают своими пейзажами.
Самые живописные места Таррагоны
Исторический город архитектуры открывает на каждом шагу перед посетителем свои достопримечательности. Таррагона прежде всего славится незабвенной римской чашей амфитеатра, возведённой во II веке. Археологам удалось её обнаружить лишь в 1952 году.
Расположился памятник в одном из самых живописных уголков – под холмом, получившим название Средиземноморский балкон Таррагоны. От постройки хорошо сохранились зрительские ряды, ворота, ведущие на арену, а также сама сцена с площадью порядка 2,5 кв.км. Старейшее сооружение в форме эллипса способно было вмещать до 15 тысяч зрителей.
Воздвигался величественный амфитеатр с целью проводить здесь жестокие гладиаторские бои для всеобщего зрелища. Как гласит история, во времена изгнания последователей Иисуса, именно на арене Таррако произошла казнь трёх последователей Христа. Позднее христиане воздвигли на сцене амфитеатра церковь в память о первых мучениках, которая, к сожалению, не смогла сохраниться до наших дней.
Рядом с древним с сооружением находится Средиземное море и живописный парк, спускающийся каскадами в виде террас к руинам античности.
Древнейшие стены города Таррако, возведённые римлянами, входят в главные достопримечательности Таррагоны. Крепостные стены, точнее её остатки, считаются одним из древнейших памятников зодчества, который великолепно сохранился до наших времён.
Сооружение было построено во II веке до нашей эры, с целью обозначения границ города Таррако и его защиты от возможных нападений. Растягивалась стена на 3,5 километра. Оставшаяся часть в один километр огибает сейчас кварталы современного города.
Экскурсия по историческому городу затрагивает наиболее достопримечательные сохранившиеся фрагменты от крепостной постройки в виде сложенных без связующего раствора каменных глыб, где рядом расположились знаменитые башни Минервы и Архиепископа, римские ворота Заступницы, бастион Святого Доминика и другие сооружения античности.
Ещё одним из самых значимых и знаменитых памятников архитектуры Таррагоны является старейшее историческое здание – кафедральный собор Святой Феклы и Святой Марии, выполненный в сочетании двух стилей – готическом и романовском. Его стали возводить в далёком 1171 году, а принял он завершённый вид лишь в 1350-м. Центральный портал исторической постройки украшен резным барельефом, изображающим картины «Страшного Суда».
К входу собора ведёт величественная старейшая лестница.
Внутри здания у главного алтаря можно увидеть изображения сцен жизни и страданий Святой Феклы.
Взорам посетителей представлены величественно возвышающиеся стрельчатые и полукруглые арки, скамьи, выполненные в готическом стиле и религиозные скульптуры.
Одной из самых примечательных фигур собора представляет собой Архангел Михаил, попирающий ногой Дьявола с улыбкой на лице.
Частью архитектурного памятника является музей епархии, находящийся в восточной части. Он знаменит своей богатой коллекцией древнейших колоколов, отлитых в XIV веке.
Посетителям исторического города Испании обязательно должны прогуляться по удивительному бульвару Рамбла.
Своё начало он берёт от площади автовокзала Imperial Tarraco и заканчивается у обрыва, именуемого Балконом Средиземноморья. Распростерлась Рамбла всего на 700 метров в длину, но собрала множество памятников и красивейших фонтанов. Гордостью бульвара является именитая скульптурная композиция кастельс и Фонтан Столетия о которых мы расскажем далее.
Таррагона, достопримечательности которой бесконечны, не перестаёт удивлять посетителей своими своеобразными памятниками. Одним из таких является таррагонская башня Als Castells , выполненная из бронзы в виде пирамидальной скульптуры из 219 человеческих фигур.
Посвящён он кастельерам, которые дважды в году проводят соревнования по кастельсу. Суть игры заключается в выстраивании более высокой живой башни из участников.
Автором сего творения стал испанский скульптор Франсеск Англес. Монумент, ставший одной из основных достопримечательностей города, возвели в 1999 году. Высота башни составляет порядка 11 метров, а весит она 12 тонн.
На вершине памятника находится фигура машущего рукой ребёнка, а возле скульптуры разместились бронзовые музыканты и руководящий процессом построения. Среди фигур, являющихся частью монумента, можно увидеть таких выдающихся творческих личностей как Пабло Пикассо, Хуан Антонио Самаранча и даже сам автор скульптуры тут есть.
На одном из бульваров находится один из самых красивых фонтанов, называемый Фонтан Столетия. Он был возведён в честь сотого юбилея Новой Рамблы в 1954 году. Творцом проекта был известный скульптор Жузел Виладумат, который являлся создателем многих памятников, находящихся в Барселоне и Реусе.
Рядом с фонтаном расположилось несколько скульптурных композиций в виде мужских фигур разных рас. Каждая из них является символом континента либо части света.
Фонтан «Мальчик с гусём»
Греческий скульптор Боэф из Халкедона является автором монумента в виде мальчика с гусём. Фонтан, олицетворяющий детство и любовь к животным, приобрёл всемирную популярность, и его копии распространились по всему свету.
Примечательно, что к фонтану приходят не только люди, чтобы полюбоваться скульптурой, но и зачастую это место навещают и голуби, которые не прочь посидеть скульптурной композиции.
Прогуливаясь по улице Placa dels Sedassos Таррагоны, можно лицезреть дом с иллюзорным фасадом. Художник Карлес Арола стал автором расписной стены. Здание было разукрашено по специальной технологии trompe-l’œil («обман зрения»). На балкончиках дома мастер изобразил популярных испанских персонажей, а на предпоследнем балконе нарисовал себя с женой.
Оптический обман создаёт иллюзию у наблюдающего, что все изображенные персонажи находятся в трёхмерном пространстве.
Королевская площадь
Одна из самых живописных улиц Таррагоны именуется как Королевская площадь. Получила площадь своё название в XV веке во времена правления короля Арагона, когда преторианская крепость носила название «Королевский дворец» и являлась резиденцией высокопоставленных персон того периода. С тех пор прилегающая ко дворцу территория стала называться Королевской площадью.
В этой части города собраны уникальные археологические здания. Среди них римский цирк, Национальный археологический музей, а также преторианская крепость, в которой расположился музей римской истории.
Одним из самых интересных археологических памятников, представляющий собой ценность, является римский цирк Таррагоны.
Величественное здание было возведено в I веке нашей эры и считается последней постройкой Флавиевской эпохи.
От цирка сохранились трибуны, рассчитанные на публику в 30 тысяч зрителей, подземные коридоры, обветшалые и полуразваленные своды, а также некоторые останки надгробий того века. Здесь находится «дворец Пилата» – башня римского претория, соединяющая нижний город с Провинциальным форумом. Попав внутрь башни, взору открывается удивительно живописный панорамный вид – отсюда можно лицезреть завораживающее Средиземное море, руины римского амфитеатра, а также кафедральный собор. Есть на что посмотреть и внутри дворца – это зал с саркофагом Ипполита и готический зал.
Музей римской культуры
Прогуливаясь по Королевской площади в Таррагоне, не забудьте посетить музей, посвящённый римской культуре. Здесь собраны все сохранившиеся памятники древнего Рима, которые являют неотъемлемую часть Всемирного культурного наследия. Мировая сокровищница имеет порядка 25 тысяч ценнейших экспонатов, которые связаны с историей важного периода для города в плане культурного и экономического развития.
Посетители могут получить не только эстетическое наслаждение от просмотра основной экспозиции: здесь предоставляется уникальная возможность спуститься в подземные аркады, где находятся захоронения первых христиан.
Поблизости с музеем римской истории расположился ещё один уникальный музей с ценнейшей экспозицией – Национальный археологический музей. Здание являет собой старейшее сооружение в Каталонии, построенное в XIX веке.
Музей является хранителем археологических раскопок, которые были найдены за последние полтора века.
Здесь собраны предметы из Римского амфитеатра, различные скульптуры, мозаика, а также некоторые детали древних архитектурных зданий.
Римский акведук Ponte del Diable – «Мост Дьявола»
В нескольких километрах от города находится Римский акведук Ponte del Diable, представляющий собой постройку, раскинувшуюся на 217 метров. Сооружение с 27 метровой высотой было построено в I веке до нашей эры, во времена цезаря Августа.
«Мост Дьявола» возводился с целью снабжения водой город и использовался с этим назначением вплоть до XVIII века.
Данная историческая постройка является частью культурного мирового наследия, которая была включена в список ЮНЕСКО в 2000 году.
Таррагона – город культурного наследия
Направляясь в Испанию, обязательно посетите живописный курортный городок Таррагону, атмосфера которого полностью пропитана историческим духом.
Здесь переплелись древность и современность, создав удивительные пейзажные панорамы.
Это одно из самых уникальных мест на планете с богатейшим археологическим комплексом.
У каталонской Таррагоны длинная и интересная история. Еще до прихода римлян на месте будущей колонии существовало иберийское поселение. Город расцвел в эпоху Римской империи: во II-III веках построили амфитеатр, цирк и кольцо крепостных стен, которые сохранились до наших дней и до сих пор напоминают о величии и несокрушимости той эпохи.
И все же, туристы приезжают сюда не за экскурсиями, несмотря на то, что в городе действительное есть на что посмотреть. Главная цель – великолепные пляжи Коста-Дорады, отдых и ласковое солнце Каталонии. Осмотр достопримечательностей многие оставляют на потом, когда тело уже полностью насладиться нежными водами Средиземного моря, а мозг захочет новых впечатлений.
Лучшие отели и гостиницы по доступным ценам.
от 500 рублей/сутки
Что посмотреть и куда сходить в Таррагоне?
Самые интересные и красивые места для прогулок. Фотографии и краткое описание.
Античный амфитеатр II века, построенный прямо на побережье. Арена вмещала до 13 тысяч зрителей. Здесь проходили гладиаторские бои и травля первых христиан дикими животными. В IV веке после признания христианской религии, на арене в память о мучениках был построен храм, от которого сегодня сохранились только руины. Амфитеатр обнаружили в середине XX века во время археологических раскопок.
Католический храм, возведенный в стиле ранней готики в XII-XIII столетиях. Он находится в историческом центре города, который окружен сохранившейся со времен Римской империи крепостной стеной. Ранее на месте собора находился античный храм Юпитера, раннехристианская базилика вестготов и мечеть. Внутреннее пространство украшает алтарь XV века, скамьи и лепные потолки XIV столетия.
Бульвар с широкой пешеходной частью, который тянется от автовокзала до побережья Средиземного моря. Вдоль аллеи расположены живописные здания в стиле модерн и необычные памятники. Здесь прочно обосновались рестораны, где можно продегустировать кухню разных регионов Испании. На Рамбла Нова всегда кипит жизнь: прогуливаются туристы, выступают уличные музыканты, демонстрируют свое умение «живые» скульптуры.
Цирк построили в I веке еще раньше амфитеатра. Как и все подобные сооружения, в Древнем Риме, он предназначался для скачек на колесницах. Представления здесь проходили вплоть до V века, так как христианская религия, ставшая к тому времени официальной, ничего не имела против таких развлечений. До наших дней дошла только часть сооружения: каменные лестницы, трибуны и фрагменты фасада.
Остатки крепостной стены города Таррако, которые, по мнению многих экспертов, являются наиболее хорошо сохранившимися образцами военного зодчества периода Римской империи. Оборонительные укрепления были возведены во II веке до нашей эры для целей защиты города. В 2000 году они попали в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Сегодня вдоль стен проходит популярный туристический маршрут.
Коллекция музея размещена на трех этажах и состоит из предметов, найденных в ходе археологических раскопок на территории Таррагоны. Здесь можно полюбоваться на древнюю скульптуру, керамику, римскую мозаику, оружие, монеты и другие артефакты. Посетители также могут посмотреть фильм об истории города. Выставка появилась в середине XIX века, сегодня она почетно носит звание самого старого музея Каталонии.
Старинный особняк XV столетия, который с XVIII века принадлежал Карлосу де Кастелярнау. После покупки аристократ перестроил здание в стиле барокко, однако в облике фасада все равно сохранились черты готики и ренессанса. Комнаты особняка декорированы мебелью XVIII-XIX веков, изящным китайским фарфором, изразцовыми фресками и богатой росписью. Жители Таррагоны верят, что в доме обитает привидение – дух безумной дочери Карлоса де Кастелярнау.
Экспозиция современного искусства начала работу в 1976 году, она была организована на территории трех особняков XVIII века. В музее можно посмотреть на работы каталонских художников Л. Саумелса, Р. Каррете, С. Мартореля и других мастеров. Помимо полотен, здесь выставляются гобелены, скульптуры, мебель и ювелирные изделия. Часть коллекции относится к периоду XII-XVIII веков.
У жителей Каталонии существует интересная традиция — во время народных праздников и гуляний они сооружают «живые» пирамиды. Ее истоки восходят к XVII веку: в то время в Валенсии был весьма популярен танец муйшаранга, который заканчивался строительством «живой» башни. Памятник «Кастельерос» посвящен этой традиции. Он изображает группу людей, стоящих на плечах друг у друга. На вершину пирамиды помещена фигура машущего рукой ребенка.
Арена для боя быков была возведена в 1888 году в стиле модерн архитектором Р. С. Рикомой. В 2006 году ее закрыли на реставрацию, которая продолжалась 4 года. Но обновленному ристалищу не суждено было вновь распахнуть свои двери перед отважными тореадорами, так как в Каталонии приняли закон о запрете корриды. Сегодня арену используют для проведения спортивных соревнований и концертов.
Кладбище III-V веков, которое было обнаружено во время строительства табачной фабрики в начале XX столетия. Некрополь состоит из 2 тысяч захоронений. Судя по надгробиям, здесь хоронили представителей разных сословий. Согласно многочисленным свидетельствам, добытым во время раскопок, раньше здесь стояла базилика, посвященная загубленным на арене христианским мученикам.
Каменоломня расположена примерно в 4 км от Таррагоны. Ее разработка началась еще во времена Римской империи во II веке до нашей эры. Местный камень использовался для строительства колонии Таррако (современная Таррагона). Карьер уже давно не действует, но является весьма привлекательным для туристов. Здесь стоит 16-метровая каменная колонна-обелиск, откуда, предположительно, и началась добыча.
Каменное сооружение, некогда служившее для доставки воды в город. Всего в Таррагоне было два акведука, до наших дней сохранился только один. Конструкция протянулась над глубоким ущельем, в высоту она достигает 27 метров. Название «Чертов мост» акведук получил благодаря легенде, согласно которой его помогал строить сам дьявол в обмен на душу того, кто первым пройдет по мосту.
Береговая линия Таррагоны растянулась почти на 15 км. Город находится в центре Коста-Дорады – популярного туристического региона Каталонии и всей Испании. Почти все местные пляжи обладают пологим входом в море и отлично подходят для отдыха с детьми, многие из них удостоены престижной отметки Голубой флаг. Большинство пляжей оборудованы инфраструктурой, часть располагается в безлюдных местах.
Смотровая площадка, расположенная на высоте 23 метра над уровнем моря. Отсюда открывается прекрасный вид на набережную, море, крыши домов, а также на римский амфитеатр. Площадка защищена чугунной оградой. Согласно поверьям, если подержаться за железные прутья, то удача обязательно придет. Здесь есть кафе, где можно перекусить, и скамейки, сидя на которых можно долго любоваться завораживающими пейзажами.
